Spel till dans- Från Dansladu till Stockholm Pride

(1)

Examensarbete inom konstnärliga kandidatprogrammet i musik, inriktning världsmusik Vårterminen 2012

Spel till dans- Från Dansladu till Stockholm Pride

Ellinor Fritz

(2)

Examensarbete inom konstnärliga kandidatprogrammet i musik, inriktning världsmusik

Poäng: 15 HP

Titel: Spel till dans- Från Dansladu till Stockholm Pride Författare: Ellinor Fritz

Termin och år: Vårterminen 2012

Kursansvarig institution: Högskolan för scen och musik Handledare: Dan Olsson

Examinator: Joel Eriksson

Nyckelord: Svensk folkmusik, folklig dans, rörliga roller, queer, polska Abstract

Uppsatsen handlar om mina erfarenheter av att vara dansmusiker och spelman inom svensk folkmusik idag. Under flera års tid har jag fördjupat mig inom spelmansmusiken och har med tiden känt av ett större behov att spela till dans för att nå en djupare i respektive tradition. Med fokus på polskedans ska jag utforska vad jag kan utveckla i mitt fiolspel och samtidigt ta reda på hur dansen tas emot av en ny publik. Metoden kommer vara att dokumentera danspelningar- och kurser på olika platser i

landet. Jag kommer också att hålla egna kurser med danspedagoger med

rörliga roller-pedagogik i ett projekt som kallas Queerpolska.

(3)

!""#$%&&'()*+#,-"."/0 0

0 120!"&#3"."/000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000'2040 0

12105*#'#"+6+.7"0000000 0

124089(+#07,$0(%/#'+:&&"."/600 0

12;0<#+73=+.&&>:/6/%"/':++0 00

12?00@>/*:"'"."/0

0 420<."0."/%"/0.0(7&-AB'.-#"000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000'20?0

0 ;20C6()0DB##*E7&'-6F000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000'20G0 0

?20@++0'E#&60+.&&036"'000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000'20H0 0

?210<."0)>"."/0 0

?2405%036"'/7&>#+00 0

?2;0IJ#AE#&K057&'-60(*%"0L6&6=M&7360 0

G20L7-BA#"+#63#0-B'#07,$036"''E#&"."/60000000000000000000000000000000000000000000000000'201N0 0

O20086AA6"(6++"."/06>0-B'#07,$036"''E#&"."/6*000000000000000000000000000000000000000000'201G0 0

H200P+>:3#."/07,$0*#(&#-+.7"000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000'201O0 0

Q20R#(##"'#0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000'201S0 0

T.&6/7K0U7+#0E%0&%+60(%"0L6&6=M&736000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000'204N0 0

0

(4)

0 40 0

1210!"&#3"."/0 0

0I"0>6A06B/B'+.->:&&0V#(.""#0W6/0A./0E%0XB&+B$B'#+'0+6-0.08+7,-$7&A2005.3#(#'+.>6&#"0 :/#0BA0.0'+63#"07,$0+.&&'6AA6"'0A#3036"'6"60I.-0<:/.07,$0L6>.30X6A."'-90$%&&#0 W6/0-B'0.0E7&'-620L6"'/7&>#+0:0.0(B&&0)*#&'#06>0.>./603#&+6/6#Y0'7A&./60+60'."60()'+60 E7&'-#'+#/03#""606(+7"20U%/60()V.E6''#6"3#0$7EE60."07,$0+60'./0#"0'>:"/7A0.""6"0 3#0/%0>.36#Z0A#36"06"360'.++#0.0V6#"07,$0.6-++6036"'#"0E%0$%&&200I.-07,$0L6>.30

$7W+60B+0."'+B-+.7"#07A0'+#/#"0A#36"0W6/0'+%0BEE#0E%0',#"#"07,$0'>#++6'0A#30(.7&#"0 B"3#0$6-6"20!0'+B"3#"0'7A0%3#0:0W6/0$#&+0BEE#0.06++0+60."03#+0W6/0'#0V&6"3036"'6"60 7,$0&:'606>0$B03#0)*0'./0+.&&0A.++0'E#&200<#"0A.++0.06&&0(7-B'0."(.""#0'./0#"0/&:3W#0."7A0 A./200@++0'E#&60+.&&036"'0:0V&6"303#+0V:'+60W6/0>#+0#(+#'7A036"'/7&>#+0:0#"0'%0(."0 A)+#'E&6+'0()0A:"".'-707,$0AB'.-200

!"()036"'-B'#0VB-60W6/0&://60"#30#++0E60+.AA606>0()V##3#&'#Y03#+0$6"3&607A0

&%+A6+#.6&0'7A0'-60>:&W6'0A#307A'7/07,$0:,-60+.&&0&%"/60E6''0#&&#0+.&&0(&#60'#+208#36"0 +.&&-7AA#0)>"."/#"0()06++0$.++603#"0-66-+:0W6/0>.&&0$60E%0AB'.-#"Z0V&6"306""6+06++0 -B""60'E#&60&%+6"60+6-+(6'+0A#30'>:"/200<#"03#+0:06&&+.30>:+0W7VV#+0":0W6/0>:&0-7AA#0 B+0E%036"'/7&>#+20

0 0

124 00 89(+#07,$0(%/#'+:&&"."/60 0

@++0'E#&60+.&&036"'0:0."+#0V6607&./+0B+6"0.""#V:07,-'%0#"0B+A6"."/0>6W#0/%"/200M)A%0 W6/06++0$.++60'6A'E#&#+0A#3036"'6"60"%0AB'.-#"0#"0$)/#03.A#"'.7"200

L#0'#"6'+#0%#"0$60W6/0BEE&#>+06++036"''E#&0V660$60V&.>.+0A#07,$0A#0&:7.-+20!03#++60 6V#+#0'-60W6/0V&6"306""6+0V#$6"3&60(%/6"07A0>6()0WB'+0-7AV."6+.7"#"0(.7&'E#&0+.&&0 36"'0$60V&.>.+0>.-+./0.0A.++0AB'.,#6"3#200

[6/0$60'+:&&+0A./0'W:&>0+>%0(%/70."()03#""60BEE'6+'K0 0

120C630-6"0W6/0B+>#,-&60.0(.7&'E#&0/#"7A06++0'E#&60+.&&036"'F0 0

420<.++0A%&0:06++0(7&-AB'.-#"07,$036"'#"0'-60"%0B+0+.&&0(&#0A:"".'-707,$0"960 '6AA6"$6"/20\B0-6"0W6/0"%0(*6AF0

0 0

12;0<#+730 0

<.++0+.&&>:/6/%"/'':++0-7AA#0>6606++037-BA#"+#60A."0#/#"0)>"."/07,$0A."60 36"''E#&"."/6=07,$0-B'#205%0'%0>.'0$7EE6'0W6/06++03#+0'-60$W:&E60A./0(6A%+0.0A."0 B+>#,-&."/20]#"7A06++0-7"-#+.'#60$B0W6/06V#+60A#30AB'.-#"07,$036"''E#&#+0-6"0W6/0 V:++#0()'+%0$B0W6/0'-60&://60BEE0A."0)>"."/'+.320@++0':++60730E%0>6303#+0:0W6/0/)Z0

