Comments on the Session Prostitution and Exploitation of Sexuality

(1)

http://www.diva-portal.org

This is the published version of a chapter published in Sex, State and Society: Comparative Perspectives on the History of Sexuality.

Citation for the original published chapter: Alter, G. (2000)

Comments on the Session Prostitution and Exploitation of Sexuality.

In: Lars-Göran Tedebrand (ed.), Sex, State and Society: Comparative Perspectives on the History of Sexuality (pp. 329-334). Umeå: Nyheternas tryckeri KB i Umeå

N.B. When citing this work, cite the original published chapter.

Permanent link to this version:

(2)

>gee]flkgfl`]N]kkagf

KjgklalmlagfYf\@phdgalYlagfg^N]pmYdalq

<WadYW6^fWd

D

fkhal]g^l`]lald] g^làk k]kkagf(làk _jgmh g^hYh]jkakfglYZgml hjgklalmlagfgjk]pmYdalq*<fqlàf_l`Ylo]d]YjfYZgmll`gk]kmZb][lk akaf\aj][lYf\kge]lae]k\aklYfldqj]dYl]\lgl`]dan]kg^j]Ydoge]f Yf\ e]f* MYl`]j( l`] Y[lmYd kmZb][l g^ l`]k] hYh]jk ak l`] oYqk af oà[èa\\d][dYkkgZk]jn]jk\]k[jaZ]\Yf\g^l]feakj]hj]k]fl]\l`] k]pmYd Z]`Ynagj g^ oge]f( egkl g^ o `ge o]j] hggj* O`]k] e ak) j]hj]k]flYlagfkYj]g^l]fgZnagmklgmk]n]f^jgel`]l]plkl`]ek]dn]k oal`gmlaf\]h]f\]flcfgod]\_]g^l`]kmZb][lkl`Yll`]q\]k[jaZ]*Df gl`]jogj\k(afl`]k]hYh]jkl`]gZk]jn]jk`Yn]Z][ge]kmZb][lk(Yf\ l`] gZk]jn]\ Yhh]YjjYj]dqa^YlYdd*

Hgklg^l`] gZk]jn]jko]j]ea\\d])[dYkk( hjg^]kkagfYd e]f( Yf\ al ak`Yj\fgllg[ge] YoYq^jgel`]k]hYh]jk^]]daf_l`Yl l`]qo]j] Y kgjjqdgl*Cgo[Yfgf]^gj_]lK]l]jBmjf]q#k\]k[jahlagfg^l`] HYkk JZk]jnYlagf j]k]Yj[`]jljqaf_lg^af\]na\]f[]g^k]pmYdafl]j[gmjk] gfY \YjcZ]Y[`;<k`] klmeZd]\Ydgf_afl`]\Yjc( hj]l]f\af_lgZ] \jmfc( `]^]dd gflgh g^[gmhd]kYf\ _jgh]\l`]elg\]l]jeaf]o `Yl l`]qo]j] \gaf_* D^alo]j]fglkg [gea[(alogmd\Z]hYl`]la[*

I]n]jl`]d]kk( D Ye_gaf_lgkm__]kll`Yll`]k]e]fYj]egj]afl]) j]klaf_ kmZb][lk l`Yf l`]q g^l]f Yhh]Yj lg Z]* D Y\eal l`Yl al ak n]jq `Yj\ lg ^]]d kqehYl`]la[ lgoYj\ l`]e( Zml D làfc l`Yl l`]k] hYh]jk `Yn]a\]flaâ]\àklgja[Yd hjg[]kk]k l`Yl \]k]jn]em[`^mjl`]jklm\q* DfhYjla[mdYj( l`]q \]k[jaZ]hjg[]kk]k g^[`Yf_] afHa\\d] >dYkk Ylla) lm\]k Yf\ [gf[]hlagfk l`Yl `Yn] aehgjlYfl afl]dd][lmYd Yf\ hgdala[Yd aehda[Ylagfk*OàkYkh][lg^[`Yf_]akfglYdoYqk^mddq\]n]dgh]\(Zml al ak ae hgjlYfl ^gj mk lg ]pYeaf]* Ng( a^ l`]k] [gee]flk hmk` l`]

(3)

