NISSES AB

HALLSTROM -- & NISSES BYGG AB

Arsredovisning 1978

o

HALLSTRÖM & NISSES

BYGG AB

H

Innehåll

Sid styrelsens och verkställande direktörens

årsredovisning 1978 2

Moderbolagets re~ultaträkning 5 Moderbolagets balansräkning 6 Moderbolagets finansieringsanarys 8 Koncernens resultaträkning 13

Koncernens balansräkning 14

Koncernens finansieringsanalys 16 Bokslutskommentarer i tkr 17

Revisionsberättelse 18

Styrelse 18

Summary in English 19

Organisation

Styre!sens och

verkställande direktörens årsredovisning 1978

Förvaltningsberättelse

Moderbolaget

Omsättning

Företagets fakturering under 1978 uppgick till 320,6 mkr (föregående flr 330,0 mkr).

Omsättningsminskningen är i huvudsak hänförlig till en neddragning av verksamhe- ten i malmöomrMet. Till ovanstående omsättning kommer fakturering i dotterbola- get H

l

Olsson Byggstål AB i Malmö med 14,8 mkr (16,8 mkr) och Jakobsson

&

Svensk Bygg AB i Hudiksvall med 1,0 mkr (3,1 mkr).

Faktureringen avseende det hälftenägda konsortiet för uppförande av Sundsvalls sjukhus uppgick till 0,3 mkr (3, 7 mkr). Verk- samheten i dotterbolagen Bäckström &

Strömberg Bygg AB i Umeå och J E Lilje- gren Bygg AB i Malmö bedrivs i kommission för Hallström

&

Nisses Bygg AB och alla kostnader och intäkter redovisas hos sist- nämnda företag.

Orderläget

Nya order tecknades för 342,5 mkr jämfört med 368,8 mkr under 1977. Inneliggande orderstock har ökat något i jämförelse med motsvarande tidpunkt föregående år. Order-

300

200

100

D

OMSATTNING OCH ERHALLNA ORDER l MKR

Omsättning 261,8 230,2 202,6

268,5 269,8

•

Erhållnaorder 167,1

330,0 368.8

320,6 342,5

läget är tillfredsstä Ilande och tryggar verk- samheten för 1979.

l konsortium med ABV har vi under året medverkat vid uppförandet av 8 lagerhallar med verkstad och brandstation i Bahrain för cirka 40 mkr.

Dotterbolaget H L Olsson Byggstål AB har på uppdrag av The Ministry of Works, Po- wer and Water uppfört ett vattentorn nära Isa Town i Bahrain.

Produktionen

Omsättningen under 1977 och 1978 fördelad på olika produktslag framgår av nedanstå- ende tabell.

Projekt 1978 1977

mkr % mkr

Flerfamiljshus 96 30 87

En-och tvåfamiljshus 34 11 42

Industribyggnader 80 25 71

Skolor och sjukhus 59 18 53

Andra byggnader 49 15 70

K raftverk och

andra anläggningar 3 7

Summa 321 330

OMSATTNINGEN FÖRDELAD PA PROJEKTTYPER 1%1 UNDER DEN SENASTE 6-ARS PERIODEN

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

1974 1975 19/6 1977

%

26 t3 22 16 21 2

1978

j )

) )

(

'

...,

Resultat och ställning

Rörelseöverskottet uppgick till 5.559 (2.420) tkr. Efter planenliga avskrivningar med 133 (53) tkr och tillägg för finansiellt netto med 1.187 (1.798) tkr samt avdrag för koncern- bidrag till dotterföretaget H L Olsson Bygg- stål AB med 2.200 (500) tkr blev resultatet före bokslutsdispositioner och skatt 4.328 (3.655) tkr.

Efter avsättning till obeskattade reserver med 3.800 (3.250) tkr, avskrivning utöver plan 65 ( 122) t kr och avsättning för skatter 428 (103) tkr redovisar moderbolaget en nettovinst av 35 (180) tkr.

l årets bokslut har avskrivning på mask i ner och inventarier skett enligt plan. För att upp- nå jämförbarhet har motsvarande förändring skett i föregående års uppgifter.

Den goda likviditet som företaget haft un- der tidigare år har i stort sett kunnat bibehål- las.