$#&+0#"-#&+20

P"3#03#+0/%"/"60%#+0$60W6/0A#3>#-6+0A#3036"''E#&0>.30#++06"+6&0

(#'+.>6&#^'E#&A6"''+:AA707,$06"3*6036"'6**6"/#A6"/200[6/0$60>6&+0B+0"%/606>03#A0 6++0'-.>607A0.0'9(+#06++0W:A()603#0+.&&(:&&#"62087A&./60+.&&(:&&#"0:0W6/0V66036"''E#&A6"0 A#36"0W6/0>.306"360'6AA6"$6"/0$%&&#0-B'#"0.$7E0A#30#"036"'6#0A#30

_B##E#36/7/.-20L:A#30$7EE6'0W6/06++0W6/0-6"0(%0#"0."V&.,-0.0$B*0(7&-AB'.-#"07,$0

(5)

0 ;0 36"'#"0+6'0#A7+06>07&.-60A:"".'-7*0.07&.-60'6AA6"$6"/07,$0E%0'.-+0/#0A./0#"0'+)**#0

#(6#"$#+2000

<."036"'#E#+760>6.#60V#7#"3#0E%0'6AA6"$6"/Z0A#"0W6/0$60B"3#0%#+0()3WBE6+0 A./0."7A07&.-60&%++63.+.7"#0.0L6&6"60'7A0W6/0-:""#06++0W6/0>.&&0B+)-60A."0#E#+760.20 L#+0)0'./07A0&%+60(%"0L6&6=M&736Z0T."/'W)Z0I">.-#"0'6A+0&%+60(%"0')360L6&6"6205%0 A."60#/"6036"'-B'#0-7AA#0W6/0(:A'+06V#+60A#30L6&6=M&736E7&'-7"607,$03:()0

$60W6/0>6&+0B+03#A0'7A0#J#AE#&0E%0$B0W6/06V#+60A#30#"0&%++*63.+.7"20

M)06++0BEE"%0A.++0A%&0+7*0W6/03#+0:0&:++6#06++0'#0>630W6/0$60B+>#,-&6+0.0A.++0'E#&07A0 W6/0()3WBE60A./0.0#++0(%+6&0'+.&6200

0 0

12?0@>/*:"'"."/0 0

0!03#++60#J6A#"'6V#+#0$60W6/0>6&+06++0(7-B'#60E%0A."0#/#"0B+>#,-&."/0.0(.7&'E#&#+07,$0 3#+0.""#V:07,-'%06++0W6/0.0()'+60$6"30$60>6&+06++037-BA#"+#60$B0W6/0+6*0A./06"0 AB'.-#"20`9>:**0$60W6/0."+#0+.&&:,-&./+0A#30-B"'-6E07A03#07&.-6036"'#"60A#303#''0 -66-+:07,$036"''+#/06++0W6/0-6"0'-.>607A03#+0#&&#0$60#"0#/#"0%'.-+0-."/036"'#"0.0'./20 0

[6/0$607,-'%0>6&+06++0(:A'+0()3WBE60A./0.0E7&'-#AB'.-#"0#(+#'7A03#"0AB'.-#"0 ."+#''#60A./0A#0:"03#"0'7A0'E#&6'0+.&&0/6AA#&36"'07,$0BEE'+:&&"."/'36"'#200 L#036"'-B'#0W6/0$%&&#0.0.-+60'./0+.&&06A6+)36"'6#07,$0."+#0+.&&0#36"0B+V.&363#0 36"'6#0."7A0'>#"'-0(7&-36"'2000

@V#+#+0-7AA#0$#&+0#"-#&+06++0'-.&360A."60E#'7"&./60BEE&#>#&'#06>06++0>#-60'7A0 AB'.-#*07,$0'E#&A6"0."7A03#"0'>#"'-60(7&-AB'.-#"0.36/200

0

(6)

0 ?0 420<."0."/%"/0.0M7&-AB'.-#"0

0 L#"0'>#"'-60(7&-AB'.-',#"#"0:07,$0$60&:"/#0>6.+0#++0'E#+./+0A9&&#03:0V%3#0 E7(#''.7"#&&60AB'.-#07,$06A6+)#0-7AA#0+.&&0+6&'0/#"7A0'E#&Z036"'07,$0'%"/20L#+0 -6"0'#07&.-60B+0V#7#"3#0E%0>60.0&6"3#+0A6"0V#(.""#0'./07,$0>630()0'7+'06**6"/#A6"/0 A6"0V#')-#Y0+0#J0#"0'E#&A6"'+:AA607,$0#"0(7&-AB'.-(#'+.>6&0-6"0>660.3#"+.'-60E%0

>.''60$%&&07,$0&7,-60+.&&0'./0'6AA60EBV&.-0A#36"03#+0E%06"360$%&&0.0&6"3#+0-6"0>#-60'7A0 6++0/#"#"0$607&.-60A%&/BEE#20

0 8W:&>0$60W6/0>BJ.+0BEE0.0'E#&A6"'A.&W)0.0\#3#A7620M7&-AB'.-#"0>60#"0"6+B&./03#&0.03#0 AB'.--#+'60W6/0-7A06++0>.'+6'0.0B"3#0A."0BEE>:J+20L#+0(6""'0A%"/60'E#&A:"0E%07+#"0 7,$03.'+6"'#"0+.&&06++0A)+606"360&.-6'.""63#0>60."+#0'%0&%"/Z0>6#0'./0/#7/6(.'-+0#&&#*0 AB'.-6&.'-+200

87A0A%"/606"360(.7&'E#&6"3#0V6"0E%07+#"0V)W63#0W6/0.0-7AAB"6&60AB'.-'-7&6"0E%0 'BaB-.B"3#>.'"."/#"Z0A#"0/6"'-60+.3./+0(6++63#0W6/0+9,-#0()06++0'E#&60.0'E#&A6"'&6/20

!"7A0L6&6"6'08E#&A6"'()VB"30(.""'0#++0?N=+6&0'E#&A6"'&6/07/6".'#63#Z0A#306"360 730#++0&6/0E%0>6W#07+20C.30140%'0%&3#0V)W63#0W6/0'E#&60.08:+#'0'E#&A6"'&6/07,$0#(+#*0

#"0+.30V)W63#0W6/0()&W60A#30E%03#6'036"''E#&"."/603:0W6/07(+60."+7/07&&#"0'7A0 '+:A'E#&6#20L#+0/6>0A./0#"0"90."V&.,-0E%0&%+'E#&Y06++03#+0>60'%0A9,-#+0A#0:"0#"0 A#&73.20<B'.-#"0(6""'0.0#++0'+)**#0'6AA6"$6"/20

