©en siftaji 1759*

(1)

Det här verket har digitaliserats vid Göteborgs universitetsbibliotek.

Alla tryckta texter är OCR-tolkade till maskinläsbar text. Det betyder att du kan söka och kopiera texten från dokumentet. Vissa äldre dokument med dåligt tryck kan vara svåra att OCR-tolka korrekt vilket medför att den OCR-tolkade texten kan innehålla fel och därför bör man visuellt jämföra med verkets bilder för att avgöra vad som är riktigt.

Th is work has been digitised at Gothenburg University Library.

All printed texts have been OCR-processed and converted to machine readable text.

Th is means that you can search and copy text from the document. Some early printed books are hard to OCR-process correctly and the text may contain errors, so one should always visually compare it with the images to determine what is correct.

01234567891011121314151617181920212223242526272829 CM

(2)

©ôtbc&orgff a

©en siftaji 1759*

£àrfca STlp^etctr.

QtOcf|>oIm. Jjátiftan ¿breö, at©wenfFe ÏÏleu c«Hus fbaftüüïtmô fina èatpriflfa vm'ttcar ôfroer©&

%^ocgffa2Raga(inét.' '^í^&bias tånjpFe £áíía waff, Ct9 fôrjroara mina flpglar.

t, Det ar bcfant anba (il (B&tj&ebotg, at béhna fôr=.

55fffliga 2)Wnafc jTrift Wc nu meca bábe Jar ocp^cr..

^atl tanner bod) igen J^ecr'Hmanuenfen ©érmeffpåt Wr på bejj Iiila ffiefembe Jjâbjtt. Ht a mpefet, forn bedagat met) fît befèf ¿ebra mina roârggar ; N faefar jag pbcfïriftt?eligen fôr deifiquen.

*. .Sbíant) annat fj&rer jag, at ©farinffa fit *prà- 'miitgfn b orbe afbrig lâfao af cupipjîa ogon; cd) bet IJ*1 toànne orfafer. ©en fârta : tp ¿on år bec mbcfa

”"ndnna til fôga upbpggclfe.. ©en anbrd t tp m . fcbflig får beraf aniebntng, at utráfna nàgôn ¿em=

‘3k. ÿîàc jag lågget beffa roígtfga jtáí tilfíopa, blir

^jtoub ■ crfafen, at íjon båbe uplpfer od) intet upípfet»

¡$?ri,tí íígger bod) ingen gehfágeífe. tp Jrímuraré*

^iforna åro ju af famhia art; otí) ^uru många tal v«to)a ide Stöber íjaKetod) ittgtfroet/utan at mifjtän«

t1®* Sag Ijar aitfJr mpefen morbnab fôr jripturarè*

f°n et?r at f*fna garnie roib be flnbranbe bnbiot, font Wllft ^ intet, nåt be mibrbcai. 07ej, jag rafnac ban®

v -, nc

(3)

i66 m x °)( @

ne til et ffondre, edj fa fía re bruf, font fan utan fW*

mig ömfet fanbteras ; ocf fret, at fdbane tanfar at.

met? febranbe fôr benna ííongafonjíen, an fda "jf SÇ'îet’curîi nit.. Kntalet af be fmd ©alomoniternep rbîî> tílfálíe meadas, nämligen totb îtTîtbfomrtta^

filíen. ,

9îu .fommer jag til artbra öden, i (jmilfett jagpr' fTabaß, font författare af beffa ©frifter. Om P allib märet alffare af SSJJitt’erfet, etter iofroat* tu* P förfi en roitter ©fcifroare ; md fíere jáilite ©mW 'SfJîercMriuô boma. Öm fîtien i 5ttagafmet ir u**^, Va granffab, in i början; fTal bet i toara járntíbe*'11^

fmífra mig. $)ien beflageíígen majïe jag faga-V^

©örtoctt, at fan långe pntfat anbraß/ men al brig r egen penna, 3a9 finner fera fel emot fjelftud GPjf I matican pa benfiban, bar tOlagafinet öpnas, ( tOlerc. f eb. -9Î. f. 216. ). att jag orfar upráfna. ^

ffutte en ©toenff Ttrifiarifuö, til erempel Jperr çetti*9ïâbet3fre,fàga om ånmma, ättbra rare, anöa, mart alhtånna nngelågett, t»«'5f, tSHebbrober, berearanbe, fubfî. ? 2(lberbomen W

|u aíbrtg toörbat SLRercumtë, fomentoáítaltgfrf»®11 ' cm f An ej, talat bâfre, an bén ©roenffe. ^ .j,