Yml`gjkafY f]o \aj][lagf( alakfglZ][Ymk] D \akdac]o`Yll`]q`Yn] \gf]* Jf l`] [gfljYjq( l`]k] ]p[]dd]fl hYh]jk Yddgo mk lg k]] dYj_]j `aklgja[Yd hYll]jfk Yl ogjc*

=gl`Tngff]NnYfkljze#k\]k[jahlagfg^faf]l]]fl`)[]flmjqNlg[c) `gde Yf\ Ha[`Y]dY Aj]mf\#k klm\q g^ hgkl)oYj C Ye Zmj_ \]k[jaZ] l`]a\]flaâ[YlagfYf\dYZ]daf_gôge]fYk hjgklalml]k* <ml`gjala]k afZgl`[ala]ko]j]ljqaf_lg[gfljgdYf\hj]n]fln]f]j]Yd\ak]Yk]k* Df Zgl`[ala]kYll]flagf^g[mk]\gfoge]f$fgle]f%( Yf\l`]q^Y[]\l`] hjgZd]egâ\]fla^qaf_l`gk] oge]fo`g o]j] egklj]khgfkaZd]^gj khj]Y\af_l`] \ak]Yk]* O`]ajkljYl]_qZ]_Yfoal`l`]im]klagfYZd] $gj Yl l`] n]jq d]Ykl( mf]pYeaf]\% ]ha\]eagdg_a[Yd Ykkme hlagf l`Yl Y _jgmhgôge]fkhj]Y\l`]\ak]Yk]Zq`Ynaf_YdYj_]fmeZ]jg^k]pmYd hYjlf]jk* D^ l`]k] Yml`gjala]k `Y\ Y oYq lg Y[lmYddq a\]fla^q oge]f o `g `Y\ fme ]jgmk hYjlf]jk( làk o gmd\ fgl `Yn] Z]]f kg m f ) j]YkgfYZd]( Zmll`]q \a\fgl* Dfkl]Y\( l`]q[`gk] lg [jaeafYdar] gl`]j lqh]kg^Z]`Ynagj6kh]f\af_lae]af\akj]hmlYZd]dg[Ylagfk7Z]af_^gmf\ oal` Y kgd\a]j gj kYadgj( ]kh][aYddq Y kYadgj g^ Y \a^^]j]fl fYlagfYdalq* Rge]f o]j] dYZ]d]\ Yk hjgeak[mgmk gj Yk hjgklalml]k o al`gml Yfq \aj][l]na\]f[]g^k]pmYdY[lanalq(em[`d]kk]na\]f[]gêmdlahd]k]pmYd hYjlf]jkgjk]ddaf_k]pmYdk]jna[]k^gjegf]q*O`]g^â[aYdj][gj\[d]Yjdq l]ddk mk egj] YZgml l`] gZk]jn]j l`Yf l`] gZk]jn]\* O`] klYlakla[k g^ oge]f o`g o]j] \]lYaf]\( Yjj]kl]\( gj j]_mdYl]\ k`go [`Yf_]k af g^â[aYdhgda[a]kfgll`]hj]nYd]f[] g^\Yf_]jgmkgje]j[]fYjq k]pmYd Y[lanalq*

Df #O`] HYaf Ngmj[] ^gj Nqhàdak ak Kjgklalmlagf#* AYdd]f oge]f Yf\ Kjgklalml]k af H]\a[Yd ?ak[gmjk] -4-.)-4316 O`] [Yk] g^ Nlg[c) `gde Tngff] NnYfkljze \]k[jaZ]k Y egn]e]fl ^jge Y ^dma\ Yf\ ]phYfkan] YhhjgY[`lg l`] hjgZd]e lg Y fYjjgo ^g[mk gfhjgklalml]k YkYhjg^]kkagf*O`]j]k]]elg`Yn]Z]]flogdaf]kg^\]n]dghe]flaf \ak[mkkagfkYf\j]_mdYlagfkafl]f\]\lghj]n]fln]f]j]Yd\ak]Yk]k*O`] âjkl ak ^jge Y o a\] na]o g^ j]khgfkaZadalq lg Y fYjjgo ^g[mk gf hjg^]kkagfYd hjgklalml]k* O`] ]Yjda]kl j]_mdYlagfk \a\ fgl [gf[]fljYl] ]p[dmkan]dqgfoge]f*O`]j]o]j][gf[]jfkYZgmlYnYja]lqgêYj_a) fYd_jgmhk(Yf\e]fYko]ddYkoge]fo]j]\ak[mkk]\* =ql`]-40,k( `go]n]j( l`] ^g[mk `Y\ Z]_mf lg fYjjgo lg oge]f( Yf\ l`] -403 j]_mdYlagflYj_]l]\oge]fo`g^j]im]fl]\affkYf\lYn]jfkgjo`gk] da^]klqd] gj dY[c g^]ehdgqe]fl Yhh]Yj]\ kmkha[agmk lg l`] hgda[]* Df -431 l`] j]_mdYlagfk âfYddq e]flagf]\ l`Yl hjgklalmlagf afngdn]k Yf ]p[`Yf_] g^k]jna[]k^gjegf]q*

