ASEAs årsredovisning 1977

~· ..

·~ f:de med 16% till 9 718 Mkr (8 400).

""' derstocken var vid årsskiftet 14 400 Mkr. Investe- ringar i maskiner och fastigheter utgjorde 711 Mkr (585).

Rörelseresultatet efter avskrivningar uppgick till 474 Mkr (685) och årets vinst till 185 Mkr (156).

Investeringar i maskiner och fastigheter utgjorde 352 Mkr (257) samt i aktier 54 Mkr (186).

Rörelseresultatet efter avskrivningar var 202 Mkr (351) och årets vinst 117 Mkr (120).

Utdelningen per aktie föreslås oförändrad 5:00 kr, vartill åtgår 98,4 Mkr (98,4).

10 år i sammandrag ASEA-gruppen

1977 1976 1975 1974 1973 1972 1971 1970 1969 1968 Fakturerad försäljning, Mkr 9 718 8400 7 863 6917 5249 4952 4 001 3690 3333 2728 Vinst före bokslutsdisposi-

tioner och skatter, Mkr 419 623 726 404 343 272 225 242 236 204

-··1st per aktie enligt

\rd'ditionell metodik, kr ¹} 2

) 11,00 16,60 23,60 11,20 10,20 7,80 6,40 6,60 Vinst per aktie enligt

equity accounting, kr ¹) 2

) 3) _{20,20 26,60} 14,20 12,80 10,20 7,60 7,60

Utdelning per aktie, kr ²) 5,004) 5,00 5,00 4,00 3,60 3,60 3,17 3,17 3,17 2,49 skattade reserver, Mkr 1582 1 549 1 361 1125 918 886 835 795 730 667 Redovisat eget kapital, Mkr 1 992 1 846 1 807 1 476 1494 1 400 1 236 1 217 1 026 984 Balansomslutning, Mkr 13 609 12 137 9932 8 010 7183 6374 5 692 4988 4284 3 721 Investeringar i maskiner

och fastigheter, Mkr 711 585 441 405 393 325 344 • 224 168 136

Antal anställda, årets slut 43233 44246 43604 41 217 39134 38651 37 911 36 591 34 867 32 726 Antal aktieägare (ca) 79000 75000 75000 75000 75000 75 000 70000 55000 50000 46000

') Se även "Definitioner och metoder i redovisningen" (s. 20) samt not 4 i "Noter till bokslutet" (s. 21)

2) Vid beräkning av vinst per aktie och utdelning per aktie har hänsyn tagits till fondemissioner åren 1976, 1973 och 1970

3) Denna uppgift kommer att lämnas i särskild rapport efter bolagsstämman

4) För 1977 enligt förslag

ASEA AB

styrelsens årsredovisning för år 1977

Bolagets 95:e räkenskapsår

Förvaltningsberättelse

Förslag till bolagsstämman

styrelsen föreslår att till aktieägarna för verksamhets- året 1977 skall utdelas kr 5:- motsvarande 10% på aktiekapitalet (oförändrat).

Vidare föreslår styrelsen att ASEA AB skall utge ett konvertibelt förlagslån på 34.375.000 kr, motsvarande vid utbyte mot bundna aktier i ASEA AB en ökning av aktiekapitalet med högst 15.625.000 kr. Förlags- bevisen skall löpa med en årlig ränta av 8 % räknat från 1978-01-01. Förlagsbevisen skall återbetalas 1987-12-30 med rätt för ASEA AB att efter fyra måna- der dessförinnan verkställd uppsägning den 30 december under ettdera av åren 1984 till och med 1986 återbetala utestående kapitalbelopp. l nnehavare av förlagsbevis skall äga rätt att från och m~d

1980-07-01 påkalla utbyte av förlagsbevisen möt nya bundna aktier i ASEA AB. Vid sådant utbyte erhålles en ny bunden aktie i ASEA AB för varje förlagsbevis om 11 O kr (konverteringskursen). Ifrågavarande konvertibla förlagsbevis utges i samband med förvärv av Junga Verkstäder AB, Vara, samt får tecknas endast av aktieägare i detta bolag.

Energidebatt och energipolitik

l det internationella perspektivet är den snabba befolkningsökningen avgörande för det framtida energibehovet. Kraven på standardstegring i industri- världen men också i utvecklingsländerna, vilkas befolkning växer särskilt snabbt, leder till en avsevärt ökad efterfrågan på energi. Hälften av världens energiförbrukning tillfredsställes idag med olja, som blir en allt knappare resurs redan inom ett decennium.

Sverige, som helt saknar olja och andra fossila energi- källor, har världens näst högsta energiförbrukning, räknat per invånare. Förbrukningen har vuxit särskilt starkt under efterkrigstiden, något som speglar välståndets orsaker och verkningar. Fram ti111973-74 hade priset på energi inte betraktats som någon särskilt viktig faktor i vare sig folkhushållet eller privathushållet Vad en fyrdubbling av oljepriset betyder i ett land, vars energiförsörjn,ing till ca 70 1Jfo baseras på importerad olja, har Sverige börjat uppleva

på ett dramatiskt sätt och ännu kan konsekvenserO inte helt överblickas.

Den allt överskuggande uppgiften för Sveriges energi- politik är att säkerställa tillgången på tillräcklig och billig energi. Oljeberoendet måste kraftigt minska~

Vårt land har genom sin vattenkraftspotential och

s

urantillgångar gynnsamma förutsättningar att redu- cera oljebehoven. Men de energipolitiska beslut, som måste ligga till grund för en sådan förändring, får inte dröja. Dessa beslut måste grundas på insikten · om att vår handlingsfrihet är begränsad och att ytter- ligare tidsutdräkt är äventyrlig, om vi skall kunna försvara samhälleliga mål, som har omfattats av en överväldigande majoritet: nationellt oberoende, eko- nomisk tillväxt som medger varaktig standardstegring samt individuell behovstillfredsställelse under rimlig valfrihet.

