Högprestanda ventil med PTFE, metalliskt eller gummi säte. Wafer-typ hus DN 50 till 600 mm (2 till 24") PN 20, PN 25 och PN 50 Class 150 och Class 300

(1)

Högprestanda ventil med PTFE, metalliskt

eller gummi säte

Wafer-typ hus DN 50 till 600 mm (2 till 24") PN 20, PN 25 och PN 50 Class 150 och Class 300

Användningsområden

●Olja och gas, kemikalier, petrokemi, kärnkraft.

●Sockerindustri, pappersindustri, geoteknik, marin…

● L.T. ånga, vakuum, …och övrig industri som kräver en dubbelexcentrisk vridspjällventil.

Driftsdata

●Temperatur : från - 50°C upp till + 260°C (upp till + 380°C för HT versionen).

Arbetstemperaturen beror på media och material i sätet.

●Tillåtet arbetstryck (M.W.P.) :

– Klass 150/PN 20 : 20 bar, vid omgivningstemperatur, – PN 25 : 25 bar, vid omgivningstemperatur,

– Klass 300/PN 50 : 50 bar, vid omgivningstemperatur.

●Differens tryck ∆P identisk med M.W.P., utom PN 25 med metalliskt säte : ∆P 20 bar.

● Vakuum ner till 0 bar absolut.

●Tillåten strömningshastighet, under M.W.P. : – 4 m/s för vätskor,

– 50 m/s för rena gaser.

Design

● Hus i ett stycke, wafer.

●Tre utbytbara säten : förstärkt PTFE, metalliskt eller gummi.

●Dubbel excentrisk kinematik.

●Förlängd hals som tillåter isolering.

●Brandsäkert utförande med metallsäte.

●Uppströms-/nedströms tätning : se sid 7.

●Bygglängd : se sid 8.

●Toppfläns enligt : – ISO 5211 standard, – NFE 29.402 standard.

●Anslutningsflänsar enligt : – PN 10, 16, 20, 25, 40 och 50, – ANSI B 16-5 klass 150 och klass 300.

För andra flänsar, kontakta KSB Mörck.

●Märkning enligt EN 19 standard.

Utvändig ytbehandling

● Stålhus : målning, 30 µ tjocklek, aluminium grå kulör.

● Rostfritt stålhus : betning och passificering.

Material

Kod

●Hus och spjäll :

– ASTM A 216 gr. WCC kolstål 1 – ASTM A 351 gr. CF 8 M rostfritt stål 6

●Axel :

– AISI 431 rostfritt stål 6e – AISI 316 L rostfritt stål (kontakta KSB Mörck) 6

●AMRING^®säte :

– Förstärkt PTFE M.W.P. 50 bar FA – Koppar M.W.P. ≤ 25 bar CU – Nickel M.W.P. ≤25 bar NI – 316 L rostfritt stål M.W.P. ≤ 25 bar IX – 17-4 rostfritt stål M.W.P. 50 bar 6e – E.P.D.M. M.W.P. 50 bar XD – VITON^® M.W.P. 50 bar VD

Beställningsdata

● DANAÏS MT ll wafer-typ ventil, enligt typblad nr 8460.1/4-55.

● DN.

●Material (hus, spjäll, säte).

●Driftsdata : – Media, – Tryck, – Temperatur.

●Anslutningsflänsar.

●Kontaktytsutseende.

●Ställdon.

DANAÏS MT ll finns även tillgänglig i lug- och fläns- typ.

Kontakta KSB Mörck.

AMRI är godkänd enligt ISO 9001.

