6lutet omôfœctfïèb. (St ^:o 29, ftö.241 )

(1)

Det här verket har digitaliserats vid Göteborgs universitetsbibliotek.

Alla tryckta texter är OCR-tolkade till maskinläsbar text. Det betyder att du kan söka och kopiera texten från dokumentet. Vissa äldre dokument med dåligt tryck kan vara svåra att OCR-tolka korrekt vilket medför att den OCR-tolkade texten kan innehålla fel och därför bör man visuellt jämföra med verkets bilder för att avgöra vad som är riktigt.

Th is work has been digitised at Gothenburg University Library.

All printed texts have been OCR-processed and converted to machine readable text.

Th is means that you can search and copy text from the document. Some early printed books are hard to OCR-process correctly and the text may contain errors, so one should always visually compare it with the images to determine what is correct.

01234567891011121314151617181920212223242526272829 CM

(2)

24$ « * t»

«otfftór «bailor fit »arbe. Dfmerfatioten Sjto«»

bar fór fin amoánba méta ocl) befraor ei ndgpn tara*

re mebcrgalning, an at fimna mebbela fttibrem m

'Ôrnogèlfe od) forbátring, b»itfen ban ftelf t oenn«

tótta boten funnit od) »unnit. Sen fonften at fanbt-f, ocb »ib afta of metanbe filfallen cd) ®»f ianbigbeter, aga en fuílíomug glabje ocb foritofW*

tçcteé jit »am-af bet »arbe, at mon ej ma ante nm ora sß'atar, ben at »inna od) arnâ. öar ldi»« d

plus in rubro quam in nigre, ti) cbtmt flor titéltt 0»

forte*, (5 froacar bocí imiefalíet futlfomíigen banntet- e&ieríeté »iblöftigbet, trpefeté íojinab, ocb tan bañe»

fárre atibare af benna ttdgfamb'eítS ímplen, jarate jD?»e¡g fafratcns fartigbom, aro betanííige omítanbigberer, «f jráaa tipiagningen af betta »erfetá ófraetjatnmg P»

en gang;- braarférc ofraerfrtttaren fér nnttígt funnit, fa til ftn faíevbet, fom sjíramtmcranterncS mtnbrc tam ning i utaiften, at jîpcicrarê af trpefet låta óf»ftiao ningen utíomma; ocl) bef i tóljanbe orbning. Sotl«*

ffnctet innefattar företalen, meb be lîarbaé ptrance ofiüer benna boten; oct) feban cn af aiutorns afb«££

lingar i janber: bâ på l)»ar ocl) «t fgrjïilt, efter be»

»iblöftiobet od) anroranbe íojinab til ttpcfanbe ptfl>

numerevaá. Setta fátt latear ej allenafí DfracrfatW*

Vené möba, titan gór «fraert utgiften od) foftnaben fe*

bent, fom tib efur annan baribcltaga, låttareod)»^' bre íanbar; bet torbe ocE tilliía reta Ipjlttabeit b'oéï«*

faren til »evicts fortfóígb ; fSlebeé tarer fórjía jípete af t)»ab fom trpcícé, lomma at utgöra 5 »6 arf, 4:t0/

b»ara bos mig betaíes 1 Sal. 6:mt i pranumeratto»

fót b»arje cremplar, bâ trplningen efter «ballet

ftánb genafi fan begpnnai. ,

gjleb forfia arañar ©feppaten 3onaé goteen av fegta barifrátt til SaríSbamn, be fom meb bottom ai.um ba nagra »aror, antnala fig í;o¿ ör. 3ob- ■y,nCr*

^Öerrar ipranumeranter pamtnnaé, efter

»ecfa ffebb fnnbgörelfe, at låta afbemta ^nbra len af 2trfe ; ®ff openS S. iillotfoné utraaíba Spt'-bw ningaepa langtfta töoftrpderiet.

30. ©ötbeborgffa

'Sotsbagen, ben 25 ÜJulíi, 1765.

