FÖRETAGsCHEFER l januari

STYRELSE, DIREKTION, FÖRETAGsCHEFER

l januari J 970

Moderbolaget

Styrclse

Jacob Wallenberg, ordförande, Stockholm Joel Larsson, vice ordförande, Göteborg Sverre R:son Soh lman, Saltsjöbaden

Peter K :son M ark, Billdal Bertil Carlander, Göteborg Sven Ture A berg. Sahsjöbaden Giovanni Agnclli. Turin Wilhelm Haglund, Gävle Folke Lindskog, Göteborg

Harald Boman, suppleant, Göteborg Jsak Forslund, suppleant, Göteborg

Di rektion

Folke Linds kog, ve rkställande direktör l sak f'orslund, vice v erkställ ande direktör Le nnart Johansson, vice verkställande direktör Bengt Ki hlberg, vice verkstä llande direktör Gunnar L. Arvidsson, ombudsman

Revisorer

Gösta Jacobsson, auktor iserad revisor Nils Ahlund

Georg Brandrup· Wognsen. auktoriserad revisor Jan Lerner

Banker

Skandinaviska Banken, Göteborg Stockholms Enskilda Bank, Stockholm

Koncernen

Koncernchef

Folke Lindskog, verkställande direktör

Konccrn~iab

!sak Forslund, vice verkstlillandc dire ktör Lennart Johansson, vice verkställande direktör Bengt Kihlberg, vice verkställande direktör Gunnar L. Arvidsson. svensk juridik

Inge mar Asplund, p ersonal och organisation Per Aurell, public relations

Gunnar Glimsted t, internationell juridik Stcn Kjellman, ekonomi

Bengt Lundgren. produktteknik och produktforskning Gösta Sjöberg, tillverkningsteknisk service

Bo övergaard, försäljning

Chdcr lör fabricerande bolag och divisioner Birger A hl gren

Skrfrol S. A.,

Ept~Hngu,

Schwt"l:.

Gert Benglsson

Cfa Sudtmttrlttma BTB S.A .. 8UNIO.~ A in· s, A IJ:entitm

Lennart Bernstein

SKF Kug~lla.guJobriktn GmbH, Sclnw•lnfurt. l'iisuyskland

Albcn Bischoff

SKF Compagnie

ä

AppHt:DtitHJS Alicanfqu«'s, S.A •. CltJ.mmt,

FrankriJ..~

C. O. Blomberg

Auocltu~td Beari"g Company Lttl., Bombay, J,dir:n

J.

^{1 ••}

Dickinson

Tllt Skefko Ball Beoring Ct>. /..Id., l.utott, St(lrbriuumit·n H. J. Dorpema

N.V. Ntdtrlandxb~ Maauclwppij wm Kogcllagers SKF.

Vrtlttmlaal, Ntdtrliimluna

T orsten Grufman

AB S\·tnsl.a Kullagerfabrihl1, G&.-borgsdi,·isionen, Gött•

bort.

$\·trigr

Sven H agelstrand

RIV-SKF 01/icine di Y il/ar Puosa S.p.A., T urin, lttllitn

Ke nneth F. Hartnell

Un(ttll 8tarl11g Corporation

Pty.

Limlt~d. Et:lmca, AustralitJtJ

Torsten Helrostein

Lldköp,.,tgs Mekaniska

Verkstads

AB, Lldkiiplng,

S\·eri ge Helmuth lmme

J. N. Ebtrle

&:

Cie GmbR. Augsbu'l. V listryskland Nils Kallin

Conndlon SKF Co. Ud .• Satrborollth. Kanada

'~ils

Kittilä

Fdbrica Jr RoJomienun RSA S.A .• El bor. Spanien Thomas W. Morrisoo

SKF lndunriu. Jnc., Pltiladf'lpltfa. USA

Tore Nyberg

Moltus

J,,dllstri

AB, Halmstad, s~·rrigr

Hnns Olandcr

SKF Btariug Mllmt/tlCWI-et$ (PIJ',) Lul., Uittu/J(rge, Sydafrika

Nils Rudberg

AB Sl'tflskn Kulla{:erfabriken. StdMh•l'ilon~u. 1/ällefors,

$\tfiRt

Arthur Wood

SÅr/tools

Lid., Dunnnblt.

Storbritamrltn Bengt Astedt

CompanJrla SKF do Brosil RolmntlltOs, Guarull10s, BrasiNtJI

Chefer lör lörsiiljningsbolng C. G. Bai lo

SKF Ardaio S.p.A .• Miltmo. ltalf~,,

Rustnn Bergman

Compm1itJ SKF Gol/o y Corlhr S.A .• Mtxico Cit)',

•'f~~iko

Lennart Berner

S«iill Brlt.•r des Roultmcnts d 81111'1 SKF S.A., Bryssel, Brltlttt

Francisco Beneiii

Compa111t1 Argemina de ROtlamletiiO,\' S.A .. nu~tiOS Aires, ArRttlllntl

P. J. Blewett

T hr SKF Bt1ll

Bea.rilrg

Co. of Ctmtraf Ajrfca

(Kiov~)

Ltd.,

1\ltw~. Zambia

C. O. Blomberg

T/;~

SKF Ball 8t'ari11g Co. Pri,·oJt: Ltd .• Bombay,

lndi~n

Sture Boden

SKF H~llas S.A .•

Atin,

Grrklnnd

Bo Cederwall

Compmlln Smlnmerh.:mw SKF S.A., Momtl'ltl~o,

Uruguay

J. A. Chambers

Thr SKP Ball Beuring Co. (Pty.) Lul .. Johtnuresbur g,

S)·ilufrFiw

Sven Ryno Cornelius

Tllt SKF Far Eas1 Co. Ltd., Hongl.ong H. J. Dorpema

SKF

Nttltrlor.d N. V., Vcent'ndaal, N~dtrliind~ma

SKF

Xorma N.ll., Anutudam, Nrdtrlt7mlt'rna

C. G. Ekerotb

Sodtåtldt SKF Limiwda, Liunhou, POrlttf:O[

Stig Engblick

CompaMn Sutfamtricrma SKF S.A .• L/mu, Pt•ru Rodtunll'ntos SKF C.A .. Carucas, Vtm!Zlltltl

Claes Gardler

Rodomitmos SKF Chi/t S..A .. Sallt;aGo. C IIi/t

Jan Hansson

Titt lndonrsian SKF

Corporat;o,

AB.

Djakarta, lndontJitn

Mikko Kanerva

Oy

SKF

AB,

Hdsingjors. Fi11latJJ

Nils Kittilä

Rodnmitutos

a Bolas

SKF

S.A.,

Barulona,

Span;ttr

Comercial Rodamientos

RSA S.A .•

Mt1dritl,

Spanit>n Jnn Klumper

SK F Hti!R/tm;.Ffa/ors Stnol N, V .. VuiiCJJdaal, Nedtrlfimftnra

Stig Lage rcrantz

CompmUa SKF Argelilina S.A .. Comncial e

lmltmrial.

JIUttWS Airl'S, Arf.:etlllm'

Olle Lindgren

SKF Kugtllogtr Aklitng~s~llscllnft, Ziirich, Sch-..·~iz.

Leil Magnus

Do11sk K11gltl~je Alaiurlskab SKF', Glustrup,

Danmark Ebbe Nilsson

Sotiltl Mttrocainl' SKF S.A .. Co.wiJiancn, Marocko

L. Nyström

Ccmpt111hin Brasileir11 de Rolttnlt'IIIOS, Siro Paulo, /Jrasilltm

Antonio Perez Lopez

SKF Pa11amo Frte Zollt', Ilie .. Pturnnw Cit)'. Panama

Nils Th. Persson

SKF

oj Japan

ud.,

Tokro. Jopon

Robin Rend

SKF St~t'l LimittJ, 8/rtchlry. Storbritannirn

Sten O. Reijer

Tllf SKF Ball Benring Company (Ntw Ztolaml) Ltd., IVrlffflt.:ttm, Nya Zt>cloml

Nils Russe

SK F Blieli

Rulnumlar;

Limlit

l Slrkt•ti, J.rtrmbul, Turkiet K~rl

E. Sundquist

SKF

Ost

Kugellaga·VtrtritbJgudlschnjt

m.b.ll.,

Wit>tr,

iJsterrike

Lennart Schultz

SKF

Kll~llagu~stllscho/1

m.b.ll.,

Wi~tr. lJsterri.k~

Ch. Serbelics

SK F S•·l-d Ool>:6lcsaprigy

Rls:yhryldrsasåg.