%t tpâl/a etter fFapa inierejfanta aitmcu,

‘fTpfbigfet ; ocf> fit fórer jag inga tcâtoffrífter.

jmWtiß far toál fârffare fafer, an jag; men otur berfôre faltat mina 2íffanbííngar, fd far jagbocf tiírácfelígt uplag: ocf bác jag ej unbgdr onóbiga tiquer, torbe àftoen ¿err (Sórtveíl óftoertpgaá, at 1 ’

far falt i íflíagajuieí. .r

3<tg mil fpara, ftp ab jag toíbare fâttff at Fl ma, til attbra fiber : trtt'eblerfib md jag ej bafrna ^

® X:°X ft l67

®itte ^aflate långt ur êgnafigtet ; utan íemna inne-

^üet af en bof, i ftoilfeno utbrag £an ej g)ori albe*

kfi tpál,

t 2lmfîetl>am. Sag far bet ablajîeâmne for fan*

$tt, font en bóbelig fan utreba : bet år iptffatten ⁰ màtmifïjan, bef? frantfieg i fottjier, fmtbfrap oa) jjm*

)les torelfer, famt affanganbe lx)d -- etter olpffaugfel, bçfante ÖvouiTeau toar fobb at brpta ftg fram pa [a Afwnab füg; ccf) jag gör mig en feber et ty W*

|Qn taget toágen. ¿an utgaf en »of for «mgradr, ía(Iab tai óftoer uprinudfen otf grunborfafenta til ben ÿffet, fom tráffaé iblanb manníffjcr: en »of, fom

!ct*ar författaren i alia upriftigai tanfar; men gor Worn fórfatdig fos bem, fom ej ago fjerta nog, at Í* »» i fit «get, ocf berfórejTo målningen, for bet ofng*

Sçüga mönfiret, fom qioâljer beraê famroete.

Ä ^etînffapen at fauna ftg fidf ocffttflagtcrafnae tuffeau för en af be nptíigafíe, men ttl Jiij P

!°mligfet upbragte, fuitbjfaper: ufom fronten Itlro ftuberar ut oliffeten blaitb mamttfTjot. AJtet Hilfen far tilrdcfdigen ffarpa ögon, för at jetgenew Ie moln, font tíberé omjTiften utbrebt ötroer mannt*

ff jan? îcv någon i fiant», at «tort flöb af ^tjîorten ttf*

!H>n «pntârffamfet pd alia beg âlbrar, fcmtoig od)

■lefnabfàtt ? ôftoerfopab i borgeliga fianbct mebblan*

5ûb funbffap ocf) toilfarelfe, ocf» ffafab af fianbtga, jatnt ofta ftribanbe, begâr, ftoab unber, at en bobeUg WiftDif fig fiffeligen olif ? ¿toab unber, ont fan foJL*

•R i flatte fèr toiffa ocfofôrdnberliga grunbfanmngar, fftjídnbet i fin pra, ocf affectmte i ftt ¿««uoajb . ymeblertib år angeläget, at anatomifera man%

■ffjatt, meb ^ô^titt ^ èeia ’fiflâf£t Ç

(4)

J<S8 «r

X

^O

X @

ufömqrbcnfcfiga faringal-, fom ànbrat beg nafurlif»

fifflåirb ; ar-bod) áfmen få fïor nobtncmbigfjet für efl at utreífía mánmfPfíga naturen, fom for ^ fáíare, at utreba fammanfatningen af froppen.