U:0W6/0>607A-."/01G0%0')-+#0W6/0A./0+.&&03#0A#0#(6"60'E#&A:""#"200[6/0$63#0V)W6+0 '-.>60#/#"0AB'.-07,$03#&+7/0.0&%++:>&."/620L#+0>60.03#''60'6AA6"$6"/0W6/0>%/63#0+60 '+#/#+06++0'E#&60'7&70."()0EBV&.-200\#AA6>.30>603#+0.-''E#&A6""#"05%&#'0T#"/+0 b$&''7"0'7A0V&#>0A."0&:7A:'+6#07,$0+.&&'6AA6"'0A#30$7"7A0'E#&63#0W6/0E%0A."60 ()'+6036"'-B'#200[6/0+.>3#'0V60A#306++0'.++60>.30'.36"06>036"'/7&>#+07,$0'E#&6Y0 36"'#"0>60."/#+0'7A0&7,-63#0A./03%200!36/0-6"0W6/0A.""6'06++0W6/0+9,-+#03#+0>#-63#0 +%-./+0A#30(7&-36"'0)>#0$B>B30+6/#+Z0>.&-#+0':-#+0V#733#0E%06++03#+0."+#0(6""'0B"/60 '7A0'9''&63#0A#3036"'#"0.03#0'6AA6"$6"/0W6/0>.'+63#'0.2000

0 U:0W6/0$)'+#"04NNQ0E%V)W63#0A."0B+V.&3"."/0E%0>:&3'AB'.-E7/6AA#+0.0])+#V7/0

>.&&#0W6/0B+(7'-60A.++036"''E#&0E%0#/#"0$6"320]#"7A0M7&-AB'.--6(c#+'0>#-'6A$#+0-7A0 W6/0.0-7"+6-+0A#3036"'E#36/7/#0'7A0')-+#0AB'.-#0+.&&0'."60-B'#07,$0W6/0+7/0

+.&&(:&&#"60.06-+07,$0'E#&63#0E%0-B'#0A#307&.-60.""#$%&&20L#"0-6"'-#0>.-+./6'+#07'6-#"0 +.&&06++0W6/0+.>3#'0'%0V60A#306++0>#-60E%0WB'+0M7&-AB'.--6(c#+0>60()B+7A03#"0)EE"60 ."'+:&&"."/#"0+.&&0AB'.-#"Z06++036"'-B'#"60$63#0)&./607&&#0'7A0"7AY0.V&6"30-6&&630 _B##36"'20L#+0/6>0A./0#"06>'&6EE"630#&6+.7"0+.&&036"'#"07,$0W6/0V&#>06&&+0A#0

."+#''#6306>06++0+60(7&-AB'.-#"=7,$036"'#"0+.&&0"960'6AA6"$6"/200 0

!36/0'6A6V#+60W6/0A#30#++06"+6&036"'E#36/7/#0E%0(&#60$%&&0.0&6"3#+0'7A06">:"3#0'./0 6>0V#/#EE#+0_B##0.0'."0B"3#>.'"."/205%0":'+60'.360'-60W6/0()-&660>630'7A0A#"6'0 A#3073#+0_B##07,$0>6()0W6/0(.""#03#+0>.-+./+06++06">:"360'./06>0_B##E#36/7/.-0 ."7A0'>#"'-0(7&-36"'0.36/200

0

(7)

0 G0

;20C6()0DB##*E7&'-6F0 0

M)06++0-7+0'6AA6"(6++60V#/#EE#+0_B##0A#303#''0.""#V)30'-B&&#0W6/0>.&W60V#'-.>60 3#+0'7A0#++0"7A-.+.'-+0()$%&&"."/'':++0E%0>630'7A0'#'0'7A0"7A6&+200C%*60

>:3#."/6Z0$6"3&."/607,$0()>:"+"."/60E%07''0'W:&>607,$0/#"+#A7+06"360'+9'0 A9,-#+06>03#0"7A#0'7A0%3#0.0'6A$:&&#+20])0W6/0#"03.#-+)>#*':++"."/0A#30#++0

&#J.-7"0E%073#+0_B##0(%0W6/0(6A073#"0dB336dZ0d$7A7'#JB#&&d0#&&#0d#/#"37A&./d20 L#+0:0/6"'-60&:++06++0()>.**6'0)>#073#+'0V#+93#&'#Z0#(+#'7A0_B##0-6"0BEE(6++6'0'7A0 '%>:&0#"0+#7.0'7A06-+.>.'AZ0B"3#$%&&"."/0#&&#0."'+:&&"."/0+.&&0&.>#+20\B0'7A0$#&'+0 +9,-#0W6/03#+0:0#&#>6"+06++0+6&607A0_B##0.036/#"'0'6A$:&&#200

8W:&>6073#+0_B##0$603#0'#"6'+#0%#"0$6(+0#"0+#"3./0'+:AE#&07,$0A%"/606''7,.#603#+0 +.&&0"%/7+0E7'.+.>+20<#"03#+0:0&:++06++0#"/6/#A6"/#+0'+6""603:20

0 <."0#/#"0'+:>6"0#(+#06++0/)60E6-+.-06>0_B##+#7."0#'B&+#63#0.06++0W6/0'+6+63#0#/#"0 -B'>#-'6A$#+0.$7E0A#3036"'6#"07,$0E#36/7/#"0I*.-0<:/.0$)'+#"04NNS200

I.-0$60'."036"'V6-/B"30'7A0'+B3#"+0>.30<6&B"/'0M7&-$)/'-7&603:0$6"0'+B3#63#0 (7&-&./036"'0()0V&060E#36/7/#"0@A.0L#/#&.320L:0>60)&./607&&#0"7A#"0.0

B"3#>.'"."/#"07,$0":0I.-0'#36"0(&9++63#0+.&&0])+#V7/0V)W63#0$6"0$%&&60#/"60 36"'-B'#0A#30)&./607&&#200<#"03#+0>60()'+0":0_B##E7&'-6=V#/#EE#+0 (7AB&#63#'0'7A0."+#''#+0+:"3#0+.&&073#"+&./+0$7'0$7"7A200

b,$0>630W6/0-7AA#0.$%/0>603#+0#"0_B##E7&'-6-B'0'7A0&7,-63#0A./0+.&&0 M7&-AB'.--6(c#+0()0()'+60/%"/#"03%0W6/0>6*0"9."(&9++630.0'+63#"20

0 I"0>6"&./0()B+(6++630A#"."/0-."/0E636"'0:06++03#"0V9//#0E%0"%/7"0'&6/'06++6-+.7"0 A#&&6"0+>%0A:"".'-707,$0'+##7+9E#"0'-B&&#0A6"0-B""60':/60:0#"0A6"07,$0#"0->.""6200 L#+0(.""'06&&+.30E#'7"#0'7A0-:""#0'./0V#/:"'63#0.03#''60"7A#07,$0'7A03:A#30