Kassalikviditeten framgår av nedanstående tabell:

1978 1977 tkr t kr

Kassa och bank 40.140 26.689

Ej utnynjad checkkredit 5.000 908

Kundfordringar och övriga

fordringar 59.550 80.287

Summa 104.690 107.884

Kortfristiga skulder 65.389 64.527

Kassalikviditet 1,6 1,7

Avkastningen på det egna kapitalet

(räntabiliteten) har förbättrats under året från 15,2% till 15.7% enligt vad som framgår·av

nedanstående tabell. ·

Eget kapital

50 % av obeskattade reserver Justerat eget kapital Balansomslutning Justerad vinst•) soliditet% Räntabilitet %

1978 tkr 1.121 12.697 13.818 130.675 2.164 10,6 15,7

1977 t kr 1.286 10.764 12.050 133.919 1.827 9,0 15,2

soliditeten, d v s justerat eget kapital i pro- cent av balansomslutningen, har ökat från 9,0% till 10,6

%.

Trots ökningen är själv- finansieringsgraden låg, vilket emellertid är kännetecknande för branschen 1 sin helhet.

SOLIDITET OCH RÄNTABILITET 30 • soliditet

• Räntabilitet

20

1974 1975 1976 1977

110 LIKVIDA MEDEl OCH KORTFRISTIGA SKULDER

100 • Likvida medel och kortfristiga fordringar 90

Il Kortfristiga skulder

BO

70

/

60

50

40

-

30 20 10

1974 1975 1976 1977

•) Resultat före bokslutsdispositioner och skatt minskat med schablonberäknad skatt.

Händelser under Aret

1978

1978

En vikande marknad medförde att avdel- ningen för tunnplåt vid dotterbolaget H L Olsson Byggstål AB i Malmö avyttrades un- der året. Med hänsyn till de betydande driftsförluster som uppstått i H L Olsson Byggstål AB fattades beslut om nedläggning av resterande delen av rörelsen. Avveck- lingen beräknas vara helt genomförd hösten 1979.

3

Personal

Medelantalet anställda med fördelning på distrikt har varit följande:

1978 1977

Moder- Kon- Moder- Kon-

Distrikt bolaget cernen bolaget cernen

Umeå 303 303 306 306

Sundsvall 563 563 600 600

Malmö 80 148 92 173

Sverige 946 1.014 998 1.079

Bahrain 11

Koncernen

totalt 946 1.025 998 1.079

Löner och ersättningar har uppgått till:

Moderbolaget Dotterbolag Sverige Bahrain

Styrelse och VD Övriga anställda 1978 1977 1978 1977 290 350 62.441 64.255 - - _ _ 3 3.530 4.871

290 353 65.971 69.126 647 Koncernen totalt 290 353 66.618 69.126

- - - - - - ^{- -}

Utöver lönebeloppen belöpte sig moderbola- gets sociala kostnader enligt lag och avtal till 24.096 tkr.

ANTAL ANSTALLOA 1100

1000

800--1 700 600 600 400 300 200- 100

1974

793 73,7%

- 283 26.3%

1.076

lr:t

1975

657 73,8%

233 26,2%

890

1976

722 77,7%

'1D7 22,3%

1977

768 77,0%

230 23,0%

998

Koncernredovisning

1979

720 76,1%

226 23.9%

946

l koncernredovisningen ingår de helägda dotterbolagen H L Olsson Byggstål AB, J E Liljegren Bygg AB, Bäckström

&

Strömberg Bygg AB samt Jakobsson

&

Svensk Bygg AB.

Koncernbalansräkningen är upprättad en- ligt förvärvsmetoden, varvid moderbolagets anskaffningsvärden för aktier i dotterbolag har eliminerats mot

• Dotterbolagens redovisade beskattade egna kapital vid tidpunkten för förvärv av·

respektive bolag och

• Dotterbolagens vid respektive

förvärvstidpunkt obeskattade reserver, korrigerade för beräknad latent skatt (55 %) , vilken skatt i koncernbalansräk- ningen redovisas bland långfristiga skulder.

Därefter kvarstående belopp har efter ana- lys fördelats på de tillgångs-och skuld- poster till vilka de kan hänföras. l den mån beloppen ej kunnat fördelas har de rubrice- rats som badwill i koncernbalansräkningen och upplösts enligt plan.

Ägareförhållande

Hallström & Nisses Bygg AB är ett helägt dotterbolag till Hallström

&

Nisses Service AB.

Koncerninterna mellanhavanden

Hallström & Nisses Bygg ABs inköp från an- dra koncernföretag uppgår till 2,8

%

av tota- la produktionskostnaden (f år 3,7%). Huvud- delen av koncerninköpen avser hyra av byggmaskiner från moderbolaget Hallström

&

Nisses Service AB.

