Expand&Turn
17972J/ 17980J
Bruksanvisning i original
Det är viktigt att ni läser och förstår bruksanvisningen innan tillbehöret används.
Har ni frågor? – Kontakta leverantören eller tillverkaren.
PRONOMIC AB Besöksadress:
Domherrevägen 15 192 55 Sollentuna
Postadress:
Box 5504
192 05 Sollentuna Tel: 08-544 706 60
E-post: info@pronomic.se www.pronomic.se
Innehållsförteckning
1 Beskrivning av tillbehöret Expand&Turn ... 1
1.1 Garanti ... 1
2 Montering ... 2
2.1 Demontering och skrotning ... 2
3 Användning ... 3
3.1 Lyfta och rotera rullar ... 3
3.2 Tidsstyrda funktioner ... 4
4 Säkerhet ... 4
4.1 Förvaring och transport ... 4
4.2 Förflyttning ... 4
4.3 Lastning och lossning ... 5
5 Underhåll ... 5
5.1 Varje dag ... 5
5.2 Varje månad, eller vid behov... 5
5.3 Skyltar och dekaler ... 5
5.4 Felsökning ... 6
5.4.1 Läckage av luft i verktyget ... 6
5.4.2 Övriga fel ... 6
6 Teknisk data ... 7
7 Reservdelar ... 8
7.1 Relevanta reservdelar till verktyg... 8
7.2 Instruktion för byte av reservdel 17970A-03-02 ... 8
8 Rullens dimensioner ... 9
8.1 Pneumatisk expander modell 17971 ... 9
8.2 Pneumatisk expander modell 17980 ... 10
9 Godkända tillbehör till Lift & Drive lyftvagnar ... 11
10 El- och pneumatiskt schema ... 12
10.1 Elektriskt schema över samtliga modeller ... 12
10.2 Elektriskt schema detalj... 13
10.3 Pneumatiskt schema för samtliga modeller... 14
11 Försäkran för inbyggnad av delvis fullbordad maskin ... 15
1 Beskrivning av tillbehöret Expand & Turn
Expand & Turn är konstruerad för att lyfta rullar i dess centrum och sedan kunna vrida dessa för matning till t.ex. maskiner. Rullen greppas från kärnan med en expander som regleras elektriskt från manöverboxen vid körhandtaget (Lift & Drive). Tydliga ljussignaler indikerar om expandern är aktiverad eller ej. För att förhindra oavsiktlig lossning frigörs rullen med ett tvåhandsgrepp. När rullen är greppad roteras den steglöst med hjälp av en joystick och kan positioneras vertikalt eller horisontellt. Expandern är försedd med små rullar på ovansidan, för att underlätta avlastning av tyngre rullar.
Tillbehöret finns i två utföranden:
17972J - Expand&Turn, 60kg, elektrisk vrid, endast till Lift & Drive 90P och 130P 17980J - Expand&Turn, 110kg, elektrisk vrid, endast till Lift & Drive 175P och 225P
Tillbehörens max-last avgörs först och främst av modellen på lyftvagnen (Lift & Drive) samt rullens längd. Se avsnitt 8 ”Teknisk data” för mer information.
Tillbehören är endast avsedda att användas till PRONOMIC AB:s Lift & Drive lyftvagnar.
De får endast användas inomhus i väl upplyst miljö och på plana golv.
Kompletterande teknisk dokumentation kan beställas från PRONOMIC AB.
1.1 Garanti
Garantin gäller i ett (1) år från leveransdatum för material- och tillverkningsfel. För att garantin ska gälla skall underhållet ha skötts i enlighet med instruktionerna. Denna garanti täcker inte normalt underhåll, inställningar eller regelbundna justeringar. Inte heller täcks arbetskostnader förenliga med sådana åtgärder av garantin. Skador orsakade av missbruk eller felaktig användning av utrustningen medför att garantin upphör att gälla.
2 Montering
Vid montering av tillbehöret bör skyddsskor användas, då de ingående delarna kan förorsaka skador om de tappas.