Budapest,

UIIJ:trll

Anders Skottsbcrg

Nor.d• Kulcoluget• Aktitsdslwp SKF, Oslo. Noret

Milosl~v

Suchanck

KuU~km·å

C.o!iska SKF A.S ..

PrtlJ.,',

Tjeckosla,·akit•n H. L Thomson

Tht SKF Boll B~aritrg Company (Mnlah•{) Ltd.~ Bl.antyrt, Malawi

Karl Heinz Ufcr

SKF Staltl GmbH ,

DUu,.ldorj. Våsllylkland

Eric Wallquist

Compat1 fa

Smfamericatia

SKF S.A .,

Dotoln,

Co/om bit1 R. G.

\Villam:~n

P••tQrSOJt Stt>e/s,

lnc.,

Uniqu, Nlw JL•ruy, USA

S. G. V. Virding

The SKF Ball BearinA COm(HIIlY (AuJJralia) Pty. Ltd.,

Mtlboum~. Austrolittn

Gerry M. Wood

PnnjOtr

Stuls

fCmrodD) LJJ., Sr-arborouglt.

Kanada

AKTIEBOLAGET SVENSKA

KULLAGERFABRIK E N

Årsredovisning 1969

I S ;\"EHÅ LL

KO;\"CERt'>~El'\

Verksambeten i sammandrag Marknadslåge och forsäljning Investering i anläggningar . . Aktier i douerföretag . . . . Aktier oc h andelar i andra lorctag Persona l oc h o rga nisation . . . . Verksamhet en vid koncernförelag K o ncernres ultat

Rcsult~ttriikning

. .

Ba lansJ"ä kning . Finansieringsanal ys: .

M ODERBOL AGET Förvalt ningsberä ttelse R evisionsber:lltel se . Resultaträkning . . . Balansräkning . . . .

•

Sid 3

4

6 6

(,

7

s 7

9 lO 1 2

15 IS 19

20

Spedfikation av anläggningar 11

KO~l1\TE:-.TARER

T ILL BOKSLLTEN 24

ARSÖVERSIKT ER Koncernen .

~l

oderbolaget

26 28

Ord inarie bolagsstämma halles 1 >ä bolagets kcmtor.

Ho msga tan l. Göteborg, rrcdagcn elen 22 nwj 1 970 kl. l 5.30. Aktieiigare som önsk•r deltaga i förha nd · lingarna skall anmiil<t dclw h os s1yrclscn senu st kl.

1 1.00 tisdagen den 19 maj 1970.

Bn m·ann:rad Jogel'lyp .mm <fet

3j(iri .

.,·ka rullagrer kriNer

1!11 {iirslklas.\ 'igr mgti.ngsmtllerial. S KF producttr<u· slll

stål l egna \'erk.

Koncernens verksamhet i s ammandrag

l 000 kronor

Försiiljning. . . . . Överskon på rörelsen i "

0

av försäljning.

Vinst före bokslutsdispositioner och skaller.

i

⁰ ₀

av försäljning .

Bokslutsdispositioner . . . . . Ska11cr . . . . . . . . . . . M i noriletsintressens andel i vinst Nettovinst

l nvcstcring i a nläggningar . Bokförda avs krivninga r . . Kalkylmässiga avskrivningar Antal anställda . . . . . .

1 969 4 249 321 470 71 8

Il. l 469 268 Il. O

- 45 539 - 1 95 828 1 3 256 2 1 4 645 329 911 240 749 298 251 64 091

1968

3 787 197

408 492

10.8

388 690

10.3

- 13 699

- 1 74 385

12 178

188 428

279 724

255 158

274 310

62 870

'

l.

KO NCERNEN

Morknodsliigc och förstiljning

SKF-koncemcns ornsiiu ning under 1969 uprgic k till 4 149 m k r. vilket ii r 462 m k r eller 12.2" • mer 5 n 1968.

Undcl' den senaste 10->\rspcrioden ha r de n å rliga om- sättningsökningen i genomsniB utgjort ca 8.5Y,,. Mot den bakgrunden kun 1 969 betrak tas som eu gynnsamt är: ökningen i rorsiiljningsvii rde var

ocks~

stö• ·re iin u nder någottidigare ,\r med undantag för 1 965. då det

SKF-konccmcns omsättning 1950-J969 i mkr

'000

3""'

2000

'000

stora ito liens ka lUV-bo laget

inr61'1ivndc~

i koncernen.

Omsilttningsm veck Jingen under de scna>tc 20

~ren

fru mgå r av diagrnm l.

Försäljningsök ningen är

CH

par rroccnt högre än so m förutseus, vilket främst är en fö ljd av na kOl lju nk- t urutveck lingen under 1 969 b lev gynnsammurc !in mun vågat räkna med . OECD: s prognoser för bruao- nutionalprodukte<IS u tveckling övcrtrilff:1des betyd·

list och specieiii var delta fa llet på någm av de för

$KF-koncernen viktigare marknaderna. Dc mest mar - kanta förs.'iljningsölmingarna noterade> a• dc tyska.

franska och spanska bolagen s.,rnt av Ståld1visionen.

Men även de övriga större bolagen ökade sin försälj- ning med undantag av del

amerikan~ka.

fiiOil\ noternde en n:\got Jägreomsäumng p:' grund n v den

re~trikllva

.:konorn iska polit ik 'tun fört' i USA ,

l )c större SK F-bolagens inbördes stodeksord ning med nvst.!cndl! på omsånningen rramgär nv dc nedre stapla rna i d iagram 2. Expansionen vid det tyska holagct.

~om

nu är koncernens

~törsta.

ilr frHm:-t

rl)

följd a v ökningen av den tyska bilproduk1ioncn: den relativt konjunkturkänsliga bilindustrin (ir uvniima re ull dryJ!t en 1redjedel .,. koncernens tillverkning '"' rullningslager. SK F Schweinfurls st:illniug inom kon- cernen harc:mcllenid också p:\

verkat~ ;a\

r(\'i.llveringen

"' lundcts \alma i oktober. Denna uppröikmnJ! har

;hen haft ett positi, ·t in

n~

tande på koncernen' omsän-

""'S'"ffra. vilket dock uppvilge> '" mOtS\·arandc negn1iva

effe~t

av den franska tbaheringcn.

Koncernens buvudprodukt. rul lning>l:lger. är rörc- mM för å igiirder. främsi inrik tade pa

aH

öka mark- Iltidsande le n för sådana lagertyper som UPI >visa • · en hög tillvfixu akt e ller fö r viikli

SKI~:s

m:11·knndsamkl iii' bc1 yd ligt läg• ·c än den genomsnittliga flir he la lager- sorti me n tet. Fö rvärvet av e n minoritetsandel i det le- dande japanska

oalrullagerförew~et

ippon Thomp-

\On Co. Ltd. och beslutet au skapa ett rnultinntionellt SKF-bolag i Storbritannien för tillverkning nv nyg- motorlagcr och andra högpreci,ion.lagcr utgör led i denna strävan. SamtidiJ!t kommer S K F:s mnrknnds- ställning på rullningslagcrornrldet att ut' 1dgas ocb rorslärkas genom etablering av

0)8

fabriker

1

sam- nrbele med lokala iotresseo i Mexico. Iran och J ugoslavien.

r nsatserna för att genom en ökat! divcl'sifiering av 1 > roduk1ions- och försäljn ingsprogr:unmcn minska

koncernen~

konjunkt urberoende sam

l

Astridkomma en

biitti'C

l'i~kfördclning

oth en s nubb:u·c tillviixu ukt hur

börjat ge rc;;ultm. Produktionen uv stål, tcx tilmaskin -

kompo n cr uer. vcrktygsmaskioer. verktyg och cu amal

nndrn produkter ha r vuxit snabbare ii n rullningslager-

tillverkningen: dessa produkters rclati\'n t>ctydelsc har

fillja ktligcn ökat . Fl ärriii har bl.a. ron·änet a'

~talcu,

2. " llrullonalionnlproduktcns proccnluclln lilh·äxt 1966-1969 s:unl OECD:s prognos fiir 1970

Tya k land USA Ilalien Sverige frankrika

7

•

3

2

E6 67 1S0 6970 &e G7 Ila &9 70 6G 61 68 69 70 6667680070 66 67 68 &J 70

Dc sliinc lilll'crkuntlc SKF-bolagcns omsiiltuiug 1966--1969 i mkr

1 1100

""'

100

Tylkland'·•

SKF SchwGH'IIuet med dOI!OrbOIO.Q

USA SKF lnduttrltl

1) lnlornlo'o'oro.nsor ollmlnorodo

'J leveranser 1111 Götobotgadlvlslontn hult\nade

11 Tillkom 196?

'l OmsiunlnQsskall 196$ o-ch 1907 lngOr tl

nallen'

AIV•SKF IM!