•Çwab fFuffe en mànnifTja wäret i ftí (IágfeS bar«*

bom ? 3fag retí ej tala om Tlbam, fom jámte fiera tntfc (Tapabe fórmaner, bem ban ej alfa ed; albeleé fórlorid erhallet utantreifreel en Imp borgeliga ínftgter.

far ju utan fpnb tnbííía mig, at någon af ^amö 0

<Setfyë affomma, någon obpgbíg goffe meb någon ofíf rtg flícfa, gabt til (Togö, odj lefmat fom reilba maní’

frjor. Oíog, at fåbane gifreaé án i bag ; låt bem fe»«' met tif, nár big 6efjagar: bod) ác tibabrcarfmet uW tmifinef gammalt, ^luruban mar bå ben fórfíe «í bftta jïâgtet ? litan at gôra fijpnom fuben fom en ro<n$

utan at reápna (renom meb Ünafíor, år nafurligf man fèrefîàtler (renom, fåfom omgifreen af reilba W fur, bem fan ej mera fanner, an fig fjclf. ¿in fit»*»

|an unber eí frá, od) mattar flg af be frufter,font $ for^anben: án flácfer f>an tórfien i nârmafîe bàd: | frartgaß fan meb en björn ; an foftper fan reib fott«

af famma tra, fom giftuet (renom nógagtig fóba. $««

tnar^ej g/orb af naturen til en $ôttàfate : bet fer tfl««

pa tanbema. „(pan babe ingen ^erffanbe fmaf fóret enba íifsmebtí, fom bjuren : fian tiíágnabe fig flew*

!Tíafen romean til merlben, od falbe babe folb oí oreaber. Dfningen at fprínga för fomliga, od) fárttp«

meb anbra beftar, gjorbe (renom farbig. Sfíaturen oí faeebaemen upfoffrabe fina barn efter famme lagar- jen fom bugbe, bief oófreerrefnnelfg, ben anbre iág

«igen til laft. lingen inbilfe fig, at månmfFjan font*

m«í (d meb fqjuí oef) fôutgereâr: nej, (on fabe f*

roártt

• X o X @

¹⁶⁹

‘5arn i fina armar. Síóben bref ()ánne til ófntngai»;

vd mánniffjan ár naturíigen lat ) od) bejfa merfabe

’”S&et ecí) ffyrfa. 9íóben lárbe alrafórfi, at rifroa f‘9 m gren, at gripa til en fien : armarne reoro ge*

nog utan fljungor, od) fórren gjorbe fPal bábe fót vQ|t ecf) flega-. 3lnta(kbeg fren af en bjórn ? tintín*

3ín ioágabe (son en brabning, etíer brog fan fig up t

»fab, fåforrt i en fåfining. ^)err Svouffeau tror, at man

* bag fan (lappa en bjórn i f)op meb en af be reif*

ïe inflar, utan at emfa någon bera. gar-jag afffrif*

{n ^ijlotia, tagen ur anmarfningariur? ©n 3fn*

»’•oner rear bomb år 1746 til ©al er er 11 a : men grife*

fionom farare, ått alt annat, ápan mille ber*

tore maga bet bprafic, bet ár lifmet, for at återfopa forra ; od) lofroabe, at angripa bin milbaffe ope, utnn onnat gereár, án et t§g: {jan frnHe flábefíen til

^''beu, od fatta firmom meb ,(leidet, ebmar bet åjhmba*

l^an (Tulle betfïa {)onom, fàtta ftg på, od) i benna

*ta|iung ófreerreálbiga od neberffå ? anbra -bejîar, be âtôirai’afîe fom fïnnaê i ‘torillo: ban (Tullemàrbaben c",e °dben anbre, i hroab ögnablid fom befalteö, utom

««.gon mànnifijae tilbjelp. 'ÏKtbetta bereiljabes: 3ttI Dîanen boll orb; od bet IpcBabeg for (renom til prida.

^>fôab plågorie babe roilbe utom bejîarocbobjur?

^ariuod ålberbom àro be miffafte, od) fan (Te några tai»ipor. î)e forra áro ounbgángeliga for (ela (lågtet ;

^ be febnarc moro mera brágelíga forr, alla roåra plo?