Anslut verktyget mot lyftvagnens släde belägen i pelaren. Använd medföljande skruvar, brickor och muttrar.
Oftast är styrboxen placerad under lyftvagnens handtag varpå detta måste avlägsnas först.
Montera verktygets styrbox med hjälp av tillhörande spårmuttrar, brickor och muttrar. Styrboxen skjuts ned ovanifrån i lyftvagnens pelare och muttrarna skruvas åt när styrboxen har rätt position.
Till sist ansluts styrboxens strömkabel till elektronikenheten på lyftvagnen.
2.1 Demontering och skrotning
Vid skrotning lämnas tillbehöret med styrbox till miljöstation eller PRONOMIC AB för att garantera återanvändning och säker hantering av tillbehörets samtliga delar.
3 Användning
3.1 Lyfta och rotera rullar
Om enheten inte är aktiverad dvs. om samtliga dioder är släckta aktiveras enheten genom att samtidigt trycka på knappen ”Retract” och ”Inhibit” enligt bilden nedan. Den gröna lampan blinkar nu.
Vid lyft av rulle förs centrumtappen så långt in i rullen som möjligt och när denna är helt i botten låses rullen fast genom att aktivera knappen ”Expand”. När expandering sker låses rullen fast, den gröna lampan indikerar när detta är slutförd. Nu kan rullen lyftas och vridas 90 grader framåt med hjälp av manöverdosan och joystick. För att frigöra rullen aktiveras knappen ”Retract” och
”Inhibit” samtidigt. När verktyget är tömt på luft blinkar den gröna lampan.
Rotera alltid rullen till horisontellt läge när den ska transporteras.
”Expand” – Låsa rullen
”Retract” + ”Inhibit” – Öppna
Retract” + ”Inhibit” – Aktivera verktyget
3.2 Tidsstyrda funktioner
För att skydda maskinens ingående komponenter finns ett antal tidsstyrda funktioner:
- Om verktyget lämnas i expanderat läge i 30 minuter kommer en signal ljuda. Återställ genom att lossa.
- Om verktyget lämnas i öppet/tömt läge i 30 minuter kommer verktyget att gå ner i strömbesparingsläge.
- Intermittensfaktor för kompressorn är 20%, max 30 sekunder . Överskrids detta kommer verktyget att varna till dess att gränsen för vilotid är nådd. Aktiveras knappen ”Retract” och
”Inhibit” samtidigt för att stänga av ljudsignalen. Ljussignalen fortsätter till dess att verktyget svalnat.
Vid återkommande problem med varningar, se 5.3 Felsökning.
4 Säkerhet
Användaren bör använda den personliga skyddsutrustning (exempelvis skyddsskor) som hantering av det specifika godset kräver.
Föreskriven maxlast får inte överskridas.
Var observant på den klämrisk som finns mellan verktyget och benstativ eller golv vid höjning och sänkning av verktyget. Undvik att ut sträcka händer eller andra kroppsdelar under lasten.
4.1 Förvaring och transport
Vid förvaring och transport skall manöverdosa, motorkabel samt strömkabel till styrbox vara utdragna.
Om tillbehöret är monterat på en lyftvagn bör denna vara fastspänd för att inte riskera att välta vid transport.
Fraktas tillbehöret separat ska det packas väl för att skydda expander och styrbox.
4.2 Förflyttning
Tillbehöret bör alltid sänkas till lägsta möjliga nivå som markförhållandena medger innan förflyttning sker för att få en säkrare och stabilare hantering. Iaktta extra försiktighet vid passerande av trösklar, sladdar och andra föremål på golvet.
Vid förflyttning av tung last underlättas transporten genom att riktningsspärren används på lyftvagnen (Lift & Drive).
4.3 Lastning och lossning
Användaren är ansvarig för att se till att tillbehöret används på ett korrekt sätt.
Placera inga kroppsdelar under lasten vid sänkning.