Sverige GlSteborgs- divisionen

De lokala valuiO!I'Ia ha1 101 alla t r omeilCMt$ 1111 kronor onli;t 1959 års rTedelkurs.

Ffankrikel CAM

med dol1erbotao

OECD (1otalt)

66 «17 (18 G9 70

Sverlgo' Stålalvlslonen

Enotand

eG 67 GB G9 70

England' Skolko Atuoeold'

Industri AB i Halmstad bidragit. Dena lörctags pro- duktion av spiralborrar utgör en naturligt komple- melit till SKF :s tillverkning och försäl jning av giing- verktyg.

Den i diagram 1 antydda konjunkt urutveck li ngen ror 1970 ger anledning

:lll

rä kna med en n a ^{gol liigrc}

försäljningsökning under innevarande år än 1969.

En ökningstakt "'. samrna storleksordning som den genomsninliga under >enare ar, 8 å 9•

₀,

torde crncller- t id kunna förut ses. Denn sk ulle medföra cll i dclniir- rnn stc full! utn ynjande av ka pacilcten vid koncern- fab rikerna samlidigt som en pla nerad

ynerlig;~re

ll«l- skHrning av fårdiglagren sk ulle kunna

reali~erus.

Det

; enare är en förutsållning för an produktionen skall kunna uppränhållas pa en tillfredsställande niv:\ un- der en kommande konjunkturnedgång.

lrl\• estering i anliiggni.ngur

Efter nu under någru :\r frfimst ha varit inrikwdc på ralimutlisering och höjning :w produkternas kvalilet karnktiiriserasårets in\ 'CStcringar i kon cernens anHlgg·

ningar av att

kap.~citetsöknnd~

projekt i s1örrc om- fanning påbörjats.

lnvostorlng 1 anläggningar 1$160-1969

-

^• AV$'<li'r-r'lng

• BollfOn virdt

1$00

1000

Ans1tclfnlng5· Avskrrv- Bokfört

Ar

vAr do ning vthdO

1960

... .. ...

^{1 6&7 , 075 812}

1961

.. ... .. ... .

^{1 013 1199 774}

11162

... . ..

^,

....

^{2254 1 345} 909 1983

...

^·~

....

^{2$00 l 526 974}

19e4

.. ... --- ^{.. . - ..}

^{2 710 1679 l 001}

1865

...

^{31138 2262 l374}

11168

... .

^{3836 2-479 1357}

11l67

.... .. ...

4013 2609 134<

1968

... ... ..

• 205 2923 l 282 1969

... ... . ..

'!510 3168 , 342

l nvc;lcringsvolymen ökade med nännare 20 procent lill330 mkr. viikel medfört au anmggningarnas bruuo- värde böjts med 305 mkr sednn utmngeringar och l ö r- säljninga r fr{lndragits.

F ör kommande ä r planeras en yllcrligare S lcgr:td investcringsmla innebärande en fortsa ll satsning

p.~

en väl samordnad

kap.~ciletsutbyggnad.

nya tillvcrk- ningsmclodcr och cll effektivare materialflöde genom fabrikerna. Anläggningar ror tillverkning av nya pro- dukter inghr H ven i planerna.

Vid utformningen av investeringsprojekt ägnas stor omsorg åt att förtbygga luft· och Vr\ Hcnf örorcningar . B cslul hur fauats au under innevarande år igttng- säna investeringar för ynerligare drygt 700 mkr. varav

l 03 mkr i Sverige.

Bland de i invcslcringsprograrnmet ingående projek- ten. "" vi lka en del redan srarHIIS, kan nämnas nya

fabrik~r

i Göteborg, Tysklanu, F rankrike, Italien och Argentina. HUrtill kommer en vUscntlig expansion uv det brinisb bolagers anlliggninsar i Skouland och inr:inandcl :w en forskni ngscentrum i Holland.

Aktier i donerfiiretag

Moderbolugct ha r under öre! förvärva! samtliga ak- tier i Malcus Industri All i Hulmstad. Samordningen av dess verks<t mhet med rörelsen i Gölcborg och Lid- köping har påbör jats. Bl.a. innebär dena au gängvcrk- tygslillvcrkningen llynas från Göteborg l iii Halmstad.

Redan i föregående ärsbcr-lnclsc redO\'isadcs över- hitelsen a• moderbolagets andel i R IV-SKF. Turin. till det helägda rorvallningsbolaget SK.F Holding Ma:u- schapJ 'ij Holland N. V .. Amsterda m.

Samtidig! o mnämndes förh:md lingnr röra nde en fusion av de fyra bolag i Spanien i vilka koncernen har imresscn. Dessa förhandlingar simf ördes under hös- ten. men i avvetktan på de spanska myndigheternas godkännande har fusionen ännu ej ägt rum. D en be- räknas kunna bli genomrörd under våren 1970. Mo- derbolagets andel i det nya bolaget blir 49 %, varför detla i fo nsiiuningen ej kanuner all ingå i koncern- bokslu tet enlig! nu Iiiiämpade regler.

Aktie_r och nndelar i andra fdr etag

SK F har tillsammans med lokaln intressenter bildat en n)'ll bolag, Iranian B earing Company Limi tcd, i lran. Bolaget skallt illverka

sp~rkullager

och konisku ru llager, främst ror den inhemska bilindustrins beho v . SK F:s andel ii r 25 % .

Tillsammans med den jugosl11viska industrigruppen UNlS har koncernen engagerats i en projekl som av·

ser en ny fabrik för tillvcrkninll av rullager näm Sam- jevo. SKF:s andel i det

0)'3

förelaget uppgår ti1123 ° •.

Genom f'örv1i rv av 19.6% av a ktieroa i del nya

mexik ansktt kulh1g.erbolaget IB(SA

h~tr

konccrnt'n breddal underlaget rör sin satsning på den la tinameri- kan ska mal'knaden.

För utveckling av produktgruppen n ålrullager har .som ^niimnts cu ^{n !'innare} samarhere I!L ablerals med Japans ledande tillverka re av de nna lagertyp. Nippon Thomp son Ca. Ltd. l sa mba nd dä rmed ha r

17'\~

av aklie. rna i bolagt.'t rörvärvms.

.Personal och organis ation

MedelantaJet ansrälida personer i arbete vid ko ncer- nens olika enh eter uppgick rill 64 091. vilket innebär en ökning med l 221. Denna ut veckling är l! . n följd av förvi irv av nya företag och genomfö rda kapacite ts- ökningar. Omsältningen per anställd uppg ick till 66 301 kr, en ökning med 1 0 % jämiort med tore- gående

~r

och 22 °{; jämfön med 1 967.

För all effektivisera koncerne ns centra la ledning har den ror några år sedan in förda nyf l organisationen y nerligare urvccklats in om oml'åde. na Tillverkning.

Fina ns. Personal och O rga nisation. Dessutom har en ny division, lnf o rmationssystem , tillkommit.

Antal anställda och omsättning per ans1älld 196D-1969 ArWd Ollar kr

• Anl!!l anstalida 90000 Omsåttnin-g per ar.slälld 80000

70000

30000 20000 10000

Antal Omsättning

Ar anställda per anställd

1$60

. ... ... ... . .... . ... .. ...

49150 42902 1961 ,

... ... ... .. . ... .. ... .... ...

^{5J20<! 43112}

1962

... ... ... .... ... ... .... oosro

43 969 1963

... .. ... .... ....

^{53407 46817}

1964

.. .... .. .. .. ... ... .

^{53657 52 SQt}

1965

···· ··· • ·· ··· ···· ···· ···

^{68426 49 709}

1966

.. .... ... ... .... ... ...