Förslag till vinstdisposition

Koncernens fria egna kapital enligt koncern- balansräkningen uppgår till kronor

373.776:21. Härav åtgår 20.000:- kronor för avsättning till bundet eget kapital.

Till bolagsstämmans förfogande står föl- jande vinstmedel:

Balanserade vinstmedel Arets vinst

Kr Kr Kr

1978 35.614:23 34.646:10 70.260:33 styrelsen och verkställande direktören före- slår att vinstmedlen disponeras så:

att till reservfonden avsättas Kr 20.000:- att till ny räkning överföres ;..;.;.._---=.::..:..::=~ Kr 50.260:33

Kr 70.260:33

)

)

)

) )

( t .

\.

'#o. . (

_\

\ '-'

" -

t

Moderbolagets resultaträkning

Moderbolagets resultaträkning Arets totala fakturering Tillkommer:

Fakturerat ej resultatavräknat per 01 01 Avgår

:

Fakturerat ej resultatavräknat

per

12 31 Total fakturering på under året

resultatavräknade objekt (Not 1 l

Produktionskostnader för resultatav räknade objekt samt årets administrationskostnader

Fastighetsförvaltningen l ntäkter

Räntekostnader övri ga kostnader Rörelseresultat

Avskrivningar (Not 2) Aktier

Maskiner och inventarier enl plan Rörelseresultat efter avskrivningar Finansiella intäkter och kostnader Ränteintäkter

Avgår: Räntekostnader

Resultat efter finansiella intäkter och kostnader

Extraordinära intäkter och kostnader Koncernb idrag till dotterföretag

Resultat före bokslutsdispositioner och skatt Bokslutsdispositioner

Avskrivning på maskiner och inventarier utöver plan Förändring av reserv pågående arbeten

Upplösning av garantiriskreserv Avgår: Garantiavsättning Resultat före skatt Skatt

Arets vinst

1978 1977

t kr t

kr

320.637 329.962

255.718 223.245

-233.058 -255.7 18

343.297 297.489

-337.813

-294.693

5.484 2.796

1.781 548

23 20

1.683 904

5.559

2.420

85

10

133 53

5.341 2.357

2.457 2.609

1.270 1.187 811 1.

798

6.528

4.155

2.200

500

4.328 3.655

65

122

3.800

5.050

3.500

1.

700

463 283

428 103

35 1

80

5

Moderbolagets balansräkntng

Tillgångar

OmsättningstillgAngar Kassa och bank Kundfordringar (Not 5)

Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter Övriga fordringar

Omsättningsfastigheter (Not l) Saneringsfastigheter

Obebyggda fastigheter

AnläggningstillgAngar

Aktier och andelar i dotterföretag (Not 9) Andra aktier och andelar (Not 10) Långfristiga fordringar i dotterföretag Långfristiga fordringar i moderbolag Andra långfristiga fordringar Maskiner och inventarier (Not 11 l Byggnader (Not

l2l.

Mark (Not 13)

Summa tillgångar

Skulder och eget kapital

K ortfristiga skulder Leverantörsskulder skatteskuld

Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter övriga skulder

Garantiavsättning !Not 14)

1978-12-31 1977-12-31

t kr t kr

40.140 26.689 55.798 77.707

2.289 659

.l )

1.463 1.921

99.690 106.976

17.972 17.938

2.696 2.696

20.668 20.634

580 520

77 71

1.834 1.222

3.579 3.638

3.494 214

707 598

30 30

16 16

10.317 6.309

130.675 133.919

.) ₎

36.992 40.114

) ^{{ )}

254 103

10.370 13.480

16.588 9.130

1.185 1.700

65.389 64.527

1978-12-31 1977-12-31

tkr t kr

...

PAgAende arbeten (Not B)

Fakturering

233.058 255.718

Avgår: Nedlagda kostnader

-218.718 - 233.204

~ ( ^14.340

^~~.514

\

LAn i omsättningsfastigheter

10.903 12.904

(~ \

Långfristiga skulder

Skuld till dotterföretag

219

Checkräkningskredit (avtalad kredit

5.000

tkr)

4.092

Ovrjga långfristiga skulder

6.789 1.937

Avsatt till pensioner, PR l

5.783 4.320

övriga

738 811

13.529 11.160

Obeskattade reserver

Ack avskrivningar på maskiner och inventarier

utöver

plan

243 178

Reserv för p~gående arbeten

25.150 21.350

25.393 21.528

Eget kapital (Not 75) Bundet eget kapital

Aktiekapital

(10.000

aktier å nom

100

kr)

1.000 1.000

Reservfond

50 30

1.050 1.030

--- ---

Fritt eget kapital

Balanserade vinstmedel

36 76

Arets vinst

35 180

___ ] ! _{-- _2§§.}

1.121 1.286

'-·

(.

