©en 29 bennes tömmer på (^tabenS ^ ctionéífammare unber offeñteligt utrop at f«

(1)

Det här verket har digitaliserats vid Göteborgs universitetsbibliotek.

Alla tryckta texter är OCR-tolkade till maskinläsbar text. Det betyder att du kan söka och kopiera texten från dokumentet. Vissa äldre dokument med dåligt tryck kan vara svåra att OCR-tolka korrekt vilket medför att den OCR-tolkade texten kan innehålla fel och därför bör man visuellt jämföra med verkets bilder för att avgöra vad som är riktigt.

Th is work has been digitised at Gothenburg University Library.

All printed texts have been OCR-processed and converted to machine readable text.

Th is means that you can search and copy text from the document. Some early printed books are hard to OCR-process correctly and the text may contain errors, so one should always visually compare it with the images to determine what is correct.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

CM

(2)

24

° ® X ® X f J

S fronbttg ^* Sórfamííngen fobbe

6

barn •

©ôbe eolbot4ufirun, Sßrita Çrimg, af f»*

feber, ©ragonen, Slnôcrêj)ÿil)i>ür!, af Kj fia feber, ©olbatenSinbcrë «ujïtg, afbro|f|jU la,Dito Soba» Omberg af íungioí, afiWwg

¿panbtiangaren, apañé Junb, ar öfto, €<

©en 29 bennes tömmer på (^tabenS ^ ctionéífammare unber offeñteligt utrop at f«

faitaë en l>dr pä ftrómen ítgganbe åpucf#

27 frodra tdfrcr flor, Ijmarom nobig unberrat'l tetfe fan fds af4>err Soban 4>ínrid) Díifd).

Sftdgot ^prmont* od) @eltjer¿ matten, p1 utjfíUíga forter grpn od) grå drtor, utom fenftd gíaé i forgar, fínneé id fópsbosdpanbelgma11' nen, dperr ^ebr hammarberg.

1 @frabbaren ^ergti tmdnne tomter, belasr ne på fkronbu^gatan tat mib ©org^gatan, aD tu faim Sorbmånen på ben ena tomten ar tjd1 íig tit tedgårb JOmprifei fan meb agaren fa^

1 ^oé @abeimaFaren$ocf dro tit faiu magnat fablar od) felar, något afbmarjejlag, mebt^

ra fom borer tt( beg profejfion.

©et fom ndtnnbeg i förra cI0ecfo¿bíabet otj jfoggélben, od) korparen mib Sonfereb, (W til alla belar bafma fin eigttg()et,

* * * *

9Ï:0 v*

(B i> t b e b ⁰ 1 g fï g

iagafínet.

tórbagen, ben 31 Snitt 1762.

Dm faiteo * im Üfningöi*.

tjNet dr onefeiigt, at be capital, bmaraf en banque bejidr, fpribg blanb aimdribeten

«nfentigare fummor, dn fom tiífórene ma vet i torctfe; ©en fdferl)et, man bar om betalning/

od) fortroenbet til Manquen, bar }S tpcfeUg met*

fan, at man belre tar Ó3aneo*féblar/ dri barba*

Re mplit od) méplat: jjelfme be febnare bafma tj fantma mig* ocl) fafcrl>ct ; od) man frågar (i*

tet efter febíarneé iníófen: tp be gofa tií atiabe*

lar fatnina nptta fom penningar; J^anbíanbe fa genonr^anquar tüfdüe, at mot mutteUgt in*

terefle forbpta lópanbe mellar: fëblaPné, fom gifmag i ftdilet, dpna bem nperebit, oeb bana bem mag til en utmibgab banbel. 4'ela pen*

tttnge#tPdrbet fommer i roreife; bå broar od) en

«gares fortet fa fobrar: flttocb an etetiplifmas, Penninge*prifet fader, od)' (dn bemiijas utan

fmarigpet. l) SDlan

* Sbetta &V fn fri &f»etfitmiUI u Journal de Com

merce,

tôtSOïuritt îndiiaô, J7

6\,

ndu

j

7 ut iö*

(3)