6lutet omôfœctfïèb. (St ^:o 29, ftö.241 )

J\o fefrner öfraerfföbtgare ån 2fngefsmån, effet T' prågtigare ån Srditijofec ? @e »t fife [må

$anbe(S-drnnen lomma från ipöecf meb galonerabe vöttar, grannare ån raårt ©tor -- foil ? califa tofo dro beffa orter i gob »dlmåga. ^>o fan ut*

fä ben tanfen, at ófroerpob ár et Soifs fórbárf,

^ bet dr en roif fruît af bes »aftnaga ? ^ngen béfac, at ôfroerfïôbei fan »ara, febatt förmögen»

e*ten fôifroittmet ; men bdraf fóí/er tefe, at rife»

^marne fômma tííbafa, bå öfroerfiöbet aftagev t dr aífenafí en ítten trójf, ai futma íefma, me»

^*>n man lefmer • = om maln dn tefe fan lemntt

^bíet ai fnífne atftngar.

5)ien ftaít ! $íár »are fmd ^errae prdbtfa [5 jtarfí emot Öfwerfföb / ödj tillífa fTrpta af fit fio*

'd'i; tpdas be bora motas. ®et de bd báf1/ at Wa något alf»arfamare fiárpa.

ilr bet öf»erflöb, at brûla något, utom §»arí vMf man dnb« fan íefma ? î)â aro be fejta rát»

©S tec

(3)

248

ter odj alia liqueurer, «tom matten odj mjolf, feel öfmerflöbs roacor ; bd bora alia fláber, utomfnn*

tröjor, utmônfiras : ba aro toara inis, anbû ni od) meö torpare = fo jor, ofmerfíóbiga.

^ttoäb år bå èfmerfïèb ? "Jtc fiaba ftg t fibcn ditt anbrafina coger, at fjafma flera råtter på ftt bort»/

l&fanb en tajj Gaffe, bo i et beqmåmt |ué, bat man íjar flera rum, ån man nöbroånbigt betjof*

mer? Ht rôfa fin pipa, ta fm pris,'m. 2if åfa t fina förråtningar í öfmertåft magn ? fö * * öfroerflöb » * fagta, min mån. ^©å pdfiås at få iefma, når man fan (efma pa egen foffnab, utan at girigaS. SÖlen bet fom årofmerflöt» ty*

en, år fparfam lefnab ^oö en annan ; od) bå tma (efma lifa, fan ben ene flöfa, od) ben anbre gwa*

J^åraf fpneö, at bet ej få lått låter,ftg géra/

at utfatta grántforna fór en förnuftig iefnabs art, eller egenteligen faga, §marí ôfmerfïôb beffår.

£m jag jufl bârfère, at jag àr (SmenfF unberfåte, ffuile pligta fimar gang, jag befjagar brida et gla*

min effet- Gaffe, få tpdeS bet mara fjàrbt; od) hmab (jar en mânnifFa af fin ffit, môba od) arbe

te, om bet fôrmmas fjánne at âta odj brida, oa) göra fin f)âl goba bagar t fit arbete ?

©odlifmál torbe et $olf, fom til áfmeníprs at maní mib ôfmerfïôb, beljôfma fórmi)nber|Tap- fîulfe bet bå ej mara nôbigt, at genom lagar od) fôrfainingar inffrånfa beras pppigbet ? Dm man borner af förfatenfjeten, blifma beffe lagar på pap' peret utan merf ff áííígfjet, odj man måffe Itfroal tro, af be åro nöbmånbige. 3a3 §ar albrig fm'J

**«S $ S* 249**

«at fe bet minffa fpor efter någon merfan båraf, t§uru jag fett många pppigbets fórovbníngar.

©fulle man ide tro, at en fattig Mation folie flf fig fjelf på en npttig fparfam^et, om båt- ide more åtfMigt, fom (jinbrabe bes eftertanfe. 3Bi fe be bojelfer, fom finnas ljo$ månnifFjorna, mara ia befFaffabe, at be me|fe ônfïa fig förmögenhet :

°d) hmab månne bet år, fom Ijinörar pem, at an»

fe ocb brufa en anffånbig fparfainljei, fåfom et mebel til bes mtnnanbe ?

