Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för SHARP CD- XP200H. Du hittar svar på alla dina frågor i SHARP CD-XP200H instruktionsbok (information, specifikationer,
säkerhetsanvisningar, tillbehör etc). Detaljerade användarinstruktioner finns i bruksanvisningen
Instruktionsbok SHARP CD-XP200H Manual SHARP CD-XP200H Bruksanvisning SHARP CD-XP200H Användarguide SHARP CD-XP200H Bruksanvisningar SHARP CD-XP200H
Din manual
SHARP CD-XP200H
http://sv.yourpdfguides.com/dref/3874995
Utdrag ur manual:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . 6 Systemanslutningar . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
7, 8 Sida Försiktighetsåtgärder . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . 2 Reglage och indikatorer . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . 3 - 5 Tack för valet av denna produkt från SHARP.
@@@@Grundförfarande Ljudreglering . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . 9 Inställning av klockan . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
@@CD avspelning Lyssning till CD (CD:s) . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . 11, 12 Repeterad spelning . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
13 Slumpmässig spelning . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . 13 Programmerad spelning . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . @@Radio Stationsinställning . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . 14 Memorering av station . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . 15 Stationssnabbval . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 15 För söka upp förinställda stationer . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . .
. 15 För radera hela förinställda minnet . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. 15 ! Bandavspelning Lyssning till kassettband (TAPE 1 eller TAPE 2) . . . . . . . .
. . . . .
16 AM-ramantenn 1 FM-antenn 1 ! Bandinspelning Inspelning från CD (CD skivor) . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . 17 Inspelning från radion . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . 18 Kopiering från band till band . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . 18 Bandradering . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 18 Anmärkning: Endast ovan tillbehör ingår. ! Utmärkande egenskaper Användning av radiodatasystemet (RDS) . . . . . . . .
. . . .
. . . 19 - 22 Timer och automatisk avstängning . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . 23, 24 Förbättring av ditt system . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. 25 ! Hänvisningar Problemlösningsdiagram . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 26, 27 Underhåll . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . 27 Tekniska data . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . 28 V-1 02/02/21 CD-XP200H(H)V1.
fm Försiktighetsåtgärder ! Allmänt " Se till att apparaten placeras på välventilerad plats med minst 10 cm fritt utrymme på alla sidor. CD-XP200H ! Nivåinställning Ljudnivån vid aktuell nivåsättning beror på högtalarnas effektivitet, placering och andra olika faktorer. @@@@@@" Ställ ingenting ovanpå
enheten. @@" Om ditt system inte fungerar riktigt, dra nätsladden ur nätuttaget. Stick in nätsladden igen och slå till strömmen. " Vid åskväder, koppla från enheten för säkerhets skull. " Fatta tag i stickkontakten när den ska dras ut ur nätuttaget. Att dra i sladden kan skada den. " Ta inte bort det yttre locket med
risk för elektriska stötar. Kontakta närmaste SHARP service center för åtgärder.
" Luftventilationen får inte hindras genom att täcka lufthålen med föremål såsom tidningar, borddukar, gardiner, etc. " Inga öppna flamkällor såsom brinnande stearinljus får placeras på enheten. " Miljöhänsyn bör beaktas när batterier avlägsnas. " Enheten är utformad för användning i måttlig klimatmiljö.
" Denna enhet bör endast användas vid temperaturer mellan 5°C - 35°C. Allmän information CD skivor är ganska skadebeständiga, men felspårning kan inträffa på grund av smuts som samlats på skivytan. Följ nedanstående anvisningar för bästa njutning av din CD skivsamling och spelare. " Skriv inget på
någon av skivans sidor, särskilt inte på sidan utan etikett där signalerna avläses. Gör inga markeringar på denna sida. " Håll skivorna borta från solljus,
värme och väta.
" Håll alltid i skivans kanter. Fingeravtryck, smuts eller vattendroppar på skivan kan orsaka brus eller felspårning. Rengör en smutsig skiva eller en som inte avspelas ordentligt med en mjuk, torr duk och torka av från skivans mitt ut mot kanterna. NEJ JA Rätt Varning: Apparaten får inte användas med annan spänning än den angivna. Att använda apparaten med högre spänning än angiven är farligt och kan orsaka brand eller annan olycka medförande skador.
SHARP kan inte påtaga sig något ansvar för skada som orsakats genom användning av fel spänning. V-2 02/02/21 CD-XP200H(H)V1.fm - Försiktighetsåtgärder - CD-XP200H Reglage och indikatorer ! Frampanel Hänvisningssida SVENSKA 1 2 3 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20 21 17 -
Reglage och indikatorer - 4 5 6 1. Skivsläde . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .11 2. Timerinställningsindikator . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . .24 3. Till/Beredskapsknapp . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . .
8 4. Kanalväljar (frekvensband) knapp . . . . . . . .
. . . . . .14 5. CD knapp . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . .11, 17 6. Hörluruttag . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 7. Band (1 2) knapp . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . .16, 18 8. Video/Extra knapp . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . .23, 25 9. RDS programtyp/Trafikinformation sökknapp . . . . . . . .
. .22 10.RDS ASPM (Auto Station Programme Memory) knapp . . . . . . .
. .21 11.RDS visning valknapp . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . .19 12.
Ekvalisatormodval/Extrabas/Demomodknapp . . . . . . . . .
8, 9 13.Skivsläde Öppna/Stäng knapp . . . . . . . .
. . . . . . . . .
11 14.Skivöverhopp knapp . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . .11 15.Nivå Upp och Ner knappar . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . .9 16.Band 1 Kassettfack . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . .16, 18 17.Band 2 Kassettfack . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .16, 18 18.
CD Spår Ner eller Snabbt Omslag, Band 2 Återspolning, Kanalvalsförinställning Ner knapp . . . . . . . . . .
. . . .
12, 15, 16 19.CD Spår Upp eller Snabbt Framåt, Band 2 Snabbt Framåt, Kanalvalsförinställning Upp knapp . . . . . . . . .