(2)

Klass 150 / PN 20 : DN 50 till 250 mm (2 till 10") PN 25 : DN 50 till 250 mm (2 till 10") Klass 300 / PN 50 : DN 50 till 200 mm (2 till 8")

Klass 150 / PN 20 : DN 300 till 600 mm (12 till 24") PN 25 : DN 300 till 600 mm (12 till 24") Klass 300 / PN 50 : DN 250 till 600 mm (10 till 24")

Konstruktion

Spjäll/axel koppling

för DN 600 mm (24"), cl. 300 (PN 50)

DN 50 till 200 mm : Flat axelända DN 250 mm : Fyrkant axelända

559 412.1 412.3 68-4 553.2

213 901.1

559

412.1

412.3

01-48

553.3

310.2

213 901.1

554

310.1

412.2

561.1

970

100

543.1

561.2

903

561.3

550

543.2

310.3

210 554

310.1 412.2 01-48 553.1 970 561.1 100 310.2 561.2 550 561.3 310.3

931

901.2

56-2

(3)

Materialen i vissa delar beror på hus och spjäll material (och på applikationen) : – Stålhus och stålspjäll : 1 6e 1 .. typ,

– Stålhus och rostfritt stålspjäll : 1 6e 6 .. typ, – Rostfritt stålhus och rostfritt stålspjäll : 6 6e 6 .. typ.

Pos Benämning DN (mm) / class

Material

1 6e 1 .. typ 1 6e 6 .. typ 6 6e 6 .. typ 01-48 Brandsäkringspackning 50 till 600 PTFE + komprimerad grafit

56-2 Konisk tapp 600/cl. 300 Rostfritt stål 50 toll 250/cl. 150

68-4 Folie och PN 25 Rostfritt stål 50 till 200/cl. 300

100 Hus 50 till 600 Kolstål Kolstål Rostfritt stål 300 till 600/cl. 150

210 Axel, nedre och PN 25 Rostfritt stål 250 till 600/cl. 300

213 Axel 50 till 600 Rostfritt stål 310.1 Bussning 50 till 600 PTFE fyllt rostfritt stål 310.2 Bussning 50 till 600 PTFE fyllt rostfritt stål 310.3 Bussning 50 till 600 PTFE fyllt rostfritt stål

412.1 O-Ring 50 till 600 VITON^®

300 till 600/cl. 150

543.1 Distansbricka och PN 25 Rostfritt stål 250 till 600/cl. 300

300 till 600/cl. 150

543.2 Distansbricka och PN 25 Rostfritt stål 250 till 600/cl. 300

550 Spjäll 50 till 600 Kolstål Rostfritt stål Rostfritt stål 50 till 250/cl.150

553.1 Axiallager och PN 25 Rostfritt stål 50 till 200/cl. 300

50 till 250/cl.150

553.2 Axiallager och PN 25 PTFE fyllt rostfritt stål 50 till 200/cl. 300

300 till 600/cl. 150

553.3 Axiallager och PN 25 Kadmium stål Rostfritt stål Rostfritt stål 250 till 600/cl. 300

554 Bricka 50 till 600 Rostfritt stål

559 Packningshållare 50 till 600 Kadmium stål Rostfritt stål Rostfritt stål 561.1 Räfflad pinne 50 till 600 Rostfritt stål

561.2 Räfflad pinne 50 till 600 Rostfritt stål 561.3 Räfflad pinne 50 till 600 Rostfritt stål

901.1 Skruv 50 till 600 Kadmium stål cl. 8.8 Kadmium stål cl. 8.8 Rostfritt stål cl. A4.70 901.2 Skruv 600/cl. 300 Rostfritt stål cl. A4.70

300 till 600/cl. 150

903 Gängad plugg och PN 25 Rostfritt stål cl. A4.70 250 till 600/cl. 300

931 Lås bricka 600/cl. 300 Rostfritt stål 970 Typskylt 50 till 600 Rostfritt stål

(4)

Flexibelt metalliskt säte - M.W.P. från 25 upp till 50 bar

DN 50 till 250 mm (2 till 10")

DN 300 till 600 mm (12 till 24")

144

72-3

904

41-2

144

41-2

72-3

914

DN 50 till 250 mm (2 till 10")

DN 300 till 600 mm (12 till 24")

Flexibelt metalliskt säte - M.W.P. ≤ 25 bar

DN 50 till 250 mm (2 till 10")

