INFORMERAR:
NR: 5Småföretagscentrum i Kuivakangas
Vi har ett antal intresserade hyresgäster redan, men vi kan ta emot fler.
Har du behov av lokaler för ex. mathantverk, tjänsteföretag, småindustri, internethandel, förråd m.m.
Fd. skolan i Kuivakangas skall bli ett småföretagarcentrum.
För mer information, maila eller ring:
stig.kerttu@overtornea.se
tfn. 070-588 48 17 eller växeln 0927-720 00 Välkomna att kontakta oss!
Vill du eller ditt företag få e-post från Övertorneå kommun om näringslivsutveck-
ling och landsbygdsutveckling?
Kontakta
anna.andersson@overtornea.se
VIKTIG
INFORMATION OM FERIEJOBB
FÖR SKOLUNGDOMAR
ARBETSGIVARE/ARBETSPLATSER Rapportera in lediga platser på feriebas.se/overtornea/organisation senast 7 april
SKOLUNGDOMAR
Er webbplats för ansökan om feriejobb kommer att vara öppen 8 april – 22 april
Matchning/placering sker 23 april– 29 maj
För mer information kontakta Maria Öhman
NYA RIKTLINJER FÖR SPONSRING Ansök senast 3 månader innan den
aktivitet du söker sponsorpengar för är planerad att ske.
www.overtornea.se/sponsring
Matsedel för hemmaboende
Smaklig måltid!Reservation för eventuella ändringar
Du hittar alla matsedlar på www.overtornea.se (Klicka på rubriken Matsedlar längst ner på första sidan)
Vecka 15 8 - 14 april Vecka 14 1 - 7 april
Mån Lunch: Leverbiff, Sås, Potatis, Grönsaker,
Lingonsylt
Middag: Kalvsylta, Rödbetssallad, Potatis,
Grönsaker
Dessert: Rabarberkräm med Grädde
Tis Lunch: Janssons frestelse, Ägg, Grönsaker Middag: Köttgryta, Potatis, Grönsaker Dessert: Äppelkräm, Gräddmjölk Ons Lunch: Grönsaksoppa, Ost
Middag: Viltskav, Potatismos, Grönsaker,
Lingongelé
Dessert: Fruktkompott, Gräddmjölk Tors Lunch: Kokt fisk, Potatis, Sås, Grönsaker
Middag: Biff Stroganoff, potatis, grönsaker Dessert: Fruktsallad, Grädde
Fre Lunch: Bondomelett, Skirat Smör, Grönsaker Middag: Köttsoppa, Ost
Dessert: Chokladkräm
Lör Lunch: Köttbullar, Potatismos, Brunsås, Grönsaker Middag: Får i kål, rotsaker, potatis
Dessert: Hallonsoppa
Sön Lunch: Korvgryta, Ris, Grönsker
Middag: Fiskpudding, Kokt Potatis, Skirat smör,
Grönsaker
Dessert: Ananaspaj, grädde Mån Lunch: Korvsoppa, Ost
Middag: Köttfärslimpa, Potatis, Sås, Grönsaker Dessert: Äppelsoppa
Tis Lunch: Bästa rotfruktsgratängen med kassler,
Grönsaker
Middag: Jägarens bästa gryta, Potatis, Grönsaker Dessert: Rabarberkräm, Mjölk
Ons Lunch: Köttkorv, Potatismos, Sås, Grönsaker Middag: Fisksoppa, Ost
Dessert: Fruktsallad, Grädde
Tors Lunch: Fiskgratäng, Potatis, Grönsaker
Middag: Biff ála Lindström, Potatis, Sås, Grönsaker Dessert: Vinbärssoppa
Fre Lunch: Kycklinggryta, Potatis, Grönsaker Middag: Köttfärsfrestelse, Grönsaker Dessert: Kokoskaka
Lör Lunch: Stuvad Pytt i Panna, Grönsaker, Rödbeta Middag: Bruna Bönor, Stekt fläsk, Grönsaker Dessert: Klappgröt med grädde
Sön Lunch: Köttsoppa, Ost
Middag: Ugnsstekt Lax, Potatis, Dillsås, Grönsaker Dessert: Blåbärspaj, Vaniljsås
KULTURSKOLAN INFORMERAR
FREDAGSDANSERNA med Ellen Dyverfeldt
startar igen!
April: 5 och 12 Maj: 3, 10, 17, 24 och 31
Åldrar och tider 7-10 år 14.15 – 15.15 11-15 år 15.15 – 16.15
Övertorneå Sporthall Information och frågor Anders Drugge 070-57 99 777 anders.drugge@utb.overtornea.se
SAVE THE DATE
Pop Up Innovation Challenge Tisdag 14 maj kl. 09.00-17.00
Folketshus, Övertorneå Välkommen till en spännande och utvecklande dag där vi tillsammans
löser framtidens utmaningar.
I slutet av dagen utser en jury ett vinnande lag som belönas med en prissumma.
Är du intresserad av att vara med maila Stig Kerttu på
stig.kerttu@overtornea.se Anmälan senast 5 maj!