/

€1 X ® X 0

$?an (fííj'ec (ifroål mellan 33anco*inråtmV gar/ bmaraf 3 flag gifmaö. ©m’feblarne/fom Manquen utgiftoer, fótefálla et mårbe, fom franötgt år

i

cafan; fåunberbålleé rórelfen,utan at febeímpníeí ófeg, eller prifet på fpannemål figer: h> feblarne åro bå goba mpntetcfen,men inga mpntpngiare. Såbane Manquai fallar man ínjMnfte: bmar be gifmaf, »et man tefe få noga, om tefe i Qknebíg od) Slmferbam.

S)et anbrajlagetaf^anquar tjenar ocfbam bclen. ©et (åter fin crebit mara aållanbe, odj lånar ut mcb ocl) utan panter, ofta på blotta namnet, ©eé feblar ofmergå miba fjelfwc.Q3«tt' cofocfen. $lán infrånfer ftg ej inom ben námba mepelminfen : man (anar immer for t ut egne feblar. ^3å betta fått pnglaå penningar utan anbe, lifafom maror bprfaé i famma mått-

®an foregtfmer, at en fåban banque år af ganfa for betpbelfe, bå mpntet fórfminner, ocb all rörelfe börjar aff abna.

©et treble faget år npftigt ej minbrefor barn belé, a» anbra jtatëafftgter. €n fåban que t/enar ej allena til fåferbet od) förmår får bet penmngemårbet, fom man jíicfer i banbef, utan unberlfelper faten tillifa. ©e fulber, fom fronan åbrager ftg, lépa lifafom mpnt i fanbel, oefgora famma nptta; men fîegra pri*

fet på fpannemål, på fopmanna * maror, ocb arbeteéloner, beuna art år ben £onbcnjfe

Manquen,

m X © X m

*43

$anM&Q3anquar åro be enbajte, font lof*

jåfraforbelar; bmilfa gå båtpå ut, at bon*

celé^arbetet iåttaé, at fpannemål ocb maror fomma i fricare rbrelfe, ocb at.panbian.be fór*

ma ftg om en cafa. Såban år ^enetianfe

^anquen, fåbanbenSlmferbamfe, gjorb efter ben forreé mónfícr, ocb att får tibert

t\

minbre rif, åniåfer. 3 bmilar et mål*

pgnat Itgganbe få, ocb ingen får erebif af bem, om icfe på gulb ocb ftffmerpenningar t fan oef bånba på oarbetab metall, efter migt ocb mar

ï>c: bocbfbrfås, at ben fom bar infatte pennin*

gar, åger at fobra, når {å bel>agaé. Sebet*

mpntet 6feé ej fpnncrligen genom befa 33anco*

lån. ©plife fatfamrar anfes råtteligen for en tilfïpgt i nóben. (Staben 2lmjfcrbam bar gtfmet ojåfagtiga profpå rigtigbeten af beé 55an*

que: manbaruptpíf belainfåtningen, ocb leur#

fatfåfra mebcrmålen, at fatten aíbrig blifmeí rórb, tefe en gang i Ovepubíiquem? njlajfe fiber.

jStaten more minbre betitngab meb fuíb, om bttn lítet Manquen til; ocí> .Çmllânbfe ban*

oeltt babercbanbrunfnaí unber penningeflóbet, om pofarne fwbt ópnas.

hamburger*tanque får nafran på famma fotter, fom ben 9tmjierbamjfe: foígagtelígcn w crcbiten gob, el>uvu capitaíet ej fommer i jámforeífe. Santar, at benne tanque fåtter någon bel af fit gobé i rörelfe; men altib på fåx iev pant, od) mot interefe,

åpb a v ©et

(4)

M4 ■» X o X B

frétât* t fpnnerí)et@n)cnffe o$€ngeffFe£Söif guarne/ join Urna at penningar; bagge på oíb Î4 fått öd) anífor; omifí/ burunñba fraterna fcaraf roinna/ cííer fór lot a.