'tir opätalta. 3ípa láfemebel finara ej emot npa ftufbo- J«Qti od man tror (Tåligen, at tngen (Pobager rear t eC naturliga tilflånbet. ©t alifot olifa lefnabfått boi 'ftl«ma (Perfon, (írángt arbete bos nagra, en obegrt*

Pfll8 låtja (og anbra, (lunbom brifl od (iunbom öf*

w«»f*

(5)

*7® vt ^{X o X} at

werfïôb på nöbtorftig fèba, reafor ocf) ^ufruubBtfif eráfneliga frenes róreífer, od) it'fafa manga faitatt^

cd) förnöja matlufien, aro tílráefeltga rótter tií w plågor, fom upreupeí i borgeliga fammatilef«^®

tlfelí, at en forftámb cd) tånfanbe månniff ja Wr*

râtnu ofFifjagtiga. SfRan fôrfjajîar fig tefe, om n10 fager, af forten ont ©anfallen dr ^ttforK«

toara freagbefer. pagare ftnna fáííait efíer albi'^11“- gra behbrutna bjur : om något ftnneé, ar bet boitf?

ribeh, utan förgift ocfj jtáringar. Sftatureii ár en fare, fom reårbar fine gunfiíingar, dnba tií

£5par,2£fnoro(f> Äattor, firoíífa famteligen fórloW¿

te cibiliferas. ©e, fom rei, blifrea b$ (bagare : ^ vtifPjan tpanflágfar bodj ófmermáttan, for beg óFj póbigare beqreámligbeter. ©faban mar ba mín^

garnie bar, af mara nafen odj fiuöreid. ípbetWj fftaturens orb: ár bu frufen, (a rif tfjjáí enSBo1^

fídb big met pelfen: bar bu treáfótter; faflá ftfj!

web armarne. ©en fôtfïe, fom bpgbe fotty fáget ^ fattaren, rear unter all fin môbafïabeligen fdfáM ^ forte liten begreâmlig^ef, men mpcfet (Táp i reerIJJ.

Sfîar bon bdrgat fig fom barn utaniaf,breabbeÇ{

tet feban ? $ag fan tànfa, at enfam ocf) ofaferfofr ïifet ocf) ofta ; men íjdnber icfe betfamma mången «*•"j te ffónafie murar? £anbabetroifreelíutan gröfwj td) fánfla; men fjôrfef, fon od) íuft öfreermåttan F Hottentotten fer ©fepp dfreenfd längt uti (jaf»«*1,1 ! ilotta, fom Hotfánbaren nub n,¿pn(,b(,/ 5gon. (pá w tieg råfar ban met (Ten i en ffáef, fa (Tor fom en ffoW

«tb bet ufan at figta : bet fer uf, fom (fatten forte*

<n ofonlig fowb. 2fnbå be reiibe pa TtntHte^a^.

^fjuía be tefe fogten i fügten,

. » X o X ® »71

pifar ? Hottentotterne fóvfta bátre at ftjTa, ân Ont*

rf.tt09/ at taga ftfPen meb bara böterna. ÖförUf*

;f "Sm fnálíe fimmare ! be fóra troppen raf, od) ban*

ofrece reaíneí, at be tpefaS lifafom gå pa fafia ütibct. 2R¿t* bafroeí ár i rörelfe, ocfobdfroer reagor, font W borg, ár Hottentotten t jlåtiö at banfa på böljan, 7b«lpa fig, fom en anb, om jagfårbrufa betSöefo»

erber. v

. JK Utrodrics finnen brår mántiíff jan pa reifba bjuty

% meb ben atjïflnab, at cn naturlig ingifreelfe gör J W be febnare, ba ben förre röres af en fri reilje.

bjuber reàl alla kreatur, afrcett månmffyuu

> nár bejiarne foba, ár bjurené H«rre fin egen»

ätcn bafrea tanfar od) finnen, fager ÜKoujfeau ; man*

rpn bar något mer, görfiånbet är lifredl minbre

®9®n()?enliga (Filjemdrfe, att friheten. Htwi^aå, 3«, ntmàrfer ben Tinben, fom bot í reåra froppar.