5 Underhåll
5.1 Varje dagTorka av tillbehöret om detta blir smutsigt. Använd ej vatten eller högtryckstvätt.
5.2 Varje månad, eller vid behov
Kontrollera skruvarna i änden av expandern som håller expanderblocken på plats. Dessa behöver dras åt om maskinen ej har varit i bruk under en längre tid. Åtdragningsmoment 12Nm.
Kontrollera att tillbehöret inte läcker. Detta görs genom att aktivera knappen ”expand”. Går kompressorn oavbrutet kontakta din återförsäljare eller PRONOMIC AB.
Kontrollera att styrenhetens alla funktioner fungerar och att lamporna lyser vid rätt tillfällen (Se Användning).
Kontrollera att bultarna som håller tillbehöret på masten är ordentligt åtdragna.
Kontrollera samtliga elektriska anslutningar och åtgärda eventuella skador eller slitage. Ersätt vid behov med nya delar.
Kontrollera de tre gummerade expanderblocken som greppar rullen. Om gummeringen är skadad eller lossnat byt genast ut delen. Se avsnitt 7 - Reservdelar.
5.3 Skyltar och dekaler
Kontrollera att följande skyltar och dekaler sitter fast och är fullt läsbara.
Skylt/dekal Beskrivning Placering
Enhetsbeteckning Dekal med serienummer En skylt på styrbox samt en skylt på tillbehöret
Instruktionsdekal Dekal som instruerar
användaren Styrboxens framsida
Max last Tillbehörets max last På tillbehörets baksida
5.4 Felsökning
5.4.1 Läckage av luft i verktyget
Enheten har en timer för att förhindra att kompressorn skadas vid ett läckage. Kompressorn kan endast köras under en 30 sekunders lång period och överskrids detta varnar verktyget till dess att en timer nått vilogränsen. Detta kan ta upp till en minut. Ljudsignalen kan inaktiveras direkt
genom att aktivera knappen ”Retract” och ”Inhibit” samtidigt.
En orsak till att detta sker kan vara läckage från luftslangarna i själva expandern. Kontrollera först att skruvarna som håller slangar och expanderblock på plats inte sitter löst. Dra åt om nödvändigt med 12Nm.
Om tillbehöret fortsatt läcker tryckluft kontakta återförsäljare eller PRONOMIC AB.
Skall slangar bytas se avsnitt 7 – Reservdelar.
5.4.2 Övriga fel
Vid andra fel se först och främst manualen till din lyftvagn (Lift & Drive)
Symptom Att göra
1 Vriden roterar inte A Kontrollera batterinivåerna, ska vara 24V B Kolla anslutningarna till vridenheten.
C Kolla anslutningen mellan styrbox och vagnens elektronikenhet.
2 Vriden roterar inte men motorn går.
A Kontrollera batterinivåerna, ska vara 24V B Kontrollera att inget fastnat i vriden 3 Vriden roterar långsamt A Se ovan 1A
4 Vridenheten för oljud vid rotation.
A Se 2B.
5 Kompressorn startar ej. A Kontrollera att säkringen 10A är hel mellan styrkort i styrboxen för verktyget och expandern. Säkringen återfinns i styrboxen.
B Se 1A samt 1C
C Kontrollera anslutningen mellan expanderverktyget och dess styrbox.
6 Teknisk data
Modellbeteckning 17972J elektrisk vrid 17980J elektrisk vrid
Maxlast 60 kg 110 kg
För större rullar avgörs maxlasten också av rullens längd. Se diagram för tillåten maxlast vid varierande längd på rulle.
För övriga teknisk data, se din manual för lyftvagnen (Lift & Drive) Nominell batterispänning 24 V DC
Ljudnivå Ljudnivån överstiger inte 70 dB(A)
Vibrationer Vibrationsvärdet överstiger inte 2,5 m/s2 Intermittens (Kompressor) 20%, 30 sekunder
7 Reservdelar
7.1 Relevanta reservdelar till verktyg.
17970A-03-02 Gummerat expanderblock 17970B-03-01 Reservslang
För övriga reservdelar kontakta din återförsäljare eller Pronomic AB 7.2 Instruktion för byte av reservdel 17970A-03-02
För byte av reservdel 17970A-03-02 positionera verktyget horisontellt och avlägsna strömkabeln från verktygets kontrollenhet med lyftvagnens batterienhet.