0atetille Manquen utteajnar fíne febíar etnoí pant od) íntercffl/ oct> bes tan battra nu P Set ?\ *' * * *. ' 2Deo febíar/ fom fold ft å ft ti til fórre beten pantfatt egenbom/ topa

* * '* * e* *■ * menfagbefímtarn#

od) Cafaren tacfes efter (IS refíen i O'eífme gruñí*

teptvii. författaren ptrar fíg meb famma mtd l>vt/ fom en 2kneo*¿ommtSfartuS ; od) jag íí^

ógnar mtg tngaíunba få bfupa mfígter. dpati talar bale ont mångben af fcbeímpmet, od) bd flrbas ojpníigbet; fanningar/ fom fórfarení)^

ten ipiles frabfáfta. opan namner oáf at ©rod rige fóríorar^o tú 40 på bunbrabet genom <2i3d peí*eourjcn. f ag påtler benne febnare fór ea tebrófioetic fpamaiv fom toitnar ont ©meríg^

fFuib oa> unbedingt t banbel: bet flår ei belief feí/ at courfen bór/ar inom9itfef, od) gór mp fe anbt : aímanbet; mea at ©mertge badges nom fóríorar 30 tú 40 pa bunbrabet bol ut*

íam.tngen,jólferfnft tefe. Jórfatíarenbianbaf ferrnotetigen cours od) i)ógt agio ttífamman.

£oåbonfPe Manquen lief tnråttab unber bei) trebfe Póúb 'lnv i affígtat bt(la ftateu hieb pern maguían, ^nratníagen árfóíjanbe : Manquen tm af almónbeíen penningar t formar^ eílermot inte tefe/ bnuííet tntpgas på gtfnc fl’btar: bai*

emot tañar Manquen ut anfeníiga fummor ttí fíate«/

X Cí MS

Nen/ lifatebes mot Mg tacliagcífe. ^aría- luentct/ fom går í borgen fór Manquen f tilfíár N fíftnámbe nóbtga rnebeí/ íájbmáríígttute*

teffc fór (anen. (¿atibes ár fórtroenbe ttí ft a*

ten bet gruttbfáftet/ broarpå atmånna fåferbe*

ten fíóbjer ftg bar jrabeó. £>et år troligt/ at ben*

ae fnuten bínber bet atmannaö od) be entities Ni ttífamman:, men feban fórtroenbetgábtalt N mita; od) îtngetfîa mpntctcfncn toupet ttí oftpcrmattan; fruftar man/t at banbet od) ftit

9

ur omftber pa be tocffalíge óar unber; tií fóíje afben i)t|ïe(tgabt)rl)d/ fom etfórringat pennin*

S^toårbe naturíígen mebfórer.

Cnwfo ni)tt 16ta&m

£o;ta @tafe<Mit)íjeter.

**<B Ótbebor gfíe 1Ppepel*co«rfe»i.**

Onóbagetv ben28 Sulit,

vonbon - -

97

- - ®aí,£:mú

<(iü|lerbam - 93 bub. ufo Ä Ä:mt.

Hamburg 93 * * 53} :f £ mí.

Automne ár©epparne3°f>awc2Bal)íbcr^

bfni ¿mil meb baria)!/ 3acob ^íabfebt ifrårt

^atberforb meb btto/ 53órge SünjD ifrån (¿t, Mes od)£ifíabon meb fait/ Üvobert pírren ifrån

•til)

3

£ttf

(5)

246 B X O X

^b

Sied) meb bariafîf «Çmné Samberg ifrån &

4

J/

wtf met» ¡ait od) brlnmin/ €ari greb. ©allbetü ifrån Steti) met» mur)îen od) $:obaf^ biabet/