. . . . .
12, 15, 16 20.Klockknapp . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. .10, 23 21.Timer/Automatisk Avstängning knapp . . . . . . . . .
. . . . .
. .23, 24 22.CD Spelning eller Repetering, Bandspelning knapp . . . . .11, 13, 16 23.CD eller Band Stoppknapp . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . .11, 16 24.Inställning och Tid Ner knapp . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . .10, 14 25.Minne/Inställningsknapp . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . .10, 13, 15 26.Band 2 Inspelningspaus knapp . . . . .
. . .
Din manual
SHARP CD-XP200H
http://sv.yourpdfguides.com/dref/3874995
. . . . . . . . . . . . . .
17, 18 27.Inställning och Tid Upp knapp . . . . . . . .
. . . . .
. .10, 14 Allmän information 22 23 24 25 26 27 V-3 Beskrivning av fjärren (Hänvisa till sidan 5.) 02/02/21 CD-XP200H(H)V1.fm CD-XP200H SVENSKA ! Skärmvisning 1 2 3 4 5 67 8 9 12 10 11 14 15 16 17 13 1.
CD pausindikator 2. Indikator för extra bas 3. Skivnummerindikatorer 4. Band 2 Inspelningsindikator 5. FM stereoindikator 6. FM Stereomottagningsindikator 7. Timerspelningsindikator 8. Frånslagsindikator 9. Timerinspelningsindikator 10.CD avspelningsindikator 11.
CD Repeterad Spelningsindikator 12.RDS indikator 13.Bandspelningsindikator 14.Dynamisk PTY indikator 15.Trafikprogramindikator 16.Trafikmeddelandeindikator 17.Minnesindikator Allmän information 3 4 5 6 1 2 7 ! Bakpanel Hänvisningssida 1. Kylfläkt 2. Nätsladd . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . 7, 8 3. Transportskruv . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . 7, 27 4. FM 75 ohm antennuttag . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . 7 5. AM ramantennuttag . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . 7 6.
Video/Extra (Ljudsignal) Ingångsuttag . . . . . . . .
. . 25 7. Högtalaruttag . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . 7, 8 Anmärkning: Produkten är utrustad med en kylfläkt inuti som kör igång vid en angiven ljudnivå för bättre värmestutrålning. 1 2 3 3 4 ! Högtalarsystem 1. Högtonshögtalare 2. Baselement 3. Basreflexgång 4.
Högtalarledning V-4 02/02/21 CD-XP200H(H)V1.fm - Reglage och indikatorer - CD-XP200H Reglage och indikatorer (fortsättning) ! Fjärrkontroll Hänvisningssida SVENSKA 1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2 3 Allmän information 4 - Reglage och indikatorer - 5 6 7 8 9 10 11 1. Fjärrkontrollsändare . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 2. Till/Beredskapsknapp . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
.6 3. Skivnummer Valknappar . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
11, 13, 17 4. CD Slumpspelningsknapp . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . .13 5. CD Minnesknapp . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . .13 6. Band 2 Inspelningspaus knapp . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . .17, 18 7. CD Spår Ner eller Snabbt Omslag, Band 2 Återspolning knapp . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . .12, 16 8. CD elte). Förberedelse för användning Anmärkning: Placera antennen på stereosystemet eller nära nätsladden kan orsaka störningar. Placera den på avstånd från stereosystemet för bättre mottagning. - Systemanslutningar - Installation av AM-ramantennen: < Montering > < Fastsättning på väggen
> V&X-BASS från) Sångstämmor (mellantonsintervallet) förstärks. Diskanten tonas ner lite.
(Fjärrkontroll) För gå till eller annullera extrabasläget: När strömmen först vrids på går enheten till extrabasläget som förstärker basfrekvenserna, och "X- BASS" syns. Annullera extrabasläget med trycka X-BASS knappen. Välja ett förprogrammerat ekvalisatorläge: ! Nivåinställning Tryck VOLUME ( eller ) för öka eller minska nivån. När EQ-MODE knappen tryckts visas aktuell lägessättning. För ändra till annat läge, tryck EQ-MODE knappen flera gånger tills
önskat ljudläge syns.
FLAT POPS JAZZ ROCK CLASSIC VOCAL Anmärkning: Om EQ-MODE på fjärrkontrollen trycks i extrabasmodet annulleras detta. 0 1 2 ....
. 29 30 MAXIMUM V-9 02/02/21 CD-XP200H(H)V1.fm Inställning av klockan 4 Tryck TUNING/TIME ( eller ) knappen för justera timmen och tryck sedan MEMORY/SET knappen. CD-XP200H SVENSKA " Tryck TUNING/TIME ( eller ) knappen en gång och öka tiden med 1 timme. Håll den nere och öka kontinuerligt. " När 12-timmarsystemet valts ändras "AM" automatiskt till "PM". 5 I detta exempel är klockan satt enligt 24-timmars (0:00) systemet. Tryck TUNING/TIME ( eller ) knappen för justera minuterna och tryck sedan MEMORY/SET knappen. Grundförfarande 1 2 Tryck ON/STAND-BY knappen för slå
till strömmen. Tryck CLOCK knappen och inom 5 sekunder, tryck MEMORY/SET knappen.
" Tryck TUNING/TIME ( eller ) knappen en gång för öka tiden med 1 minut. Håll den nere för ändra tiden 5-minuters intervall. " Timmen ökar inte även om minuterna ökar från "59" till "00". " Klocktiden börjar från "0" sekunder. (Sekunder visas inte.) Tidvisningen försvinner efter några sekunder. För bekräfta tidvisningen: 3 Tryck TUNING/TIME ( eller ) knappen för välja 24-timmar eller 12-timmar systemet och tryck sedan MEMORY/SET knappen. Tryck CLOCK.
Tiden visas i ungefär 5 sekunder. Anmärkning: "CLOCK" eller tid blinkar med tryck på CLOCK knappen när nätströmmen åter går till efter strömavbrott eller efter enheten har kopplats från.