DN 300 till 600 mm (12 till 24")

Pos Benämning DN (mm) Material

1 6e 1 .. typ 1 6e 6 .. typ 6 6e 6 .. typ 50-5 Spännring 50 till 600 Rostfritt stål

50-6 Tätningsring 50 till 600 Rostfritt stål

72-3 Tätningsfläns 50 till 600 Kadmium stål Kadmium stål Rostfritt stål 144 Säte 50 till 600 Enligt media

904 Pinnskruv 50 till 250 Rostfritt stål, cl. A4-70 914 Skruv 300 till 600 Rostfritt stål, cl. A4-70

1 6e 1 6e typ 1 6e 6 6e typ 6 6e 6 6e typ 41-2 Statisk ring 50 till 600 Nickel

72-3 Tätningsfläns 50 till 600 Kadmium stål Kadmium stål Rostfritt stål 144 Säte 50 till 600 17.4 rostfritt stål

904 Pinnskruv 50 till 250 Rostfritt stål cl. A4-70 914 Skruv 300 till 600 Rostfritt stål cl. A4-70

Sätes design

Flexibelt säte

Själv-centrerande spännring

144

50-5

72-3

50-6

904

144

50-5

72-3

914

(5)

PTFE säte

DN 50 till 250 mm (2 till 10")

DN 300 till 600 mm (12 till 24")

Gummisäte

DN 50 till 250 mm (2 till 10")

DN 300 till 600 mm (12 till 24") Pos Benämning DN (mm)

Material

1 6e 1 FA typ 1 6e 6 FA typ 6 6e 6 FA typ 50-5 Mottrycksring 50 till 600 Rostfritt stål

50-6 Spännring 50 till 600 Rostfritt stål

72-3 Tätningsfläns 50 till 600 Kadmium stål Kadmium stål Rostfritt stål 144 Säte 50 till 600 Förstärkt PTFE

904 Skruvstift 50 till 250 Rostfritt stål, cl. A4-70 914 Skruv 300 till 600 Rostfritt stål, cl. A4-70

1 6e 1 .. typ 1 6e 6 .. typ 6 6e 6 .. typ 50-6 Spännring 50 till 600 Rostfritt stål

72-3 Tätningsfläns 50 till 600 Kadmium stål Kadmium stål Rostfritt stål

144 Säte 50 till 600 EPDM eller VITON^®

904 Skruvstift 50 till 250 Rostfritt stål, cl. A4-70 914 Skruv 300 till 600 Rostfritt stål, cl. A4-70

144

72-3

904

50-6

144 50-5

Sätesdesign

Förstärkt PTFE säte

Spännring Mottrycks-

72-3 ring

914

144

72-3

904

144

Gummisäte

Spännring

72-3

914

50-6

50-5

(6)

-29°

0°

-50° 100° 220°C

1 2 4 6 8

16 12 14 18

10 20 30 40 50

180°

150°

Klass 300

Klass 150 PN 25

Bar

-29°

0°

-50° 100° 200° 260°C

1 2 4 6 8 10 20 30 40 50

16 12 14 18

Klass 300

Klass 150 PN 25

Bar

-29° 0° 100° 220°C

150°

1 2 4 6 8 10 20 30 40 50

16 12 14 18

130°

-5°

Klass 300

Klass 150 PN 25

Bar

Kontakta KSB Mörck

Tryck / temperatur diagram

I tryckklasser 150 och 300, möter DANAÏS MT ll ventilen ANSI B 16-34 cl. 150 och 300 "Standard class" krav, enligt följande diagram.

I tryckklass PN 25, är DANAÏS MT II ventilen enligt DIN 2401 - blad 2 för hus i kolstål och enligt ISO 7005 för hus i rostfritt stål.

PTFE-säte Metalliskt säte Gummisäte

Materialvalet beror på mediat och dess temperatur.

●Korrosiva medier :

– Hus och spjäll : rostfritt stål (kod : 6)

– Säte : enligt media ( aggressivitetsgraden, arbetstemperatur). Var god se tabell nedan.