^€0619 53 751 1967

.. ... ... ... ... ... ... ..

^{64 759 54 268}

i96S

.... .. ...

^·~·

. ... .. .... .

62870 60239 1959

.. .... .. . , ... .. ... ... ... .

^{64 091 G0301}

Under 1969 har c ll nytt system infö rts i<ir längsiktig planering ino m p!.!rsonalområdel. Oeua

sy~tcm

innc- biir fö rbiiuz·3de möjligheter till systematisk rekz·y- tering, planering av utbildning och bedömning vid bd(lrdring ar .

Utbildningsver ksamhe ten har bredd at s pä alla ni- våer inom koncernensolikilen h ele r. Därulövcr inlro- ducc rade koncernledn ingen under å ret en kurs. SKF

ExecutiveScminat. i vilken fram !Or a llt den längsikLiga p lane ringen och del internationella samarbetet beto- nas. Kursen är avsedd för ledi-l n de tjäostem;in av si dida nationaliteter.

VERKSAMHETEN VID KONCERNFÖRETAG

Viisltyskland

Den aJimänna konj unkluruppgån gcn

forL~attt

även unde r 1969. Dc

viktiga~te indu~tribranscherna

de ltog till fu llo i denna u tveckling , och bil indu strin nådde ell nyt t produktionsrekord unde r året.

SKF Kugellagerfa brikcn Gm bH. Schweinfurt, öka- de sin omsäuning på hemmamarknaden med 25'!.1) och tota lt. inklusive export. med 26% . Försäljningen av SKF Cannstatts t >rodukter för textilindustrin. vilka huvudsakligen expo rt eras. ökade-med

27~~-

Denna ki"afliga expansion tog a ll tillgänglig kapa- citet i anspn\k och medverkade till en väsemlig för- bli u ring av res ultatet.

Konjunkturen nå dde sannolikt sin höjdpunkt u n- der

l969~

varför ul v eckling:cn undel' innevarande år vä nta$ bli lugnare. Hiirtill bidra1 · rcvalvcl'ingcn av va lutan och a ndra å tgärder.

Bolagets omsättnin gs6kn ing

viinlt~S ronsiill<~

under 1 970 om ii n i nå got lägre ta kt. För au tillgodose det fram tida kapacitetsbehovet hal ' eu omrauande in- V('S lC I'ingsprogram påbörj;lts.

USA

Myndigheternas å tg.ärder !"ör au morverka in na tionen b romsade den ekonomiska a ktiv ileten i USA särsk ilt under senare delen av ärel.

Eff ek ten av d enna utveckling varierade från b ransch till bransch. men dc ror

rullning~lagama.rknadcn

mycket viktiga bil- och Oygplansindustricma påverka- des negativt i högre grad ii n andra industrigrenar.

Denna nedgång L illsammans n 'lcd den fortsatta hårda konkurrensen på grund av import av lager med- förde att o msättningen vid SKF lndust rics. J nc ..

Philadelphia, blev något lä gre än J 968.

Rc.suiLatct

förs~imradcs

yL tcrligarc

g~;nom

bl.a .

ökade kost nader för löner och material. vilka kost-

noder ej kunnat helt kompenseras av genomförda rationaliseringsprogram och i några fall höjda priser mot slut et av året.

Under 1 970 vän tas inte ni\gon förbiluring

Ul'

den ame l'iknnska konj unk turen efterso m regeringen avi- sera t en fortsan återMilsam ekonomisk politik. Den totalu etierfrågan på rullningslager beriiknas ej heller rörändras nämnl'iirt jämfört med 1969.

Italien

Etic rfrAga n på rullningsittger i Ila lien

uppvb;~dc

en stark ökning och undct · n ot ·mula forhålla11dcn hudc en dä remot svarande förstiljningsuppgäng kunnat pä- riiknas för R I V-SKF Officine di Villar Perosa S.p.A ..

T urin. Bolagets omsäuningsökning stannade emeller- tid vid ca 6 °·

0

på grund

a1

dc s1tcjker som under hösten drabbade även R l V-SKF. Störningarna p:\

arbetsma rknaden med rörde också e n försvogning av t'csultn tct.

Utsik te rna för en fortsatt tillväxt av försä ljninge n synes vara relativt goda under l 970. Resulla tutveck- lingen blir emellertid beroende "' ' möjligheterna an kompensera de swra lönckosrnadsökningar som följer av dc slutförda a11alsfårhandlingarna.

För a n tillgodose ett öka t kapacitetsbehov har en unt u l stö rre investeringsprojekt igångsatts. Dessa syftar iivcn till en gc nomsril >nnde modernisering och rutioml lisering av

anlnt;~ningarna.

Frankrik~

lnduMriprodukuoncn i Frankrike ökade under 1969 betydligt mer än vad som

•torut-'~gs

i början uv å ret.

Tt·ots en ökad kapacitet mcdf<ird e detta vissu svårig- heter för SKF Compugnie d'Applicutions Mecan iques S.A. (CA.M). Clamart. titt tillj!odose elicrfrågan.

Försiiljningen. i franc> riiknat. vid SKF-CAM med doucrbolag ökade med 24° • tack vare en 20• .• högre produktion och en fonsatt minskning av fårdiglagren.

Tillsamma ns med en f<irb[lnrad effektivitet i tillverk- ningen har detra medf ö rt hög re vinster.

1970 bcriiknas bli gynnsamt fö r de rranska bolagen ii ve n o m viss osäkerbet ritder betrii!Tande å ret> >enare del.

Storbrilannien

Rcsuh at f<irhiinringe n vid The Skefko Ball Dcaring Co.

Ltd., Lut on, har fortsatt under 1 969.

Utvecklingen är en fö ljd n v e n for tsan

fOr~Hijnings­

ökning med något böjd rrisnivå och dc rationulisc-

rings~tgärder

som vidtagits inom bolaget.

Under året har en viss samordning inom kull;lger- industrin sken genom fu,ioncn av de brittiska bolagen Ransorne & Marles. HolTman och Pollard efter m-

8

gripande av det statskontrollerade organet, lndustrial Reorganisation Corporation.

Fö r att stilrka sin ställning gör Skcfko omfauande ny investeringa r under de

nnrmn~tc

åren, huvudsuk·

!igen i Sko n lund.

Utsiktern a för 1970 förefaller goda. Ti llgänglig ka- pacitet och brist på arbetskraft inom Luton-området är dock faktorer som f.n. 1 'crkar hämmande på ut·

veckhngcn.

Öniga h olng

D e å tgärder som vidtagits för unl'örbänr;t sit uationen vid SK F Sflo Pa ulo har ännu ej burit fruk t. Ve rksam- heten har ii ven under 1 969 varit förlustbringande.

Utvecklingen vid de tillverkande bolagen i Poona.

Indien, och Echuca. Australien. hur varit posith • med ökad f<irsäljmng och vinst. SK F Poona kommer får första

g~ncen

a n lämna u tdelning.

Vel' ksumh ctcn vi d övriga koncernbolag h ar i stort sett utvecklats i takt med ekonomin i respektive länder.

KONCE RI'IRESULTAT

Koncernens omslinning steg med 12.2"·· (7.8" . 1968).

ö,·erskotlct på rörelsen efter bokförda avskrivningar samt rörsäljnings- och administrationskostnader upp- gick ti l1 470,7mkt' (408.5 mkr 1968), viikel innebären ö k nin g med l 5 %.

Vinsten pit rörelsen ökade l' r6n 10,8 • ;,; till J l. 1

v •

av försiiljningssumman. Della beror bl.a . på liigrc bok- förda avskrivningar vid de

svcn~ka

bolagen till f<iljd av direkta avskrivningar mol investeringsfonder.

Liksom föregående å r var del framfår allt högkon- j unkturen i Vtisteuropa so m bidrog till det forbättl"ddc rcsulla tet.

De linansicila kostnaderna uppgick efter avdrag för motsvarande int[ ikter till 21 .5 mkr (32.6 mkr 1 968).

Både högre ränteintäkter och lägre rä ntekostnader mcdfOrdc ;att nenokostnaderna minskade.