(4)

O`] k][gf\ \]n]dghe ]fl oYk Y [`Yf_] af l`] [dYkkaâ[Ylagf g^ oge]f*@Yjda]jojal]jklja]\lg\aklaf_mak`Z]lo]]foge]fo`g[gmd\ Z]kYn]\^jgel`]ajaeegjYdZ]`YnagjYf\l`gk]o`go]j]mfj]h]f) lYfl* O`]q o]j] [gf[]jf]\ YZgml kla_e Ylaraf_ l`] âjkl _jgmh Zq k]hYjYlaf_ l`]e af l`] dg[c `gkhalYd* O`]j] oYk Ydkg Y \aklaf[lagf Z]lo]]fgh]fYf\[dYf\]klaf]hjgklalmlagf*O`]dYll]j_jgmhoYk[gf) ka\]j]\egj]\Yf_]jgmk(Z][Ymk]l`]qo]j]egj]\a^â[mdllga\]fla^q Yf\[gfljgd*=mll`]k]\aklaf[lagfk\akYhh]Yj]\afl`]dYl]j\ak[mkkagfk* <l l`] ]f\ g^ l`] h]jag\ n]f]j]Yd \ak]Yk] k]]ek lg Z] \]âf]\ Yk Yf addf]kk Ykkg[aYl]\ o al` Yf g[[mhYlagf fgl Y da^]klqd]* K`qka[aYfk Y\ng[Yl]\l`]]klYZdakè]flg^d]_YdZjgl`]dklgeYc]al]Yka]jlg[gfljgd l`] oge]f Ykkme]\ lg Z] khj]Y\af_ l`] \ak]Yk]* Df ^Y[l( NnYfkljze k`gok Yf aflja_maf_ hYjYdd]d Z]lo ]]f l`] hjg^]kkagfYdarYlagf g^ h`qka[aYfk Yf\ l`] ]e]j_]f[] g^ l`]aj hj]^]jj]\ kgdmlagfÉfYe]dq hjg^]kkagfYdarYlagfg^hjgklalmlagf* <k h`qka[aYfk gj_Yfar]\lg[dYae ]p[dmkan][gfljgdgn]jl`]hjY[la[]e]\a[af]( l`]qYdkg Y\ng[Yl]\ l`] j]_mdYlagf( ]pYeafYlagf( Yf\ []jlaâ[Ylagf g^ hjgklalml]k*

Dlakmf[d]Yj(`go]n]j(o`]l`]jl`][`Yf_af_Yllalm\]kafl`]e]\a) [Yd[geemfalqo]j]eglanYl]\Zq[`Yf_]kafl`]Z]`Ynagjg^l`]e]f Yf\oge]fo`go]j]Y[lmYddq[Yjjqaf_n]f]j]Yd\ak]Yk]k*Naf[]Nlg[c) `gdeoYk _jgoaf_ aflg Y eYbgj [alq \mjaf_ l`ak h]jag\( al ak Yl d]Ykl hgkkaZd] l`Yl hjgklalml]k o]j] hjg^]kkagfYdaraf_ gf l`]aj gof gj mf) \]jhj]kkmj]^jgel`]hgda[]* Df\]]\(l`]]^^][lkg^j]_mdYlagfYf\l`] kla_eYg^l`]dg[c`gkhalYdeYq`Yn]`Y\l`ak]^^][l(Yk]Yjda]jojal]jk ^]Yj]\*<_Yaf(gmjaf^gjeYlagfakYZgmll`]gZk]jn]jkfgll`]gZk]jn]\( Yf\alak`Yj\lgl]dd`goo]ddl`]ajna]okj]^d][l]\l`]j]Ydalqg^k]pmYd Z]`Ynagj Yjgmf\ l`]e*