Det är värdefullt att beslut föregås av en bred och ingående debatt. Den livliga energidebatten i Sverige har otvivelaktigt stimulerat ett avancerat energi- tekniskt forsknings- och utvecklingsarbete, i första hand beträffande kärnkraftens säkerhetsaspekter.

Dessa utvecklingsinsatser har medfört att svensk( ) teknologi i detta hänseende nu torde räknas bland de allra främsta i världen. Resultaten av utvecklings- arbetet för ASEAs del främst beträffande hanteringen av radioaktivt avfall från kärnkraftverk samt utvec~­

ling av en värmereaktor - avsedd för enbart pro-' duktion av hett vatten - motiverar en tillförsikt om att kärnkraftfrågorna kan lösas på ett för nuvarande och kommande generationer gagneligt sätt.

En realistisk bedömning av Sveriges energiförsörjning

Beträffande den svenska kärnkraftpolitiken gäller att riksdagen antagit den s k villkorslagen, som anger de krav i fråga om hantering av bränsle, som skall uppfyllas för att kraftbolagen skall få driva kärnkraftverk. Riksdagen har också tillsatt den s k Energikommissionen, som under året ingående bearbetat principiella och praktiska aspekter på Sveriges energiförsörjning. Regeringens ställnings- tagande till frågor sammanhängande med villkorslagen samt med Energikommissionens bedömningar avses ske under 1978.

De båda enheterna av det finska kärnkraftverket TVO, som byggs av ASEA-ATOM. närmar sig sin fullbordan.

. ^, .. .

, . ...

. .

. . ^{~-- ~ ~} ... ·

..

·-··

' · , ·· ,. ,:"•·· •w '.-.: .• ;·._ · .r-·t

~ ilr . .-I'Ot'•o> ~: ·~"-1'

. ~ ....

för den kommande tioårsperioden måste baseras på följande omständigheter:

1. Energiförsörjningen kan endast klaras med hjälp av idag känd och etablerad teknik.

2. Möjligheterna att bringa Sveriges ekonomi i balans såväl inom landet som gentemot omvärlden förut- sätter tillgång till energi, vars mängd och pris i största möjliga utsträckning skall bestämmas av oss själva. Detta betyder att ingen primär energi eller leverantör av sådan får vara så dominerande att vår handlingsfrihet äventyras. Oljeberoendet måste reduceras i största möjliga utsträckning.

• Elenergi baserad på vatten och uranresurser, på vilka vi har god tillgång i landet, kan väntas ge den billigaste och tryggaste energiförsörjningen.

Detta måste ske under hänsynstagande till brett omfattade krav på miljömässiga hänsyn.

~På upp mot tio års sikt bestäms industrins behov av elenergi av dess produktionsvolym. Några väsentliga besparingar av elenergi inom industrin är inte realistiskt att räkna med.

5. Utvecklingen av nya inom landet tillgängliga energi- källor bör intensifieras: beträffande vindkraften är ASEA-gruppen redo att göra insatser, liksom beträffande reglerings- och kontrollproblem inom andra nya energikällors utvecklande. Även om de energimängder som kan påräknas idag synes små och dyra bör utvecklingsarbetet energiskt bedrivas tills större klarhet nås om alternativa energikällors teknik och ekonomi.

ASEA-gruppen ser som sin naturliga uppgift att, genom tekniska utvecklingsinsatser och produktion av utrustningar, medverka till genomförande av åtgär- der för att spara energi och rationalisera använd-

-~gen av energi inom samhällets alla verksamhets- områden. ASEA-gruppen ser också som sin naturliga uppgift att tillverka utrustningar för generering av skilda primärenergislag till elenergi.

l det omedelbart aktuella perspektivet är det i syfte

- •. 1 främja en trygg och ekonomisk energiförsörjning

enligt ASEA-gruppens mening nödvändigt ASEA-gruppens fakturerade försäljning 1973-77 fördelad på marknader, Mkr

1977 1976 1975 1974 1973 Västeuropa (exkl Sverige) 2 666 2 344 2 324 2162 1 812

Osteuropa 241 238 220 254 150

Nordamerika 879 537 448 202 238 Latinamerika 294 381 282 172 188 Australien, Nya Zeeland 173 132 156 111 107

Asien 571 522 273 208 161

Afrika 215 225 217 83 69

Summa 5 039 4 379 3 920 3192 2 725 Sverige 4 679 4 021 3 943 3 725 2 524 Totalt 9 718 8 400 7 863 6 917 5 249

Den sista av åtta beställda ASEA-generatorer har under 1977 tagits i drift i vattenkraftstationen MARIMBONDO, Brasilien, som ägs av Furnas-Centrais Elåtricas S.A. Den sammanlagda effekten är 1.520 M VA.

alt inom landet tillgängliga vatten- och uranresurser utvecklas och utnyttjas i syfte att minska beroendet av utländska bränslen,

att de goda möjligheterna till bostadsuppvärmning med hjälp av avtappning av hetvatten från kärnkraft- verk och av ASEA-ATOM nyutvecklade kärnvärmeverk tillvaratas,

att det intensiva utvecklingsarbetet och utprovningen i full skala av metoder för hantering av avfall från kärnkraftverk forsätts,

att kraftfulla insatser görs för att främja snabba och bekväma kollektiva eldrivna trafikmedel,

att utvecklingsarbetet på energisnåla processer i industrin fortsätts och investeringar i syfte att spara energi genomföres, intill gränsen för vad ny genererad kraft kostar räknat per kWh,

samt att konsumenterna ges möjligheter att med hjälp av fri prisbildning preferera ökad användning av eluppvärmning i bostäder.