Efter extrnordinära intäkter och kostnader. bok- slutsdispositioner, avsänningar till skauer med 1 95.8 mkr (174,4 mkr 1 968) och mino riteisintrcssens andel i vinst re dovisas en nettovin st för året a v 2 14,6 m kr (188.4 mkr 1968).

Som framgår av finansieringsannlysen pä sid. 12

har de ökade investeringarna i anläggningar och aktier

minskat likvida medel. ink lusive konfristiga place-

ringar. med 41, l mkr.

KONCER~E~

Resultaträkning

l 000 kronor

Rörelsen Fö"liljn ing Omsfi t1 ni ngsskatl

T i llverkni ugskostnader Avskrivningar

Fi\r,äljnings- och adminislrationskostnaucr .

Fin:on >iclla intäkter och kosmader Utddninj;ar . .

Rånteintäkter . Riintcko;tnadtr.

I::XIruordini iru intäkter och kosln:ldcr

Vin~l

p;i l' örs;iljning av anläggnin gs tillgo'l n gur Övriga inl5 k !et · .

Övriga kostnader .

Vin~l

flire bokslutsdisposilioncr och sk n u er

Bok>lut>disposiliooer

,\ ,Niunmj! till SKF:s P ct>Onalstiftelse . Avsiiuning till

invcste-ringsfond~r

A\Nillning till forskningsfond . F6f.Lndring :.n· varuf:.tgerre:--ener Förändring av rordringsrcstrvt!r.

S knucr . . . . . . . . . . .

1\·linoritctsintre~ens

andel i \'ins1 .

Nctto\•in~•

. . . . . . . , . .

1 969

~

2-19 J2 1 22 761 4 226 560 - 2H62 93 1 - 240 7-19

l 122l!HO - 65 2 1 62 -1707111

2 1 9-1 23 357 -17 027 21 -176

Il 264 12 -199 3 737 20 026 469 268

14 800 -16 070 10000 28 91 6 J ⁵¹¹⁵ 45539

- 195 H2H IJ 25 1\

21-1645

1968 3 787 197 21 139 3 766 05 8 -2 541 044 - 15'5 158 969 856 - 561 364 408 -192

l 531 1 8 2-11 52-IIS 3 2 645

13 527 Il 967 1 2 65 1 1 2 843 388 690

10000

l 411 5 11 0 13 699

- 174 385

12 1 78

1 88 428

KONCE RNEN

Balan sräkning den 31 december

l 000 kronor

TILLG,\NGA R O msii ttningstillgfingar Kassa och b an k . . .

Aktier. o bliga tione r och andra värdepapper.

Frthnmundc vä:<h1r . . . . . KortC ristiga fordtingar (not l )

Vandag~r

(not 2) . . . . . .

lnnsttringskonto hos S•· eriges Riksbank

Anläggnings tillg4ngar Ulngfmtiga fordrtngar.

Aktier. andelar m .m. . Anläggningar m . m. (not3) .

10

••

1969

260

~51

69 865 60 169 8 12 569 l 843

~36

3 046 490 31 602

20

39~

66772 l 341 568 l 428 7.14

4 506 826

1968

360 045 28 880 41 986 762 116 l 717 182 2 920 309 26 802

131~

29 379 l 28 1 763 l 324 246

4 271 357

SKULOER OCH EGET KAPITi\L Kortfristiga skulder

Sk<tlleskulder . . . . .

L~n

tlch accc j Jic r . . . Övriga kortfristiga skulder

Uln~frist

il,!a skulder Avsantill pensioner.

Obligationslän . . . Lån . . . . . . . .

Ö'nl'a langfri>tiga skulder .

hn cstcrings- och forskningsfonder . Särskilt

nvsntta

medel

och

resenw . Reserv lör kursrisker .

M in or i tctslnl ressen

[~et

kapital Ak tiekapital . . Reservfond . .

Reservfonder och s kuldregleringsfonder ho; dotterföretag . Överskoll (enl. nedans!. spec.) . . . • . . . . . . .

An.varsr<irbindelser . Do;konterade växlar . Stii lida panter . . .

Specili kation till Ö'<rskott Överskott vid årets början

Moderbolagels mdelning . ettovinsl för å r et . . .

Mino l'itclsinlre ssens ande l i fonder oc h rcsc1 ·vcr . . . . . . T ill reservfonder och skuldregleringsfo nde r hos d o ncrlbrctag Till siirskih avsatta medel och reserver . . . . .

Till övriga reserver jämte omräkningsdifferenser . ö,c,-,kou vid arets slut . . . . . . • • . . .

1 969

III 160 1 57 563 565 109 833 832

316

99~

1 30 83-l 270 536 71 1 73 789 537

19~

90-1 776 922 50 oou

215463

-150 000 1 57 829 70 226 968 113 l

~6168

4 506 826

45 572 75R22 95 69-1

868 835 - 49 1 51

21-1 645 l 034 329 l 430 434 - 42 7 1 5 - 21 637 - 66 216 968 113

1968

11 0 334 226 945 513694 850 973

292 868 128 010 12-1 371

76992 7?2 241 1872 1-1 734 207 50 000 195 943

446 830 146 18 1 68 933 868 835 l 530 779

.j

271 357

51 556 84 550 75 276

778 458

- 44 683

188 428

922 2 03

2 104

3 038

- 47 221

l 005

- 53 368

868 835

11

K ONCER NEN

Finansieringsanalys

l 000 kro nor

Tillförda medel - internt

Ncuo,;nst . . . . . . . . . . . Avskri'

ning<~r

och neuot "' ..:old a och

utran~erade

anlåggmng;or Avsättningar till fonder och rc,cf\cr . . . .

Tollförda medel - externt Ökning

3\'

korafri>tiga skulder ÖkninJ! .,. långfristiga skulder App0r1emission.

Övriga paster . . . . . . .

Använda medel

Utdelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lnvesleringa r i omsiltlningstiiiJ;ll ngur

Korerristig a fot ·dringaJ'. . . . . . , . . . . . . Vu rulager . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ökning ;tv in vesteringskon lo hu~ Svcrig.;!\ Rik~bank .

ln\·Cstcringar i

on1~iggningt~lillglingur

Långfristiga

fororin~al'

Aktier. andelar m.m.

Anläggningar m .m.

F örJodring

3\

likvida medel

t sumband m~d

au

UPfhlJIInlnt~tl'llindnah h11r f1•h:~ll~:n\tc tlr-\lfftlll otnF,rupl'<'!lh

Oct ur.Qcr 1.\rcl tön;inio\d(' doucrOOIJ,ktCl \I:Jl(ll< 1Ad\li1n AD ll'ljlr \'tlJl~t rn.·•l I~M th-. lr.on..:t\:•

ll•ln~'t.

1 969 21-1 645 232 292 30739 477 676

29 002 5 1 825 14 81 8 8113 45 754 523 430

49 151

60 928 55 2 41 4600

7 290 57 394 329 9 11 5 6-1 515

41 085

1968 188 4211 274 285 13 699 476 412

27 293 Il 345

lO 922 49 560 515 971

44 68:1

1 58 545 52 1 90 l

56~

5 997

77 859

279 724

504 192

11 780

Ringama

Sl'IJFW.\

oclt $Il pli$ till JX'rfekt form

Mit

mall-

noggrtumltet. Drn simliga jinisltt•n på löpblmoma bidrar

tilllagren ltlngtlli>·.•liinxd nclt .11iimingsjri11 funktion.

Lagret. \ biit:/(imu'tgll berlir bl.a. rw a11/afet

iiiJ~ftt!llde

rullar nwn ot• k , \tl fUi dess precisiou - alla rullanm

nwsu:

1.1!}(, l'tlrtlliktl.

lVIODERBOLAGET

Förvaltningsberättelse

Moderbolagets lotaht fösiiljning steg med 8.7% fr än 810.2 mk1 · 1968 till 880.9 mkr 1 969. Göteborgsdivisio- nen böjde forsä l j ningen med 5:%,. varvid h emmamaJ ·k- nadcn ökade med L 2'%, och exporlen med 2% . stål- divisionens leveranser steg med nä rmare 1 5%. Även för stä ler var förbäuringc n starkast på hemmama rk- naden. Ökningen va r här 37 %. medan S legringen i ex- ponen blev 7% .

Fiirsiiljning (mkr)

1969

"

¹⁹⁶⁸

•

Gölcborgsdivi:>ionen .. 523.5 ' 498, 1 va rav Sverige .. ... 162.2 31 1 44.5 29

Export

• T ' ' t o • '

361.3 69 353,6 71 Ståldivisioncn .. .

~

• .. . 357.4 312.1 vamv Sverige .. ... . ^107,9 30 78,6 25

Expon

• • o • • • • •

249.5 70 233 .5 75 Moderbolaget L otalt 880.9 ^{8 1 0,2}

varav Sverige .. . ....

^'

^{270, 1} 3 1 223.1 28 Expon . . . . . . . . ^{6 1 0,8} 69 587.1 72

Moderbolagels ordcl'ingång visar en ökning med niinnare

34()~.

Den störsla ^{uppgången hänför s ig till} Göteborgsdivisionens p rodttkter. rullni ngslager, gjut- gods etc .. som ö kade med 43

~

•. medan Stn ldivisio ncns o rderingång steg med 21 % .

Den nu varande höga efterfrågan på modcrbolagcLS p rod ukter vii n tas bestå under 1 970, varför en fortsatt expa nsion med bibth<lllcn hög.syssclsä tlning förutses.

Produktion och lagethillning

Götcborgs•• erken ökade underåret sin produktion med

10~~.

räknat i tillverkningsvärde. T ill största delen har deth1 åstadkommits genom en högr e sysselsåttninb"S- grad och däm1 cd cu bäl1rc utnyujandc av

anlägg~

n ingarna. Ökningen

<LV

am alet anställda och den större röriighcten på il rbetsmarkmtden bar emellertid resul- terat i eu stort ins1 ag av nyan ställd pcrSonnl. vilket haft min dre gynnsamma verkninga r p;\ pr oduk tions- ekonomin.

Den planerade minskningen av färdigva rulagret l'ortsaue underå retoch up pgick till 38 mkr eller 20'%,.

P~

grund av den större produktionsvol}oncn ökade produkter i arbete så all minskningen a v det to tala va rulagret stannade vid 17 mk r eller kna ppt 5% .

Katrineholmsverkens p roduk tion av gjutet gods öka- de med 1 9 % till 1 9 200 ton mot 1 6 100 to n 1 968.

F8rs-äljnlng 1960-1969

Mkr 1000

•

^Exporl

000 ^Svori!)o 800

700

601>

500 400 300 200

100

Moder·

At bolaget

s·,erlge Export

1950 '

.... .... .

^{548,6 178,3 370,3}

1961 .,

.... . ...

598,9 188,2 410.7 1002

... . .. .. . ...

597.6 182,6 415,0 1963

... .... .. ...

^{629.8 181,2 448,6}

1964

...

694.8 206,1 488.7 1965

.. ...

,

... .. .

^754,7 240.9 513,8 1966

... .... ... .

^{788,4 234.·1} 554.0 1967

.. ... ..

^~-

.. - ·

^{758,G 200.9 SSI.7} 1968

.. .. .... .... ..

^810,2 223.1 587.1 1969

.... .. ,. .. .. ...

^{BBM 270,1} 610.8

Uttryckt i lon ökade inleveranserna t ill 11ircligv<tru- lagrct med ca 1 6°;;: , medan värdetminskade med 2 :;.-•.

Förklaringen härtill är den förskj utning i p roduk t-

~ammansättningen

mo l mindr e tOrädJade p1 ·odukter s om ägt rum under året.

l agr et av fiirdigH produkter minskade med 3 mkr, medan deL totala J agervä rdeL visade en mindre öknin g.

.Produkl iOJ/ (l 000 ton)

T illverkning av gjutgods . ... . . l

n

lever an ser

i:lV

produkter för

försäljning ... , _ ... ... .. ..

1969

1 9,2 1 6.8

W6S

L6.1 L 4,5

Året präglades av en s tegrad efterfrågan på stål, viikel medfört au Ståldivisionens anläggn ingar kun- nat utnyujas till full kapacitet. Göllill w rkningcn ökade med 6 •,;:.

Sv~righctcn aLL

erh!1lla kvalificerad n rbetskrart ha, · varit stor vid Hofol's On1 k. vilket haft negativa effek- ter pn materittlutbytel och diirmed på produktions- ekonomin. Mi nskad pcrsonnlomsättning u adel' senal'e delen av årcL har dock medfört en förbiiu ring.

1 5

Fördeln ingen av stålverkens lcvcntnscr mellan kon- ccrnCil> fabriker och utomstående kunder var oför- ändrad.

Le•w all.<er m·jiirdi$!1 matt'tic ll ( l 000 to n)

191>9 " ^{1 96S} •

Till koncernens • •

k ullagerfnb• ·ike1 · .. . 129.5 4 1 112.8 4 1 Till u tomsu \ende .. .. . 188,8 59 164.8 59

3 18.3 277.6

Göttillverkning ... 487.3 ^-l 58 A

Så, •äl hela varulagret som lagret av färdiga produk- ter har hållits på nför:indrad nivå.

P erson u l

An w/ tmMlllltla - me t!e/w/1' w·hi•te

Koncernledning ... .. .. .

Göteborg ... . ....

Katrineholm - .... ... ..

St:\1\crken ... .. . ...

Totalt ... .. .. ... ..

Koncernl edning . . .

^'

....

Göteborg ... . ... . .. .

Katrincholm . . . . . . . Stålvcrkcn ... ... ....

To1:11t ... ... .. ... . .

Löner orll

er.~tltwingar

(tkr) Till styrelse. vetksL di rektörer

och and ra rörewgsledarc . . T ill tll·bclllre . ... . ... , ..

T ill tjilnstcmHn .... ... .. . Totalt .. ... .... .. ... .. .

Arb.

T j.mftn

4 2R4

3930 l 484 950 272 4390 l 137 9

~74

3 177

A1b. TJ.m!~n

4 255 3 7 11 l 404 9J8 276 4 196 l 124 8 849 3 059

3 093 244 538 11 4 392 362 023

1969 Summ.n

288 5 414 1222 5 527 1245 1 196S Sununtt 259 5 11 5 l 214 5 320 Il 908

196R

2 872 117 682 104 774 325 328

Tot:~la

antalet

~ysse1satta

personer i moderbolaget har ökat med

~.6"

•. Antalet arbetare ökade med s•.

och tjä11>temän med 4" •. Utbetalda löner och ersätt- n ing;! r s1eg mtd 11 .3 ° ,...

I nslaget "" u1lä ndsk personal lir markant, 27 % i Göte borgsdivisionen och 1 3

~.i

Sidld ivis ionen. Detta öka • · kraven 1)å int rodukt ion uv nyan >ti\llda och pä personalens vidareutbildning. B olaget har där!Or intcnsiMemt sina insatSer på dessa områden. Sålunda deltog cirka 2 800 personer vid Göteborg;divisionen och över 2 100 inom Ståldivisioncn i någon form av utbildning under 1969 eller var tredje anst1illd.

Antal ansUllida 1960-1959

10000

2000

1960 1961 1962 1963 1964 lOM 19418 1961 \968 1969 Götobotgs-

divisionen

Moder·

(lnkl. K oncer n·

Slål-

At

bolagot ledningen j divisio;">en 1960

. ... ...

¹³²⁶⁸ 771» 5559 1961

··· ····

^{14120 1297 5 =}

1962

.... .. .... ....

¹⁴⁵³⁵ 8592 5943 1i63

. ... ... ... ..

13965 8 264 ^{5 701} 1964

.... .. .... .. ..

^{14 172 841»}

s

763 1965

.. .. ... ... ....

^{14 170} 8169 6001 19GG

.. ..

^"

... .... -

13810 7819

s

⁹⁹¹

1967

.... .... ... ...

^{12682 7 132 5550}

19~

.. .. .. ... ..

11 906 6568 5 320

1969 "

... . .... . .. .

12 451 6924 5 527

Verksamheten inom företagsnämnderna har

)~ter­

tigare breddats. vaniii inte minst den deccntmlisemde organisationsformen med underko mmitt&!r och ett 25-tal avdelningsnämnder i hög grad bidragit.

lrwestcrlngar

Bruttoin vesteringa rna up pgick till 95,0 mk r. Efter ut- r an gel'ingar redovisas en ökning av anläggningarnas anskaffningsvärde med 80.3 mkr.

Tidigare rcdo,1sade tillstånd att taga investerings- fonden i anspråk har utnyttjats för ett antal genom- fördn projekt.

Göteborgsverkens in,cstcringar har i första hand avseu en fortsatt övergäng till linc-tillverkning sam t utök ning"" kapaci tclen rör konisk/t rullager.

Vid Kn tl'incho lmsverkens gjuterier hur bl.a. en hel- auto matisk formningsanläggning wgits i d 1ift.

l t iofors h<lf bl.a. ett nytt ringvalsverk och ett nytt stegvalsverk anskaffats och ombyggnad av trädvals- verket p.1gftr. Centrallagret för still har lärdigställts.

l Hällefors har det nya laboratoriet invigts och ytter-

ligare en gropugn anskaiTals rör götvniS\'erket.

l

l

Investering l anläggningar 1960-1969

Min

• A~skrlvnlng

""'

^• Soltförl v:ir4o

1200

11!00

400

200

Anskalfnings- Avskliv- Sokfört

Ar välde nlng värde

1950

.... ..

^,

.. ..

^{577 395 182}

19S1

.... .... .

652 439 ₂₁₃

19'.>2

... .. . ... ...

⁷⁵² 489 263 1953

.... ... ....

^{8-!7 564} 263 1964

.... .... ..

^"

...

^{912 635 277}

196$

.... ... .... .. .

971 6S1

m

1900

... ... ....

1046 733 313 19o7

.. .. .... ... ...

^{1 129 795 334}

19€8

.... .... ... .

1 22G 007 319 19€9

.... ... ... .. ..

1 300 993 313

Utr ust ningen i Bångbro h ar ti11föns en anUiggning för sLriickbct n ing.

l miljövårdande syfte har nya regcnercr ingsanliigg- ningar fOr använd betsyra inswHen:us vid sttllverken.

Likvidilet

Likvida medel inklusive finan sväxlar mi n skad e under året med 77.3 mkr och uppgick vid å rets slul t ill 89.6

mkr. Nedgången beror på invcsL eringar i an läggningar och i aktier i dotLerföretag och and ra företag samt pil ö kning av kortfrist iga fordrh 1gar .

Resultat

Moderbolagets rörelseresulmt erter bokförda :wskri v- ningar samt fOrsH ijnings- och

t~dministrationskost­

nadcr utgjord..: 80.7 mkr

mOl

63,8 mkr föregåen de är.

Vinsten på rörelsen utgjorde

9.2"~

av försäljnings- summanjämfört med 7.9"

₀

1 968. Förbättringen avser hell Ståldivisionen, medan däremot Göteborgsd ivi- sionen redovisa r en n ågot

s~inkt

vi'n sL mar ginal.

Mer lin biilflen av ökningen i försä l jnings- och administrations koswader. 14,4 mkr. hänför sig till koncernled nitlgen. vars kost nadcr bc1nsla r moder- bolagets rörelse.

Dc fi nansiella neu ointiikterna uppgick till 62.3 mkr mot 72,6 mk r föregående k Ar 1 968 hemtngn<l för- skomutdehtingar "" 12m kr från R l V -SKF och Skd l<o har i motsvura nde grnd min

sk:!

t 1 969 . års utdelnings- intäkter. A andra sidan ba r 1 5,5 mkr utgörande en del av utdelningen för 1 969 erhållits från SK F Schwein- Jurt. SKF Pbiladelphia h<lf ej lämnat någon utdeln ing för vare sig sista kva rtalet 1968 eller hela 1969. Från övriga bolag ha r utdelningar erhållits i ungefar oförä ndrad omlitu ning.

Efter extraordinä ra intäkter och kostnader. bo k- sluisdispositioner och avsättning till skatter med 1 4.2 mk r redovisas en neuovinst av 67.6 mkr mot65 .5 mkr

1 968.

Vinstdisposition (kr)

Frän föregående (\r

b~1lanscmde

vinst- nlc. clel . . .. . . . . . ... . . .... . .. . . .

.A..rel~

vinst . . . .. .... .... . .. . . . .. . Till bolagsstämmans förfogande ... .

Sty, ·ctsen och ve1 ·kstä llandc direktören föreslär

- alltill "kticäga rna utdelas kr Il: - per aktie mot kllpong nr 60 . .... . an som kvn r sHkndc vinstmcdtl ba lanseras . . ... .. .. .... . . . . . . .

65 L\5 561

67 553 994 132 694 555

49 500 000

83 1 94 555

m 694 555

Koncernens och moderbolagets ekonomiska stiill- ning vid årets slut och resultat under å ret framg;i r i övrigt av bifogade

re~ultatråkningar

och balansräk·

ninga r samt övtr siktel '. specifik ationer och

konlll'ICil-

tarcr .

Göteborg i mars 1 970

Joel Larsson Sren Ture Å herg

J. Wtdle11herg Sverre R: so11 Sohlm/!11

Gic.n·mrni Agneiii

Peter K:son J\,fark

Wilhelm Haglu11d

Ben il Carla11d er Folke Lilld.<kog

1 7

REVJSIONSBERÄ TTELSE

l egenskap

3\

revisorer i Aktiebolaget S\enska Kul- lagerfabriken

f~

r 'i avlämna fölJande bcrällelse för M 1 969.

Vi hur grnn sknt årsredovisningen, 1agi1 del av rä -

kenskap~r.

l ' ro lokoll och a ndra hnncl ling<t r. som läm- nar upplys ning om bolagels ekonomi och f'i)n,ultning snmt vidlagit de övriga granskningsfugilrder som vi anscll erforderliga.

Aktiebolagslagens föreskrifler ang:\cndc redovis- ning 3\ nkticinneba,· och

kon<-crnlorh~llanden

har iakttagil>. Praktisk! tagel samlhg;t

1

koncernen in- gllendc 129 företag revideras '" ;tul-torisernde revi- sorer i respeklive länder.

Vid revisionen

h~tr

anledning lill unmiirkning icke

i"r:omkOilllllil beträffande I"Cdovisn ing<ha ndlingarna,

bokr<iringen. inventeringen :1\ ·

1illg~ngnrna

eller för- '

;~ilningen 1

övrigt.

l rörslaget till v instdisposition har hiinsyn tagits till nk ticbolagslagens föreskrifler om fondering. Med hänsyn l iii koncernens srällning och res nitat anser vi, alt den föreslagna vinstmdelningcn icke strider mol god nflllrsscd.

Vi lillslyrker art bolagsstämman

fasr>iäller den av oss p3tccknude balansnlkningen perden 31 december 1969.

be\ iljar styrelsens ledamöter och verkställande di- rektören ansvarsfrihet ror den tid Arsredovisnin gen omf:111:1 r. smm

J;Odkilnncr den i

förvllltnillgsbeliillcl~cn

föres lagna vi n std isposit ionen.

Göteborg den l 7 mars 1970

Gfi<tll lt1cobssou Xil .f Ahlwuf Georg llrt111tlr11p-

Jl'ogust?l

lt111 Lejfler

\KTIE OOLAGET SVENSKA K ULLAGE RFA BRIKEN

Resultaträkning

~ronor

Rörelsen

Försiiljning. . . . . . Till verkni ngskostnader Avskr ivningar (not 8)

Försil ljnings- oc h ad minisll'a tionskostnudcr (vtll'llV allmänna fö t · - va lt ningskostnader Kr. 19 923 056) . . . . . . . . . . . .

Finnn siello intäkter och kostno der Utdclninjl på aktier och andelar

l-' rån donerförctng Från andra före1ag lntiikt>räntor

Fn1n dotterföretag Ö\'rigil . . . . Koslna<.lsrtinlor

Till doherföretag Övriga

Exlraordiniirn intäkter och kostnader

Vin~t

'id Ö\erl5telse genom apport av aktier

(not~)

l'\cdskrh• ning a' däf\ id erMIIna

<~kllcr

. . . . .

Vitbl på föf\äljning av andra anlägSJting.,llllgjngar nrno ÖHiga intäkter .

Övnga kostnader . . . . . . . . . .

Vinst ftirc bokslutsdis po s ilioncr och skon Ooks lutsdis110 S itioner

Konccrnbid rttg till Lidköpings Meka niska V er kstads A B Avsli ttning till SKF: s Persona lstiftelse.