● Icke korrosiva medier :

– Hus och spjäll : kol stål (kod : 1)

– Säte : enligt arbetstemperatur. Var god se tabell nedan.

● Temperaturområde enligt materialtyp :

Materialval

Material Kod Temperatur Kolstål 1 - 29° till + 260°C Rostfritt stål 6 - 50° till + 260°C

– Hus och spjäll – Säte

6 6e 6 FA

1 6e 1 FA, 1 6e 6 FA eller 6 6e 6 FA

6 6e 6..*

Kolstål (kod 1)

Rostfritt stål (kod 6)

1 6e 1..*, 1 6e 6..* eller 6 6e 6..*

1 6e 1 XD, 1 6e 6 XD eller 6 6e 6 XD

1 6e 1 VD, 1 6e 6 VD eller 6 6e 6 VD 1 6e 1 XD, 1 6e 6 XD eller 6 6e 6 XD 1 6e 1 VD, 1 6e 6 VD eller 6 6e 6 VD

* Sätesmaterialet beror på mediat och dess temperatur.

Material Kod Temperatur Förstärkt PTFE FA – 50° till + 220°C Koppar CU – 50° till + 150°C Nickel NI – 50° till + 260°C 316 L rostfritt stål IX – 50° till + 260°C 17.4 rostfritt stål 6e – 50° till + 260°C E.P.D.M. XD – 29° till + 130°C VITON^®VD – 5° till + 220°C Typ Typ Typ

(7)

Spherical diameter of disc closed

Uppströms- / nedströmstätning

The DANAÏS MT ll ventilen är enligt följande tätningsstandarder.

The DANAÏS MT ll ventilen är en tvåriktningsventil men med ett önskat flöde i riktning som pilen på huset anger.

Med metalliskt säte

Standardversion På specification Media med PTFE eller Standard version i slutinspektion

gummisäte

NF E 29-311, rate 3 NF E 29-311, rate 2 NF E 29-311, rate 3 ISO 5208, category A ISO 5208, category C ISO 5208, category A Vätska API 598 API 598 API 598

DIN 3230, rate 1 MSS SP 61 DIN 3230, rate 1 DIN 3230, rate 3 ANSI/FCI 70.2 class V NF E 29-311, rate 3 NF E 29-311, rate 2 NF E 29-311, rate 3 ISO 5208, category A ISO 5208 : leakage < cat. D ISO 5208, category A

Gas API 598 MSS SP 61 API 598

DIN 3230, rate 1 DIN 3230 : leakage < rate 3 DIN 3230, rate 1 ANSI/FCI 70-2 class Vl ANSI/FCI 70.2 class VI Axis of shaft and

disc in open position

Axis of shaft and disc

in closed position

Travel arc of spherical center

Travel of disc towards closure

Axis of disc in open position

Axis of disc in closed position

Kinematik

Inpressningen av spjällets kant mot sätet uppnås med en dubbel-excentrisk kinematik.

Ventilens axel är förskjuten i förhållande till ventilens centrum samt excentrisk i förhållande till rörets centrum.

Denna konstruktion eliminerar friktion under öppnings-/

stängningsfasen och förlänger sätets livslängd och bibehåller ventilens täthet i och med minskat slitage av sätet.

Dessa tätningskaraktäristika uppfyller de mest hårda krav och standarder.

(8)