Soi)« 'Sßiifp ifrån btto met fíenfoí/ od) Sínbed

©tare ifrån Simftcrbam met» pacfl)uO¿gob&

lltgdngn« åro 0!epparne ©eorg©)^)^

ti( 0cotíanb/ Enteré Sunbmall fil ‘■.dberbeett/

36ng0tmonèfon tii JpuII met» jarn od) braten od) Sfticoiaô (Slf|ic6m tit Jpoflanb met» jlrn/ pi

od) briber*

/»elfmgôr* ©eni6Suíiigingof)lr¿gcno«¡

0f epparne SRifê ©tenman ifrån s$eterëburg $

©ôti)eborg met. baropa/ ïôengt s^3créfon S$0 tyatè/ ^eter SD?. Saréfon/ Corneíiné SônëfiM od) jlctee Slnberb ^otmfîrôm ifrån ©tocflfc#

tit @oíí)eborg/ Sifidbott/©ubíin od) fßorto me5 jånv £aré@tenccf ifrån Sftarroa tíí©ótí)ebotí meb tin. ©en 17 bíto^ $S6r/e rpemmert if#

©tocfbpím tií ©ótíjeborg meb jíru/ inintríd tycntie, od) £í«brid) 0d)ülíenborg ifrån men íií Raimar meb baria)!, ©en 18 bitoi

«Ç)inbricf> <³⁵cl>ülfen ifrån tremen tií 0todí)oW meb baria)!/ ^eter (rbbesfon ifrån Sarísbam"

íií ©ótbeborg meb fráfmet'/ Sacob Jpeíbtma'1 ifrån 'tftorfóping tií©íaégau meb briber/dpifr brid) ©roenSfon ifrån Síebauod) Raimar tiíw fabon mebíin/ «Ôanë îDîatôfenJproib ifrån 0^* penljaran tií©ótl)eborg meb baria)!/ ^etcrS#

banfott/ od) .pmtrid) Jpoítfreber ifrån Smfted basi tií ©tocfboím od) 2ibo meb j!i)c#gob¡f

©en 19 bíto/ Soi). ©aim 9íal)tn ifrån ©to#

i.í m

B

X

o X

0

247

|oitn tií Q

3

¡pultin ifrån

9

^•^Benbt ifrån 9!orfóping tíl

5

ímfíérbammeb Wrn/

5

®íontro¿ tít 0toc!'l)oím meb baria)!/ ^beirntö

3

eer ifrån cißoU

9

Jiommert

9

)iinncé ifrån 2tm)terbam tü ÇlBoU fa)! meb )!i)d^gobg/ Abroado 9íobfor./ od) Sio*

i>ert ^bompfon ifrån Sfiemcaftle tií ‘Sßifmar od)

5

iWo»tibningar,

namn af ^ice^ador.

Hlaf feber/ od)2barn/ af flág od) träfen.

, 5íf ibert Sector Svotbofé Jpuöbåié^9)!agafirt no peva gpempíar bitjlnbe, ^iíófningen fót

benv

(6)

<g:mt/ bmtUet l)årmeb erinrad n , Confíflortum förbehåller ftg/ at be fom(ata en l>op ofórfdíbe boffamítngar uti något af najtbrummen quarblifma/ tácta? forberfat#

ligen/ ocí) ínom 3 manaber/ afl>emta fórenám^

egenbont/ fomimíbrtg l)ártbeí|e tílerfánneéáP btíotljequet.

på Svprfoqatart mtb mallen utbjubeé mot Í)U'|

rafal/ fammare/ tófod)mellanfhtfmatófn?rv/

od) for en banblanbe nóbíg bob/ jámte ftufoM contotr od) afjftfteh/ utt unbermáníngeti. ©*f utan ftår up i garbea en fíllebob ai l)t)ra. f l»f bemafaren 0)rtdtan§tanEt)av incoan/ at gíf manármare beft'eb otftáltfamman: opan bov p

^ongbgatan rotb mallem .

<pßib ¿pofpttalet üjrunbaé tOéicímcítO tibí"

en fácf i)usl)àtler|îa/ fom fórfrár at fofa/ bri)f ga od) bafa/ tu. nn ©en fom ftnner ftg l)ágú tilbenna tjenfh anmáte ftg meb jharafíe (p

^óreftanbarery dperr £avíápabtcí)t.