Avsii ttning till investeringsfond Avsätt ni ng till forskningsfo nd Förändring av varulagerreserv Föriindring av fordringsreserv A'.:iuningtill fond for miljövard A vsänning till försäkringsfonder

'ed;.kriming av aktier och andelar idouerföretag .

Skntt . • Ne ttO l'in.st

1 969 880 930 009 - 651 640 955 - 50 447 25 5 178 841 799

- 98 1 72 829 80 668 970

55 51-1802 2 ISO 098

l 5-16 664

Il 479 735

l 794 086 - 6 606 244 62 290 969

205 377 52 1 -205 377 521

1 507 -181 -1 -100 sos

1 2 018

s 896 028 148 855 967

- 3 000 000 - 14 800 000 - 45 oou 000 - lO 000 000 23 219 102 - 2 27 0 575 - 5 000 000 l 100 000 - 9 1 45 500 - 67 096 973 - 14 200 000 67 558 994

1968 81 0201607 -61 0 065 717 - 52 51 4 201

1 47 62 1 689 - 83 784 476 63837213

66 851 399 l 522 025 J 955 594 9 698 985 l 690 496 5 729 86 1 72 607 6 46

1213082 l 776 438 1611225 l 378 295 137 823 154

- 7 300 000 - lO 000 000 - 8 743 366 - 4 - m721 l 275 593 - 26 205 136 - 57 995 816 - 1 4 300 000 65 527 338

19

AKTl EBOL<\GET SVENSKA

KUI.LAGERFABRIKE~

Bal ansräknin g den 31 december

kronor

TILLGÅNGAR Om§ tit

tning~1 illg~ngar

Kassa och bank. . . Finansväxlar . . . .

Obligationer och andra värdepapper . Aktier och andela r . . . . . . . . Friimmande vlixlar . . . . . . . . Ford ringar hos dol!crföretag (not 5) . Skattcfordran . . . . . . . . . . Ö' ·riga kortfristiga fordringar (not

5)

Varulager (not

6) • • . . . •

ht\'estcringskonto hos Sver iges Riks bank (not 7)

Anläggning stiiiJ!Angrtr

Fordringar hos douerföretag . Övrisa långfristiga fordringar . Aktier och m1dela r i dollcrföretag . Andra ak tier och andelar . . . . .

Anliiggningar m.rn . (not 8. spec. på sid. 22) .

Originalen till resultaträkning och balansriikning är undertecknade uv styrelsen och försedda med påsk rift av revisorerna .

20

1 969

56 71 9 866 31 821 470

122 683 1 067 ()2 1 1 82 01 8 831 406 900 145 062 7211 197 2 30 916 6 14450415 3 1 150 166

44 668 171 9 330 78 1 321 8 43257 49 1 27 205 312 8-11 502 737 810 916

1 383411497

1968

139 729 949 26 468 300 2 303 000 1 29 587 753 969 147073 714 6110964 108 060 176 182 351 233 6 1 2 980 892 26 550 166

18 474 375 8 836 776 312 703 886 160 1 5135 318539936 674 570 108

• l 314 101 1 66

SKULDE R OCI ·I EGET KAPITAL KorlfrisHgn skulder

Ej !yrt utdelning och kllp italfllerbäri ng . Skuldor till dotterförcta); .

Övriga konfristig,tskulder . LångfrisUga skulder

skulder till danerförelag . Återlån av ATP-medel (not 9) . Avsall till pensioner (not l O) Skuld till SK F's persona lstiftelse

Oblig~1

L ions lån

Övt ·iga långfristiga skulder . Investerings- ocb for skningsfonder Investeringsfond l o r rörelse (not Il) . L agerin vesr eri ng$ kon

^LO

Forsk ni ng sfond. .

Eget kapital

Aktiekapital (not 1 2) Reservfon d .

Ateranskal"fningsf<md Fond för

miljöv~rd

Försäk ringsfonder B a lanse rade vinstmedel Nettovinst för året

Ansvarsrörbindclscr . Stiillda p;mter

Disponibla vinstmedel

Disponibla vinstmedel vid

~

rcts början . Avg5r:

Beslu tad utdelning . . • . . . . .

Tillkommer :

Ncuovinst rör aret

Disponibla vinstmedel vid årets slut

1969 l 6405(>4 21477 970 154 389 935 177 508 469 12 676 404 27 904 640 105 507 979 2 362 945 44 960 000 7 306 9.59 200 71 8 927 1 60 853 629 1 7 000 000 10 000 000 187 853 629 450 000 00() 157 828 900

so ^{000 000}

5 000 000 21 8070 1 7 65135 561 67 558 994 8 1 7330472 13834 11497 86 484 402 24354 001

114 286 905 - 49 151 344 6:> 135 561

67 558 994 1 32 694 555

1968 l 8699 1 9 1 9 40803 1 1 41 458 978 1 62 736928 1 3 940 037 1 7 841 470 l 00 160 549 2 220 966 47 420 000 1 0110 451 1 91 693 473 1 64 665 743 1 7 000 000 1 81 665 743 446 830 400 1 46180 700 50 000 000 20707017 48 759 567 65 527 338 77'ö 005 022 l 31 4 101 166 75 074 ()9() Il 575 83 1

93 442 607 -44 683 04 0 4 8 759 567

65 527 338

1 1 4 286 905

21

Specifikntion till

Anlii~gningnr

m.rn . i moderbolagets balansräkning kronor

Jordbruks- och

skn!:sfastighet~r

An;kaiTningsvärden . A vskrh

nin~ar

Neuo .

Gru, ·or

Anskaffning.wärden.

Avskrh ningar Neuo .

Vatte . nfall

Anskaffningsviirdcn . Avskrivningar Nelto .

Fabriks- och iivrign fnstighch:r med diir- till hörande anläggningar

.A nskaff ningsvfirden .

Påg~ende

nyan sb ffning>!ll'bctcn m. m . .

Avskrivningar Neuo .

.\laskiner. motorer.

verkty~.

mobilier.

modeller m.m.

AnskaJTning,värden .

Pågående oyan,kaiTningsarlx:tcn m. m ..

A vskrh ningar

~euo

.

Summa

AnskaiTning;,iirden . Avskrh

nin~ar

:->eno .

1969 1968

T.aurin~- Bntddför:.äk-- Bokt'örd3 ~LfurdJ.

\Jrden tin~"'irden \3-rdcn ^,.._,d~n

20 266 600 44 319 000 J 478 789 3 426 284 3 478 7118 3 H6 283

l l

l 843 423 l S43 423 l 843 422 l SH 422

l l

81200 81 200

81 1 99

~l

1 99 l

372 379 000 71 0 216000 442 085 359 419 729 682 l 21 9 000 lO 595 032 1 5 554 063 452 680 39 1 435 283 7 45 - 23 1 397 620 -219 1 86 103

221 282 77 1 216 097 642

1 78 265 000 793 028 953 738 223 257 61 958 000 55 220 837 47 194 893 848 249 790 785 41 8 150 -756691062 -682 975 859 91 558 728

_10~

442291

t 306 333 593 l

~26

052 802 -993 492 091 -907

51~

866 l 995 977 000 312 841 501 318 539 936

l !Ucnnljll' lirdet för gnl\'Or och v<Jtlenf:tll ingår i dc för j~r(Jb•·uk:~· och skog.,f<tSII!l·

het~! l" l't'~p fahrils· och Ö\'dga fastigh~:h:r angivnu beloppen.

J ltl'(Citill~~\·ilr<.JN fCJr fabriks· och ~)vrf~m f:IStigbe!t.r in~år d; . ..,fir<>kih lll:lSI\iiWl.1tde

med Kr 95 -199 800.

ldtcr scnn~~ vcrl..~llilld ra~ti~hets1axenng har t'i}r ny-. ull-eller ombyggnad ;•''

by"-

n.hler nedlagt~ tot:th K r. 65 372 055 . .>O:m ännu ej fönmlcll n.ågon ;indring av ta:u:ring~­

~t!lrdcn.t...

Mm•h.lrtltn. aruvor. vattcnMI, stc•Jsånning.ar. spara.nl3ggningur och prundfi)r.,t!,rk·

nul;M ltr kk~ fllrsukrod~.

Rullama mastt! mr11 likformigt fordelade i ett lng•• r.

Hal/m·en .narar for

all

deras inbördes p/tl( " t!rin}{

bibeluilles.