Klass 150 / PN 20 och PN 25 Klass 300 / PN 50 DN ANSI ANSI

mm inch PN 10 PN 16 PN 20 PN 25 B 16.5

PN 40 PN 50 B 16.5

cl. 150 cl.300

50 2 ^● ^● ^● ^● ^● ^● ^● ^●

65 2¹/² ^● ^● ^● ^● ^● ^● ^● ^●

80 3 ^● ^● ^● ^● ^● ^● ^● ^●

100 4 ^● ^● ^● ^● ^● ^● ^● ^●

125 5 ^● ^● ^● ^● ^● ^● ^● ^●

150 6 ^● ^● ^● ^● ^● ^● ^● ^●

200 8 ^● ^● ^● ^● ^● ^● ^● ^●

250 10 ^● ^● ^● ^● ^● ^● ^● ^●

300 12 ^● ^● ^● ^● ^● ^● ^● ^●

350 14 ^● ^● ^● ^● ^● ^● ^● ^●

400 16 ^● ^● ^● ^● ^● ^● ^● ^●

450 18 ^● ^● ^● ^● ^● ^● ^●

500 20 ^● ^● ^● ^● ^● ^● ^● ^●

600 24 ^● ^● ^● ^● ^● ^● ^● ^●

Bygglängd

Bygglängden för DANAÏS MT ll ventiler är enligt följande standarder.

•

Key Anslutning med pinnbult och mutter

Anslutning med pinnbult och mutter samt skruvar vid axelpassagerna

•

Anslutning ej definierad

av DIN PN25 standard

Anslutningar

Följande tabell anger vilka anslutningsflänsar som ventilerna passar till samt typ av fästelement.

För andra anslutningar, kontakta KSB Mörck.

DN Klass 150 / PN 20 och PN 25 Klass 300 / PN 50 API 609 table 2 class 150⁽¹⁾

ISO 5752, series 20 50 till 300 mm

NF E 29-305, series 20 (2 till 12")

BS 5155, short series, column 4 DIN 3202, part 3, series K1

API 609 table 2 class 150

350 mm ISO 5752, series 25

(14") BS 5155, medium series, column 5 DIN 3202, part 3, series K2

API 609 table 2 class 150 ISO 5752, series 20 400 till 600 mm

NF E 29-305, series 20 (16 till 24")

BS 5155 medium series, column 5 DIN 3202, part 3, series K1

(1) Bygglängd för DN 80 är endast enligt API 609 table 2 Class 150.

API 609 table 2 class 300, utom:

• DN 50 och 65 : DIN 3202, part 3, series K1 och K2

• DN 125 (icke standardiserad) : bygglängd identisk med DN 150 / API 609 table 2 cl. 300

Hydrauliska karaktäristika

DN Klass 150 / PN 20 och PN 25 Klass 300 / PN 50 Flödeskoefficient i fullt öppen position Flödeskoefficient i fullt öppen position

mm inch Kv₀ Cv₀ Zeta Kv₀ Cv₀ Zeta

m³/h/bar^1/2 Gallon US /mn/PSI^1/2 m³/h/bar^1/2 Gallon US /mn/PSI^1/2

50 2 70 80 2,04 70 80 2,04

65 2¹/2 110 145 2,35 110 145 2,35

80 3 190 220 1,81 180 210 2,02

100 4 340 400 1,38 330 380 1,47

125 5 600 700 1,08 560 650 1,24

150 6 980 1150 0,84 910 1055 0,98

200 8 1850 2150 0,75 1300 1510 1,51

250 10 3350 3880 0,56 1800 2090 1,93

300 12 4870 5650 0,55 2500 2900 2,07

350 14 7070 8200 0,48 3400 3950 2,07

400 16 10350 12000 0,38 4500 5220 2,02

450 18 12500 14500 0,42 6500 7540 1,55

500 20 15090 17500 0,44 8600 10000 1,35

600 24 22410 26000 0,41 12000 14000 1,44

(9)

Klass 150 / PN 20 och PN 25 - Dimensioner (mm) och vikt (kg)

DN 50 till 300 ⁽¹⁾mm (2 till 12")