Summa skulder och eget kapital

130.675 133.919

Ställda panter

Fastighetsinteckningar

10.781 12.581

Företagsinteckningar

6.000 6.000

Spärrade bankmedel

3.919 1.383

Ansvarsförbindelser

Ansvar i egenskap

av

delägare:

Handelsbolaget Sjukhusbyggarna, HN & SIAB 347

Handelsbolaget Wiihagabygget, HN & SIAB 109

190

Övriga ansvars-och borgensförbindelser

4.034 6.167

7

Moderbolagets

finansieringsanalys

Tillförda medel

Total resultatavräknad omsättning

. l.

Resultatavräknade rörelsekostnader, totalt Finansiellt netto

./. Skatt

./. Koncernbidrag

. l .

Utdelning

. l.

Garantiavsättning

Från resultatavräknad verksamhet internt tillförda medel

Minskning av långfristiga fordringar Ökning av långfristiga skulder

Summa tillförda medel Använda medel

Nettoökning omsättningsfastigheter 34

./.Ökning av lån 2.001

Ökning långfristiga fordringar Investering i aktier och andelar Investering i maskiner och inventarier Summa använda medel

Förändring av rörelsekapitalet

Specifikation av rörelsekapitalförändring Förändring saldo pågående arbeten Förändring kortfristiga fordringar Ökning kortfristiga skulder Ökning likvida medel

1978 1977

343.297 297.489

-337.715 -295.049

1.164 1.778

428 103

2.200 500

/ )

200

o

o

^1.700

3.918 1.915

o

^1.354

)

2.369 7.152 j

6.287 10.421

13.194

2.035 9.999 3.195 3.833

151 8

242 425

6.261 3.628

26 6.793

8.174 5.800

20.689 25.585

862 17.745

' ) )

13.403 4.753

26 6.793

) j

~ Vattentom i Bahrain uppförr av v!m dotterföretag HL Olsson Bygg~

stål AB för the Ministry of W orks Power and W ater, Bahrain.

1 Under året påbörjades utbyggnad -78 ~ Järnkonst, Landskrona, där

~ vi på totalentreprenad uppför 8 500 m' produktionshall och lager mellan gamla industridelen och den produktionshall vi byggde 1977.

i

^Kontors-och bostadshus i kvarteret Lansen-Munter Hudiksvall. H&N Bygg AB har som huvudentreprenör ~t Stiftelsen Hudiksvallsbostäder utfört m~lnings­

och byggn8dS8rbetet som omfattat en volym 8v 48 aXJ m•.

Kontorshuset har HIAB-FOCO som hyresgäst med en kontorsyta pA 6 750 m'.

Li/18 bilden visar entrehallen.

Bost8dshuset omfatt8r 53 lägenheter med storlekar varierande frfln 63,5 m² till 116m²•

1 P~ Norrkärnsta industriomrlide i Ljusdal har vi under ~ret färdigställt lokaler för

-l-

Ljusdals Trä och Ljusd8ls Industricenter med en golvyta pA 14 aXJ m²•

Stora bilden visar Ljusdals Trä med administrationsbyggnad och trappfabrik.

Li/18 bilden är tagen i trappfabr~kens maskinhall.

r(, _{·- ,-j} ' C

'r\-Asberget i Söderhamn har Stiftelsen söderhamnsbostäder med H&N Bygg AB som generalentreprenör färdigställt 132 lä- genheter i 14 stycken 2-vtmingshus.

skogsmiljön och omr;jdets planering ger

(i .... { ·~en en naturlig inramning i landskapet

·~ ~~rteret

Klossdammen vid Flygfältsvägen har vi ~t Svenska Riksbyggen Gävle, upp- fört 27 stycken smtlhus. Husen är utförda i 1 ~ och 1 'h -plan med storlek varierande fr~ n 83 ti/1139 m^2.

~ l konsortium med SIAB-Byggen AB har vi t! t Landstinget i Y-fän under ~re t färdigstäfft två hälsov~rdscentraler i Sundsvalf. Här en bild av anläggningen i Matfors som bl. a inrymmer Läkarstation, Försäkringskassa, Bamavtlrdscentraf, Tandklinik, Apotek och har en byggnadsvolym på 15 000 m'.