R] k]] Y kaeadYj ljYfkalagf af Ha[`Y]dY Aj]mf\#k O`] HYcaf_ g^ Kjgklalml]k6 C Ye Zmj_#k Aa_`l Y_Yafkl Kjgklalmlagf( -501 lg -512* Df l`] aee]\aYl] Y^l]jeYl` g^l`]oYj Ydegkl Ydd oge]fo]j] kmkh][l* O`]=jalak`Yml`gjala]k(afhYjla[mdYj([gf\m[l]\ZjgY\ko]]hkafoà[` dYj_]fmeZ]jkgôge]fo]j]\]lYaf]\*Df^Y[l(Zgl`=jalak`Yf\B]j) e Yf Yml`gjala]k [gfka\]j]\ Yfq j]dYlagfkàh Z]lo ]]f Y B ]je Yf o ge Yf Yf\ Y =jalak` kgd\a]j Yk kmkha[agmkÉfgl gfdq aeegjYd( Zml aehda[aldqlj]YkgfgmkYko]dd* Dlogmd\lYc]YfmeZ]jg^q]YjkZ]^gj] Yml`gjala]k YZYf\gf]\ l`] j]hj]kkan] e]Ykmj]k hml af hdY[] Z]^gj] l`]oYj Yf\ j][g_far]\ l`] af\ana\mYd ja_`lk _jYfl]\ lg oge]f mf) \]jl`]d]_Yd kqkl]eg^l`]f]oR]klB]jeYfklYl]*

Oogn]jqafl]j]klaf_im]klagfkYj]jYak]\Zql`akhYh]j*Aajkl(o`Yl oYk l`]hdY[]g^l`][YehYa_fY_Yafkln]f]j]Yd \ak]Yk]afl`]gn]jYdd ]^^gjl lg j]\]^af] Yf\ j]klja[l o ge ]f#k jgd]k Y^l]j l`] oYj; ?mjaf_

(5)

Yf\ aee]\aYl]dq Y^l]j l`] oYj oge ]f `Y\ Z]]f ^gj[]\ lg Ykkme] f]ojgd]kYf\j]khgfkaZadala]k*B]jeYfYml`gjala]kk]]elg`Yn]Z]]f afl]fl gf j]klgjaf_o`Yl l`]q [gfka\]j]\ ljY\alagfYd ^]eYd] jgd]k* Df hgkl)oYjCYeZmj_([YkmYddaYakgfkZ]lo]]fB]jeYfoge]fYf\fgf) B]jeYfe]fo]j][d]YjdqYnagdYlagfg^l`]fgjek l`Ylg^â[aYdko]j] k]]caf_lgaehgk]gjj])aehgk]*<ll]ehlklgj]n]jk]l`]]^^][lkg^l`] o Yj gf _]f\]j jgd]k o]j] n]jq oa\]khj]Y\( Zml j]lj]f[è]fl lggc \a^^]j]fl^gjekafgl`]j[gmflja]k(dac]l`]Pfal]\NlYl]k* >d]Yjdq( làk hjg[]kkoYkY^^][l]\ZqZgl`l`]_gYdkYf\a\]gdg_a]kg^B]jeYfg^â[aYd) \geYf\Zql`]]p[]hlagfYdkljYafkaehgk]\ZqYfg[[mhqaf_Yjeq*

N][gf\( Aj]mf\ jYak]k l`] akkm] g^ Y\`]j]f[] lg l`] =Yka[ GYo g^ -505*Dlakfglkmjhjakaf_l`Ylg^â[aYdZ]`YnagjY^l]jl`]oYj[gflafm]\ l`]hjg[]\mj]kYf\hgda[a]kg^l`]Oàj\M]a[`* Df-51,l`]af\ana\mYd ja_`lk _jYfl]\ Zq l`]k] f]o dYok [gmd\ fgl `Yn] Z]]f o]dd mf\]j) klgg\* O`] afl]j]klaf_ [`Ydd]f_] af làk hjgb][l ak lg k`go `go l`] f]od]_YdYf\kg[aYd^jYe]ogjcg^R]klB]jeYfq_j]ogmlg^l`]gd\ kqkl]e* Cgo \a\ l`] =Yka[ GYo g^ -505 [`Yf_] $gj fgl [`Yf_]% l`] lj]Yle]flg^hjgklalmlagfafCYeZmj_;Cgoo]j]gd\a\]YkYf\afkla) lmlagfYd kljm[lmj]k ljYfk^gje]\; O`]k] im]klagfk Yj] gZnagmkdq n]jq j]d]nYfllggl`]jkg[a]la]kafljYfkalagf^jgeYml`gjalYjaYflg\]eg[jYla[ j]_ae]k*