>:&W#06++0."+#0V#')-6036"'#>#"#A6"/20R:3'&6"06++0V&.0.(%/6'6++0()*0'."0'#JB#&&60&://"."/0

#&&#0.3#"+.+#+0'-6E60#"07+9//$#+0'7A0.0'."0+B0E%>#-60#"'0&.>'B+*9AA#20000

86A$:&&#+'0%36"3#0"7A#07,$0.3#6&06>'E#/&6'0.03#"0-B&+B0>.0&#>#0.07,$03#+0:0'>%+06++0 ."+#0E%>#-6'0E#'7"&./#"06>03#A200M)#'+:&&"."/#"0-."/06++0-B&+B&.>#+0&.//#0()#0 '6A$:&&#+'0B+>#,-&."/0.0)>./+0'+:AA#0."+#0)>##"'0.0A."0>636/2008"66#0BEE&#>#0W6/0 6++0A9,-#+06>036/#"'0-B&+B0:0-7"'#>6+.>0.0'9"#"0E%0-)"07,$0'#JB6&.+#+200

0 I++0+93&./+0#J#AE#&0E%03#++60:0."+#0A."'+07&&#"60."7A0E636"'200@&&60E636"'#0W6/0 -:""#0+.&&0:0BEE3#&63#0.0$#=7,$036A'+#/20\#'+#/#"0:0()6'+#/0A#36"036A'+#/#"0 ()&W#200<%'+#03#+0>#-&./#"0'#0B+0'%F00C6()03#""60(.J#."/0E%0-)"'.3#"+.+#+#F0e03#+0'%0

>.-+./+06++0$603#+0'7A0B+/%"/'EB"-+F0 0

U:0W6/0/.,-0#"0-B'0.0_B##+6"/70()0#++0E60%0'#36"0V#:++63#0E#36/7/#"0f$6&7++#0 R.>#706++03#"06/#"+."'-60+6"/7"0()0)>#0$B"360%0'#36"0>60d_B##d20<#306"360730

#"0'7,.6&36"'03:03#+0>60>6"&./+0()#-7AA6"3#06++0'%>:&0->.""70'7A0A:"036"'63#0 A#30#"0E6+"#06>0'6AA60-)"200

0 57&'-6"0.08>#./#0$60(B"".+'0'7A036"'0'#36"0+.3./+01ONN=+6&Z0#(+#03#''0BEE-7A'+0.0 57&#"0B"3#01?NN=+6&#+20`.&&0'-.&&"630(%"0+.3./6#0(7&-&./6036"'#0'7A036"'63#'0.0/BEE0

>60E7&'-6"0#"0E636"'07,$03#"0V&#>0'"6VV+0E7EB&:0'7A0#"0(7&-&./036"'0.08>#./#Z0A#30 6"3607306&&A:"+0'E*.330$7'0V#(7&-"."/#"200

!0V7"3#'6A$:&&#+0>6*0'%>:&0'E#&A6"'AB'.-#"0'7A03#"0(7&-&./6036"'#"0(B"-+.7"#&&Z030>0'0

3#"0()#-7A0.0A:"".'-7'0>636/07,$0.0&.>#+'07,$0%#+'0$)/+.3#20L:A#306"+6*0W6/06++03#0

(8)

0 O0

"7A#0-."/0#&6+.7"#07,$0'#JB6&.+#+0'7A0(6""'03%0E%>#-63#036"'#"'0*7&&07,$0 (B"-+.7"200

L#"0(7&-&./60-B&+B#"0$60B"3#07&.-60+.3'#E7-#0'#++'0'7A0'9"3./0(%"0A6-+#"'0$%&&20 1QNN=+6&#+'0>:,-#&'#)#&'#0>.&&#0()VWB3603#"0(7&-&./60AB'.-#"Z0#(+#'7A03#"0$)3#0.$7E0 A#3036"'2008E#&A6"'AB'.-#"0-6&&63#'0()03W:>B&#"'0AB'.-07,$0()#'+:&&"."/#"07A06++0 36"'0()3:>63#0V%3#0-7EE07,$0'W:&0&#>3#0->60:"360."0E%0()**60'#-#&'-.(+#+20<#30+6"-#0 E%0$B0'+6-0."+7&#6"'#"0/#"+#A7+0AB'.-#"07,$036"'#"0-B"3#0>660E%03#"0+.3#"Z0$60 W6/0'>%+06++0()#'+:&&60A./06++0#"06""6"0'#JB#&&0&://"."/0:"03#"0$#+#7'#JB#&&60>60 6,,#E+#630.03#''60'6AA6"$6"/200

<#"0(%"06++0B"3#01SNN=+6&#+0$60'-.&36+'0'7A0#"0$#+#7"7A6+.>0E636"'0-6"0A6"0'#0 +.&&0B+>#,-&."/#"06++0E7&'-6"0.36/036"'6'0A#30)&./607&&#07,$0.0'9""#$#+0V&6"309"/#0 A:"".'-7*200

0

(9)

0 H0

?20@++0'E#&60+.&&036"'0 0

?2105#,.'0'7A0&%+6"6'07&.-603.6&#-+#0(.""'03#''60:>#"0."7A03#"0(7&-&./6036"'#"20@++0 AB'.-#"07,$036"'#"0$60&#>+0.0'9AV.7'0A#30>66"3607,$0B+>#,-&6+'0+.&&'6AA6"'0/#"7A0

$.'+7.#"0:03:*A#30."+#0'%0-7"'+./+200 0

!0E.",.E0>6W#0&%++63.+.7"0W6/0$60'E#&6+0(.""'0#"0>:&037-BA#"+#63036"'200@"+."/#"06++0 3#+0(.""'0-B""./607,$06-+.>60'E#&A:"0#&&#036"'6#0'7A0()>6&+6+036"'#"06&+#"6+.>+06++0 3#"0(.""'037-BA#"+#630.03./.+6&.'#630(7A0#&&#0.0'-.(+20

L#+0'7A0-6"0BEE'+%0'E#&A:"0#A#&&6"07,$0'7A0:>#"0W6/0$60>6.+0A#307A0:06++03#+0-6"0 (.""6'03#&63#0A#"."/607A0$B0A6"0V)0'E#&60+.&&0#"0>.''036"'200

C630A6"0V)0':++60.0()'+60BAA#+Z0AB'.-#"0#&&#036"'#"Z0-6"0>6.#60'+7+0A#&&6"0 B+)>6"620<."0#/#"0B+/%"/'EB"-+0:06++0E7>60'E#&60&%+6"60E%0(&#60':++0.""6"0W6/0 V#'+:AA#*0A./2000