Dessa på kort sikt angelägna åtgärder skapar en oundgänglig förutsättning för en energimässigt och samhällsekonomiskt balanserad utveckling. Den elektrotekniska industrin har därvid en betydelsefuil roll. Kraven på en effektivare energianvändning i industriella processer kommer exempelvis att öka efterfrågan på utrustningar för processreglering och möjligen helt nya processer och utrustningar inom detta område. Nettoförbrukningen avelenergi är idag ungefär 1/5 av den totalt använda energin. Genom ett offensivt program skulle denna andel mer än fördubblas och oljeimporten i absoluta tal radikalt minskas.

Ekonomisk kris

Långsammare produktionstillväxt och fortsatt sviktan- de investeringsvilja präglade industriländerna under 1977. Tendenserna till ökad ekonomisk aktivitet under första delen av 1976 följdes under 1977, med undantag för USA och Japan, allmänt av en ny av- Beställningsingång och fakturerad försäljning i ASEA- gruppen fördelade på produktomfåden, procent

Beställnings- Fakturerad ingång försäljning 1977 1976 1977 1976

Kraft 28 40 36 30

- varav kärnkraft 4 21 10 5

Industri 11 10 12 13

Transport 10 6 9 11

standard 28 23 24 25

Halvfabrikat 11 11 9 11

övrigt 12 10 10 10

Summa 100 100 100 100

Mkr 8150 8550 9 718 8400

mattning. Världshandeln ökade 5 fl/o mot 12% under 1976.

Efterfrågan på investeringsvaror var flerstädes i Europa svag till följd av restriktiv ekonomisk politik, . otillfredsställande lönsamhet och överkapacitet inom

många branscher·. Lågt kapacitetsutnyttjande med- förde svag produktivitetstillväxt, medan lönekostna- derna forsatte att stiga. Några påtagliga tecken på mildring av krissituationen kunde i flertalet industri- länder inte noteras vid utgången av 1977.

Den mycket höga arbetslösheten har på många håll lett till en alltmer oroväckande tendens till protektio- nism och ensidiga nationella åtgärder i syfte att begränsa importen. Skärpt exportkreditkonkur rens tenderar samtidigt att snedvrida konkurrensbetingel- serna.

l Sverige var avmattningen särskilt påfallande.

Industriproduktionen minskade för tredje året i rad.

Investeringarna låg totalt sett i volym 6% under 1976 års nivå. Minskningen inom industrin var 15 %. Industrins lönsamhet försämrades drastiskt. Inflatio- nen uppgick till 13 %, vilket översteg genomsnittet för Västeuropa och var avsevärt mer än i viktiga konkur- rentländer, såsom USA och Västtyskland. Kronkursen justerades två gånger under året, varigenom kronan effektivt devalverades med 15 %.

ASEA-gruppens läge

Trots den flerstädes i världen rådande krisen har beställningsingången från industrin på investerings- varor kunnat hållas kvar på 1976 års nivå. Beställning- arna från utlandet på utrustningar för kraftområdet har totalt sett hållits uppe, främst genom en fortsatt livlig efterfrågan från oljeländerna. Konkurrensen om dessa projekt är utomordentligt stark. Den bestå- ende osäkerheten om energipolitiken har på många håll i världen verkat dämpande på efterfrågan av utrustningar för kraftgenerering. För ASEA-gruppen har frånvaron av energipolitiska beslut i Sverige reducerat beställningsingång och beläggning på kraftutrustningar, inte bara inom ASEA-ATOM utan även inom STAL-LAVAL Turbin och moderbolaget.

Beställningar på kärnkraftutrustningar uppgick till endast 300 Mkr jämfört med 1800 Mkr under 1976.

Totalt sett har beställningarna till ASEA-gruppen i löpande priser varit något lägre än 1976, nämligen 8 150 Mkr mot 8 550 Mkr.

Orderstocken för hela ASEA-gruppen, beräknad i prisnivån vid respektive tidpunkt, var vid utgången av 1977 något mindre än ett år tidigare eller 14 400 Mkr, varav 9100 Mkr föll på kärnkraftutrustningar, jämfört med 14 600 Mkr respektive 9 2Q0 Mkr. Av den totala orderstocken exklusive kärnkraftutrustning föll vid utgången av 1977 3 600 Mkr eller 68 % på utlandet (3 500 Mkr respektive 65 %).

Flertalet företag inom ASEA-gruppen har under året

arbetat med otillräckligt utnyttjad produktions- kapacitet. Inom flera viktiga produktionsavsnitt över- stiger personalstyrkan det behov som den aktuella beläggningssituationen motiverar. Trots devalvering- arna arbetar ASEA-gruppens företag i likhet med svensk industri i allmänhet alltjämt med ett relativt sett alltför högt kostnadsläge, som hämmar den i n ternationella konkurrensförmå g an.

ASEA-gruppens sammansättning

Nya försäljningsbolag har trätt i verksamhet i Ecuador och Thailand. l Kenya och Nigeria är nya försäljning(

bolag under bildande. ASEA KABEL AB och Järn-·~

konst AB har tillsammans förvärvat 70% av aktie- kapitalet i det nybildade belgiska kondensatorbolaget ASEA Jumet S.A. Under året har ett installations- företag, Petterssons Elektriska AB, Södertälje, förvärvats.

l början av 1978 har överenskommelse träffats med Electrolux-koncernen om försäljning av ASEAs aktieinnehav i ARNO S.A., Säo Paulo. Affären är ett led i en omstrukturering av ASEAs och Electrolux' aktiviteter i Brasilien. ASEA AB och Karlskronavarvet AB har träffat avtal om en sammanslagning av de båda företagens lyftdonsindustrier, ASEAs mekan- sektor i Helsingborg och Hvilans Mekaniska Verk- stads AB {Hvilans) i Kristianstad. Sammanslagningen har skett så att ASEA från och med 1 januari 1978 förvärvat aktierna i H vi lans, vars rörelse därvid överförts till moderbolaget och samordnats inom dess mekansektor. överenskommelse träffades i början av 1978 om förvärv av Junga Verkstäder AB, Vara, som tillverkar tvätt- och diskmaskiner. Dessa maskiner har sedan lång tid marknadsförts i Sverige och övriga nordiska länder av ASEA-SKANDIA under varubeteckningen Cylinda.

Beträffande förändringar i moderbolagets innehav av aktier i dotter- och intressebolag hänvisas till sid 26.

Följande företag inom ASEA-gruppen har ändrat na~'

samt i det sistnämnda fallet status till följd av ändra~

lokala förutsättningar:

Elektriska AB Moren till AB Elektra-Finans

Elektriska AB Sivers & Häger till AB Elektramaskiner ASEA Electric (Aust.) Pty Limited i Australien till ASEA Pty Limited

ASEA Electric lndia Private Ltd i Indien till ASEA Limited

Utsikter för 1978

Utvecklingen av produktion, investeringar och utrikes- handel bedöms för industriländerna i Europa förbli svag. Produktionen i USA och Japan, som under 1977 ökade betydligt snabbare än i Europa, väntas öka i ungefär samma takt som 1977.

För Sveriges del kan industriproduktion och investe-

ringar, särskilt inom industrin, väntas sjunka. Även om för ASEA-gruppens utveckling positiva beslut rörande den svenska energipolitiken träffas, kommer någon nämnvärd ökning av beställningarna inte omedelbart till stånd. Fortsatt otillfredsställande ut- nyttjning av produktionskapaciteten förutses, vilket nödvändiggör nedskärning i produktionsapparaten.

Den fakturerade försäljningen för ASEA-gruppen torde - med hänsyn till frånvaron av fakturering av kärnkraftanläggningar - inte komma att uppnå 1977 års nivå. styrelsen förutser en försvagning av resultatet för 1978.

Teknisk utveckling

~-:Robotutvecklingen hittills och framöver

För att producera moderna verkstadsprodukter krävs många och dyra maskiner. För att få lönsamhet är det angeläget att dessa arbetar så många timmar per dag som möjligt. Men maskinerna måste bemannas och man vill helst undvika att behöva göra detta annat än på normal dagtid.

Dessutom bör man i de flesta fall ha möjlighet att växla snabbt mellan olika produkter. Det är bara i undantagsfall man har så stor volym att samma detalj oavbrutet kan tillverkas.

Kraven på att kunna automatisera med stor flexibilitet var grundtanken bakom industriroboten: en hante-

ringsautomat som kunde programmeras snabbt för att sköta olika maskiner och sedan göra detta auto- matiskt utan övervakning, helst med möjlighet att

i

r a

\m..Jare obemannat. Med en sådan automat skulle man dessutom få möjlighet att ersätta människan vid m i ljömässigt svåra arbetsplatser.

' ·rande av industrirobotar har på många håll möjliggjort en (_'""_,} grad ·av automatisering i produktionen. Människans roll un-

der processen inskränker sig till. en övervakande funktion.

Robotutvecklingen startade i början av 1960-talet.

ASEA installerade i sin egen produktionsapparat de första från USA inköpta enheterna vid slutet av 1960- talet, främst för hantering av tunga detaljer vid motortillverkning.

Resultaten var goda och tanken föddes att gå vidare med en egen utveckling inom robotområdet Detta påskyndades av att ASEAs krav på robotarna visade sig högre än vad som kunde tillgodoses av markna- den. Utöver materialhantering borde robotar kunna bearbeta material, till exempel med svetsning, grad- ning och slipning.

ASEAs första egentillverkade robot presenterades på den svenska marknaden hösten 1973. För första gången hade den då nya mikro-datortekniken ut- nyttjats för styrningen av en standardrobot och gav möjligheter att med hög precision utföra komplicerade rörelser. Den helt elektriska driften gjorde roboten ren och tyst.

ASEAs robot har sedan dess installerats i många europeiska länder. Vid vissa installationer löser robo- ten avancerade slipnings- och gradningsuppgifter med arbete upp till 24 timmar per dygn. Vid andra installationer undanröjer roboten svåra miljö- problem.

Genom ett samarbete med ESAB AB har ASEAs robot blivit världsledande vad gäller flexibel automatisering av bågsvetsning. Många anläggningar är idag i drift, som bland annat svetsar detaljer inom bilindustri.

Nästa steg i utvecklingen bedöms allmänt komma att medge monteringsarbete med robot. Här krävs ofta en ny teknik med kännande och i vissa fall seende organ så att roboten kan anpassa sitt rörelsemönster till variationer i utseende och läge hos detaljerna.

Genom att göra en automatiserad tillverkning ekono- miskt möjlig även vid små och medelstora serier kommer industrirobotar att bli en allt väsentligare del i· morgondagens verkstäder. De utgör ett av de främsta verktygen för att förena kraven på en för- bättrad arbetsmiljö med effektivare produktion.

ASEA KABEL utvecklar ersättning för PCB

Ar 1966 konstaterade en svensk vetenskapsman, professor Sören Jensen, att orgahiska kemiska för- eningar av Wpen PCB bryts ner mycket långsamt och därför lagras upp i naturen. Sedan dess har bevis kommit fram för att PCB kan vara skadligt för män- niskor och djur. Tidigare användes PCB i ett stort antal produkter såsom bottenfärger för båtar, hydraul- system och självkopierande papper.

PCB har hittills överallt i världen använts som impreg- neringsmedel i kraftkondensatorer. Kondensatorer är hermetiskt slutna, men vid skrotning eller skador har PCB-impregneringen kunnat skapa miljörisker.