Ansökan om föreningsstöd 2019
Senast på tisdag den 30 april ska ansökan om föreningsstöd för 2019 lämnas in till kommunledningsförvaltningen.
Mer information och ansökningsblankett finns på www.overtornea.se:
Kultur & Fritid – Föreningsstöd.
Ni kan också kontakta Övertorneå kommun på tel 0927-720 00 eller på mailadress:
kommun@overtornea.se
DIGITALISERINGEN
– MÖJLIGHETER & UTMANINGAR
NÄRINGSLIVSTRÄFF
TEMA: DIGITALISERING
Onsdagen den 10 april kl. 07:30-09:15 Nordkalottens kultur & forskningscenter (NKFC)
Digitaliseringen är en av de faktorer som skapar störst förändring i dagens samhälle och den påverkar alla delar av samhället och före- tag i alla branscher.
Den öppnar för nya kundrelationer, affärer och affärsmodeller och den innebär snabb
förändring.
Övertorneå kommuns e-samordnare Aina Bleikvassli ger oss en inblick i möjligheterna och utmaningarna med digitaliseringen.
RM Jakt är ett lokalt företag som sett möjligheterna med digitaliseringen. På
frukostmötet berättar Rolf Mattila om sin resa inom e-handel.
FRUKOST SERVERAS FRÅN KL. 7:30 OCH PROGRAMMET STARTAR KL. 8:00.
ANMÄL DIG HÄR SENAST 8/4 OM DU VILL HA FRUKOST:
https://www.simplesignup.se/event/149317
Kontakt: anna.andersson@overtornea.se
WWW.OVERTORNEAEVENEMANG.SE
SKICKA IN DITT EVENEMANG TILL
Samrådsvecka i Övertorneå kommun 8-11 april
Täälä meän perälä oon aina poristu monta kieltä – Monikielinen ja kulttuurinen Tornionlaakso
Med stöd av lagen om nationella minoriteter och minoritetsspråk inbjuds allmänheten till öppet samråd kring språk- och kulturfrågor. Kom och samtala med oss, ställ frågor och ge dina synpunkter på Övertorneå som förvaltningskommun för finska och meänkieli
Torvald Pääjärvi sjunger och musicerar.
Sari Oja, metodutvecklare, Leif Häggbo, kulturkordinator och Stefan Aro, samordnare för nationella minoritetsspråk samt politikerrepresentanter medverkar.
Måndag 8 april kl. 18.00 Emmastugan, Soukolojärvi Tisdag 9 april kl. 12.00 Fredens kyrka, Pello
Tisdag 9 april kl. 18.00 Nordkalottens kultur och forskningscentrum, Övertorneå Onsdag 10 april kl. 10.00 Koutojärvi byalokal
Torsdag 11 april kl. 11.00 Aapua hembygdsgård Torsdag 11 april kl. 17.00 Risuddens gamla skola Kaffe och fika bjuder vi på.
Tervetuloa kaikille! Tulethan sieki! Varmt välkommen!
Förvaltningskommun för finska och meänkieli
NÄR TIDEN INTE RÄCKER TILL
GRATIS FÖRELÄSNING OM STRESS RIKTAD TILL ALLA ÅLDRAR
MÅNDAG 1 APRIL 18:00 FOLKETS HUS
SÖNDAG 26 MAJ 2019 HÅLLS VAL TILL EUROPAPARLAMENTET.
EN VIKTIG DEL AV VALET ÄR
RÖSTMOTTAGARNA I VALLOKALEN.
Deras arbetsuppgifter är till exempel att:
Visa väljare vart de ska gå Pricka av väljare efter de röstat Svara på praktiska frågor som väljarna har
Kontrollera röstkort Se till så att röstsedlar finns tillgängliga Räkna röster
VEM KAN BLI RÖSTMOTTAGARE?
Är du ordningsam och 18 år eller äldre kan du jobba som röstmottagare. Inga förkunskaper krävs. Det är en stor för- del om du kan något annat språk utöver svenska.
ARVODE
Arvodet som röstmottagare är 193 kr/tim. Arvodet är skattepliktigt.
HUR BLIR JAG RÖSTMOTTAGARE?
1. Maila dina kontaktuppgifter till gunvor.westerberg@overtornea.se eller ring 0927 720 06
2. Den obligatoriska utbildningen för de som går vidare är ca. 2.5 timmar och hålls i april på eftermiddag eller kväll.
3. Utvalda meddelas och får preliminärt schema några veckor innan valdagen.
26 MAJ
RÖSTMOTTAGARE SÖKES
N. Kuivakangas – f.d. skolan Övertorneå – Kommunförrådet Luppio – f.d. daghemmet Hedenäset – skolan samt E-huset
och mittemot Stenkaféet Risudden – vattenverket
Armasjärvi – byastugan Matojärvi – vattenverket
Är din SANDHINK tom?
Fyll på från lådorna på följande ställen:
Pello – avloppsreningsverket Olkamangi – byalokalen/f.d. skolan Aapua – avloppsreningsverket Rantajärvi – busshållplats Rudeklint Svanstein – avloppsreningsverket Juoksengi – pumpstationen
vid Vyönivägen