3 morgon lilles fifia Söruné^prdbifart r imiemaraube dr toib ¿arto pork

Utt 9 !:o 29, f 231/ r. 18 flår ben 19 bitß;

lab ben 9»

$7:0 p,

(B&t&e&ocgfta

€órbagen/ ben 7 pfugufji 1762»

luaqftntf

(InííjTa ni^efer.

9unö. f Jpané 0 'cellettce/ 9vt!érSbef/ odr^íca#

^ benita <£ancelleren/ rtt* m. épogmáíborne prefmen/ dperr Cari <STufíaf á.6tr>en^íeítij, w rebatt fore 3 mánabér åtaget ftg benna ílca^

bemtad bágn orf) jiprfei; bmarbfmcr íárba merb ben batpábeó forflarat fin mórbfamfte fágnab

!4famfálte bagar. Utom fiéiftoa programmet/

wilfet Jperr profejfor laurel/ få fom lector v-lagntftcu$ utgtfmet/ ráfnar jag et buffén/ cd) bal’tblanb en bop mtnbré Ipcfcltgci/ (pefónfftítm Ödr, dpmabprogrametangår/ få finner jag fují bigen obegripcltgl)ct på titelblabet/ fom någre j^flå ; boel) tarer fainmanl;anget matta mtnbre

©en 29 bennes tömmer på (^tabenS ^ ctionéífammare unber offeñteligt utrop at f«

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

° ® X ® X f J

6

©en 29 bennes tömmer på (^tabenS ^ ctionéífammare unber offeñteligt utrop at f«

faitaë en l>dr pä ftrómen ítgganbe åpucf#

27 frodra tdfrcr flor, Ijmarom nobig unberrat'l tetfe fan fds af4>err Soban 4>ínrid) Díifd).

Sftdgot ^prmont* od) @eltjer¿ matten, p1 utjfíUíga forter grpn od) grå drtor, utom fenftd gíaé i forgar, fínneé id fópsbosdpanbelgma11' nen, dperr ^ebr hammarberg.

1 @frabbaren ^ergti tmdnne tomter, belasr ne på fkronbu^gatan tat mib ©org^gatan, a*D tu faim Sorbmånen på ben ena tomten ar tjd1 íig tit tedgårb* JOmprifei fan meb agaren fa^

1 ^oé @abeimaFaren$ocf dro tit faiu magnat fablar od) felar, något afbmarjejlag, mebt^

ra fom borer tt( beg profejfion.

©et fom ndtnnbeg i förra cI0ecfo¿bíabet otj jfoggélben, od) korparen mib Sonfereb, (W til alla belar bafma fin eigttg()et,

* * * *

9Ï:0 v*

(B i> t b e b 0 1 g fï g

iagafínet.

tórbagen, ben 31 Snitt 1762.

Dm faiteo * im Üfningöi*.

* Sbetta &V fn fri &f»etfitmiUI u Journal de Com­

merce,

6\,

j

€1 X ® X 0

$?an (fííj'ec (ifroål mellan 33anco*inråtmV gar/ bmaraf 3 flag gifmaö. ©m’feblarne/fom Manquen utgiftoer, fótefálla et mårbe, fom franötgt år

cafan; fåunberbålleé rórelfen,utan at febeímpníeí ófeg, eller prifet på fpannemål figer: h> feblarne åro bå goba mpntetcfen,men inga mpntpngiare. Såbane Manquai fallar man ínjMnfte: bmar be gifmaf, »et man tefe få noga, om tefe i Qknebíg od) Slmferbam.

®an foregtfmer, at en fåban banque år af ganfa for betpbelfe, bå mpntet fórfminner, ocb all rörelfe börjar aff abna.

fet på fpannemål, på fopmanna * maror, ocb arbeteéloner, beuna art år ben £onbcnjfe

Manquen,

m X © X m

$anM&Q3anquar åro be enbajte, font lof*

jåfraforbelar; bmilfa gå båtpå ut, at bon*

celé^arbetet iåttaé, at fpannemål ocb maror fomma i fricare rbrelfe, ocb at.panbian.be fór*

ma ftg om en cafa. Såban år ^enetianfe

^anquen, fåbanbenSlmferbamfe, gjorb efter ben forreé mónfícr, ocb att får tibert

minbre rif, åniåfer. 3 bmilar et mål*

pgnat Itgganbe få, ocb ingen får erebif af bem, om icfe på gulb ocb ftffmer*penningar t fan oef bånba på oarbetab metall, efter migt ocb mar*