0 \.++.&&'0$60W6/0(B"/#6+0'%06++0":0W6/0(6'+"60()0#"0>.''0+63.+.7"Z0'7A0W6/0'#36"0>.&&0 ()3WBE60A./0.Z0/%0W6/0()'+0."0.0AB'.-#"20L%0&9''"60W6/0E%0$B0WB'+03#"0&%++9E#"0-6"0 'E#&6'20L:0VB-60W6/0()#3606++0+60#"0&#-+.7"0()0"%/7"0'E#&A6"0'7A0:0".',$630E%0WB'+0 3#0&%+6"6Z0A#"0:>#"0/#"7A0&.>#-7"'#+#0#&&#0/#"7A0'-.>703:0W6/0$:A+6*0V%3#0

-B"'-6E07,$0."'E.6+.7"200U:0W6/0>:&0$60$.++6+0#"0$6"3(B&&0&%+60W6/0(.""#0."+#''6"+60+60 W6/0A./06"03#A0A#30(.7&#"07,$0)'+#"20M)06++0(%0."0A#&73."07,$09+A#"0.0-7EE#"0VB-60 W6/0E7>606++0'WB"/60&%+#"0()06++0-B""60(%0#"0BEE(6++"."/07A0V#+7"."/607,$0(6'#."/620 [6/0E7>60:>#"06++0)*60A./0+.&&0AB'.-#"0/#"7A06++0/%0()'+#/#"0.036"'#"07,$0/)60#"0 '"B**0()*06++0(%0"%/7"0'&6/'0BEE(6++"."/07A0&:AE&./+0+#AE7200

b(+60'E#&60W6/0."0A./0'W:&>Z0>.&-#+0$W:&E#0#"0$#&03#&20L#+0:0WB'+0+#AE7+0W6/0V#$)>#0$60.0

%+6"-#0#(+#'7A03#+0:0&:++06++0':++60()0'"6VV+0+#AE70.0V)W6"20@+.-B&6+.7"#"Z0'7A0 '-6E6'06>0'+%-()."/#"07,$03#07"6A#"+0W6/0/)Z0:0&.-60>.-+./20C630>.&&0W6/0(%0'6/+0A#30

&%+#"F00 0

L#+0:0#"-#&+06++0$60#"0."#0V.&306>0$B0A6"0+7*06++03#+0&%+#0":0A6"0'W:&>0'E#&6208E#&60 W6/0."0A./0'W:&>0-6"'-#0."+#03#"0V.&3#"0'+:AA#0)>##"'0A#30$B0W6/0>.&&0#&&#0+706++03#+0

&%+#0":0W6/0'E#&6200M)#'+:&&#0W6/0A./0#"0-:"'&607A0$B0W6/0>.&&0'E#&60#"0>.''0&%+0(%0W6/0 '>6#+07A0W6/0'E#&60."0A./0'W:&>0A#30#"-&60A#3#&20<."0'+:>6"0:*06++0%+A."'+7"#0E%0

&:"/#0'.-+0$.++60#"036"'6"+0-66-+:0.0AB'.-#"07,$0'6A+.3./+0-:""60A./0+9//0.06++0$60 A.++0E#'7"&./60B++9,-07,$0#"0>.''0+7&-"."/'(*.$#+200

U:'+60'+#/06++0-7AA60>.36#0A#30&%+#"0:06++0+60A#303#"0B+0E%036"'/7&>#+200 0

0 ?240U:0W6/0>:&0V#(.""#0A./0E%036"'/7&>#+0>.&&0W6/0>660'%0BEEA:-'6A0'7A0A)W&./+06++0 '#0>.&-60'./"6&#0W6/0(%0+.&&V6-'06>036"'6"620[6/0:0)>#+9/6307A06++0':++#+0AB'.-#"0 (6A()'0E%0'E#&607&&0.03#6'0BEE&#>#&'#06++036"'60E7&'-620M%"05%&#'0T#"/+0$60W6/0 (%++0+.E'#+07A06++0>:&W60B+0#++036"'E60A#30V&.,-#"07,$0()&W603#A0A#36"0W6/0'E#&6208+%0 W6/0V#3>.3036"'/7&>#+0#&&#0E%0#"0',#"0:03#+0#"-#&+07,$03%0(6&&#03#+0'./07(+6'+06++0W6/0 ()&W#0#++0E60'7A0'#0B+06++0V#$:'-6036"'#"0V620I&&#0'%0>:&W#0W6/0B+0#++0E60'7A036"'60

&9$)+07,$0()&W'6A+0+.&&0A.++0'E#&20@&&607&./6'+0:037,-06++0'+%0.0A.++#"06>036"'/7&>#+07,$0 -:""60#"#/."0-7AA60(%"06&&60$%&&0.0*BAA#+2000

[6/0BEE&#>#06++03#+0-6"0'-6E6'0#++0(."+0'6A'E#&0A#&&6"0A./07,$036"'6"60:>#"07A0W6/0 ."+#0()&W#0"%/7+0E60A#30V&.,-#"2000

0

(10)

0 Q0 X:"'&6"0W6/0>.&&0%+0:06++0AB'.-#"0'-6E6'0.$7E0A#3036"''+#/#"07,$06++03#+0."+#0V660:0W6/0 '7A0'+9036"'#"208:'-.&+0":0W6/0'E#&60'7&70:0W6/0(*.06++06"E6''60A./0.0'+)**#0

B+'+:,-"."/20L#+0V&.0+%-./+06++0'E#&60+.&&036"'07A0W6/0'#0A."0(B"-+.7"0'7A0"%/7+0.0 V6-/B"3#"Z0+0#J07&&#"0'7A0A#+7"7A0#&&#0,3='E#&6#20L#+0&#-(B&&607,$0'E7"+6"60(%0+60 E&6+'07A0W6/0.'+:&&#+0'#0A."0(B"-+.7"0'7A0dL[d200L:A#30/#'0A)W&./$#+#"06++0>6.#60.0 39"6A.-Z0+#AE707,$0B++9,-0B+6"06++03#+0'+)036"'#"200

0 U%/7+0'7A0W6/0BEE&#>#0'-)"+0A#306++0'E#&60+.&&036"'0:06++0(##3V6,-#"07(+60-7AA#0 3.#-+0(%"036"'6#'0$%&&200M%0W6/0#"0-7AA#"+60()0A.++0'E#&0#&&#0>6&06>0&%+0VB-60W6/0

&://603#+0E%0A.""#+200`.&&0'-.&&"630(%"0#"0-7"'#+Z03%0EBV&.-#"0&:A"60&7-6&#"0#(+#%+Z0 -6"0W6/0'7A036"''E#&A6"0(%0+93&./0#'E7"'0(%"03#&+6/6"60#(+#0#"0-B'0#&&#0