©et år betánfeligí, odj bod ofórnefefigt, af fattigbom föber flöferi, åfmen få mål, fom flöferi fattigbom- Gn månnifFa, fom felas bageltg ut- fomff, odj ingen utråfning fan göra på (juSíjáí*

ning, låter mpd'et (Harare alting gå mtnb får ft»åg, ån en annan, fom fan utråfita, fjmab ban om året mil anmånba til bet ena odjanbra. i^an 9ör up fin fiat, ban fer, t ijmab punefer ban fan inffrånfa fina b ef) of, od) bafma fa ocf> få mpdet i behåll, bå ben fórre fófer någon trôff nnber fina befpmer, od) låter bag fomma od) bag gå.

i))ïen ófmerfFotteí för en eftertånffam

lare, fjmari fFal bet beffa ? $ reba penningar, odj fabane, fom man fan ha luffat göma. 28i fe, at når mår Ífímoge har falt något af fina ma»

tor, få fpringer han, liffom elben more efter ty- Kom, at förmanbla fine febîdr t metaller. £Kåc*

ber fumman fil, få föper han filfmer eller foppar:

bar han fått minbre pengar, få föper han tenn,

°d) .tager fnapt få mpefet: hem, fom han behöf»

© 9 2 mer

(4)

25© «S $ S*

roer til ñafia upbócbg = mote. 3>í fan Sjífpttfe^

antingen benne fjanbeím ár flóferi eilerfparfanit>et.

>Det túrbe roara en flor fpnb emot faftmobíg*

Ijeíg logante, om någon roiííe faga, at bcn font

|Taf fd fufl nt fpara, made ndgorlttnba roeta, of í)an fparar at fig od) be fine. ©n Svu fjabr eit Ufen tac? íjunb, fom lefbe altfér fparfamt, od}

le íntct ata : «ár í)an fafángt fått broppar, fon*

ffuíie gifroa matfufi, Ijánbe at en fatta fotn tn meb gob a^ctit til F>an& taíríf ; $olíe tánfte, (ffroab! en jfuttb tánfte?) ja f)an raífoncrabc, nf bef more rdbeligare, fltdra af fit eget, án fpara dt et fm fanbe rofbjur. ^erroarfebanalbrig findet/, at få*l)onom til af géra goba mdltiber : allenafî man fallabe på SRciné, fd roar appetiten bar.

^ánfe ingen, at min roôrbnab for ©friften ar mintne, om fag mibf unber mine (efar tånfer pd

©uböorb: narbet faunae fom ffrifroet fíat* 2^ft.

2: 13. be pråla af ebra gafroer, flofa meb ebat'<:

fd ár famtéríigen fparfamffeten flpttefárbtg. Q§

man táitfer mínbte på f>uSf)álmng, án pd ófrotf' báb, ba man for fin ágenbom bli et rof, báraf 31011S bótrar gd ocftfroanfa. * *

»len Iproab ár betta ait ? îanfefpel, fom i»1*

gen ting uírátfa. £)eí ár ganffa troligt, at out fgttígboin ed> orátroífa funbe fjjelpag borí, od) man finge något om £ánber, fom man fjóííe roárbt at goma, ffuííc intet annat, án et nóbroánbigt/

éfroerfób bli groar, 9)re pngíingar oc^ fai*3c gubbar {Pude góra en ípcfeííg mofroigt mot Oroar*

«nbre, od) l)ár ffuíie ef flofaé af ftere, án bent

'«#5

m

^{s* 251}

fom befiófbee af fláppa ut fångarne i en rorelfe, fom more aímánf npttig.

î)et tpcfee roara báfí, af mafia ftg fór girig*

N, od) ej lefroa meb anbrae fiaba: men npíjci goba ©ub gífroer, i ^ane fruftan, efter eget Nfag. Den fom mil roara nfugg, ár bcí bafót

*300 ráfning, od) ben fom gór fíg til gobo, gór eí illa, ©omliga mannifior åro Iff a for, fom Sogna mefî, emebatt be lefroa, ocf> gifroa jtn pmni*

90 mjolf ; anbre áro life * -- fom ef gagna i life*

*iben, men gifroa et gobt fleff od) ifter, når be Nifroet jlagtabe. fât bem bägge roara : be åro tätige. 9tten be fom lifna rofbjur, géra fTaba, fratlàgga bem be fianbla meb, meb et orb blob*

*9lar, bem ônfîe roi befrias ifrån, om något ijopp or bárfíl. ©parfamfiet lårbes bå af ftg fjelf.