Återställ klockan som följer. 24-timmars systemet syns. (0:00 - 23:59) "AM 12:00" 12-timmars systemet syns. (AM 12:00 - PM 11:59) "AM 0:00" 12-timmars systemet syns. (AM 0:00 - PM 11:59) Observera att denna kan endast ställas in när enheten först har installerats eller nollställts.
[Hänvisa till "Nollställa hela minnet (nollställning)" på sidan 27 för detaljer.] "0:00" För återställa klockan: Gör "Inställning av klockan" från steg 1. Om tidsvisningen blinkar hoppas steg 3 (för välja 24 - timmars eller 12 - timmarsvisning) över. För ändra 24-timmar eller 12-timmarsystemet: 1 2 Nollställ allt
programmerat innehåll. [Hänvisa till "Nollställa hela minnet (nollställning)" på sidan 27 för detaljer.
] Gör "Inställning av klockan" från steg 1. V-10 02/02/21 CD-XP200H(H)V1.fm - Inställning av klockan - CD-XP200H Lyssning till CD (CD:s) Systemet kan också spela audio CD-R och CD-RW skivor. Vissa audio CD-R och CD-RW skivor är inte spelbara pga. skivans beskaffenhet eller komponenten som användes för inspelning. SVENSKA 5 Tryck OPEN/CLOSE knappen för att stänga skivsläden. Totalt antal spår på CD vars nummer blinkar Total speltid för
CD vars nummer blinkar 6 7 För välja CD du önskar lyssna till först, tryck en av parna på fjärren. Tryck / ( ) för att starta avspelning. 1- 3 knap- CD avspelning - Lyssning till CD (CD:s) - 1 2 3 4 Tryck ON/STAND-BY knappen för slå till strömmen.
Din manual
SHARP CD-XP200H
http://sv.yourpdfguides.com/dref/3874995
Tryck CD.
Öppna skivsläden med OPEN/CLOSE. ! Avspelning börjar från spår 1 på skivan du valt allt spela. Efter skivan slutat spelning startar nästa skiva automatiskt avspelning. ! När sista spåret på tredje skivan slutat spela stannar CD spelaren automatiskt. ! När ingen CD-skiva finns i något av 1 - 3 skivlägena, hoppas
detta läge över och nästa CD-skiva spelas. Placera CD-skivan i skivsläden med etiketten uppåt. När en tredje skiva läggs i tryck DISC SKIP för att vrida skivsläden och placera sedan CD-skivan i det öppna läget. ! CD-skivor kan placeras i vilket fritt läge som helst i skivsläden. ! Kontrollera att 8 cm CD-
skivorna placeras riktigt i mitten av skivlägena. Avbryta avspelning: Tryck CD på fjärrkontrollen.
För återuppta avspelning från samma ställe, tryck knappen. Avsluta avspelning: Tryck . 12 cm 8 cm För urtagning av CD-skivor: Medan i läget avsluta, tryck OPEN/CLOSE. Skivsläden öppnas. Ta ur de två skivorna.
Tryck sedan DISC SKIP och snurra skivsläden och ta ur återstående skiva. Efter användning: Tryck ON/STAND-BY knappen för att gå till beredskapsläget.
V-11 Ljudreglering (Hänvisa till sidan 9.) 02/02/21 CD-XP200H(H)V2.fm CD-XP200H SVENSKA " För söka början på ett spår Övergång till början av nästa spår: Tryck / i mindre än 0,5 sekunder under avspelning.
/ knappen flera gånger tills önskat ! Du kan hoppa över spår med trycka spårnummer syns. " Starta avspelning med önskat spår Du kan spela skiva med start från önskat spår. 1 2 Medan i stoppmodet, tryck en av 1 - 3 knapparna på fjärren eller DISC SKIP knappen för välja önskad skiva. Tryck / eller / för att välja önskat spår. Valt skivnummer För starta om spelande spår: Tryck / i mindre än 0,5 sekunder under avspelning. / knappen flera gånger tills önskat ! Du kan hoppa över spår med trycka spårnummer syns. Anmärkningar: ! Du kan söka början på spår endast på enstaka skiva. eller knappen på fjärrkontrollen kan du
söka början på spår. ! Med " För söka önskat avsnitt För medhörning snabbt framåt: Tryck och håll nere Tryck och håll nere / / knappen under avspelning.
knappen under avspelning.
eller knappen på fjärren. 3 Tryck / ( ) för att starta avspelning. Avspelning av valt spår startar. När slutet av sista spåret på vald skiva nås startar nästa skiva automatiskt. För medhörning snabbt omslag: Anmärkningar: / eller / knappen släpps. ! Normal avspelning återupptas när ! Du kan söka önskat avsnitt endast på enstaka skiva. ! När slutet på sista spåret nås under snabbt framåt visas "END" på skärmen och CD spelning pauserar. När början på första spåret nås
under snabbt omslag går enheten till avspelningsläget. eller knappen på fjärren. ! Du kan söka upp önskat avsnitt med Anmärkningar: ! När DISC SKIP knappen trycks under avspelning börjar nästa skiva automatiskt.
! När en av 1 - 3 knapparna på fjärren trycks under avspelning börjar vald skiva automatiskt. Varning: ! Lägg inte två CD skivor i en skivsläde. ! Spela inte skivor med speciella former (hjärtformiga eller åttakantiga). Detta orsakar felfunktion. ! Snurra inte på skivsläden under gång.
! Försök inte snurra skivsläden med handen. Detta kan orsaka felfunktion. ! Om strömmen bryts medan släden är öppen, vänta tills den åter går till. ! Om skivsläden stannas med våld syns "ER-CD10" på skärmen i 3 sekunder och enheten fungerar inte. Om så sker, tryck ON/STAND-BY för gå till
beredskapsläget och slå sedan till strömmen igen.