ï>c: bocbfbrfås, at ben fom bar infatte pennin*

gar, åger at fobra, når {å bel>agaé. Sebet*

mpntet 6feé ej fpnncrligen genom befa 33anco*

lån. ©plife fatfamrar anfes råtteligen for en tilfïpgt i nóben. (Staben 2lmjfcrbam bar gtfmet ojåfagtiga profpå rigtigbeten af beé 55an*

que: manbaruptpíf belainfåtningen, ocb leur#

fatfåfra mebcrmålen, at fatten aíbrig blifmeí rórb, tefe en gang i Ovepubíiquem? njlajfe fiber.

jStaten more minbre betitngab meb fuíb, om bttn lítet Manquen til; ocí> .Çmllânbfe ban*

oeltt babercbanbrunfnaí unber penningeflóbet, om pofarne fwbt ópnas.

hamburger*tanque får nafran på famma fotter, fom ben 9tmjierbamjfe: foígagtelígcn w crcbiten gob, el>uvu capitaíet ej fommer i jámforeífe. Santar, at benne tanque fåtter någon bel af fit gobé i rörelfe; men altib på fåx iev pant, od) mot interefe,

åpb a v ©et

9

Cnwfo ni)tt 16ta&m

£o;ta @tafe<Mit)íjeter.

<B Ótbebor gfíe 1Ppepel*co«rfe»i.

97

Hamburg 93 * * 53} :f £ mí.

3

246 B X O X

4

od) briber*

X

0

3

9

5

5

3

9

9

5

iWo»tibningar,

248 IÜ )( © )C 0

bem t font prenumererat/ ár aliena)! i ©aid

<g:mt/ bmtUet l)årmeb erinrad n , Confíflortum förbehåller ftg/ at be fom(ata en l>op ofórfdíbe boffamítngar uti något af najtbrummen quarblifma/ tácta? forberfat#

ligen/ ocí) ínom 3 manaber/ afl>emta fórenám^

egenbont/ fomimíbrtg l)ártbeí|e tílerfánneéáP btíotljequet.

på Svprfoqatart mtb mallen utbjubeé mot Í)U'|

rafal/ fammare/ tófod)mellanfhtfmatófn?rv/

od) for en banblanbe nóbíg bob/ jámte ftufoM contotr od) afjftfteh/ utt unbermáníngeti. ©*f utan ftår up i garbea en fíllebob ai l)t)ra. f l»f bemafaren 0)rtdtan§tanEt)av incoan/ at gíf manármare beft'eb otftáltfamman: opan bov p

^ongbgatan rotb mallem .

<pßib ¿pofpttalet üjrunbaé tOéicímcítO tibí"

en fácf i)usl)àtler|îa/ fom fórfrár at fofa/ bri)f ga od) bafa/ tu. nn ©en fom ftnner ftg l)ágú tilbenna tjenfh anmáte ftg meb jharafíe (p

^óreftanbarery dperr £avíápabtcí)t.

©en fom åffnnbar information utt ritfonfW dmnáíe ftg l)os iperr ©ttftaf Zittau/ fornicó nar nármare unterrdttelfe. ,,

1 @frabbaren ^ergti tmdnne tomter, belasr ne på fkronbu^gatan tat mib ©org^gatan, aD tu faim Sorbmånen på ben ena tomten ar tjd1 íig tit tedgårb JOmprifei fan meb agaren fa^

(B i> t b e b ⁰ 1 g fï g

* Sbetta &V fn fri &f»etfitmiUI u Journal de Com

pgnat Itgganbe få, ocb ingen får erebif af bem, om icfe på gulb ocb ftffmerpenningar t fan oef bånba på oarbetab metall, efter migt ocb mar

**<B Ótbebor gfíe 1Ppepel*co«rfe»i.**