SDen oán&elíga QBiéfieten, fom fipret roerlben, b)tfeé allefîàbeô i mánnifTjórnaé böjelfer fjafroa Mfat roågen til be mått, fom funna meb fórbel toibfagaö i be flora fméfwlningar på forben, cd)

^d f)an tillifa utflrôbt pd et ej minbre roif!, ått tábígt, fátt fina fidfroor öfroer aft, fa at fíela for*

^eii ár fuß af fjanö rifebomar, famt later fjafroet

’"taga et fd fiort rum på mart flot, at mánni*

íforna mdtfe fiafroa fdlfTap meb ^roarannan, Clí inbnggarne på ben etta orten få nptfa ben an*

^tag ófroerfíób ; fa fan man roípf góra fórmpefet

<)f fíagomal^ófroer ófroerflóbct. 9Ken rodrt ra*

•ei'i od) rodrf ófroerbdb ! 2öår pppig^eí ed) roar

^tjfínnabe fåfänga, fom füget fa ^ógf ôfroec ftara be^of, roar 6eqroámligf)ct oc^ roara fornuf*

©3 3 tiga

(5)

252 «5 ft » ^{«S « S*} ²⁵³ ftga nejen í fom fpffofátter fa manga nipp« * n™'

faro, pppígfjeto frámare od) gpcflarc, at roi fl#

me bíífroe et gpcfíerj od) et apefpel; po fan í>c*

fFit j'roa ben olpdran ? QBår ort ger mtg.ej fá#' leg am ne-; füge en annan fram, od) prábífe fo«

afmanfjeten barom, fS ai roåre reetreíííinga« ocv fiador fomma til blpgb !.

Sí. &

**$ovta <otaí>$* nietet*.**

©ótfyeborgfTa CXBejwl « prifct.

fórbagen, ben so 3#*«

íonbort - - 95 “ “ ©aL^1#

Hamburg - 89 - - ®W

Onebagen, ben 24 Suffi, roar ingen cou#

^ntomne aro ©íepparne 5Bißiam .pamilton if^rt Síeroporcf meb Oatíajt, od)3cPnSrareforb ifrån-O«111'

tur g meb bito. „ , . .

Utgångnc aro ©íepparne 31. ítberg tií gtngewM 3. Dgílroie til iiietlj, 9tob. §orroffer til Etetl;, % £' SKoíj til 3rlanb, ®tí>lbotns ocb §. Üambcrg til &■

«Oíalo, alie meb jántocb braber, famt^.^eibenftran«' til 3rlanb meb fill.

©ma $prfo * f ibningar.

3 Somíbtfo=§6rfamlingen aro ifrån ben 17#$?

¿q 3ulii fóbbe 3 goffe= od) 2fücfo^barn. Sóbe3fln!:

tragaren 3éits Oloféfon SRpberg, 47 år, af pâli o»

fípng; $ünnebinbare'@efáUen3froar3óníTbn, brutto nab ; famt 4 barn, af roatíufot, flag o ci) troffen.

3 Spffajjórfamíingen bebe Sniffmeben 5)Jeter SBeer^

S5 år; famt Sínna ©tina galí.

j$ronpug'-§¿rfamíingen fbbbe 2 barn. üBigbe liberalen Sfnbecb íiunbffebt ocb gnfan <¿va Saip.

^unbgórcífer.

Sóíjanbe Sócfer, infolio, ftnnaétiífépé60#

^•®'llifd)enS Biblia Parallelo Harm. Excget. ¿per bag j* Rament, 5 banbe. Sito 3te 2om. Sito SS5arucí unb bte ti2 ÜJropbeten. Seríenburget

J íftg meb 20 bito. JSiblifft fíagtregiffer. Se*

ypera Johannis Argenterii Caftellonovenfis Pedemon.

Hannoviae 1610. D. Abrah. Calovii Biblia Teft.

¡ tetls illuftrata, Tomus l, contiens Prophetas ma- iXes * minores, & Töm. 3. libros Apocryphos exhi- Jns, Francofurti ad Moenum 1672. Dito Nov.

•p Heigü J. C. Eleôorum & Duciim Saxoniæ Coni

^'ärii Commentar. íuper.4 Inftitutionum Imperialiiim.

C Juftiniani libr. a Ludov. Perfoh, J, U, D, Witel ft;fÍs 1<S°3“ Confiliorum ac Confultatiomim Erne- r Çothmanni Lemgovienfis, Vol. I, & IV, Franco- urtl i6[3- Commentar, in Jus Lubecenfe a Dav.

K?110 J; c- Francofurti & Lipfi* t7oc>. Baptift*

^‘goji de diétis faftisque memorabilibus colleftanea a teh ° Gilin0 latino fa¿la* Qi'intus Curtius de

us geftis Alexandri Magni Reg. Macedonian. Ser.