36"''E#&"."/200L#+0(6&&#0'./0/6"'-60"6+B&./+06++03#0&:A"60'."60'9"EB"-+#0+.&&0A./0 E#'7"&./#"20L.'+6"'#"0A#&&6"0A./07,$03#A0V&.0."+#03#"'6AA60'7A0E%0#"0-7"'#+03%0 W6/0'7A0AB'.-#0d&#>##6*d07,$0EBV&.-#"0:0A7++6/6#200

0 [6/0BEE&#>#03#+0>.-+./+06++0+60-7"'+B-+.>0-.+.-0E%03#+0'7A0W6/0()V##++07,$0)>6+0."Z0'%0 3#+0-6"0V&.0+93&./+0>630W6/0V#$)>#0+:"-60E%0+.&&0":'+60/%"/200

0 0 0

?2;08-60W6/0V#'-.>60AB'.-#"0(%"0L6&6"6'0gB'+/%3Z0L6&6=M&736Z0>.&&0W6/0V#":A"603#"0 '7A03#"0/&636'+#0+63.+.7"#"0A6"0-6"0$.++60.0L6&6"6200

g%+6"60:0+6&&>:"&./6Z0&:++'6AA607,$06"."/#"0$7EE./60.0-66-+:#"20U:'+."+.&&06&&60&%+60 /%0.03B07,$0E7&'-7"60:0+.&&0'+)'+603#&0%++7"3#&'E7&'-720L#+0/%06++0$.++60.-+./+0/6A&60 A#&73.#0.0>.''606>0E7&'-7"6Z0'7A0$6*0B+>#,-&6+'0E%0'.++0#/#+0>.'Z0+0#J0/#"7A06++0#"0

>6"3."/'A#&73.0.0A7&&0'E#&6'0.03B0.0M&73620L#"0(:A'+60'E#&A6"''&:-+#"0>60

d`.&&A:""#"d0A#30b&7(0`.&&A6"0h1QHQ=1SO4i0.0'E#+'#"20\6"0V&#>0.0B"/60%0#-:"30'7A0 '+7'E#&A6"07,$0>60#"0(&.+./+06"&.+63036"''E#&A6"0&.>#+0B+20\6"'0')"#0()3#0+*63.+.7"#"0

>.36#0+.&&036/#"'0'E#&A:"Z0'7A0.0'."0+B0$60'-7&6+0A./0."0.0+63.+.7"#"20L6&6=

M&736&%+6"60$60V&.>.+0A."0".',$03#0'#"6'+#0%#"07,$0#(+#06++0$60'E#&6+03#A0+.&&036"'0$60 W6/0A:-+0$B0V60dM&7E7&'-7d0:0'7A036"'AB'.-200

0 L#''60&%+60(B"/#6*0V606++0'E#&60'7&70A#"0W6/0()#3606++0'E#&60&%+6"60E%03B70()06++0(%0 A#303#+0$:&./60-7AE#+Z0'2-20'#-B"3#."/Z0'7A0-66-+:.'#60AB'.-#"208#-B"3#."/0:0

#"0(7A06>0-7AE0'7A0V9//#0E%06++0'E#&60VB+"606,-730.'+:&&#+0()0#"0-&6''.'-04K60 A#&73.'+:AA620L#+0/%06++0'#-B"3#60`.&&A6"&%+6"60.06&&60+6-+6+#07,$03#+0:0.-+./+0

7&./+20<#"06++0'#-B"3#60.0E7&'-#+6-+0-:>#0&.+#0)>"."/200 0

<."0BEE&#>#&'#0:06++0A%"/60"9V)W6#0$.++60."0.0()'+#/#"0/6"'-60'"6VV+0":0W6/0'E#&60 M&7E7&'-720`.&&0'-.&&"630(%"06"360E7&'-70.0C:'+#36&6"60:0E7&'-7*"60.0M&7360

'9AA#+.'-60.09+A#"Z030>0'06&&60'&6/0.0+6-+#"0:0&.-60&%"/6208+6"363+#AE7+0:07,-'%0 6"."/#"0&%"/'6AA6#200

@++0&%+6"60:0'%0E6''0A#&73.)'606++03#+0/%06++0+6&&60A#30'7A036"'6#0+7*0W6/07,-'%0 B"3#&:++60."&:"."/'E7,#''#"200

0 P+A6"."/#"06++0(%0+.&&03#"0&:++607,$0VB'./60-66-+:#"0.0&%+6"60&.//#0.06++0'+%-60E%0:++0

':++20`.++60A6"0.0"7+#0/%03#+06++0'#06++0&%+6"60."+#0$60"%/7"0#/#&VB"3#"0'+%-()."/20

(11)

0 S0 C.''60&%+60$60+.7&-66-+:Z03%0A6"0-6"0V."360'+%-#"0'7A0.0+0#J0[:A+E7&'-7*2

¹

0L#+0/#*0

#"0>.''0-66-+:20<#36"06"360E7&'-70$60%++7"3#&'-66-+:0A#306"+."/#"0A9,-#+0 V."3"."/60#&&#0VB+"60'+*%-2

⁴

0 0 0

b(+6'+0&:0W6/0A./0&%+6"60E%0/#$)07,$0/)0'#36"0A."0#/#"0+7&-"."/06>03#A200

L#+0-6"0$:"3606++0":0W6/0+.++60.0"7+'-.(+#0:0W6/0."+#0)>##"'0A#303#0B+'6++60'+%-#"20 g#+60W6/0'#36"0#360E%0#"0."'E#&"."/0&%+#03#+0&.+#06""7&B"360:"3%20b,$0(%/6*0W6/0

"%/7"06""6"0'E#&A6"0-6"0$7"0#&&#*0$6"0$60#"06""6"0BEE(6++"."/2000 0

8)-#0A6"0#(+#0&%+60(%"0L6&6=M&7360/%03#+06++0$.++60:&3#0"7+#0.0'%>:&0V7-#"0!"#$%&'(*

)+',06>0U.&'0@"3#''7"07,$0B0V7-#"0-,$(./))0,$'(+1))(2'"#+06>0X6&0I.-0M7''&B"320* T%3#0"7+#07,$036"'V#'-.>"."/60(.""'0.0V7-#"03#%&,1"$1$4('"(%"#$%&'(50)&6'$%#,7(:>#"0* -6&&63(d])"60T7-#"d70'7A0:0B+/.>#"06>08>#"'-60M7&-36"'."/#"200*

!03#"0'.'+":A"360(.""'06&&60&%+6^36"'#0'7A0."/%0.03#"0()0-6"'-#0(7&-36"'6#0-:"36Z0 89::)#&#$Z0V#'-.>"620\BEE&#-#"0.""#(6++60#++0E607&.-6036"'#Z0>66>0#"0:0#"0*