Redan 1969 började ASEA KABEL, som tillverkar kraftkondensatorer, att undersöka möjligheterna att

Den kemiska formeln för den nya, miljövänliga isolervätskan BNC ovanför ett s.k. kondensatorbatteri innehållande kraftkondensa- torer från ASEA KABEL.

hitta en ersättning för PCB och år 1972 startade ett samarbete med ett av Europas ledande kemiföretag, det franska Rhöne-Poulenc.

önskade egenskaper hos den nya vätskan specifice- rades och kemisterna ritade formler för nya mole- kyler. Höga krav ställdes: vätskan fick inte vara

giftig och skulle ha goda elektriska egenskaper.

Om glimning - en form av elektrisk urladdning - ändå uppstod, skulle den snabbt släckas ut.

Ett 100-tal föreningar syntetiserades av Rhöne-Poulenc och deras fysikaliska och kemiska egenskaper

utvärderades i laboratorieskala hos Rhöne-Poulenc och vid ASEAs centrala utvecklingsavdelning. Avan- cerade instrument såsom gaskromatograf och masspektrameter med dator kom till användning för att studera molekylernas temperaturkänslig het. Där- efter vidtog funktionsprovning vid ASEA KABEL av de mest lovande vätskorna. Under ett omfattande utvecklingsarbete skapades nya provningsmetoder, så att de i en kondensator kritiska egenskaperna skulle kunna avslöjas.

Det var i denna provning som det nya ämnet BNC (bensylneokaprat) visade sina utomordentliga elek- triska egenskaper. Giftighet och möjligheter till mikro- biologisk nedbrytning kontrollerades, varvid man klarlade, att den nya vätskan till skillnad från PCB snabbt bryts ned i naturen.

Sedan positiva besked erhållits på alla punkter- bl a genom djurförsök- kunde ASEA KABEL den 27 oktober 1977 presentera sin PCB-fria högspännings- kondensator. Publiceringen väckte uppmärksamhet världen över. Kondensatorer av den nya typen till- verkas nu i stor skala och leveranser har påbörjats till svenska såväl som utländska kunder.

Utvecklingen av ASEAs lokteknologi

Järnvägselektrifieringen i olika länder mötte tidigt ett dilemma: av ekonomiska skäl vill man mata kontakt-

ledningen med växelström från det allmänna nätet, men samtidigt vill man ha lokens drivmotorer utförda för likström, som bl a ger enkel reglering och full dragkraft redan vid start. En optimal lösning nåddes med ASEAs tyristorlok, det första levererat till Statens Järnvägar år 1965. Denna lokteknologi har visat sig ha överlägsna egenskaper och lett till leveranser i Österrike, Norge, England, USA och Australien.

Tyristorlokens fördelar ligger framför allt i högre adhesionsutnyttjning och mindre underhållsbehov.

Fördelarna utnyttjas antingen för dragning av tyngre tåg vid oförändrad lokvikt eller för ökning av tåg- hastigheten genom att lokets axellast kan reducer~

vid given dragkraft.

Genom att införa ASEAs slirkontroll PRESSDUKTOR®

har det blivit möjligt att utnyttja adhesionen fullt ut för varje lokaxel individuellt och öka den totala . adhesionen med 15-20 procent. Eftersom system PRESSDUKTOR känner av redan en begynnande "'-""

slirning och häver den innan övervarv uppstår, minskas påkänningarna i det mekaniska systemet liksom slitaget på hjul och räls.

ASEA har även utvecklat boggikonstruktioner lämpliga för såväl tunga godstågslok som snabba persontågs- fordon. Kraven är till stor del gemensamma för de båda typerna och prov med ett svenskt experiment- höghastighetståg i upp till 240 km/h har lämnat värdefulla resultat. Syftet med dessa utvecklingsinsat- ser är att höghastighetstågen skall kunna trafikera befintliga banor utan kostnadskrävande ombyggnader av dessa. Med hjälp av datorsimuleringsmodeller, som utvecklats av ASEA, är det nu möjligt att optimera hela fordonskonstruktionen med sikte på bättre gångegenskaper, högre hastighet, mindre urspår- ningsrisk och mindre underhåll.

Samtliga dessa egenskaper hos ASEAs lokteknologi - bidrog till det framgångsrika resultatet, då tyristorloket Rc4 provades på Amtraks linje mellan New York och

l slutet av 1977 började leveranserna av de sex tyristorlok ( ) Norges statsbaner beställt från ASEA. De skall trafikera Högfjä!'rf-' banan Oslo-Bergen, som anses vara en av världens mest krä- vande. Direktör Åke Nilsson (t.v.), chef för ASEAs trafikmedels- sektor, och överingenjör H. E. Börresen vid NSB övervakar en provtur.

Washington 1976-77. De lok som Amtrak - det delstatliga amerikanska järnvägsföretaget - nu be- ställt från General Motors och ASEA för leverans 1979- 80 bygger helt på de lyckade resultaten av proven med det svenska tyristorloket som konstruk- tionsbas. Amtrak-loket har 20 procent högre effekt än det svenska loket, klarar under pågående färd automatisk omkoppling mellan tre olika matnings- system och. är växlat för 200 km/h. Genom denna order har ASEAs lokteknologi fått ett betydelsefullt erkännande.

Halvledare för extrema kvalitetskrav

ASEA-HAFO har sina rötter i Institutet för halvledar- forskning som etablerades 1954 för att studera s k halvledande material. Dessa material, unika genom

i

ASEA-HAFO har specialiserat sig på att skräddarsy produkter inom detta viktiga område, främst för tele- och processelektronik.