Df O`]A]eYd]=dY[ceYad]j6H]f(Hgf]qYf\N]pmYdM]hmlYlagfk( -30,)-50, <f_mk H[GYj]fk`gok l`]l]fkagfk Z]lo]]f_]f\]j Yf\ hgo]jaffaf]l]]fl`)Yf\ ]Yjdqlo]fla]lq)[]flmjq kg[a]lq* O`][jaea) fYdarYlagf g^ ZdY[ce Yad oYk Zgl` Y kqe hlge g^ l`] ljam e h ` g^ jgeYfla[dgn]Yf\[gehYfagfYl]eYjjaY_] Yf\YfYll]ehllghjgl][l l`] k]pmYd\gmZd]klYf\Yj\* M]hmlYlagfoYklYcaf_gff]oe]Yfaf_k Yf\ ka_faâ[Yf[] ^gj ea\\d])[dYkk Qa[lgjaYfk( Yf\ l`] [jaeafYdarYlagf g^ZdY[ceYad \]^]f\]\ l`] j]hmlYlagfk gê]f af khal]g^l`]ajljYfk) _j]kkagfk*O`]mf\]jdqaf_[gfljY\a[lagfafZdY[ceYadakl`Ylalhmfak`]\ oge]f(o`go]j]mkmYddqhggj(lghjgl][ll`]j]hmlYlagfkg^l`]ja[` e]fo`g `Y\ g^l]fna[laear]\ Yf\ YZmk]\ l`]e* H[GYj]f j][gmflk k]n]jYd [Yk]k af o à[` l`] \akkgfYf[] Z]lo ]]f eYd] Yf\ ^]eYd] j]hj]k]flYlagfk g^]n]flkak kljacaf_* O`] GYo khgc]afYeYd]nga[]( Zml o`]f l`] nga[]k g^ ^]eYd] \]^]f\Yflk o]j] `]Yj\( ]n]fbm\_]k o]j] kge]lae]k]eZYjjYkk]\ lgh]j^gjel`]aj \mla]kmf\]jl`]dYo*

@n]f Yk ZdY[ceYad oYk Z]af_ \]âf]\ af l`] faf]l]]fl` []flmjq( l`]j] oYk Y j]n]Ydaf_ [gfljYkl Z]lo]]f faf]l]]fl`)[]flmjq â[lagfYd Y[[gmflk g^ ZdY[ceYad Yf\ Y[lmYd [jaeafYd hjgk][mlagfk* Df â[lagf( oge ]f o]j] l`] hala^md na[laek g^ naddYafgmk e]f( Zml af l`] [gmjl [Yk]kl`]jgd]ko]j]mkmYddqj]n]jk]\*Dfgmj]q]k(`go]n]j(eYd]kYj]

(6)

mkmYddql`]]phdgal]jkafZgl`kalmYlagfk*O`]^]eYd]\]^]f\Yflko]j] fglYdd\][]al^md`YjdglkZmlkge]lae]kl`]j]Ydna[laek(o`g`Y\lja]\ lg _]l [geh]fkYlagf ^jge e]f o`g `Y\ lYc]f Y\nYflY_] g^ l`]e* Df\]]\( H[GYj]f#k Yjla[d] km__]klk l`Yl l`] afn]flagf g^ ZdY[ceYad hjgl][l]\ eYd] j]hmlYlagfk Yf\ ^gjlmf]k aflogoYqk* Jf gf] `Yf\( af ^a[lagf al oYk mkmYddq oge]f( fgl e]f( o`gk] hYkl k]pmYd ljYfk) _j]kkagfk [Ye] ZY[c lg `Ymfl l`]e* Jf l`] gl`]j `Yf\( j]Yd eYd]k o]j] d]_Yddq hjgl][l]\^jge[geh]fkYlaf_l`] oge]fl`Yl l`]q`Y\ k]\m[]\*