1 Gran/oholm är Sundsvalls kommuns nya

..J,- bostadsomrfide. Där bygger vi ~t AB

Sundsvallsbyggen område 82 som omfattar 240 lägenheter i flerfamiljshus och 28 par- hus. Byggnationerna som ptlbörjades 1978 och skall vara färdiga 1981, ger syssel- sättning t! t 50 man under byggnads tiden.

1-

Pensionärshem och barnstuga i UmelJ för Stiftelsen Bostaden.

1 36 pensionärslägenheter och en barnstuga i källaren.

~ Förvaltningsbyggnad i konsortium för Kungl. Byggnadsstyrelsen, Ume!J.

~ Lok- och fordonsverkstad i Lule/J för Norrbottens Järnverk AB.

. l

l

J

)

r ^{{ (_}

~(~.' (

( .~

c ⁽

Koncernens

resultaträkning

Entreprenadverksam hete n

Arets totala fakturering Tillkommer:

Fakturerat ej resultatavräknat per 01 01

Avg~r:

Fakturerat ej resultatavräknat per 12 31 Total fakturering p~ under

året resultatavräknade objekt (Not 1) Produktionskostnader för resul- tatavräknade objekt samt ~rets

administrationskostnader

Fastighetsförvaltningen Intäkter

Räntekostnader övriga kostnader Rörelseresultat

Avskrivningar (Not 2) Aktier

Maskiner och inventarier en l plan Rörelseresultat efter avskrivningar Finansiella intäkter och kostnader Ränteintäkter

Räntekostnader

Resultat före bokslutsdispositioner och skatt·

Bokslutsdispositioner Förändring av lagerreserv

Förändring av reserv för p~gående

arbeten (Not 3)

Upplösning av garantiriskreserv Avgår: Garantiavsättning Avskrivningar på maskiner och inventarier utöver plan

Resultat före skatt Skatt (Not 4!

Arets vinst

1978 1977

t kr tkr

335.135 345.896

274.590 233.678

-245.187 -274.589

364.538 304.985

-361.672 -302.060

2.866 2.925

1.781 548

23 20

1.683 904

2.941 2.549

10

133 289

2.808 2.250

2.523 2.632

1.465 1.058 1.035 1.597

3.866 3.847

25

3.195 5.050

3.640 1.840

66 122

605

500

136 217

469 283

13

Koncernens

balansräkning

Tillgångar

Omsättningstillgångar Kassa och bank Kundfordringar (Not 5) S kattefordran

Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter Övriga fordringar

Materiallager (Not 6)

Omsättningsfastigheter (Not 7) Saneringsfastigheter

Obebyggda fastigheter

Anläggningstillgångar Aktier och andelar (Not 10)

Långfristiga fordringar moderbolag Andra långfristiga fordringar Maskiner och inventarier (Not 11 l Byggnader (Not 12)

Mark (Not 13) Summa tillgångar

1978-12-31 t kr 40.272 59.284 2 2.910 1.767 104.235

17.972 2.696 20.668

76

3.913 3.494 710 30 16 8.239 133.142

1977-12-31 t kr 26.857 83.568

1.200 ../

( )

1.977 499 114.101

J

)

17.938 2.696 20.634

71 3.638

214 1.152 30 16 5.121 139.856

tlf"·.

) J

Skulder och eget kapital 1978-12-31 1977-12-31

tkr t kr

Kortfristiga skulder

Leverantörsskulder 37.507 41.853

Skatteskuld 213

• (

Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter 10.916 14.129

{

_{Övriga sk u Id er 16.805 11.087}

Garantiavsättning (Not 14) 1.185 1.770

66.413 69.052 Pågående arbeten (Not 8)

Fakturering 245.187 275.139

./. Nedlagda kostnader -230.982 -252.509

14.205 22.630

LAn i omsättningsfastigheter 10.903 12.904

Långfristiga skulder

Checkräkningskredit (avtalad kredit 7.000 tkr) 1.408 4.704

Andra långfristiga skulder 6.789 2.038

Avsatt till pensioner, PR l 5.825 4.364

ovnga 782 857

Latent skatteskuld 313

14.804 12.276 Obeskattade reserver

Reserv för pågående arbeten 25.150 21.385

Avskrivningar på maskiner och

inventarier utöver plan 243 178

25.393 21.563

· c

'

Eget kapital (Not 15) Bundetegetkapftal Aktiekapital

10.000 aktier å nom 100 kr 1.000 1.000

Reservfond 50 30

( (

^Fritt eget kapital

^{__ _}

^J.:Q~Q.