Siemens-Eiema AB i Stockholm, pionjär vad gäller pacemakers (hjärtstimulatorer), tog 1971 kontakt med ASEA-HAFO för att få några vitala, i pacemakern ingående komponenter provade. Kvalitetskraven var extrema, eftersom stimulatorn i många fall har en direkt livsuppehållande funktion. De mest kritiska komponenterna visade sig vara två typer transistorer av välkända amerikanska fabrikat.

l samarbete med kunden utvecklade ASEA-HAFO

r-+t avancerat kvalitetstest, som alla transistorer

1~-J genomgå. Meningen var att så effektivt som möjligt gallra bort svaga exemplar. Arrangemanget fungerade i stort sett tillfredsställande. Två fakta tedde· sig dock oroväckande. Dels uppvisade

~·••a tillverkare stora skillnader i kvalitet från parti till .-hi, dels avslöjade noggranna felanalyser ibland förekomsten av mikroskopiska partiklar inuti transistorkåpan, partiklar som kunde tänkas förorsaka kortslutningar och därmed felfunktion transistorn.

l detta läge kom Siemens-Eiema och ASEA-HAFO överens om att inköpa halvfabrikat i form av pro- cessade kiselskivor. Det beslöts att ASEA-HAFO skulle

ombesörja såväl montering och kapsling som slut- provning och gallring. Detta gav en klart kvalitets- höjande effekt, men även detta tillvägagångssätt visade sig så småningom innebära problem.

Nästa uppdrag gällde därför utveckling av själva transistorerna. En lyckosam korsbefruktning mellan två avancerade teknologier, som användes inom ASEA-HAFO vid framställning av integrerade kretsar,

gav transistorer med extrema tekniska prestanda l

En hjärtstimulator, s.k. pacemaker. ASEA-HAFO har svarat för vitala komponenter med extrema kvalitetskrav.

såväl data som tillförlitlighet. De båda transistor- typerna går i serieproduktion sedan mitten av 1975.

Under 1977 erhölls uppdrag på ytterligare en kom- ponent för pacemakern, denna gång en integrerad krets för en av stimulatorns delfunktioner. Den utvecklingstid, som beställaren medgav fram till proto- typer, var extremt kort, endast sju veckor. Efter prov-

ning och godkännande påbörjades omedelbart serie- leveranser. Dessa utvecklingsinsatser har medfört en avsevärt ökad säkerhet i hjärtsti m ulatoremas funktion.

Marknadsutveckling

Kraftområdet

1977 1976 Beställningsingång Mkr 2 275 3 400 Fakturerad försäljning Mkr 3 470 2 480 Orderstock 77-12-31 Mkr 11 850

Beställningarna till ASEA-gruppen på utrustningar för generering och överföring av kraft minskade under året väsentligt sin andel av de totala beställningarna, nämligen från ca 40 Ofo 1976 till 28% 1977. Ned- gången förklaras av att varken ASEA-ATOM eller STAL-LAVAL till skillnad från 1976 fått beställningar till något nytt kärnkraftverk. Beställningarna till ASEA-ATOM under 1977 gällde enbart ersättnings- bränsle, bränsleboxar samt mindre kompletteringar·.

till levererade och pågående projekt till ett samman- lagt värde av 225 Mkr.

ASEA-ATOM och STAL-LAVAL har under året faktu- rerat utrustningar till Barsebäck 2. Orderstocken på kärnkraftutrustning var vid årsskiftet i stort sett oförändrad jämfört med utgången av 1976. Driften vid de av ASEA-ATOM levererade anläggningarna

VD Torsten Lindström talar vid invigningen av nya lokaler för dotterbolaget i Singapore.

har under året gått bra med en låg felfaktor hos reaktoranläggningarna. Totalt svarade kärnkraftpro- duktionen för drygt 21 % av den totala elproduktionen i landet {18 %) . Marknaden har visat intresse för en färdigställd projektstudie avseende ett kärnvärmeverk, SECURE, som utförts i samarbete med Atomenergi, Finnatom och Statens Tekniska Forskningsanstalt i Finland.

Beställningarna på kraftutrustning utanför kärnkraft- området har varit något större än 1976, främst till följd av stora beställningar på transformatorstationer från Iran och oljeländerna i Mellanöstern. Bland övriga viktiga beställningar kan nämnas att American Electric Power Service Corporation har upphandlat 765 kV enfastransformatorer och att Electricity Corporation of Tripoli i Libyen beställt ett datorbaserat styr- och övervakningssystem för en stor driftcentral. Antalet förfrågningar från utlandet har under året varit stort, men den höga kostnadsnivån har begränsat konkur- rensförmågan hos ASEA-gruppens anläggningar.

STAL-LAVAL har med Vattenfall tecknat avtal om leverans av den första stora gasturbin, som utvecklats i samarbete med det amerikanska företaget United Technologies Corporation. Gasturbinen, som är på 85 MW, kommer att uppföras i anslutning till en befintlig gasturbinstation utanför Trollhättan.

STAL-LAVAL har vidare fått beställningar på fyra gasturbiner inom effektområdet 10-15 MW avsedda för elgenerering på en produktionsplattform inom oljefältet FRIGG l den norska sektorn av Nordsjön.

Marknadsläget för krafttransformatorer präglas alltjämt av internationell överkapacitet och hård priskonkurrens. l likhet med 1976 har inte heller under 1977 någon upphandling av utrustning för högspänd likström skett någonstans i världen.

Bland viktigare leveranser under året kan nämnas ett 400 kV gasisolerat ställverk till Statens Vattenfalls- verk, seriekondensatorer till Argentina samt åtta dieselkraftstationer till Förenade Arabemiraten.