1. Avlägsna skruven i änden av expandern vid det expanderblock som ska bytas ut 2. Skjut ut stoppet som håller expanderblocket på plats.
3. Byt ut den slitna delen genom att skjuta ut den ur spåret, skjut på samma sätt tillbaka den nya delen. Var noga med att slangen ligger rätt.
4. Skjut in stoppet, och placera skruven så att denna även passerar hålet i luftslangen.
5. Dra åt skruven 12Nm och återanslut verktyget strömkabel till vagnens batteripaket.
6. Provkör enheten, kontrollera expanderns funktion.
8 Rullens dimensioner
8.1 Pneumatisk expander modell 17971 Roll weight (kg) = Rullens vikt i kg
Roll length (mm) = Rullens längd i mm
8.2 Pneumatisk expander modell 17980 Weight roll = Rullens vikt i kg
Length roll = Rullens längd i mm
Blå kurva: Lift & Drive 225P med extra lång släde. Rosa kurva: Lift & Drive 225P Gul kurva: Lift & Drive 175P
Kontakta din återförsäljare eller Pronomic AB vid frågor.
9 Godkända tillbehör till Lift & Drive lyftvagnar
17972- Expand&Turn, 60kg, elektrisk vrid17980- Expand&Turn, 110kg, elektrisk vrid
70E 90E
90IE 90JE 90P 130P 175P 225P
15012 X X X X X X
15013 X X X X X X X X
15014 X X X X X X X X
15015 X X X X X X X X
15016 X X X X X X X X
15017 X X X X X X X X
15018 X X
15019 X X X X X X
15024 X X
15080 X X
15322 X X
15324 X X
15338 X X
15339 X X
15370-15372 X
16020 X X
16038 X X
16338 X X
17182A X X
17229 X X X X X X
17230 X X X X X X
17230A X X X X X X
17233 X X X X X X
17241 X X X X X X
17710 X X X X X X
17720 X X X X X X
17730 X X X X X X
17740 X X X X X X
17940 X X X
17950 X X
17971 X X
17972 X X
17980 X X
19174 X X
19201 X X
19271 X
19285 X X
19470 X X X X
19471 X X X X
19472 X X X X
19473 X X X X
19474 X X X X
19475 X X
19476 X X
19477 X X
19478 X X
19480 X X
19510 X X
19980 X X
20022 X X X X
20205A-10 X X X X
20080A X X X X X X
21851-21854 X X X X X X
10 El- och pneumatiskt schema
10.1 Elektriskt schema över samtliga modeller
10.2 Elektriskt schema detalj
10.3 Pneumatiskt schema för samtliga modeller
11 Försäkran för inbyggnad av delvis fullbordad maskin ORIGINAL
(enligt 2006/42/EG, Bilaga II 1B)
Tillverkare PRONOMIC AB
Box 5504
192 05 Sollentuna
Modellbeteckning Pneumatisk expander 17972J 17980J Serienummer
Behörig person Samuel Pierre, Pronomic AB, BOX 5504, 192 05 Sollentuna
Tillämpade direktiv:
2006/42/EG Maskindirektivet
2014/30/EU EMC-direktivet
Tillämpade standarder:
SS-EN ISO 12100:2010 Maskinsäkerhet - Allmänna konstruktionsprinciper, Riskbedömning och riskreducering.
SS-EN 349+A1:2008 Maskinsäkerhet - Minimiutrymmen för att undvika att kroppsdelar krossas Vi försäkrar att ovanstående tillbehör i denna manual, monterat på kompatibel Lyftvagn (Lift & Drive), är i överensstämmelse med rubricerade direktiv och standarder.
Sollentuna, 2019-04-16
………
Joakim Stannow, PRONOMIC AB
Distribuerad av:
