*) Titlar med asterisk är gåvor och lånas inte ut till allmänheten förrän efter ett år
NYFÖRVÄRVSLISTA december 2021 Skönlitteratur
allmän
The American way : stories of invasion / edited by Ra Page & Orsola Casagrande. – Manchester : Comma Press, 2021
Widening the context : a Eurozine anthology / edited and commented by Carl Henrik Fredriksson, Simon Garnett and Klaus Nellen. – Vienna : Eurozine, 2018
svenska
Benedictsson, Victoria, Pengar / efterord av Lina Wolff. – Lund : Bakhåll, 2021
Ekman, Michel, Lyckliga slut : elva essäer och en dagbok. – Helsingfors : Schildts & Söderströms, 2021
Erlandsson, Karin, Hem : roman. – Stockholm : Forum, 2021
Forsström, Tua, Je me suis enfoncée dans la forêt : poèmes pour une petite fille / traduit du suédois par Françoise Sule. – Montréal : Noroît, 2021
Hellbrand, Gertrud, Dragoner. – Stockholm : HarperCollins, 2021
Holm, Sandra, Barnsliga slagsmål : prosa / förord av Elin Ruuth. – Bagarmossen : Aska, 2021
Leandoer, Kristoffer, Upphörligheten. – Malmö : Pequod, 2021 Löfvendahl, Erik, Sveket. – Stockholm : Mormor, 2020
William-Olsson, Magnus, Nada es siempre demasiado tarde / traducción de Francisco J. Uriz. – Zaragoza : Libros del Innombrable, 2020
Wägner, Elin, Pennskaftet / efterord av Ulrika Knutson. – Lund : Bakhåll, 2021
Åsbrink, Elisabeth, Tack och hej leverpastej : om att vara vän med ett geni och andra texter. – Stockholm : Polaris, 2021
Östergren, Klas, Julrevy i Jonseryd och andra berättelser. – Stockholm : Polaris, 2021
Svenska Akademiens Nobelbibliotek
Postadress: Box 2118, 103 13 Stockholm Besöksadress: Källargränd 4, Stockholm Telefon: 08-555 125 00
E-post: info@nobelbiblioteket.se
norska
Eggen, Jo, Dikt om Sverige / översättning av Joar Tiberg. – Stockholm : Karneval, 2021
Faldbakken, Matias, Vi är fem : roman / översättning av Ninni Holmqvist. – Stockholm : Bonnier, 2021
Langeland, Morten, Svamp. – Oslo : Flamme, 2019
Lygre, Arne, 4 pjäser / översättning av Marie Lundquist ; förord av Tom Silkeberg ; redaktör och efterord av Daniel Pedersen. – Stockholm : Faethon, 2021
Ullmann, Linn, Jente, 1983 : roman. – Oslo : Oktober, 2021
isländska
Elísabet Jökulsdóttir, Den kalla aprilsolen / översättning av John Swedenmark. – Stockholm : Thorén
& Lindskog, 2021
Steinunn Sigurðardóttir, Kärlekar : dikter / tolkning och efterord av John Swedenmark. – Uppsala : Edda, 2021
engelska
Bukowski, Charles, Dagarna rusar iväg som vilda hästar över bergen : 92 dikter / översättning av Einar Heckscher ; illustrationer av Erling Öhrnell. – Göteborg : Lindelöw, 2011
Davis, Lydia, Essays two : on Proust, translation, foreign languages, and the city of Arles. – New York : Farrar, Straus and Giroux, 2021
Gilroy, Beryl, Black teacher. – London : Faber & Faber, 2021
Glück, Louise, Trofast och ädel natt / översättning av Stewe Claeson. – Malmö : Rámus, 2021 Habila, Helon, Resenärer / översättning av Helena Hansson. – Stockholm : Tranan, 2021 Hur, Angela Mi Young, Folklorn. – New York : Erewhon, 2021
Kleinzahler, August, Snow approaching on the Hudson : poems. – New York : Farrar, Straus and Giroux, 2021
le Carré, John, Silverview. – New York : Viking, 2021
Levy, Deborah, Kolossal frihet / översättning av Eva Åsefeldt. – Stockholm : Norstedt, 2021 Levy, Deborah, Real estate. – London : Hamish Hamilton, 2021
London, Jack, Avgrundens folk / översättning och efterord av Christian Ekvall. – Lund : Bakhåll, 2021 Moss, Sarah, Offermur / översättning av Rose-Marie Nielsen. – Stockholm : Atlas, 2021
Naipaul, Vidiadhar Surajprasad, Efter kolonialväldet : två romaner om en övergiven värld / översättning av Else Lundgren & Carl Sundell. – Stockholm : Modernista, 2021
Nelson, Maggie, On freedom : four songs of care and constraint. – Minneapolis : Graywolf, 2021 Nguyen, Viet Thanh, De hängivna / översättning av Hans Berggren. – Stockholm : Tranan, 2021 Okorafor, Nnedi, Vem fruktar döden / översättning av Maria Lundgren. – Lund : Palaver, 2020 Owusu, Nadia, Efterskalv / översättning av Anna Petronella Foultier. – Stockholm :
Nirstedt/litteratur, 2021
Steinbeck, John, En underbar torsdag / översättning av Einar Heckscher. – Göteborg : Lindelöw, 2018 Taddeo, Lisa, Animal : a novel. – New York : Avid Reader, 2021
Taddeo, Lisa, Djuret / översättning av Molle Kanmert Sjölander. – Stockholm : Norstedt, 2021 Whitehead, Colson, Harlem shuffle. – London : Fleet, 2021
tyska
Haushofer, Marlen, Vi dödar Stella / översättning av Rebecca Kjellberg. – Stockholm : Thorén &
Lindskog, 2021
Muschg, Adolf, Aberleben : Roman. – München : C.H. Beck, 2021
Müller, Herta, Der Beamte sagte : Erzählung. – München : Carl Hanser, 2021
Schirach, Ferdinand von, Brott : 11 noveller / översättning av Lena Hammargren. – Göteborg : Lindelöw, 2021
Sebald, Winfried Georg, Oberättat : 33 texter och 33 etsningar / Jan Peter Tripp ; med en dikt av Hans Magnus Enzensberger och efterskrifter av Andrea Köhler och Vasilis Papageorgiou ; översättning av Fedja Wierød Borcak och Vasilis Papageorgiou. – Högsby : Chromata, 2017
Seethaler, Robert, Sista satsen / översättning av Linda Östergaard. – Stockholm : Ersatz, 2021 Seiler, Lutz, Schrift für blinde Riesen : Gedichte. – Berlin : Suhrkamp, 2021
Strauss, Botho, Nicht mehr. Mehr nicht : Chiffren für sie. – München : Hanser, 2021 Strubel, Antje Rávic, Blaue Frau : Roman. – Frankfurt am Main : S. Fischer, 2021 Treichel, Hans-Ulrich, Schöner denn je : Roman. – Berlin : Suhrkamp, 2021
franska
Angot, Christine, Le voyage dans l'Est. – Paris : Flammarion, 2021
Beauvoir, Simone de, The inseparables / translated from the French by Lauren Elkin, introduced by Deborah Levy, afterword by Sylvie Le Bon de Beauvoir. – London : Vintage Classics, 2021 Chalandon, Sorj, Enfant de salaud : roman. – Paris : Bernard Grasset, 2021
Dalembert, Louis-Philippe, Milkwaukee blues : roman. – Paris : Sabine Wespieser, 2021 Del Amo, Jean-Baptiste, Le fils de l'homme : roman. – Paris : Gallimard, 2021
Désérable, François-Henri, Mon maître et mon vainqueur : roman. – Paris : Gallimard, 2021 Dupont-Monod, Clara, S'adapter : roman. – Paris : Stock, 2021
Hugo, Victor, Ringaren i Notre-Dame / översättning av Oscar Nachman. – Stockholm : Modernista, 2021
Kristof, Agota, Det kan kvitta / översättning av Marianne Tufvesson. – Stockholm : Wahlström &
Widstrand, 2021
Martin-Chauffier, Gilles, Le dernier tribun : roman. – Paris : Bernard Grasset, 2021 Nothomb, Amélie, Premier sang : roman. – Paris : Albin Michel, 2021
Palain, Mathieu, Ne t'arrête pas de courir. – Paris : L'Iconoclaste, 2021
Palou, Anthony, Dans ma rue y avait trois boutiques. – Paris : Presses de la cité, 2021