Industriområdet

1977 1976 Beställningsingång Mkr 875 875 Fakturerad försäljning Mkr 1 145 1 100 Orderstock 77-12-31 Mkr 950

Beställningarna till ASEA-gruppen på industriutrust- ningar var, i löpande priser räknat, oförändrade jämfört med 1976. De båda åren har präglats av det bestående kärva läget inom stora delar av industrin, såväl inom som flerstädes utanför Sverige. Beställ- ningarna och förfrågningarna kom under året till stor del från öststaterna och oljeländerna. Beställningarna från utlandet till moderbolaget, som svarar för

a ))

huvuddelen av ASEA-gruppens produktion av industr."

utrustningar, var något större än 1976, medan den svenska marknaden speglade den fortsatta minsk- ningen i industriinvesteringarna.

Bland beställningarna från svenska kunder kan ~

nämnas industrirobotar för punktsvetsning vid SAÅ~­

SCANIAs anläggningar i Trollhättan, där ASEAs robot kompletteras med svetsutrustning från ESAB.

Inom bilindustrin används ASEAs robot bland annat för ljusbågssvetsning och kontrollmätning av karosser.

Från utlandsmarknaderna kan nämnas en stor beställ- ning på ljusbågsugnar till ett nytt stålverk i östtysk- land. Leveranserna till stålverket, som skall tas i drift i början av 1980, skall omfatta två ljusbågsugnar, en kondensatoranläggning samt kontrollutrustning till ett sammanlagt värde av 72 Mkr. Beställning på en stor valsverksutrustning har erhållits från Spanien.

Marknaden för valsverksutrustningar har präglats av ökade förfrågningar. Detta gäller även utrustningar för kemisk-teknisk industri. Beställning har erhållits på 150 st MAGNADISC-skivor, som skall ingå i en

ASEAs italienska dotterbolag samlade vid tre tillfällen represe - tanter för 180 ledande företag inom järn- och stålbranschen till symposier om specialstål. På bilden samtalar chefen för ASEA i Italien Tage Lundberg (t.v.) med dr M. Trotta, chef för ITALSJDER i Taranto.

vattenreningsanläggning vid Kobe Steel i Japan.

ASEA har under året kunnat notera ytterligare fram- gångar med QUINTUS-pressar trots att den inter- nationella marknaden allmänt sett varit trög. Två av de stora töretagen inom amerikansk flygindustri, General Dynamics och Lockheed, har beställt hög- tryckspressar för formning av plåtdetaljer till flygplan.

Marknaden tör industriturbiner var under 1977 liksom under de töregående åren mycket svag. Trots det ogynnsamma marknadsläget hemförde STAL-LAVAL beställningar på nio mottrycksturbiner med en sam- . manlagd effekt av· 160 MW från kunder i Australien,

.SA och Sverige.

·orivutrustningar tör tidningspappersmaskin har leve- rerats till Bravikenanläggningen (Holmens Bruk) och ljusbågsugnar jämte ugnstransformatorer till Iran, _Spanien och Sverige.

( .

Transportområdet

1977 1976 Beställningsingång Mkr 800 525 Fakturerad försäljning Mkr 905 930 Orderstock 77-12-31 Mkr 975

Beställningarna till ASEA-gruppen på transportutrust- ningar-dvs trafikmedel, militära fordon, utrustningar för materialhantering, marina turbiner och utrust- ningar för handelsfartyg -ökade kraftigt jämfört med 1976.

Trafikmedelsområdet, som är mindre konjunktur- känsligt än flertalet av ASEA-gruppens produkt- områden, karaktäriseras bland annat av att enskilda beställningar ofta är mycket stora, vilket försvårar en jämförelse av beställningsingången från år till år.

Detta område är ett av ASEAs mest expansiva med

l

· USA kö'per lokteknologi från ASEA. Från undertecknand_et av kon- traktet med General Motors rörande leverans av lok t1ll Amtrak.

Fr.v. Arne Mark, chef för ASEA i USA, samt Warren Fox och Pete Hogland, försäljningschef respektive VD för GMs Electro-motive

ivision.

ASEA-ingenjörer från försäljningskontor i utlandet på besök i Helsing borg. ASEA-robotarna vid den, nya verkstaden för snäck- växlar väckte intresse.

betydande kommersiella utvecklingsmöjligheter världen över.

ASEA fick under 1977 sin hittills största lokbeställning från statens Järnvägar, nämligen på 40 tyristorlok av typen Rc4 till ett värde i dagens prisläge om ca 190 Mkr. Någon motsvarighet till denna beställning fanns inte under 1976. ASEA har fram till idag leve- rerat närmare 200 tyristorlok till SJ. Tyristorlok och tyristorutrustningar för lok har också, sedan serie- tillverkningen av tyristorlok för linjetrafik började 1967, sålts till ett flertal europeiska länder samt till USA.

Ett nytt och viktigt internationellt genombrott för den nyaste lokteknologin har ASEA noterat under de förhandlingar, som det delstatliga amerikanska järn- vägsföretaget AMTRAK under året fört med ASEAs licenstagare i USA, General Motors, och som i början av 1978 resulterade i en beställning på åtta lok avsedda för passagerartrafik mellan New York och Boston. Option lämnades på ytterligare 22 lok.

ASEA fick också beställning på elektrisk drivutrust- ning och konstruktion av boggier och vagnskorgar till 39 förortsmotorvagnar till delstaten Quaensland Australien. Dessa motorvagnar, som är utrustade med ASEAs tyristorsystem, skall trafikera förorts- banorna i Brisbane, där man idag kör med dieseldrivna motorvagnståg. Marknaden för ASEAs rangerbromsar;

som i sin raya generation bland annat erbjuder.

automatisk bromsning, har förbättrats och utsikterna till nya affärer är goda. Under året levererades 750 rangerbromsar till statens Järnvägar.