°ues difeipuli de Tempe & fanâiff. promtnario exem>

I

(6)

254 «S ® S»

txWflpW. OttacirageHtnsli noviter addito âce. Atito*

nii Louii Enneadis, I, a, 3j 4, 5» S, 7> 8, 9, ,0_> lt ? hand. Itiherarium Germaniæ Auctorc Martino cei- lero. 2>. ïlartini liutl;crt (amtliche ©cbriften, h 3, 4 I&cU- ®toni«0 1550. iPofitUa obérai»»

auna ber ©ontagé (¿oangelten, unb anberer # e{* ut allgemeinen Âtrcbcn bas ganÇe 3at)r, gefcbrtbed bw-a bcft gelehrten ôertrt ©regorium Baritonía, 3 X01*;;

fjelmff abt, 1580. ^a(í;anad¡¿: lilefïi flöjts >

feïpùa 1613. Platonis Athen, opera, Balitee 15®'*

Sitter beé Zeitige» Stemtfcfeen Reichs gehaltenetton®»5 tagg Dehnung je. Sûîetçne t6o?. »ömtfc&e £mro*

orbnung :c. ^raueffurt mit Sftain 1604. _ vD‘9.

hit ¿tflotia, 1530. Flavii Jofephii Hebrïi antiqUl*

tatnm Juâakarum Libri XX. interprete Ruffino 15 34*

Opéra Philofoph. omnia P. Rami, & Scholarum Grarr.3«' carum Libri XX. tjJetri be la vBatle 9îeifebefcbïc'5 hung in bie Drieníalifcbegáitber, 4 St;ei(> ©enff ^o/j- Êeben Çarl beé jmôlften, tfônigé in ©t&œeben, »«

SRunfcen unb Tupfern, t, 2, 3 INI, ôamhurg ij4>

£»a Sîeuhet abbreffen fmtteS frami. Äpriohericm»

bagaré (¿rangeiter. fi.

In uti fmlfomligtt jfåtlb, och merenbelé np fbrfdf'»

jiabéroagn, meb fläng och |tdn^fei)lat famt temtnar, ftmtcé tii töpé; unberrattelfe b atom fas poé fjetc Crt pitainett 0<h Sîibbaten £>ejïe|ïo. J ...

hroarom unberrattelfe pä 25oftrt?cEerict letmtaö. h (¿mellan Äprlogatan toib dallaren Ire femare ea;

stallgatan t hörnet tföib tKagafiné * gatan, eder rar &a«é & 3aeob 25ufct)é bafgärb, ar et angelad^

(èranfpfït href tillifa meb en ^latfebel, font roar Wy treïlab meb hrefroet, för en artig man, t forleben ro , la förtommit ; ben fom famma uefmtat, ghre|a ro

oeh gifroe bet tilfanna har p& ^olftmcteriety «J« J ferrar £ané& 3acob25ufch; iptiebeln afl&teé ger na, til tactfaml)et för bejroaret och arltgNett-

$?:o 31.

©étbeborgffa

É(dE 0 s 6 l(i^cí>

lorsoagen, bett 1 3fugufti, »76$.

Càrba 9ïi)f)eter.

ttuS for tOîa/t maitab lemnat preffen, oefj fortfar £ere Äortgi. 9$tbliôtf>efarten 0,öfn)eU httbié manliga feb, at ut6reba fuitb fmaf, ocf) Ôôra mitterNt mera fditb iblanb íanbémamierní.

Bom benita tácfa manabë-grift gar emeüan aft*

for fa Räuber t belfa lanbóánbatv tmtfmeléutaft efter matt ej lárer fa fácbeles fjáfma fig inràtnin*

genes egenfïapec befanta; mil jag forföfa meb hågra fg fiálíett bàrutur, efterfom be fórfi fomma fór óaotten uttber bet jag blabtar.

Sag mil, fager $r. ©. ^ábaneftet mfôra ett arttfel t ben ©menjPe tOîercurfuë, unbet tymtt af Bibliographia Svio-Gothica, font ffal innef^ada ert ^ÎjîûCÎjï / ôcf) jíuilbóm <£ri*

tif¥, ^ktefinncj pa aöa bebfoFerôtf) jîrifter,

$f) Utí

* toar toercttriué bíir (aíebeé ait mtr oeh «ter In»

terejfant för Dg och (¿fterlommanbe.