()#/%"/6#0+.&&036/#"'0E7&'-6Z0'7A0>.303#''0BEE-7A'+0B"+01GNN=+6&#+0$63#0V%3#0#"0 +>%+6-+'3#&07,$0+#+6-+'3#&20L#"036"'6'0:>#"0.36/Z0A#"0B+6"()03#0A#'+0."V.+"60 36"'-#+'6"60:03#+0."+#0A%"/60'7A0-:""#0+.&&0+6-+#"'0&%+60#&&#0E7&'-#36"'200 L:A#30-:""'03#+0#J+60>.-+./+0()0A./06++06-+.>+0'E.360&%+6*"6200

0 0!0"7+V),-#0'+%0&%+6"607(+6'+0#(+#0b&7(0`.&&A6"0#&&#0d`.&&A:""#"dZ0>.&-#+0'9(+60E%0$6"'0 ')"#*20000

U%/7+0'7A0:0A."3#0-:"+0:06++0b&7(0`.&&A6"0$63#0#"0'9'+#0'7A0:>#"0$7"0>6*0'E#&A6"20

\#""#'0"6A"0>60!'6-#'0X#'+.07,$0W6/0$60(%++0+603#&06>0$#""#'0#/#"'-.>"60"7+#0'7A0 (.""'0V#>663#20L#+0':/'06++0$7"0'-60$60>6.+0A."'+0&.-603B-+./0'7A0V73#*"0b&7(200

@"360'E#&A:"0'7A0&:A"6+0(."60&%+60#(+#0'./0:0P>:3#'0T.++6Z0]73'E./0X.'+.Z0X6'+>#0 5#Z0<6++#'#'0b&60()06++0":A"60"%/*6200

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

00000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1

0[:A+E7&'-70:0"6A"#+0E%0#"0>6"&./0E7&'-#+9E0(*%"0[:A+&6"320

4

08#0"7+V.&6/7*20

(12)

0 1N0 G20L7-BA#"+#63#0-B'#07,$036"''E#&"."/60

0 L6"'-B'0E%0M7&-AB'.--6(c#+Z0])+#V7/Z0"7>#AV#*04N110 0

5%0M7&-AB'.--6(c#+'036"'-B'#0'7A0$%&&'0>6W#0(#36/0-7AA#06&&+.30"960A:"".'-70 '7A0>.0E7>60E%036"'20L#"0$:0/%"/#"0:*0'+)**#03#&#"06>03#&+6/6"60"9V)W6*#200

L#0(&#'+60B"/60+W#W#Z0A#"0:&3#0:>#"0->.""707,$0A:"0$60-7AA.+0$.+03#""60->:&&0()*06++0

&:60'./0/B"3'+#/#"0.0E7&'-#36"'20[6/0$%&&#0-B'#"0+.&&'6AA6"'0A#3036"'E#36/7/#"0 I*.-0<:/.200

0 `.&&'6AA6"'0$60>.06V#+6+0(6A0#++0BEE&://0E%0>%60-B'#07,$0'7A0>.0VB-60."&#3#0>.0 -B'#"0A#306++0W6/0'E#&60#"0&%+07,$03#&+6/6"60'+%0.0#"0,.-#&0B"+0A./07,$0&9''"6200 L#0'7A0>.&&0(%0':/60"%/7+0-."/0>6303#0+:"-+#0E%0":03#0$)3#0AB'.-#"07,$0W6/0":A"#*0

"%/7+07A0&%+#"'0B'EB"/20L:#(+#0V&.03#+0d3.',7d03%03#&+6/6"60(%036"'60(.++0.0

BAA#+Z0>60()0'./Z0()06++0'#36"0-7AA60."0.0#"0/#A#"'6A0+6-+Z03%0I.-0>.'60()'+#/#"0 7,$03#&+6/6"60E7>603#A0#++0+6/200

U:0()'+#/#"0'6++0'./0$7'03#&+6/6"60/%0>.0./#"7A07A(6A"."/Z030>0'0$B0A6"0-6"0$%&&60 7A0>66"36208#36"0/)0>.0#"0V6&6"')>"."/Z03:036"'6"60(%0E7>606++0'+%0+:++0.$7E0+>%0 +>%07,$0/B"/60(6A07,$0+.&&V6-620L:#(+#0/%0>.0."0E%07A36"'"."/#"20

8"B**#"0>.'6'0()'+0&%"/'6A+07,$06&&60E7>603#"0#"07,$0#"20I(+#0#++0+6/0$)W#0>.0+#AE7+0 7,$06&&60(%0E7>60/)60$6&>'"B**Z0()'+0'W:&>6Z0'#36"0E6>.'20

0 @&&60(%0+#'+60V%3#0()6#"'07,$0()&W6#"'0'"B**07,$0'#36"0(%03#0'7A0>.&&0()3WBE60'./0.0#"0 6>07&&#"60$%&&60'./0->6*0.03#"200

<%&#+0A#30>%60-B'#0:06++03#&+6/6"60'-60(%0#"0."V&.,-0.06&&60'+#/#"20!"+#06++03#0A%'+#0 -B""6036"'60V%360()6=7,$0()&W6'+#/#"0#(+#0ON0A."B+#Z0A#"06++03#0'-60-:""60'./0

"9(.-"606++0E7>60V%3607&&#"607,$0."+#0/)60'%0'+70/#W06>06++0V9+60#A#&&6"%+200 0

I(+#0-B'#"0(%03#&+6/6"60/#0(##3V6,-07,$03%0":A"#0"%/606++0>.''60&%+60>60'>%*606++0

$)*60+6-+#"0E%20000 0

8W:&>0BEE&#>3#0W6/06++0W6/0'E#&63#0+6-+(6'+07,$06++0W6/06"E6''63#0A./0>:&3./+0A9,-#+03#"0

$:0/%"/#"20X6"'-#0()0A9,-#+20`93&./$#+#"0.06++0V#+7"60()'+607,$0+#3W#0'&6/#+0.0+6-+#"0 :"0A#0-6"0W6/0$60.0%+6"-#0+.&&0":'+60/%"/20`>%06>0&%+6"60$63#0W6/0."+#0'E#&6+07((#"+&./+0 +.3./6#Z0A#"0W6/0-:"3#06++03#+0>6036/'06++0E7>603#A0E%036"'/7&>#+20[B'+03#0&%+6"60/.,-0

$#A0$7'03#&+6/6*"60

!0'+7+0BEE&#>3#0W6/06++03#&+6/6"60>6*0E7'.+.>+0)>#**6'-63#0#(+#%+Z07,$03#+0>:A#*0 A9,-#+200

0 <."0#E#+760E%0-B'#"0V#'+7306>0E7&'-707,$0-."/#&&#-60(%"0L6&6=M&736+*6-+#"K0 0

P>:3#'0T*.++6'0E7&'-60

R:++6"'0E7&'-60(%"0]6"/:3#0 X."/#&&#-Z0#(+#0b&7(0`.&&A6"0 ]73'E./0X.'+.'0E7&'-60

`.&&A6"'0@=3B*E7&'-60

X."/#&&#-0.0@=3B0#(+#*0`.&&A:""#"0

(13)

