ČOAHKKINBEAVDEGIRJI 2020:1 SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Kulturlávdegoddi Kulturnämnden Giron/ Kiruna Čoahkkinbeaivemearri Sammanträdesdatum 2020-01-29--30

(1)

ČOAHKKINBEAVDEGIRJI 2020:1 SAMMANTRÄDESPROTOKOLL

Kulturlávdegoddi Kulturnämnden

Giron/ Kiruna Čoahkkinbeaivemearri

Sammanträdesdatum

2020-01-29--30

(2)

Báiki ja áigi/ Plats och datum Giron/ Kiruna

2020-01-29, 08.30-15.30 2020-01-23, 08.30-11.00 Mearrideaddjit/ Beslutande Ingrid Inga, §§ 1-12

Marina Nilsson-Ederlöv, §§ 1-12 Veronika Håkansson, §§ 1-12 Nils-Johan Labba, §§ 1-12, utom § 6 Louise Skerk, §§ 1-12

Iežá oasseváldit/ Övriga deltagande Susanne Idivuoma, avdelningschef, §§ 1-12 Ingela Kyrö, kulturhandläggare, §§ 1-12 Tanja Sevä, kulturutredare, §§ 1-12

Paragráfat/ Paragrafer §§ 1-12

Vuolláičállosat/ Föredragande Susanne Idivuoma Underskrifter

Föredragande Ingela Kyrö Čálli/ Sekreterare Tanja Sevä

Dárkkisteaddji/ Veronika Håkansson Justerare

Ságadoalli/ Ingrid Inga Mötesordförande

Justeringen har tillkännagivits enligt anslag/ Dárkkástus lea dieđihuvvon almmuhantávvalis.

Orgána/ Organ Sametingets kulturnämnd/ Sámedikki

kulturlávdegoddi Čoahkkinbeaivemearri/ Mötesdatum 2020-01-29--30

Ilmmuhanbeaivi/ Anslagsdatum ………..

Beavdegirjji vurkensadji/ Sámedikki hálddahus, Giron/

Protokollets örvaring Sametingets kansli, Kiruna

Vuolláičála/ Underskrift ………

(3)

§ 1 Mötets öppnande

Kulturnämndens ordförande hälsar samtliga välkomna och förklarar mötet öppnat.

§ 2 Dagordning

Kulturnämnden beslutar

att fastställa dagordningen enligt följande:

§ 1 Mötets öppnande § 2 Dagordning § 3 Val av justerare § 4 Föregående protokoll § 5 Ekonomi

§ 6 Bidrag till samisk kultur

§ 7 Bidrag till samiska organisationer

§ 8 Avslag § 9 Övriga frågor

§ 10 För kännedom

§ 11 Nästa möte

§ 12 Mötets avslutning

§ 3 Val av justerare

att välja Veronika Håkansson att tillsammans med ordförande justera protokollet.

§ 4 Föregående protokoll

att lägga protokollet till handlingarna.

§ 5 Ekonomi

Föredragande: Ingela Kyrö

Sametinget har tilldelats 19 378 tkr i regleringsbrevet till 1:2, ap. 5 Bidrag till samisk kultur för 2020. Av anslagsposten ska 2 miljoner kronor användas för

(4)

bidrag till Giellagáldu. Medel till förfogande av anslaget belopp är därmed 17 378 tkr. Kulturanslaget är minskat med 500 tkr för 2020, att jämföra med fjolårets anslagna medel. Samefondens styrelse har beviljat 5 500 tkr för 2020.

Samefondsmedel som inte fördelas under året ska återbetalas och användningen av beviljade medel ska återredovisas.

Kulturnämndens beslutar

att ramen för verksamhetsbidrag till sameföreningar 2020 är 700 tkr från anslaget till kultur.

att fördela 150 tkr till Samernas bibliotek för förvärv av litteratur under 2020.

att avsätta 600 tkr från anslaget till kultur för korttidsstudiestöd.

att avsätta 350 tkr till att anordna en kulturkonferens.

Paragrafen justeras direkt. I enlighet med Sametingslagen (1992: 1433, 2 kap.

7 §) kan kulturnämndens beslut inte överklagas.

§ 6 Bidrag till samisk kultur

§ 6.1 Bidrag till projekt från kulturanslaget Föredragande: Ingela Kyrö, Tanja Sevä Kulturnämnden beslutar att bevilja

1. Dalarnas museum (4.3.2-2019-1072) 25 000 tkr Ohtsedidh – samiska kulturyttringar i Mellansverige

2. Såhkie, Umeå sameförening/Vaartoe – 25 000 tkr Centrum för samisk forskning (4.3.2-2019-1073)

Studentstipendier för uppsatser eller examensarbeten med samisk tematik

Nils-Johan Labba anmäler jäv och deltar inte i föredragningen och beslut av ärendet.

3. Såhkie, Umeå sameförening/Vaartoe – 30 000 kr Centrum för samisk forskning (4.3.2-2019-1074)

Vetenskapligt pris för forskning 2020

(5)

4. Kiruna sameförening (4.3.2-2019-1342) 15 600 kr Gámasgoarrungursa

5. SMartSE AB (4.3.2-2019-1369) 50 000 kr Sálmmalávlaga

Bidrag till § 6.1.1-5 utbetalas från kulturanslaget och ska rekvireras inom en månad från dag för meddelande om beslut. Bidrag som inte rekvireras i föreskriven ordning förfaller. Rekvisitionen görs på blankett som tillhandahålls via Sametingets hemsida.

Villkor

Vid presentation av projekten ska det framgå att Sametinget är finansiär.

Sametingets logotyp finns på www.sametinget.se.

Redovisning

Redovisningen görs på blankett som tillhandahålls via Sametingets hemsida.

Om beviljat projektbidrag understiger fem prisbasbelopp ska kostnaderna styrkas med kopior av verifikat eller utdrag ur huvudbok. Om beviljat projektbidrag överstiger fem prisbasbelopp ska revisorsintyg upprättad av auktoriserad eller godkänd revisor bifogas redovisningen. I det fallet behöver inte kopior av verifikat eller utdrag ur huvudbok bifogas redovisningen.

Godkända kostnader är de kostnader som kulturnämnden har beviljat bidrag till utifrån budgeten i ansökan. Om det är möjligt ska alster som skapats inom ramen för projektet bifogas redovisningen i två exemplar. Bidragsmottagare som inte kan inkomma med redovisningen före sista redovisningsdatum kan ansöka om anstånd med redovisningen.

Redovisning av § 6.1.1 ska ha inkommit till Sametinget senast den 31 maj 2020.

Till redovisningen bifogas kopia av program, annons, rapport eller dylikt. Den ekonomiska redovisningen styrks med kopior av verifikat eller utdrag ur huvudbok.

Redovisning av § 6.1.2 ska ha inkommit till Sametinget senast den 30 juni 2020. Den ekonomiska redovisningen styrks med kopior av verifikat eller utdrag ur huvudbok.

Redovisning av § 6.1.3 ska ha inkommit till Sametinget senast den 31 augusti

(6)

2020. Den ekonomiska redovisningen styrks med kopior av verifikat eller utdrag ur huvudbok.

Redovisning av § 6.1.4 ska ha inkommit till Sametinget senast den 31

december 2020. Till redovisningen bifogas kopia av program, annons, rapport eller dylikt. Den ekonomiska redovisningen styrks med kopior av verifikat eller utdrag ur huvudbok.

Redovisning av § 6.1.5 ska ha inkommit till Sametinget senast den 31 december 2020. Till redovisningen bifogas den färdiga CD:n i två exemplar.

Den ekonomiska redovisningen styrks med kopior av verifikat eller utdrag ur huvudbok.

Återkrav

Om förändringar av projektet genomförs utan samråd med Sametingets kulturnämnd, eller vid utebliven redovisning, kan hela eller del av bidraget återkrävas av Sametinget.

§ 7 Bidrag till samiska organisationer

§ 7.1 Samiska kulturcentra och samegårdar Föredragande: Ingela Kyrö, Tanja Sevä Kulturnämnden beslutar att bevilja

1. Samegård - Ammarnäs sameförening 60 000 kr (4.3.1-2019-1233)

2. Samegården Arvas - Arvidsjaur sameförening 90 000 kr (4.3.1-2019-1304)

3. Kiruna Samegård (4.3.1-2019-1332) 100 000 kr 4. Tráhppie samiskt kulturcentrum – 200 000 kr

Såhkie Umeå sameförening (4.3.1-2019-1362)

5. Liksjuon Sámiensiäbrre (4.3.1-2019-1387) 60 000 kr 6. Malå Lappstad – Malå sameförening 50 000 kr

(4.3.1-2019-1407)

Bidrag till § 7.1.1-6 utbetalas från samefondsmedel. Verksamhetsbidrag utbetalas efter beslut i kulturnämnden. Bidrag upp till två prisbasbelopp utbetalas vid ett tillfälle. Bidrag överstigande två prisbasbelopp utbetalas

(7)

med halva summan två gånger per år. Den första utbetalningen görs när kulturnämnden har fattat beslut. Den andra delen av verksamhetsbidraget utbetalas när redovisning av tidigare års verksamhetsbidrag har inkommit.

Redovisningen ska ha inkommit senast den 1 juli.

Villkor

Bidragen beviljas till föreningens gemensamma utrymmen, inte till privatägda byggnader.

Redovisning

Redovisning av tidigare års verksamhetsbidrag görs på blankett som

tillhandahålls via Sametingets hemsida. Redovisningen ska ha inkommit till Sametingets kansli senast den 1 juli. Bidragsmottagare som beviljats bidrag överstigande två prisbasbelopp ska redovisa innevarande års bidrag genom att inkomma med en delredovisning av verksamhetsbidragets användning till Sametinget senast den 1 november.

Återkrav

Om förändringar av verksamheten genomförs utan samråd med Sametingets kulturnämnd, eller vid utebliven redovisning, kan hela eller del av bidraget återkrävas av Sametinget.

§ 7.2 Samiska organisationer

Föredragande: Ingela Kyrö, Tanja Sevä Kulturnämnden beslutar att bevilja

1. Riksorganisationen Samerna (4.3.1-2019-1229) 250 000 kr 2. Sámi Dáiddarráđđi (4.3.1-2019-1232) 170 000 kr 3. Sámi Komponisttat (4.3.1-2019-1280) 29 000 kr 4. Sámi Lávdi (4.3.1-2019-1281) 28 500 kr 5. Sámi Filbmabargiid Searvi (4.3.1-2019-1282) 24 500 kr 6. Juoigiid Searvi (4.3.1-2019-1283) 80 000 kr 7. Sáminuorra (4.3.1-2019-1285) 500 000 kr 8. Sámi Girječálliid Searvi (4.3.1-2019-1302) 55 600 kr 9. Sámi Dáiddačehpiid Searvi (4.3.1-2019-1303) 72 000 kr 10. Lopme Naestie (4.3.1-2019-1345) 20 000 kr 11. Landsförbundet Svenska Samer (4.3.1-2019-1358) 150 000 kr 12. Slow Food Sápmi (4.3.1-2019-1382) 200 000 kr

(8)

13. FA Sápmi (4.3.1-2019-1384) 200 000 kr 14. Samernas Idrottsförbund (4.3.1-2019-1385) 600 000 kr 15. Riksorganisationen Same Ätnam (4.3.1-2019-1401) 350 000 kr 16. Samerådets Svenska Sektion (4.3.1-2019-1404) 325 000 kr 17. Bágo – čálliid searvi för Tjállegoahte 200 000 kr

(4.3.1-2019-1419)

Bidrag till § 7.2.1-17 utbetalas från kulturanslaget. Verksamhetsbidrag utbetalas efter beslut i kulturnämnden. Bidrag upp till två prisbasbelopp utbetalas vid ett tillfälle. Bidrag överstigande två prisbasbelopp utbetalas med halva summan två gånger per år. Den första utbetalningen görs när kulturnämnden har fattat beslut. Den andra delen av verksamhetsbidraget utbetalas när redovisning av tidigare års verksamhetsbidrag har inkommit.

Redovisning

Återkrav

§ 7.3 Samiska organisationer (forts.)

Föredragande: Ingela Kyrö, Tanja Sevä Kulturnämnden beslutar att bevilja

1. Renägarförbundet (4.3.1-2019-1394) 375 000 kr 2. Svenska Samernas Riksförbund (4.3.1-2019-1397) 3 700 000 kr Paragrafen justeras direkt. I enlighet med Sametingslagen (1992: 1433, 2 kap.

(9)

Bidrag till § 7.3.1-2 utbetalas från samefondsmedel. Verksamhetsbidrag utbetalas efter beslut i kulturnämnden. Bidrag upp till två prisbasbelopp utbetalas vid ett tillfälle. Bidrag överstigande två prisbasbelopp utbetalas med halva summan två gånger per år. Den första utbetalningen görs när kulturnämnden har fattat beslut. Den andra delen av verksamhetsbidraget utbetalas när redovisning av tidigare års verksamhetsbidrag har inkommit.

Redovisning

Återkrav

§ 7.4 Övriga verksamhetsbidrag

Föredragande: Ingela Kyrö, Tanja Sevä

1. Stiftelsen Gaaltije (4.3.1-2019-1278) 1 400 000 kr 2. Nuorat ideell förening (4.3.1-2019-1293) 950 000 kr 3. Stiftelsen Samefolket (4.3.1-2019-1311) 1 650 000 kr 4. Giron sámi teáhter (4.3.1-2019-1364) 5 900 000 kr

Bidrag till § 7.4.1-4 utbetalas från kulturanslaget. Verksamhetsbidrag utbetalas efter beslut i kulturnämnden. Bidrag upp till två prisbasbelopp utbetalas vid ett tillfälle. Bidrag överstigande två prisbasbelopp utbetalas med halva summan två gånger per år. Den första utbetalningen görs när kulturnämnden har fattat beslut. Den andra delen av verksamhetsbidraget utbetalas när redovisning av tidigare års verksamhetsbidrag har inkommit.

Redovisningen ska ha inkommit senast den 1 juli.

Villkor

(10)

Villkor för bidrag till § 7.4.2, 3 är att minst 25 % av det redaktionella innehållet ska vara på samiska.

Redovisning

Återkrav

§ 7.5 Ytterligare beredning

1. Sameslöjdstiftelsen Sámi Duodji (4.3.1-2019-1410) Kulturnämnden beslutar

att bereda ärendet ytterligare till kulturnämndens ordinarie möte den 3-4 mars 2020. Kulturnämnden begär en fullständig redovisning av verksamheten samt ekonomisk redovisning för 2019.

7 §) kan kulturnämndens beslut inte överklagas.

§ 8 Avslag

1. Sámi Åhpadusguovdásj (4.3.1-2019-1380) 2. Bágo – čálliid Siebre (4.3.1-2019-1393)

att avslå ansökan § 8.1-2 med motiveringen medelsbrist.

(11)

§ 9 Övriga frågor

§ 9.1 Sametingets jämställdhetsseminarium Föredragande: Ingrid Inga

att utse Ingrid Inga att delta på jämställdhetsseminariet den 15-16 januari i Luleå.

§ 9.2 Begäran om möte med kulturdepartementet Föredragande: Ingrid Inga

att uppdra till Ingrid Inga att inbjuda kulturdepartementet till dialogmöte för att presentera Sametingets kulturpolitik.

§ 9.3 SPR kulturarv Dokument

-Handlingsplan för Samiskt parlamentarisk Råd 2018-05-18—2019-09-18 -Dnr 4.1-2020-160

Föredragande: Ingrid Inga

Samiskt parlamentariskt råd har i handlingsprogrammet för 2019-2020 under punkt 2.5 Kulturarv och árbediehtu som mål att utforma en gemensam samisk förvaltning av samiskt kulturarv och traditionell kunskap. Vid SPR:s möte den 24 januari 2020 föreslogs två alternativ till organisering, dels att en gemensam arbetsgrupp utses med endast de tre Sametingen, dels en

arbetsgrupp bestående av de tre Sametingen, Samerådet samt Samiskt Konstnärsråd. Styrelseordförande Per-Olof Nutti har begärt yttrande från kulturnämnden.

Eftersom SPR består av de tre Sametingen anser kulturnämnden att endast de tre Sametingen ska ingå i arbetsgruppen. Det är av stor vikt att involvera det samiska civilsamhället, men det bör ske på likvärdig nivå. Förankring, information och involvering av civilsamhället kan ske genom möten och samråd under projektets gång.

att föreslå styrelsen att till SPR förorda att endast de tre Sametingen ska ingå arbetsgruppen.

(12)

Paragrafen justeras direkt.

§ 9.3 Sametingets kulturkonferens Föredragande: Tanja Sevä Kulturnämnden beslutar

att anordna en kulturkonferens den 22-23 oktober i Lycksele.

att uppdra till kansliet att bereda ärendet vidare till nästa möte.

§ 9.4 Inbjudan till möte angående arkivutbildning Dokument

-Inbjudan, dok id 120222

Föredragande: Susanne Idivuoma Kulturnämnden beslutar

att uppdra till kansliet att delta på mötet den 20 februari i Trondheim.

§ 9.5 Inbjudan till dialogmöte Föredragande: Tanja Sevä Kulturnämnden beslutar

att inbjuda Sámi Duodji, Kulturrådet och regionerna inom

Kultursamverkansmodellen till dialogmöte vid nästa ordinarie möte.

§ 10 För kännedom

§ 10.1 Betänkande Arkivutredningen, ”Härifrån till evigheten – En långsiktig arkivpolitik för förvaltning och kulturarv” (SOU 2019:58)

att lägga informationen till handlingarna.

§ 10.2 Kommittén för samiska nationalsymboler, förslag till samernas gemensamma nationaljojk

(13)

Föredragande: Ingrid Inga Kulturnämnden beslutar

§ 10.3 Kulturnämndens redovisning till Sametingets plenum Föredragande: Ingrid Inga

§ 10.4 Budget 2020 Dokument

- Arbetsmaterial

§ 10.5 Budgetunderlag 2021-2023 Dokument

- Arbetsmaterial

§ 11 Nästa möte

att hålla möte den 3-4 mars i Umeå.

att hålla möte den 3-4 juni i Stockholm.

att hålla möte den 30 september -1 oktober i Arvidsjaur.

att hålla möte den 2-3 december i Kiruna.

(14)

§ 12 Mötets avslutning

Ordförande tackar samtliga och förklarar mötet avslutat.