^J«9 mànnijriig egenfîap ligger ocf i förmågan,«*

;"tn5a mer od) mer fulfomlig. SRår bjuren åro än i bag f‘Wmma, fom före fpnbafobcn, år månnijfjan (3 ful*

i fit (Tag«/ at (Tilnaben fonts oftafiörre mellan

?etnpronius od) €ajuö, dn mellan €ajuSorf)en9)Tar*

nita, ^tor om jag tillifa meb SKouffeau blir bå(*

ÇÇ* en Sttifantbrop: tp om 5örfattaren forgbe öfreer

®et]orge(iga lefroernet, (fob bonom bet naturliga (a 3jfet båtte an.

Han

fdger t anmdrfníngen, f. 204.

^ ^afree tefe utan möbofam åtgdrb funnet at göra o§

:lw«Wg«4 SBetragtom å ena fiban mánníjtliga arbe*

,ert, bmab “îJBetenfFaper man forbjupat fig utir broa&

“nftettisj founnet up, breab frafter.rei ntblagt : «fgrun*

4 -* i4)eri

(6)

173 m ^{xo)( «i}

ben «c ju på fina fíáCfm lifafom jioppab, berg«1 naife, flipper genomffurna, fiobet* gjorba lanöer nprögba, fjoac utgråfne, mojfar utterfabe, w ffitga bpgningar .uprefla pa jotbcns nta, fjafrorf

., m ^___„...

fiban, f)»ab fanfFplbiga förmåner ¡járigenont tilt*11 màimifïjo * (tagtet : |àr fiöfeö jag af beit bi oltfet, fom forraber ftg i ögnablicfet. SOîâ jd3 irf*

brflaga bejrôbeligas blinbljef, fom af §ôgfarW ^0 jag n>et tefe £»«& fk fa fang inbilfïfKî, iôp<V/- brinnanbe îfroer efter alt bet elånbe, fom be yf üt taga pa fma ffulbrpt» £)et âr en bebröfo^fpj níng, at toar láragtiga ffiçfeligfjet ofta âr Wg,

»åra olçrfor, til laficr ocf> bpgber, fil l|pi, <w • ^ fürelfo* 3ag antager utan farpga ben .meninâ*1*' >

bonben tofb Oronofojîromen meb fit flamba WJ;,.:VVV,,W»V|UVIHUI IIMC«/ ju UaiHV» TU

âr beft.a : Iff»#* ufçl^ter aliaminff unberM*" ¡ ; í»ppa, löpa oefrflajj, at f'afïa en fren, fpriî# ^ tráben/meb mera, fè bettarfunna be »tibe májtm’íL SOîen ail ben fârbigljet/ fom fommer an pa ef£ertíl¿l ftabnar ôfmer b eras ^orifont. <£n mâniujTj«/ 1 ¿ iemnaSat ftg ffelf, bon fattar edj fànner, fjoit.«»[

intet »tir fjon Jangtar ocl) fruftar, 3)etta ar ait/ K I meb (jon.fçjïofâfier fjâleti, ttlsaffecterne »ibgat un1 flanbef, od) berta ater affecterne.

; ^ûrffàiningert af betfa prbefe följer £atítá|¡> * bör jag tmeblertíb påminna: námíígeit/at#err9jjL feau betragtar bet naturliga fil|tanbW i all fm ligljet; men bet borgeligg míb alia ftna

»lytiuj uwii vti nwiyeuga meo aua |tna mip^*' fom »pro be meb bet famma nobmanbigt fkfniplf

^åraf föl/ör itft, af gorfarfaren áT nôf 5?§artíafi

©en siftaji 1759*

©ôtbc&orgff a

©en siftaji 1759*

£àrfca STlp^etctr.

i66 m x °)( @

® X:°X ft l67

X

X @

• X o X @

*7® vt X o X at

. » X o X ® »71

Han

173 m xo)( «i

., m ___„...

*7® vt ^{X o X} at

173 m ^{xo)( «i}

., m ^___„...