spanska
Chirbes, Rafael, Cremation / translated from the Spanish by Valerie Miles. – New York : New Directions, 2021
García Valdés, Olvido, Och alla var vi levande / tolkning av Ulf Eriksson och Marika Gedin. – Uppsala : Edda, 2021
italienska
Campo, Rossana, Never felt so good / translated from the Italian by Adria Frizzi.. – McLean : Dalkey Archive Press, 2020
Giordano, Giovanna, Il profumo della libertà : romanzo. – Milano : Mondadori, 2021
portugisiska
Antunes, António Lobo, Fado Alexandrino / översättning av Marianne Eyre. – Stockholm : Modernista, 2021
Saramago, José, Portugals sorg : två romaner om ordning & kaos / översättning av Hans Berggren ; förord av Magnus Florin. – Stockholm : Modernista, 2021
ryska
Aleksievič, Svetlana Aleksandrovna, Frihet : mennesket, litteraturen og Russland / Svetlana
Aleksijevitsj ; oversatt fra russisk av Hege Susanne Bergan og Alf B. Glad. – Oslo : Kagge, 2018 Bukša, Ksenija Sergeevna, Curov i Curbanov : roman. – Moskva : Izdatelstvo AST, 2020
Filipenko, Sasja, Röda korset / översättning av Mikael Nydahl. – Stockholm : Ersatz, 2021
Gor'kij, Maksim, Mina universitet / översättning och efterord av Bengt Samuelson. – Lund : Bakhåll, 2021
Rubinštejn, Lev, Vidare och vidare : texter / red: Dmitri Plax ; översättning av Lars Kleberg, Johan Öberg & Kajsa Öberg-Lindsten. – Stockholm : Ersatz, 2021
Stepanova, Marija, The voice over : poems and essays / edited by Irina Shevelenko. – New York : Columbia University Press, 2021
Stepanova, Marija, War of the beasts and the animals / translated by Sasha Dugdale. – Hexham : Bloodaxe, 2021
ukrainska
Žadan, Sergej, Anarchy in the UKR / översättning av Nils Håkanson. – Stockholm : 2244, 2011 Žadan, Sergej, Mesopotamia / prose translated by Reilly Costigan-Humes and Isaac Stackhouse
Wheeler ; poetry translated by Virlana Tkacz and Wanda Phipps. – New Haven : Yale University Press, 2018
Žadan, Sergej, The orphanage : a novel / translated by Reilly Costigan-Humes and Isaac Stackhouse Wheeler. – New Haven : Yale University Press, 2021
Žadan, Sergej, What we live for, what we die for : selected poems / translated from the Ukrainian by Virlana Tkacz and Wanda Phips ; foreword by Bob Holman. – New Haven : Yale University Press, 2019
arabiska
Abdel Fattah, Alaa, You have not yet been defeated : selected works 2011-2019 / translated by a collective. – London : Fitzcarraldo, 2021
Gibran, Khalil, Brutna vingar och andra berättelser om kvinnor / översättning av Harry Larsen Rice. – Lund : Nova, 2021
Mabkhut, Shukri, The Italian : a novel / translated from the Arabic by Karen McNeil and Miled Faiza.
– New York : Europa Editions, 2021
Musallam, Akram, The dance of the deep-blue scorpion / translated by Sawad Hussain. – London : Seagull, 2021
Shalaby, Khairy, Pickles- och godisförsäljarens tidsresor / översättning av Hesham Bahari. – Furulund : Alhambra, 2021
övriga
Altan, Ahmet, Madame Hayat / roman traduit du turc par Julien Lapeyre de Cabanes. – Arles : Actes Sud, 2021
Borowski, Tadeusz, Here in our Auschwitz and other stories / foreword by Timothy Snyder ; translated from the Polish by Madeline G. Levine. – New Haven : Yale University Press, 2021 Farrokhzad, Forough, Bakom fönstret skälver natten : dikter i urval / översättning av Namdar Nasser.