^--

^_1-.9~9-

Balanserade vinstmedel 95 118

Arets vinst 469 283

374 401

----,~424

---- r43T

..

Summa skulder och eget kapital 133.142 139.856

Ställda panter

Fastighetsinteckningar 10.781 12.581

Företagsinteckningar 8.000 8.000

Spärrade bankmedel 3.919 1.383

Ansvarsförbindelser

Ansvar i egenskap av delägare i:

Handelsbolaget Sjukhusbyggarna, HN & SIAB 347

Handelsbolaget Wiihagabygget, HN & SIAB 109 190

Övriga ansvarsförbindelser 2.137 4.264

15

Koncernens

finansieringsanalys

Tillförda medel

Total resultatavräknad omsättning

.l.

Resultatavräknade rörelse-

kostnader, totalt Finansiellt netto ./. Skatt

.l.

Garantiavsättning

.l.

Utdelning

.l.

Justering av balanseradevinstmedel Upplösning av förvärvad lagerreserv Från resultatavräknad verksamhet internt tillförda medel

Ökning av långfristiga skulder Summa tillförda medel Använda medel

Nettokapitalanvändning för omsä ttningsfastigheter:

Nettoökning av omsättningsfastigheter 34

.l.

Ökning av lån i omsättningsfastigheter 2.001 Investering i aktier och andelar

Investering i maskiner och inventarier Ökning av långfristiga fordringar Summa använda medel

Förändring av rörelsekapitalet

Specifikation av rörelsekapitalförändring Förändring av saldo i pågående arbeten Förändring av materiallager

Kortfristiga fordringar, ökning ( +) minskning (-)

Kortfristiga skulder, ökning (-)minskning ( +) Kassa och bank, ökning (+)minskning (-)

1978 1977

364.538 304.985

-361.574 -302.416

1.034 1.577

136 217 \

)

1.840 ^./

200 276 570

3.956 2.089

( J .J

2.528 5.852

6.484 7.941

13.194

2.035 9.9.99 3.195

5 8

309 639

3.555 61

5.286 3.903

1.198 4.038

~··

~)

8.425 7.330

)

499 56

22.782 26.859

2.639 20.347

e J

13.415 _1.198 4₄.800 _.038

j ·

(

(

(

Bokslutskommentarer i tkr

Tillämpade värderingsprinciper, vilka är oförändrade 1

jämförelse med föregående år, anges i respektive not nedan.

Not 1 Total fakturering på under året resultatavräknade objekt

Pågående arbeten resultatavräknas enligt de skattemässiga be- stämmelserna, vilka innebär att resultatavräkning normalt skall ske vid tidpunkten för den slutliga ekonomiska uppgörelsen.

Not 2 Avskrivningar

Avskrivning pil bolagets maskiner och inventarier har i likhet med föregående är skett med maximala belopp enligt skattelagstiftningen, innebärande 30 % på kvarvarande restvärde. Avskrivning enligt plan motsvarar 12,5 % av anskaffningsvärdet.

Avskrivningar p~ aktier i dotterföretag har vidtagits enligt följande:

(

L Olsson Byggstål AB 50 tkr

'1bsson & Svensk Bygg AB 35 tkr

85 tkr

Not 3 Förändring av reserv i pågående arbeten Förändring av reserv i pågående arbeten

r-

•;gt koncernbalansräkning

\.__ ,[ösning av förvärvad reserv i pågående arbeten

Not 4 Skattekostnad S kattekostnad

Upplösning av latent inkomstskatteskuld avseende förvärvade obeskattade reserver

Not 5 Kundfordringar

1978 1977 -3.765 -5.050

+ ⁵⁷⁰

-3.195 -5.050

- - - -

1978 1977

- 449 - 217

Avsättning för förlustrisker har 1 likhet med föregående är skett efter individuell prövning.

Not 6 Materiallager

Lagret av material och varor har värderats enligt lägsta värdets prin- cip, varvid erforderligt avdrag gjorts för inkurans.

Not 7 Omsättningsfastigheter

Tax värde Bokf värde

f 1m 1m 1m 1m

~ebyggda fastigheter 600 600 2.696 2.696 :>aneringsfastigheter 11 12.579 16.159 17.972 17.938 11 l ovanstående förteckning ingår följande av moderbolaget per 1978-12-31 innehavda hyresfastigheter:

Fiskalen 5-8, Sundsvall 595 595 1.122 1.122

Knipan 6, Umeå 115 115 153 153

( 1ärvade omsättningsfastigheter har upptagits till anskaffningsvär-

. L Ingen bokföringsmässig avskrivning har gjorts.