! Uppträder störningar i TV- eller radiomottagning under CD-spelning ska avståndet mellan apparaterna ökas. ! Om skivan är skadad, smutsig eller inlagd upp och ner hoppas den över. V-12 02/02/21 CD-XP200H(H)V2.fm - Lyssning till CD (CD:s) - Valt spårnummer Du kan också välja spår med trycka CD
avspelning CD-XP200H Lyssning till CD (CD:s) (fortsättning) " Repeterad spelning Alla spår på upp till 3 skivor eller en programmerad sekvens kan repeteras upprepade gånger. SVENSKA " Programmerad spelning Du kan välja upp till 32 musikval för avspelning i önskad ordning. Repetering av alla spår
på upp till 3 skivor: Tryck / ( ) två gånger. 1 2 Medan i stoppmodet, tryck en av 1 - 3 knapparna på fjärren för välja önskad skiva. Tryck / eller önskat spår. / för att välja Valt skivnummer För repetera önskat spår: Gör stegen 1 - 4 i avsnittet "Programmerad spelning" och tryck sedan knappen två gånger. / ( ) Du
kan också välja spår med trycka Valt spårnummer eller knappen på fjärren.
3 Tryck MEMORY/SET (MEMORY) knappen för spara spårnumret. CD avspelning - Lyssning till CD (CD:s) - Annullering av repeterad spelning: Tryck / ( "
" slocknar. ) knappen igen. Avspelningsordning När spåret memorerats syns "MEMORY". " Slumpmässig spelning Spåren på skivan kan spelas i slumpmässig ordning automatiskt. 4 5 Repetera stegen 1 - 3 för andra spår. Upp till 32 spår kan programmeras. Om du gör misstag kan de programmerade spåren raderas
med trycka CLEAR knappen. Tryck RANDOM knappen på fjärren för börja slumpmässig spelning. Tryck / ( ) för att starta avspelning.
Radering av programmerade val: För att annullera slumpmässig spelning: Tryck . Tryck CLEAR på fjärrkontrollen medan "MEMORY" indikatorn lyser. Var gång knappen trycks raderas ett spår med början från det sist programmerade. När alla spåren raderats försvinner "MEMORY". Anmärkningar: knappen
under slumpmässig spelning kan du gå till spåret ! Om du trycker som valts näst med slumpfunktionen.
Men du kan inte gå till föregående spår med knappen.
Din manual
SHARP CD-XP200H
http://sv.yourpdfguides.com/dref/3874995
Början på spelande spår söks upp. ! Med slumpmässig spelning väljer och spelar CD spelaren spåren automatiskt. (Du kan inte välja spårordningen.) Lägga spår till programmet: Om program tidigare har memorerats visas "MEMORY" indikatorn.
Följ sedan stegen 1 - 3 för lägga till spår. De nya spåren memoreras efter det sista spåret i originalprogrammet. Anmärkningar: ! Programmerad spelsekvens annulleras automatiskt när skivsläden öppnas. ! Även om du trycker ON/STAND-BY knappen för gå till beredskapsmodet eller ändrar funktionen från CD till
annan raderas inte programmerade musikval. ! Under programmerad spelning är slumpmässig spelning inte möjlig. Varning: Efter repeterad eller slumpmässig spelning, se till att trycka sätter skivan (skivorna) spela. knappen annars fort- V-13 02/02/21 CD-XP200H(H)V2.fm Lyssning till radio "
Stationsinställning CD-XP200H SVENSKA 1 2 3 Tryck ON/STAND-BY knappen för slå till strömmen. Tryck TUNER (BAND) knappen flera gånger för välja önskat frekvensband (FM eller AM). Tryck TUNING/TIME ( eller ) för att ställa in önskad station.
Manuell stationsinställning: Tryck TUNING/TIME knappen flera gånger om så behövs för ställa in önskad station. Automatisk stationsinställning: När TUNING/TIME knappen trycks längre än 0,5 sekunder börjar sökning automatiskt och kanalväljaren stannar vid först mottagbara sändningsstation. ! Frekvensen visas först och sedan lyser RDS indikatorn när en RDS (Radio Data System) station ställs in. Slutligen syns stationsnamnet. ! Automatisk stationsinställning kan göras för RDS stationer "ASPM". Hänvisa till sidan 21. För motta FM stereosändning: Tryck TUNER (BAND) knappen så "ST"
indikatorn lyser upp. ! " " syns vid FM-sändning i stereo. FM stereomodindikator FM stereomottagningsindikator ! @@@@@@! Sökinställning hoppar över svaga signalstationer. ! @@@@@@@@! @@el! @@@@@@@@(Metall eller CrO band rekommenderas inte.
) ! @@! @@@@@@För bandspolning framåt, tryck / ( ). För spolning bakåt, tryck ( ). / Varning: ! För ta ur kassetten, tryck knappen och öppna sedan facket. ! Tryck först innan du byter bandfunktion. ! @@@@@@! @@! @@! För inspelning, använd endast normalband.
Använd inte metall eller CrO band. Inspelning kan göras i TAPE 2 facket. @@@@Tryck en av 1 spelas in först. @@CD-spelning börjar ungefär 7 sekunder efter bandet startar. ! Inspelning startar från vald CD.
@@(Hänvisa till sidan 13.) Tryck REC PAUSE (TAPE-2 ). Tryck / ( ). Avbryta inspelning: Tryck . CD och band stannar. Anmärkningar: !
@@@@@@Under inspelning är OPEN/CLOSE inte aktiverad. @@@@@@@@@@Kassetterna har borttagbara flikar som förhindrar oavsiktlig inspelning eller radering. ! För skydda inspelat ljud, ta bort fliken efter inspelning. Täck över flikhålet med med tejp för spela in på bandet utan fliken.
Avbryta kopiering: Sidan A Tryck .
TAPE 1 och TAPE 2 stoppar samtidigt. " Bandradering Flik för sidan B Flik för sidan A 1 2 3 4 Lägg bandet som ska raderas i TAPE 2 kassettfacket med sidan som ska raderas mot dig. Tryck TAPE (1 2) knappen tills "TAPE 2" syns på skärmen. Tryck REC PAUSE (TAPE-2 ). Tryck / ( ) för starta radering.