H[GYj]f km__]klk l`Yl l`]k] l]fkagfk Z][Ye] egj] hjgfgmf[]\ Yf\ nakaZd] af l`] afl]j)oYj h]jag\* >`Yf_af_ k]pmYd Z]`Ynagj Yf\ ]phYf\af_d]_Ydja_`lk^gjoge]fk]]elg`Yn]af[j]Yk]\eYd]^]Yjk g^k]pmYd ZdY[ceYad* Dff]okhYh]jk Yf\ [gmjl[Yk]k o]âf\ Zgl`l`] hj]\Ylgjq nYeh Yf\l`]\]^]f\Yflo`goYk`]jk]d^Yna[laek]]caf_ [geh]fkYlagf^jgeYeYd]Y__j]kkgj*<k`]hgaflkgml(`go]n]j(alak aehgkkaZd]lgcfgoo`]l`]j]al`]jlqh]g^[jae]oYkZ][geaf_egj] [geegf*Agjl`]egklhYjl(l`]àklgjqg^ZdY[ceYadj]eYafkYàklgjq gêYd] Yfpa]la]k jYl`]jl`Yf^]eYd] k]pmYd Z]`Ynagj*

K]l]j Bmjf]q#k JZk]jnaf_ogjcaf_)[dYkk k]pmYdalq af @f_dYf\ af l`] -5/,#k hjgna\]k l`] egkl ^Yk[afYlaf_ ]pYehd]k g^ l`] \a^^]j]fl d]n]dk g^ gZk]jn]j Yf\ gZk]jn]\* Ràd] gl`]jk `Yn] lja]\ lg mk] l`] j][gj\kg^l`]HYkkJZk]jnYlagfhjgb][llgmf\]jklYf\ogjcaf_)[dYkk k]pmYdalq( Bmjf]qhgaflk gmll`Ylo] k`gmd\ Z]_afZq]pYeafaf_l`] e]eZ]jkg^l`]hjgb][ll`]ek]dn]k*R]k]]l`]ogjcaf_[dYkkl`jgm_` l`] d]fk g^ HYkk JZk]jnYlagf( Yf\ Bmjf]q k`gok `go làk d]fk ak \aklgjl]\ Yf\ kge]lae]k eakj]hj]k]flk ogjcaf_)[dYkk ]ph]ja]f[] lg âl Ykkme hlagfk Yf\ hj])]paklaf_ l`]gja]k* O`] j][gfkljm[lagf g^ ogjcaf_ [dYkk Yllalm\]k ^jge HYkk JZk]jnYlagf j][gj\k \]h]f\k gf l`]hjgb][l#k Y\`]j]f[]lgY klja[lhjg_jYeg^gZk]jnYlagf( j][gj\af_( Yf\ \]k[jahlagf* Dlk`gok(`go]n]j(`goeakd]Y\af_gmj[gf[dmkagfk ogmd\Z]a^l`]qo]j]ZYk]\mhgfHYkkJZk]jnYlagf#kafl]jhj]lYlagfk g^l`]]na\]f[]l`Yll`]q[gdd][l]\*

I]n]jl`]d]kk(gmj_Yr]ak[gfklYfldqYlljY[l]\lg l`]ogjcaf_)[dYkk e]fYf\ oge]fZ]af_gZk]jn]\* Igo`]j] aklàk [d]Yj]jl`Yfafl`] Y[[gmfl gÊg`fNgee]jâ]d\#k ]f[gmfl]joal`log \ajlq _ajdk afY =dY[chggd hmZ* O`]k] qgmf_ oge]f l]Yk] Yf\ hjgngc] àe e]j[a) d]kkdq* <k Bmjf]q hgaflk gml( l`]aj Z]`Ynagj ak [YjfanYd]kim]* Dl ak [d]Yj lg mk l`Yl Ngee]jâ]d\ oYk oalf]kkaf_ $Yf\ mfoallaf_dq hYj) la[ahYlaf_af% Y h]j^gjeYf[]( ]n]fa^`][gmd\fglk]]l`Ylem[`gâl oYkZ]af_[j]Yl]\kh][aâ[Yddq^gjàe*Dflàk[Yk]l`]gZk]jn]j#kgof [dYkk Yf\ _]f\]joYkfglbmklYâdl]jZmlY hjgng[Ylagfl`Yl[`Yf_]\