Not 8 Pågående arbeten

l fakturering ingår fakturering till beställare exklusive mervärdeskatt samt lyft på kreditiv för småhusbebyggelse i egen regi.

Nedlagda kostnader motsvaras endast av kostnader direkt hänförliga till ett objekt. Saldo mellan fakturering och nedlagda kostnader på- verkas av faktureringstakten för både utgående och ankommande räkningar. Denna takt är ej alltid överensstämmande med upparbet- ningsgraden. Nedvärdering har gjorts för varje objekt där förlust kan förutses.

Not 9 Aktier och andelar i dotterföretag Antal Bäckström & Strömberg Bygg AB

Jakobsson & Svensk Bygg AB J E Liljegren Bygg AB H L Olsson Byggstål AB

500 200 500 1.000

Nom värde 50 20 50 100

Bokf värde 1978 1977

50 50 130 20 50 50 350 400 580 520 Under året har slutlikvid för aktierna l Jakobsson & Svensk Bygg AB erlagts.

Not 10 Aktier och andelar i andra företag Antal Andelar i bostadsrättsför

Övriga f ö reta g

1978 1977

6 6

Bokf värde 1978 1977

07 67

Not 11 Maskiner och inventarier

Anskaffningsvärde Ackumulerade avskrivningar Bokfört värde

Not 12 Byggnader

Anskaffningsvärde Ackumulerade avskrivningar Bokfört värde

Byggnadens taxeringsvärde Not13Mark

Anskaffningsvärde Bokfört värde

Markens taxeringsvärde Not 14 Garantiavsättning

Koncernen 1978

1.074 - 007 467

1977 2.380 -1.406 974

Koncernen 1978 1977

30 30

30 30

30 ---:m

Koncernen 1978 1977

16 16 16 16

5 5

9 4

76 71

Moderbolaget 1978 1.067 - 603 464

1977 836 - 416 420

Moderbolaget 1978 1977

30 30

30 30

30 30

M oderbolaget 1978 1977

16 16

16 16

5 5

För resultatavräknade arbeten, för vilka garantitiden ej utgått, har skuldförts ett belopp motsvarande beräknade garantikostnader.

Not 15 Förändring av eget kapital

Koncernen Moderbolaget B u n det eget k a pit a l 1978 1977 1978 1977 Enligt balansräkningen

1977-12-31 11976-12-311 1.030 1.020 1.030 1.020 Tillkommer: Överföring

från fritt eget kapital enligt balansräkning

1978-12-31 11977-12-31} 20 10 20 10

1.050 1.030 1.050 1.030 Fritt eget kapital

Enligt balansräkningen

1977-12-31 11976-12-311 401 128 256 86

Avgår: Overfäring till

bundet eget kapital - 20 - 10 - 20 - 10

Utdelning -200 -200

Justering 11 -276

Tillkommer: Arets vinst 469 283 ~ 180

Enligt balansräkning

1978-12-31 (1977-12-311 374 401 71 256

11 På grund av upplösning av förvärvade obeskattade reserver.

Björn Wahlström Roland Engqvist

Sundsvall ^l april 1979 Gunnar Hellerot

Sven Bonde Bernhard Ahlinder

Verkställande direktör

Anders G Carlberg Harry Löfqvist

17

Revisionsberättelse

för Hallström & Nisses Bygg AB

Vi har granskat årsredovisningen, koncern- redovisningen, räkenskaperna samt styrelsens och verkställande direktörens förvaltning för ar 1978. Granskningen har utförts enligt god revisionssed.

Moderbolaget

Arsredovisningen är uppgjord enligt aktie- bolagslagen.

Vi tillstyrker,

att resultaträkningen och balansräkningen fastställes,

att vinsten disponeras i enlighet med för- slaget i förvaltningsberättelsen samt att styrelsens ledamöter och verkställande

direktören beviljas ansvarsfrihet för ar 1978.

Koncernen

Koncernredovisningen är uppgjord enligt aktie- bol agslagen.

Vi tillstyrker, att koncernresultaträkningen och koncernbalansräkningen fastställes.

Sundsvall i april1979

Reinh. Geijer Auktor revisor

Styrelse

Valda av bolagsstämman Gunnar Hellerot (Ordförande)

Bernhard Ahlinder (Verkställande direktör) Harry Löfqvist

Björn Wahlström Anders G Carlberg

Revisorer

Reinhold Geijer (Auktoriserad revisor) Georg Heimer

Georg Heimer

Utsedda av de anställda Sven Bonde

Roland Engqvist

Sten-Ake Sjölund (Suppleant) Gunnar Reiman (Suppleant)

Suppleanter

Jan Johanson (Auktoriserad revisor) Sune Jämtelid (Auktoriserad revisor)

/-.__/

.