Efterfrågan på gruvutrustningar har varit tämligen gynnsam. Bland beställningar kan nämnas åtta gruvlok till det amerikanska företaget Glimax Molyb- denum Co för användning i Henderson-gruvan i Colorado, dit ASEA tidigare levererat ett stort antal lok och malmvagnar för automatisk tömning. För att spara energi och förhindra temperaturhöjning i tunneln vid bromsning förser man loken med ett auto-

/.!

matiskt system för återmatning av bromsenergi till kontaktledningsnätet Detta system används när tågsättet går tomt ne.r till gruvan. Den återmatade energin kan utnyttjas av det tåg som samtidigt är på väg upp ur gruvan med full last. ASEA har också fått beställning på gruvspel från Kina och Argentina.

Leveranserna omfattar bland annat likströmsmotorer, tyristorströmriktare och hydrauliska skivbromsar.

ASEA fick beställning på ett komplett plockkrans- förråd från VOLVO, Lastvagnar, för det nya central- förrådet i Göteborg, vilket beräknas bli Nordens största i sitt slag. Efterfrågan på truckar, lyftdon och annan utrustning för materialhantering var svag.

Orderingången på däckskranar har varit tillfreds- ställande men priskonkurrensen stor. Marknaden för marinturbiner och övriga marina utrustningar har flerstädes i Europa varit dämpad, medan vissa utom- europeiska marknader, främst Kanada, Japan och Sydkorea, utvecklats gynnsamt. Offshore-marknaden, som varit avvaktande ett par år, blev livligare under senare delen av 1977.

standardom rådet

1977 1976 Beställningsingång Mkr 2 275 1 975 Fakturerad försäljning Mkr 2 310 2 070 Orderstock 77-12-31 Mkr 225

Beställningarna till ASEA-gruppen på standardpro- dukter- dvs lösförsäljning av katalogenliga produkter och reservdelar - ökade något under året. l volym räknat var ökningen obetydlig. Förväntningar om en avsevärt livligare efterfrågan på standardprodukter visade sig ej uppfyllas. l moderbolaget, där standard- produkterna svarar för drygt 20 % av den totala försäljningen, var utlandsmarknaderna något livligare än hemmamarknaden. Priskonkurrensen är utom- ordentligt skarp. Priskonkurrens på mindre motorer från vissa öststater är omöjlig att möta med det svenska kostnadsläget.

ASEA-SKANDIA har noterat en volymminskning liksom CEWE-SELFA, ASEA KABEL och en del övriga företag inom standardområdet Däremot har för nämnda företag exportmarknaderna visat en något gynn- sammare utveckling. Särskilt den norska marknaden har visat god tillväxttakt. ASEA KABEL har haft god beställningsingång från utlandsmarknaderna, både beträffande kabel och kondensatorer. JÄRNKONSTs försäljning till den svenska marknaden var god under årets första hälft men stagnerade senare.

Försäljningarna till utlandet utvecklades gynnsamt.

Halvfabrikatområdet

1977 1976 Beställningsingång Mkr 875 900 Fakturerad försäljning Mkr 900 935 Orderstock 77-12-31 Mkr 175

Beställningsingången till ASEA-gruppens företag på halvfabrikat, dvs råvaror och material för vidare-

förädling, låg volymmässigt under 1976 års nivå.

Marknaden för samtliga ASEA-gruppens produkter inom detta område var mycket svag, främst i Sverige.

Prisläget var i allmänhet mycket pressat, främst inom stål- och gjutgodsområdena. En förbättring inträffade för glasfiber men lönsamheten är alltjämt

låg.

övriga verksamhetsområden

1977 1976 Beställningsingång Mkr 1 050 875 Fakturerad försäljning Mkr 990 885

Orderstock 77-12-31 Mkr 225 ~

Beställningarna inom återstående verksamheter inO(V/

ASEA-gruppen - vilka omfattar installationsarbeten, serviceverksamhet samt produktion av elkraft - har värdemässigt överträffat 1976 års nivå. Marknaden för elinstallationer har varit anmärkningsvärt god oc~

beställningarna, som 1976 visade en relativt kraftig~)'

stegring, ökade i fjol ytterligare.

Även serviceverksamheten visar en relativt gynnsam utveckling, vilket delvis återspeglar utbyggnaden av serviceverkstäderna under senare år.

Elproduktionen inom VOXNAN-gruppen var något högre än 1976, trots att vattentill rinningen till bolagets anläggningar under större delen av året var onormalt låg. Inköpen av kraft minskade något. VOXNAN- gruppens fakturerade försäljning steg från 355 till 381 Mkr. VOXNAN har under året träffat avtal med statens Vattenfallsverk om överlåtelse av sina anlägg- ningar på Gotland. överlåtelsen ägde rum 1978-01-01.

Personal

Q)

Det totala antalet anställda i ASEA-gruppen minskade under året från 44 246 till 43 233. Härav var 18 853 (18 984) tjänstemän och 24 380 (25 262) arbetare.

Antalet i utlandet anställda var 8 516 (8 423). Moder- bolaget hade vid årsskiftet 19 709 anställda (20

436,~

i båda fallen inklusive personal i utlandet); antalet tjänstemän var 8 148 (8 319) och arbetare 11 561 (12117).

Personalminskningen hänför sig i huvudsak till moderbolaget (727), SURAHAMMAR 041 ), ASEA KABEL (72), KOHLSWA (63) och HÄGGLUNDs (44).

Antalet anställda i förvärvade bolag uppgår till 140, varav i utlandet 79.

På grund av rådande lågkonjunktur har under året förts en restriktiv anställningspolitik. Nyanställningar har i begränsad omfattning skett under första halvåret, medan efterfrågan på personal under andra halvåret varit mycket svag. strävandena att till följd av den inom flera avsnitt av ASEA-gruppens verksamhet låga beläggningen omplacera personal har dessvärre ofta stött på svårigheter. Det är utomordentligt