DN 300 ⁽²⁾till 600 mm (12 till 24")

d1

(1) DN 300 mm (12") : alla anslutningar utom PN 25

(2) DN 300 mm (12") : PN 25 anslutning

* DN 350 mm (14") : bygglängd enligt API 609 table 2 class 150

** DN 300 mm (12"), PN 25 anslutning : vikt 62 kg

s

h3

h1

h2

l1 e2

e4

e1 e3

Bygg- Toppfläns Fyrkant Flat

DN enligt axelända axelända Spjällfrigång Vikt längd ISO 5211

mm inch l1 d1 h1 h2 n° h4 s h3 s øz h3 e1 e2 e3 e4 kg

50 2 43 105 175 54 F07 16 — — 14 18 30 36 9 — — 5,0

65 2¹/2 46 124 190 67 F07 16 — — 14 18 30 49 13 13 1 6,0

80 3 46 144 205 74 F07 16 — — 14 18 30 62 18 38 6 7,0

100 4 52 164 225 90 F07 16 — — 14 18 30 81 24 67 17 9,5

125 5 56 194 240 102 F07 16 — — 14 18 30 103 33 91 23 12,0

150 6 56 219 250 120 F10 18 — — 19 25 35 131 48 117 33 17,0

200 8 60 275 290 151 F10 18 — — 22 28 40 177 70 163 51 24,0

250 10 68 330 325 182 F12 20 25 40 — — — 226 91 212 70 36,0

300 12 78 420 375 237 F14 22 30 55 — — — 266 106 254 87 58,0^**

350 14 (92)* 437 405 274 F14 22 36 60 — — — 309 123 297 103 79,0 400 16 102 494 440 300 F16 26 40 75 — — — 360 145 346 121 110,0 450 18 114 554 475 329 F16 26 40 75 — — — 420 169 408 147 146,0 500 20 127 602 510 355 F25 30 50 85 — — — 456 182 444 160 188,0 600 24 154 710 585 449 F25 30 50 85 — — — 546 213 537 197 293,0

DN 50 till 200 mm (2 till 8")

DN 250 till 600 mm (10 till 24")

Flat ända s bearbetad från øz

h3

(10)

Klass 300 / PN 50 - Dimensioner (mm) och vikt (kg)

DN 50 till 125 mm (2 till 5")

DN 50 till 200 mm (2 till 8")

DN 250 till 600 mm (10 till 24") DN 150 till 600 mm

(6 till 24")

8460.1/4-10 / 01.02.97 This leaflet is not contractual and may be amended without notice.

Toppfläns Fyrkant Flat DN Bygg-

enligt axelända axelända Spjällfrigång Vikt längd

ISO 5211

mm inch l1 d1 h1 h2 n° h4 s h3 s øz h3 e1 e2 e3 e4 kg

50 2 43 105 175 54 F07 16 — — 14 18 30 36 9 — — 5,0

65 2¹/² 46 124 190 67 F07 16 — — 14 18 30 49 13 13 1 6,0

80 3 48 164 205 74 F07 16 — — 14 18 30 62 18 38 6 9,5

100 4 54 178 225 90 F07 16 — — 14 18 30 81 24 64 13 11,5

125 5 59 194 240 131 F10 18 — — 19 25 35 100 31 87 21 17,5

150 6 59 216 250 148 F10 18 — — 22 28 40 130 46 115 31 23,5

200 8 73 270 290 183 F12 20 — — 22 28 40 174 64 158 46 36,0

250 10 83 324 325 217 F14 22 30 55 — — — 222 84 204 62 52,0

300 12 92 381 375 248 F16 26 40 75 — — — 260 96 249 81 80,0

350 14 117 453 405 296 F16 26 40 75 — — — 299 105 292 96 131,5 400 16 133 510 440 322 F25 30 50 85 — — — 350 125 340 113 194,0 450 18 149 564 475 355 F25 30 60 80 — — — 408 147 397 133 247,0 500 20 159 620 510 392 F30 34 60 80 — — — 445 160 438 150 293,0 600 24 181 730 585 475 F30 34 70 105 — — — 542 201 531 185 446,0

s

h3

h1

d1

h2

l1 e2

e4 d1

e1 e3

Flat ända s bearbetad från øz

h3

Butterfly valves, KSB - AMRI

Z.I. de Gagnaire Fonsèche

Phone : 33 5 53 92 44 00 T/Fax : 33 5 53 92 44 01