(7)

l`] Z]`Ynagj g^ àk kmZb][lk* =dY[chggd oYk Y hdY[] af oà[` _]f\]j jgd]k[gmd\Z] \akjmhl]\ Yf\ im]klagf]\(Zml( YkBmjf]qj]eaf\kmk( gh]f ^]eYd] k]pmYdalq oYk fgl Yddgo]\ af =gdlgf o`]j] l`]k] _ajdk dan]\* N ae adYjdq( N g e e ]jâ]d\ #k gZnagmk ]e Z YjjYkke ]f l Yf\ `meadaYlagfoYkgfdqYl]ehgjYjq[`Ydd]f_]lgl`]gZnagmkaf]imYdala]k g^Zgl` _]f\]j Yf\[dYkk*

<l âjkl l`] ea\\d])[dYkk gZk]jn]jk g^ HYkk JZk]jnYlagf Yhh]Yj mfhjgZd]eYla[lgmk* Dlk]]ekgZnagmkl`Yll`]q[dgk]\l`]aj]q]kYf\ ]Yjk lg làf_k l`Yl \a\ fgl âl l`]aj aeY_] g^ ogjcaf_ [dYkk da^] Yf\ k]pmYdalq* =ml al ak Y e aklYc] ^gj mk lg \ake akk l`]aj ^gaZd]k Yf\ daealYlagfk kg]Ykadq* MYl`]j(o]f]]\lgYhhdql`]kYe]klYf\Yj\k g^ YfYdqkak lg l`] ea\\d] [dYkk]k l`YlBmjf]q Yhhda]k kg km[[]kk^mddq lg l`] ogjcaf_[dYkk* HYkk JZk]jnYlagfalk]dôYk Y h]j^gjeYf[]* R] f]]\ lg Ykc6 R`g oYk l`] afl]f\]\ Ym\a]f[]; R`Ylo]j] alk l`]e]k Yf\hdglk;Cgo\a\HYkkJZk]jnYlagfj]hj]k]flalk]d^lggl`]jk;Hgj]) gn]j(l`]j]akaehgjlYfl]na\]f[]l`Yll`]e]eZ]jkg^HYkkJZk]jnY) lagfo]j]Y^^][l]\Zql`]aj]ph]ja]f[]Yf\[`Yf_]\l`]ajna]okg^l`] ogjcaf_[dYkk* R`Yl]n]j l`]aj^Ymdlk( HYkk JZk]jnYlagf \a\ [gf^jgfl Y j]Ydalq l`Yl al [gfka\]j]\ Yda]f( Yf\ l`]q \a\ j]khgf\ Yk l`]qo]j] kmjhjak]\Zql`]ajgof]na\]f[]*

D^ D mj_] Bmjf]q Yf\ l`] gl`]j Yml`gjk lg l]dd mk egj] YZgml l`] ea\\d][dYkk(alakfglafl]f\]\Yk[jala[akeg^km[`Y_gg\k]lg^hYh]jk* DYeegj]afl]j]kl]\afhgaflaf_gmlf]oYn]fm]k^gjl`]elg^gddgo( Yf\ DoYfllg ]eh`Ykar]l`][gehd]palqg^l`]caf\k g^YfYdqkakl`Yl l`]q Yj] hj]k]flaf_* Caklgja[Yd \g[me ]flk YZgml hjgklalmlagf Yf\ k]pmYdalq g^l]f kYq egj] YZgml ea\\d])[dYkk eYd] k]d^)a\]flalq l`Yf YZgml l`] oge]f l`Yl l`]q hmjhgjl lg \]k[jaZ]* O`mk( l`]k] hYh]jk l]dd mk d]kk YZgml ogjcaf_)[dYkk k]pmYdalq l`Yf o] o Yfl lg cfgo* I]n]jl`]d]kk( a^l`]q `]dh mk lg mf\]jklYf\ `go ea\\d])[dYkk k]pmYd egjYdalq oYk ljYfkdYl]\ aflg hmZda[ hgda[q( l`]q Yj] n]jq ae hgjlYfl af\]]\*