– Stockholm : Modernista, 2021
Holm, Sandra, Samlad poesi / översättning av Felicia Stenroth ; förord av Pernilla Berglund. – Bagarmossen : Aska, 2021
Hwang, Sok-yong, The prisoner / translated by Anton Hur and Sora Kim-Russell. – London : Verso, 2021
Kaikini, Jayant, No presents please / translated by Tejaswini Niranjana. – London : Tilted Axis, 2020 Kawakami, Mieko, Heaven / translated from the Japanese by Sam Bett and David Boyd. – New York :
Europa Editions, 2021
Nooteboom, Cees, Farväl : dikter i virusets tid / översättning av Per Holmer. – Lund : Ellerström, 2021 Priyamvada, Usha, Fifty-five pillars, red walls / translated by Daisy Rockwell. – New Delhi :
Speaking Tiger, 2021
Litteraturvetenskap
Auster, Paul, Burning boy : the life and work of Stephen Crane. – London : Faber & Faber, 2021 Frank, Joseph, Dostoevsky : the mantle of the prophet 1871–1881. – London : Robson, 2002
[Dostojevskij, Fjodor]
Geschichte der chinesischen Literatur. Bd 8,: Bibliographie zur chinesischen Literatur in deutscher Sprache, 1980–2020 / Li Xuetao (Hrsg.). – München : Saur, 2021
A history of Russian literature / Andrew Kahn, Mark Lipovetsky, Irina Reyfman, Stephanie Sandler. – Oxford : Oxford University Press, 2018
Hon han hav hamn : författaren Evert Taube. – Göteborg : Taubesällskapet, 2021
Johnston, Freya, Jane Austen, early and late. – Princeton : Princeton University Press, 2021
Meinander, Henrik, Tikkanens linje : tidsbilder 1967–1972. – Helsingfors : Schildts & Söderströms, 2021 [Tikkanen, Henrik]
Vargas Llosa, Mario, Medio siglo con Borges. – Barcelona : Alfaguara, 2020 [Borges, Jorge Luis]
Wigorts Yngvesson, Susanne, Pär Lagerkvist : den kämpande humanisten / redaktör: Magnus Eriksson. – Röstånga : Trolltrumma, 2021
Övrigt
Aubry, Gwenaëlle, Saint Phalle : monter en enfance. – Paris : Stock, 2021 [Saint Phalle, Niki de]
Adorno, Theodor W., Correspondence : 1939–1969 / Gershom Scholem ; edited and with an introduction by Asaf Angermann ; translated by Paula Schwebel and Sebastian Truskolaski. – Medford : Polity Press, 2021
Adorno, Theodor W., The new music : Kranichstein lectures / edited by Klaus Reichert and Michael Schwarz ; translated by Wieland Hoban. – Medford : Polity Press, 2021
Exploring the animal turn : human-animal relations in science, society and culture / Erika Andersson Cederholm, Amelie Björck, Kristina Jennbert, Ann-Sofie Lönngren (eds.). – Lund :
Pufendorfinstitutet, 2014
Franciskus, påve, Why are you afraid? Have you no faith? : that you may tell your children and grandchildren. – Città del Vaticano : Libreria Editrice Vaticana, 2021
Fridell, Staffan, Ordklok : svenska ords släktskap och ursprung. – Stockholm : Kaunitz-Olsson, 2021 Heyman, Sara, Den motvilliga feministen : en biografi om riksdagskvinnan och sjuksköterskan Bertha
Wellin. – Stockholm : Verbal, 2021
Jonsson, Hans, Samer : ingen isolerad ö / text av Sara Ajnnak… ; översättning till nordsamiska av Johnny Skoglund ; översättning till engelska av David Harding. – Malmö : Arena, 2021
Jude i Sverige : en antologi / redaktör: Daniel Pedersen ; med bidrag av Jackie Jakubowski och 28 andra. – Stockholm : Judisk kultur i Sverige, 2021
Lindholm, Anna, Den rätta färgen : en biografi om socialisten Anna Wiik. – Helsingfors : Schildts &
Söderströms, 2021
Livius, Titus, Hannibalkriget : bok 21–22: Början av andra Puniska kriget / översättning, inledning och kommentarer av Karin Westin Tikkanen. – Stockholm : Appell, 2021
Lodenius, Anna-Lena, En värmländsk Hitler : Birger Furugård och de första svenska nazisterna. – Lund : Historiska media, 2021
Osten, Suzanne, Vem tror hon att hon är, Suzanne Osten? : en självbiografi i tre akter. – Stockholm : Ordfront, 2021
Pallas, Hynek, Grönsakshandlaren : nation, rasism, revolution och rättighetsutmaningar. – Stockholm : Atlas, 2021
Paqvalén, Rita, Queera minnen : essäer om tystnad, längtan och motstånd. – Helsingfors : Schildts &
Söderströms, 2021
Swedish students at the university of Paris in the middle ages I : origin, studies, carriers, achievements / editors: Olle Ferm and Élisabeth Mornet in collaboration with Robert Andrews, Sara Risberg, and Mia Åkestam. – Stockholm : Centre for Medieval Studies, Stockholm University, 2021
Söderström, Göran, En annan kärlek : forskning om homosexualitet och könsroller från antiken fram till idag. – Stockholm : Carlsson, 2021
Torsheim, Oddvar, Ulyzes : frå skissebøkene / i samtale med Jon Fosse ; lydopptak, tekstredigering, Silje Nes. – Leikanger : Skald, 2019 [Torsheim, Oddvar]
Williamsson, Kennet, Om mig, om leran. – Zinkgruvan : Pakzi, 2021