,

(''.

· ) )

\

j

)

( (

( (_

(_ (

..

...,.

Summaryin English

Hallström och Nisses Bygg AB was founded in 1929 by Anders Nisses and Per Hallström.

The company' s tumover including the subsidia- ry company

H

L Olsson Byggstål AB, Malmö, reached 335 million Sw. Crowns in 1978.

Approximately 40 % of the tumover consists of single family hovses and apartment buil dings, the remaining

60

% consists of industrial bull- dings, schools, hospitals, administrative bull- dings and offices.

Th e following were amongst the current larger building projects for 1978. In Landskrona we have started a building for productian and sto- ring covering

8,500

m

²•

A bu il di ng with

6, 750

m

²

office and 53 apartments has been erected in Hudiksval/. In Granloholm, Sundsvall, we are building 240 apartments and 28 semi-detached hovses and in Luleå we have finished a combi- ned garage for locomotives and vehicles.

A small pa

rt of t

he company's activi

ties

are ac- complished abroad. In Poland (Ka

towice), follo-

wing an order from Centrozap, we have erec- ted, as a tu rn key project, a sintered carbide factory covering 8,000 m

^2,

and as a subcontrac- tar we have delivered and erected a factory buil- ding in Ko la. In Bahrain, in association with AB Armerad Betong, we erected an

indoor sports

hall with a recreatiQn ground, and at the Mana- ma Airport a flight information centre. We will soon complete 8 transitsheds with a workshop and fire

-station for approximately

40 million Sw. Crowns (Mina Sulman) and our subsidlarv company

H

L Olsson Byggstål AB, will soon complete a water tower with a capacity of 3,600 m

^3.

Both projects were ordered by the Ministry of Worksand Wat er, Bahra in .

From ou r income before tax for 1978 of 3,8 milli- on Sw. Crowns, 3,2 million Sw. Crowns will be used to increase our reserves and special funds.

Ou r liquidity is satisfactory.

Bernhard Ahlinder Managing Director

Consolidated Data for 1978 and 1977 for Hallström & Nisses Bygg AB and Subsidiaries in Sw. Crowns (1,000)

Sales

Contracting operations Rents from real estate property

Personner

Office staff Workmen

Nu m ber

236

789

1978 335,135 1,781

Salaries andwages 19,371 47,537

Nu m ber

240 839

1

977 345,896 548 Salaries and wages 17,603 51,876

19

Consolidated lncome Statement in Summary

1978

1977 (Sw. Crowns 1000)

Gross operating profit 2,941 2,549

De preciatians

Shares 10

Machinery, scheduled

- - W

²⁸⁹

"0 ^..

Net operating profit

2,808

2,250

Financiallncome and east, net 1,058 1,597

lncome before changes in reserves

special funds, and taxes 3,866 3,847

Changes in reserves and special funds 3,261 3,347

lncome before taxes 605

500

^{J ../}

Taxes 136 217

Net lncome 469 283

Consolidated Balance Sheet in Summa

Assets 1978-12-31 1977-12-31

Current Assets

Cash and bank accounts 40,272 26,857

Receivables and inventories 63,963 87.244

Total Current Assets 104,235 114,101

Real Estate Property 20,668 20,634

Fixed Assets

Receivables and seeurities 7,483 3,923

Machinery 710 1,152

Property and plants 46 46

Total FixedAssets

8,239

5,121

Total Assets 133,142 139,856

""

liabilities and Equity Capital

) ^_)

Current Liabilities 66,413 69,052

Worksin Progress, net 14,205 22,630

Loans in Real Estate Property 10,903 12,904

long-term Liabilities

e J

Cheque accounts 1,408

4.704

Other liabilities 13,396 7,572

..J

Total Long-term Liabilities 14,804 12,276

Reserves and Special Funds (untaxed) 25,393 21,563

Equity Capital

Non dispasab/e Equity Capita/

Share capita! 1,000 1,000

Statutory reserves 50 30

Dispasab/e Equity Capita/

Retained earnings and profit

for the year 374 401

Total Equity Capital 1,424 1,431

Total Liabilities and Equity Capita! 133,142 139,856

Property Pledged 22,700 21,964

Contingent liabilities 2,246 4,781

byggmästaren i Norrland

'

^{~-_, l}

r