Anmärkning: Kontrollera att TAPE 1 är ur funktion. Stationsinställning (Hänvisa till sidan 14.) V-18 02/02/21 CD-XP200H(H)V2.fm - Inspelning till kassettband - Tryck / ( spelning. ) knappen för starta in- 3 Tryck TAPE (1 2) knappen tills "TAPE 1" syns på skärmen.
CD-XP200H Användning av radiodatasystemet (RDS) RDS är en sändningsservice som ett växande antal FM stationer erbjuder. Dessa FM stationer sänder ytterligare signaler tillsammans med vanliga programsignaler. De sänder stationsnamnen och information om programtypen som sport eller musik, etc. När RDS station ställts in visas "RDS" och stationsnamnet. "TP" (Traffic Programme) syns på skärmen när mottagen sändning innehåller trafikinformation och
"TA" (Traffic Announcement) syns medan trafikinformation sänds.
"PTYI" (Dynamic PTY Indicator) syns medan dynamisk PTY station mottas. Du kan reglera RDS med endast huvudenheten. SVENSKA " Information som erbjuds av RDS Var gång DISPLAY MODE knappen trycks, ändras skärmen som följer: Stationsnamn (PS) Programtyp (PTY) Utmärkande egenskaper - Användning av radiodatasystemet (RDS) - Frekvens Radiotext (RT) När du ställer in annan station än en RDS station eller en RDS station med svag signal ändras skärmen i följande ordning: NO PS FM 98.80 MHz NO PTY NO RT " Anmärkningar för RDS-mottagning Om något av följande inträffar betyder detta
inte att enheten är defekt: ! Då "PS", "NO PS" och stationsnamn syns växelvis och apparaten inte fungerar riktigt. ! Då viss station inte sänder riktigt eller gör testsändning fungerar inte RDS-funktionen riktigt.
! När du mottar RDS station med för svag signal visas inte information som stationsnamnet. ! "NO PS" eller "NO PTY" eller "NO RT" blinkar i cirka 5 sekunder och frekvensen visas därefter. Anmärkningar för radiotext: ! Radiotextens första 8 tecken visas klart och tydligt i 4 sekunder och rullas sedan över
fönstret. ! Om du ställer in RDS station som inte sänder radiotext visas "NO RT" när du växlar till radiotextläget. ! "RT" visas medan radiotextdata mottas eller när textinnehållet ändras. V-19 02/02/21 CD-XP200H(H)V2.fm CD-XP200H SVENSKA Beskrivningar av PTY (Programme Type) koder, TP (Traffic Programme) och TA (Traffic Announcement). Du kan söka och motta följande PTY, TP och TA signaler. NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED Korta sammandrag av fakta, evenemang och offentliga opinionsyttringar, reportage och aktualiteter. Lokalprogram som följer
upp riksnyheterna och i allmänhet med olika presentationsformat eller idévinkling, inklusive debatt eller analys.
Program som syftar till att meddela allmänna råd. Program om olika sportsaktiviteter. Program som främst syftar till grundläggande utbildning. Alla radiopjäser och programserier.
Din manual
SHARP CD-XP200H
http://sv.yourpdfguides.com/dref/3874995
Program om nationell eller regional kultur, inklusive språk, teater, etc. Program om naturvetenskap och teknologi. Används huvudsakligen för samtalsprogram vanligtvis av typ lätt underhållning utanför andra kategorier. Exempel: frågesport, panelprogram, kändisintervjuer. @@Samtida modern
musik vanligtvis av och med unga musiker. @@@@@@@@@@Musikarter som inte faller inom de andra kategorierna.
Rhythm & Blues och Reggae är typiska exempel för dessa. Väderleksrapporter och utsikter samt meterologisk information. Aktiebörsrapporter, handel, affärstransaktioner, etc. @@@@@@Ingen programtyp (endast motta). Sändningar med trafikmeddelanden.
@@Exempel: sociologi, historia, geografi, psykologi och samhälle. @@Engagerar allmänheten att framföra åsikter antingen på telefon eller på offentlig plats. Specialrapporter och program om resor till nära och fjärran platser, paketresor samt resetips och möjligheter. Används inte för Meddelanden om problem, fördröjningar eller vägarbeten som påverkar omedelbara resor där TP/TA bör användas. Program om fritidsaktiviteter där lyssnaren kan delta.
Exempel: Trädgårdsskötsel, fiske, antikviteter, matlagning, mat & vin, etc. Flerstämmig, synkoperad musik som utmärks av improvisation. Sånger som kommer från eller följer musiktraditionen från de amerikanska sydstaterna. Utmärks av en rakfram melodi och lyrik. Aktuell nationell eller regional populärmusik på landets egna språk i motsats till internationell "pop" som vanligtvis kommer från Amerika eller England och är på engelska. Musik från
populärmusikens så kallade "Golden Age". Musik som har sina rötter i landets musikkultur och vanligtvis spelad på akustiska instrument. Lyriken och berättelsen kan handla och historiska händelser eller personer. Faktaprogram som presenteras i undersökningsformat. CD-XP200H Användning av radiodatasystemet (RDS) (fortsättning) ! Användning av automatiska stationsprogamminnet (ASPM) Medan i ASPM läget söker kanalväljaren automatiskt
upp nya RDS stattioner.
Upp till 40 stationer kan memoreras. Om du redan har memorerat några stationer i minnet blir antalet nya stationer som kan memoreras mindre. SVENSKA Avbryta ASPM: Tryck ASPM under stationssökning. Stationer redan memorerade i minnet kvarstår där. Anmärkningar: " Om samma station sänder på olika
frekvenser memoreras den starkaste frekvensen i minnet. " Varje station med samma frekvens som den i minnet memorerade, memoreras inte. " Om 40 stationer redan har memorerats i minnet avbryts sökningen. Om du vill göra om ASPM, radera det förinställda minnet. " Om inga stationer programmerats i
minnet syns "END" i cirka 4 sekunder. " Om RDS signalerna är svaga memoreras inte stationsnamnen i minnet.
1 Tryck TUNER (BAND) knappen för välja FM band. Utmärkande egenskaper - Användning av radiodatasystemet (RDS) - Radera hela programmerade minnesinnehållet: 2 Tryck och håll nere ASPM i minst 3 sekunder. 1 Tryck ON/STAND-BY knappen för att gå till beredskapsläget. 2 Medan TUNER (BAND)
knappen och EQUALIZER/X-BASS/DEMO knappen trycks ned, tryck ON/STAND-BY knappen tills "TUNER CL" syns. " Därefter raderas all förinställd minnesinformation.
Hur ett stationsnamn memoreras igen om fel namn memorerades i minnet av misstag: 1 När "ASPM" har blinkat i cirka 4 sekunder startar avsökning (87,50 - 108,00 MHz). Det är inte möjligt att att memorera stationsnamnen i minnet med ASPM funktionen vid mycket störningar eller om signalen är för svag. I detta fall, gör som följer. 1 Tryck PRESET ( eller ) knappen för kontrollera att namnen är korrekta. 2 Om du finner ett felaktigt namn medan du mottar stationen.
Vänta tills korrekt namn visas och tryck sedan MEMORY/SET knappen. 3 Tryck inom 30 sekunder på knappen MEMORY/SET medan det förinställda kanalnumret blinkar. " Stationsnamnet har korrekt memorerats i minnet. 2 När en RDS station sökts upp syns "RDS" en kort stund och stationen memoreras i
minnet. Anmärkningar: " Samma stationsnamn kan memoreras i olika kanaler. " Inom vissa områden eller under vissa tider är stationsnamnen tillfälligtvis olika. 3 Efter avsökning visas antalet stationer memorerade i minnet i 4 sekunder, och sedan syns "END" i 4 sekunder. V-21 02/02/21 CD-XP200H(H)V3.fm
CD-XP200H SVENSKA ! För återkalla stationerna i minnet För ange programtyper och välja stationer (PTY sökning): Du kan söka stationer med ange programtypen (nyheter, sport, trafikprogram, etc. hänvisa till sidan 20) från stationerna i minnet.
Anmärkningar: " Om skärmen har slutat blinka, börja om från steg 2. Om enheten finner önskad programtyp blinkar motsvarande kanalnummer i cirka 4 sekunder och sedan blinkar stationsnamnet i 7 skunder, och förblir upplyst. " Om du vill lyssna till samma programmerade typ från annan station, tryck PTY.TI SEARCH knappen medan kanalnumret eller stationsnamnet blinkar. Enheten söker nästa station. " Om ingen station hittas syns "NOTFOUND" i 4
sekunder. 1 Tryck TUNER (BAND) knappen för välja FM. Om du väljer trafikprogrammet: Utmärkande egenskaper 2 Tryck PTY.TI SEARCH. För ange stationsnamn och välja stationer manuellt: Du kan välja station med ange namnet (BBC R1, BBC R2, etc.
) från stationerna memorerade i minnet. En eller flera stationsnamn måste memoreras i minnet före denna spelfunktion påbörjas. 1 Tryck TUNER (BAND) knappen för välja FM band. 2 Tryck PRESET ( eller ) knappen för välja önskad station. "PTY TI" och "SELECT" syns växelvis i cirka 6 sekunder.
3 Inom 6 sekunder, tryck PRESET ( gramtypen. eller ) knappen för välja pro- 3 Stationsnamnet visas i 6 sekunder. Sedan ändras skärmen som följer. Var gång knappen trycks växlar programtypen. Om knappen hålls nere i mer än 0,5 sekunder växlar programtypen kontinuerligt.
4 Medan vald programtyp blinkar, tryck (inom 6 sekunder) PTY.TI SEARCH. När vald programtyp har lyst i 2 sekunder syns "SEARCH" och sökning börjar.
V-22 02/02/21 CD-XP200H(H)V3.fm - Användning av radiodatasystemet (RDS) - Om du väljer trafikprogrammet (TP) i steg 4 syns "TP".
Din manual
SHARP CD-XP200H
http://sv.yourpdfguides.com/dref/3874995
(Detta betyder inte att du kan lyssna till trafikprogrammet vid detta tillfälle.) När trafikinformation sänds syns "TA". CD-XP200H Timer och automatisk avstängning Timeravspelning: Enheten slås på och spelar önskad källa (CD, kanalväljare, band) vid förinställd tid. Timerinspelning: Enheten slås på och
startar inspelning från kanalväljaren vid förinställd tid. Automatisk avstängning: Radion, CD och kassettband kan alla stängas av automatiskt.
2 För timeravspelSätt in kassett eller skivor som ska spelas. ning: För timerinspelning: Sätt in kassett för inspelning i TAPE 2 kassettfacket. SVENSKA ! Timeravspelning eller timerinspelning Före inställning av timern: 1 Tryck CLOCK för kontrollera att klockan går rätt. Utmärkande egenskaper - Timer och
automatisk avstängning - 1 2 Tryck ON/STAND-BY knappen och slå till strömmen. Tryck CD, TUNER (BAND) eller TAPE (1 kad funktion. 2) knappen och välj öns2). För välja timeravspelningskälla: CD, TUNER (BAND) eller TAPE (1 För välja timerinspelningskälla: TUNER (BAND). När du väljer TUNER
(BAND) ställ in önskad station. 3 4 Justera nivån med VOLUME knapparna. Vrid inte upp nivån för högt.
Tryck TIMER/SLEEP knappen flera gånger för välja timeravspelning eller timerinspelning. Visa den vita " " för timeravspelning och den röda " " för timerinspelning. Vit Röd 5 Tryck TUNING/TIME( eller ) knappen för ange timmen för start och sedan MEMORY/SET knappen. Illustrationerna visar
timeravspelninginställningen. V-23 Inställning av klockan (Hänvisa till sidan 10.
) / Stationsinställning (Hänvisa till sidan 14.) 02/02/21 CD-XP200H(H)V3.fm CD-XP200H SVENSKA 6 Tryck TUNING/TIME ( eller ) knappen för ange minuten och sedan MEMORY/SET knappen. ! Automatisk avstängning 1 2 Spela önskad ljudkälla. Tryck TIMER/SLEEP knappen upprepade gånger tills
"SLEEP" visas.
7 Enheten går automatiskt till timerberedskapsläget. Hur avstängningstiden ändras: För annullera timeravspelning/timerinspelning: Tryck ON/STAND-BY knappen och slå till strömmen. Medan avstängningstiden visas, tryck TUNING/TIME ( (Maximalt: 3 timmar - Minimalt: 1 minut) " 3 timmar - 5 minuter 5-minuters intervaller " 5 minuter - 1 minut 1-minuts intervaller eller ) knappen. Utmärkande egenskaper 8 9 När förinställd tid nås börjar avspelning eller
inspelning. Ljudet ökar gradvis till samma nivå du lyssnade till före systemet går till timerberedskapsläget. 3 4 Tryck MEMORY/SET. Ditt system går automatiskt till beredskapsläget när förinställd tid gått ut. Nivån vrids ner 1 minut före automatisk avstängning. Med timeravspelning: Om CD eller TAPE
väljs går enheten till beredskapsläget efter avspelning. Om TUNER väljs går enheten till beredskapsläget en timme efter timeravspelning startar.
Hur automatisk avstänging annulleras: Tryck ON/STAND-BY knappen under spelning med automatisk avstängning. Med timerinspelning: När inspelningsbandet når slutet avslutas timerinspelning och enheten går till beredskapsmodet. Bekräfta återstående avstängningstid: Tryck TIMER/SLEEP knappen under spelning med automatisk avstängning. Återstående avstängningstid visas i cirka 5 sekunder. För återställa eller ändra timerinställning: Gör
"Timeravspelning eller timerinspelning" från början. Anmärkning: När avstängningstiden ställts in kvarstår den tills den ändras. Anmärkningar: " När timern är satt hålls sättningen tills en ny tid programmerats. " Vid timeravspelning eller inspelning med annan komponent ansluten till VIDEO/ AUX uttagen, välj
"VIDEO/AUX" i steg 2. Vid denna tidpunkt slås endast denna enhet på eller går automatiskt till beredskapsmodet. Den går till beredskapsmodet när slutet på inspelningsbandet nåtts med timerinspelning eller 1 timme efter avspelning startar med timeravspelning.
Men annan enhet slås inte till eller från. V-24 02/02/21 CD-XP200H(H)V3.fm - Timer och automatisk avstängning - CD-XP200H Förbättring av ditt system Anslutningssladden ingår inte. Köp en i handeln anskaffbar sladd som visas nedan. VCR, DVD, etc.
SVENSKA ! Lyssning till avspelningsljud från VCR, DVD, etc. 1 Till linjeutgångsuttagen Använd anslutningssladd för ansluta VCR, DVD, etc. till VIDEO/
AUX uttagen. När videokomponent används, anslut audioutgången till denna och videoutgången till TV:n. Utmärkande egenskaper Vit Röd 2 3 4 Tryck ON/STAND-BY knappen för slå till strömmen.
Tryck VIDEO/AUX. Spela anslutna komponenter. - Förbättring av ditt system - Anmärkning: Röd Vit Förhindra störningar genom placera enheten på avstånd från TV:n. ! För spela in på band RCA-sladd (ingår inte) 1 2 3 4 5 Skjut in kassett i TAPE 2 kassettfacket. Tryck VIDEO/AUX. Tryck REC PAUSE (TAPE-2 Tryck / ( ). ). Spela VCR, DVD, etc. ! Hörlurar " Minska nivån före hörlurarna kopplas till eller från. " Se till att hörlurarna har en anslutningsplugg på 3,5
mm och en impedans på 16 till 50 ohm.
Rekommenderad impedans är 32 ohm. " När hörlurarna ansluts kopplas högtalarna automatiskt bort. Justera nivån med VOLUME knapparna. V-25 02/02/21 CD-XP200H(H)V3.fm Problemlösningsdiagram Många möjliga problem kan du själv lösa utan behöva anlita servicetekniker. Om felaktigheter finns i denna produkt, kontrollera följande före du kontaktar auktoriserd SHARP återförsäljare eller serviceverkstad. CD-XP200H ! Kassettdäck Symptom " Inspelning kan
inte göras. " Kan inte spela in spår med riktig ljudkvalitet. " Kan inte radera fullständigt. " Ljudöverhoppning.
" Diskanten hörs inte. " Ljudvariation. " Bandet kan inte tas ur. " Finns slak? " Är bandet sträckt? " Är drivaxlar, spännrullar eller huvuden smutsuga? " Vid strömavbrott under avspelning förblir huvudena i kontakt med bandet. Öppna inte facket med våld.
Din manual
SHARP CD-XP200H
http://sv.yourpdfguides.com/dref/3874995
Vänta tills strömmen åter går till. SVENSKA ! Allmänt Symptom " Klockan går inte rätt. " Enheten svarar inte när knapp trycks. Möjlig orsak "
Strömavbrott? Nollställ klockan. (Hänvisa till sidan 10.
) " Sätt enheten till beredskapsläget och slå sedan till strömmen igen. " Om enheten fortfarande fungerar felaktigt, nollställ den. (Hänsvisa till sidan 27.) Möjlig orsak " Är skyddsfliken mot radering borttagen? " Normalt band? (Du kan inte spela in på metall eller CrO band.) " Inget ljud hörs. ! CD spelare Symptom " Avspelning startar inte. @@" " ! @@Motsvarar skivan standardkraven? Är skivan krökt eller repad? Är enheten nära plats med kraftiga vibrationer? Är skivan mycket smutsig? Har fuktkondens bildats inuti enheten? @@" Är batteripolariteten rätt? " Är batterierna slut? " Är avståndet eller vinkeln rätt? " Mottar fjärrkontrollsensorn starkt ljus? ! @@Fuktkondens orsakar felfunktion i enheten. Om detta inträffar, lämna strömmen på utan skiva (eller kasset) inuti enheten tills normal avspelning är möjlig (cirka 1 timme). Torka av fuktkondens på sändaren med mjuk duk före enheten används. !
Kanalväljare Symptom " Fortlöpande ovanliga störningar från radion.
Möjlig orsak " Är enheten placerad nära TV eller dator? " Är FM antennen eller AM ramantennen placerad rätt? Flytta nätströmsladden eller enheten bort från antennen om nära. V-26 02/02/21 CD-XP200H(H)V3.fm - Problemlösningsdiagram - Hänvisningar " Är ljudnivån satt till "0"? " Är hörlurarna anslutna? @@@@@@@@Rengöring av bandspelningsdelarna " Smutsiga bandhuvuden, drivaxlar och spännrullar kan orsaka dålig ljudåtergivning och bandtrassel. Rengör dessa delar med en bomullstopp som fuktats med speciell rengöringsvätska eller denaturerad sprit. " När huvudena, spännrullarna, etc.
rengörs, koppla från enheten som innehåller höga spänningar. TAPE 1 A B C SVENSKA Anmärkning: Om ingendera förfarande ovan återställer enheten radera hela minnet genom nollställa det. - Problemlösningsdiagram / Underhåll - ! Nollställa hela minnet (nollställning) 1 2 Tryck ON/STAND-BY knappen
för att gå till beredskapsläget. Medan CLOCK knappen och EQUALIZER/X-BASS/DEMO knappen trycks ned, tryck ON/STAND-BY knappen tills "CLEAR AL" syns. D E B C TAPE 2 Hänvisningar Avspelningshuvud Drivaxel Spännrulle Raderingshuvud Inspelning/Avspelningshuvud " Efter en längre tids
användning blir tonhuvudena och drivaxlar magnetiserade, vilket medför försämrad ljudåtergivning.
Avmagnatisera därför dessa delar efter 30 timmars speltid med en defluxer som finns i radiohandeln. Läs defluxerns anvisningar noggrant före användning.
Varning: Detta förfarande raderar alla data memorerade i minnet, inklusive klocka, timerinställningar, förinställningar och CD program. ! Rengöring av höljet Torka höljet regelbundet med en mjuk duk och utspädd tvållösning. Torka sedan av med en torr duk.
! Före transport av enheten På enhetens baksida finns en transportskruv som förhindrar skador under transport. 1 Tryck ON/STAND-BY knappen för slå till strömmen. 2 Tryck CD. 3 Öppna skivsläden med OPEN/CLOSE. Ta ur alla CD-skivor som lagts i enheten.
4 Tryck OPEN/CLOSE knappen för att stänga skivsläden. Kontrollera att "NO DISC" visas. 5 Tryck ON/STAND-BY för gå till beredskapsläget och dra sedan nätsladden ur vägguttaget. 6 Stick in transportskruven på enhetens baksida och fäst den med en flateggad skruvmejsel eller ett mynt. Varning: " Använd inte kemikalier för rengöring (bensin, thinner, etc.). Höljets yta kan skadas. " Använd inte olja inuti enheten. Detta kan orsaka felaktig funktion. V-27 02/02/21 CD-
XP200H(H)V3.
fm Tekniska data Som ett led i fortlöpande tekniska förbättringar förbehåller sig SHARP rätten att göra ändringar i utformning och tekniska data utan tidigare anmälan. Angivna tekniska data för prestanda är nominella värden för serietillverkade enheter. Det kan finnas vissa avvikelser från dessa värden för
individuella enheter. CD-XP200H ! Kanalväljare Frekvensområde FM: 87,5 - 108 MHz AM: 522 - 1.620 kHz SVENSKA ! Allmänt Strömkälla Effektförbrukning Växelström 230 V, 50 Hz Ström till: 128 W Ström beredskap: 0,6 W (*) Mått Bredd: 270 mm Höjd: 330 mm Djup: 355 mm 6,7 kg ! Kassettdäck Frekvensomfång Störavstånd Svaj 50 - 14.000 Hz (Normalband) 55 dB (TAPE 1, avspelning) 50 dB (TAPE 2, inspelning/avspelning) 0,35 %
(DIN 45 511) Vikt ( * ) Detta effektförbrukningsvärde erhålls när demonstrationsläget annulleras i beredskapsläget. Hänvisa till sidan 8 för annullerra demonstrationsläget. Typ 2-vägs högtalarsystem 5 cm Högtonshögtalare 13 cm Baselement Hänvisningar ! Högtalare ! Förstärkare Uteffekt PMPO: 480 W
MPO: 240 W (120 W + 120 W) (DIN 45 324) RMS: 150 W (75 W + 75 W) (DIN 45 324) RMS: 104 W (52 W + 52 W) (DIN 45 500) Utgångskontakter Högtalare: 6 ohm Hörlurar: 16 - 50 ohm (rekommenderas: 32 ohm) Ingångskontakter Video/Extra (ljudsignal): 500 mV/47 kohm Vikt Maximal ineffekt
Märkineffekt Impedens Mått 150 W 75 W 6 ohm Bredd: 220 mm Höjd: 330 mm Djup: 222 mm 3,0 kg/styck ! CD spelare Typ Signalavläsning D/A konverterfilter Frekvensomfång Dynamikområde 3-skivor mångspels CD-skivspelare Kontaktlös, 3-strålig halvledarlaserpickup 1-bit D/A konverter 20 -
20.000 Hz 90 dB (1 kHz) V-28 02/02/21 CD-XP200H(H)V3.fm - Tekniska data - .
Din manual
SHARP CD-XP200H
http://sv.yourpdfguides.com/dref/3874995
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