0 110 L6"'->:&&0E%08,$9''+60M7&-36"'-&BVV#"Z0M7&--B&+B,#"+BAZ08+7,-$7&A0

"7>#AV#*04N110 0

X>:&&#"0/%0.$7E0A#30V%3#0(.36"'07,$0B"3#>.'"."/0()03#"0'7A0>.&&20087A&./60$606&3./0 36"'6+0()B+0A#"0&:0'./0B"3#0+.3#"0A#36"0W6/0'E#&6200

T%3#0B"/60$V+_=E#'7"#0:0":>66"3#0'6A+0"%/7+0#"'+6-60:&3#0E6*200

P"3#0'E#&"."/#"0BEE&#>#0W6/06++0W6/0A%'+#06"'+*:"/60A./0>:&3./+0A9,-#+0E%0>.''606>0

&%+6"60":03#+0/:&&#0+#AE707,$0+93&./$#+20b,$0()03#A0'7A06&3./0+.3./6#0$60$)+0 E7&'-#AB'.-0>:&W#0W6/0&%+60A#307A'7/0'%06++03#0(%0$)60.-+./+0(."60V.+6200I(+#0()'+60 36"'E6''#+0E%0?G0A."B+#0:0W6/0+)++07,$0V#$)>#0#"0E6B'20b(+60-6"0W6/0'E#&60&:"/#0 B+6"0E7V&#AZ0A#"0.->:&&0'E#&60W6/0+>%0'#+20

0 U%/7+0W6/0&://#0A:-#0+.&&0":0W6/0'E#&60E%0M7&--B&+B,#"+BA03#""60->:&&Z0:*06++0W6/0

#/#"+&./#"0-6"0'E#&60>630W6/0>.&&Z0>.&-#+0."/#*0#"0'-)"0-:"'&6200

[6/0(%0>660A."0#/#"0L[0'%03#""60->:&&0V&6"360W6/0(.'-+0B0#E#+76#"2000

L%0A%"/606>036"'6"60."+#0$60'%0&%"/0#(6#"$#+06>06++036"'60E7&'-60'E#&60W6/0A#06>0 ',$7++.'607,$0>6&'#0()06++03#0'-60'+6""60->60E%036"'/7&>#+200

L#+0:0+93&./+06++0A%"/60>.&&0&#-60(6A0E7&'-6"^',$7++.'#"^>6&'#"0W6/0'E#&6*200[6/0

BEE(6++606++03#0&9''"60&9$)+0+.&&0A.++0'E#&Z0+0#J06EE&%3#6*03#0'+6-+0+.&&0>.''60&%+607,$0 3%0()'+%0W6/0>6303#0>.&&06++0W6/0'E#&6200e>#"07A0A6W7.+#+#"06>036"'6"60."+#0$#&60+.3#"0 6"E6''60'./0+.&&0+6-+#"0#&&#0()&W#0"%/60#/&#0'7A0$#&'+Z0>.'603#0#'E#-+0A7+0A./0'7A0 '+%0.0A.++#"Z0>.&-#+0-:""'0V620[6/0:0."+#0V660#"0V6"3'E#&6#200

0 <."0#E#+76*K0 0

`.&&A6"'0@=3B*0

57&'-60#(+#05#--7'05#Z0T."/'W)0 8+7E7&'-6"0(%"0T."/'W)0

X6&&60X%6Z0E7&'-60(%"0T."/'W)0 P>:3#'0T.++6'0E7&'-60

I">.-#">6&'0.0]A0 C6&'0(%"0\#3#A7600 ]6AA6&0M6&BE7&'-60 X6'+>#0E#'0E7&'-60 R#."&:"3#0.0@=3B*0

8,$7++.'06>0b&60T:,-'+*)A0

I">.-#">6&'0.0LA0#(+#0C.&$#&A0\#3&B"30 5#++#0.0@&6'0E7&'-6Z0(*%"0I">.-#"0

T&."30<6++.'0&#-#"Z0E7&'-60(%"0L6&6=[:"60 0 0

0

(14)

0 140

`:"."/0A#308-6"'#"'0M7&-36"'&6/Z08+7,-$7&AZ0"7>#AV#04N110 0

0 8-6"'#"0$60#++0#/#+0(7&-36"'&6/0'7A0#E#+#60>6W#0A%"36/07,$0$60#++0',$#A60A#30

>.&-60&%+603#0+:"60>6W#0/%"/20`.707&.-6036"'#0$60W6/0()V##++0&%+60+.&&Z0'7A06&&60(.""'0 .0V7-#"03#%&,1"$1$4('"(%"#$%&'(50)&6'$%#,20*

`.&&'6AA6"'0A#30+>%06"360(.7&'E#&A:"0'-60W6/0'E#&60+.&&036"'0.0+>%0+.AA620@&3./0 +.3./6#0$60W6/0'E#&6+0A#303#A0'%03#+0:0&.+#0"#>)'+20e>#"07A0W6/0$60'E#&6+0

/6AA#&36"'0()B+0V&.03#+0#"06""6"0'6-06++0'E#&60+.&&036"'0#(+#0"7+#208-.&&"63#"0"B0:0 :>#"03#"06++0W6/0'-60'E#&60+.&&0#++0(7&-36"'&6/0'7A036"'60BEE'+:&&"."/'36"'#20L:A#30 (%0'E#&A:""#"0#"06""6"07&&20L#0:0."+#0&:"/#0&.-60(.60.0'."07&&Z0B+6"0'-60A#06/#60'7A0 V6-/*B"3'AB'.-200

0 <."07&&0B"3#0->:&&#"0V&.06++0A#'+63#&'0'E#&604K60'+:AA6Z0#&&#0-7AE6200

L:A#30$60W6/07&&#"0'7A0()&W6#0.0AB'.-#"20L#+0:0'>%+06++0$%&&60-7&&0E%0+B#"6Z06"+6&#+0

#E.'#07,$0>6>20I(+#'7A0&6/#+0/%0./#"7A0'%0E6''0A%"/6036"'#0'E#&6'0>6W#036"'0 A6J0+>%0/%"/#Z0>.&-#+0/)06++0#"07>6"0AB'.-#0."+#0$.""#0+60."06&&+200L#+0-:>#0#"0

&9$)*3$#+06++0-B""606"E6''60'./0'"6VV+0+.&&0V%3#0AB'.-#"07,$036"'#"20

L#&'06++0$.++60-7AE^6"360'+:AA606++0>660(&#J.V#&0.0'6A+.3./+0'7A06++0>660()&W'6A0.$7E0 A#303#06"360'E#&A:""#"07,$036"'&#36*#"200

L6"'&#36#"0$60#"0&#36"3#07&&0)>#0AB'.-#"Y03#+0:0$7"0'7A0/#0-&6+#,-#"0()0&%+#"'0 +#AE70.""6"0AB'.-#"60':++#0./%"/07,$0-6"03%07,$03%0V#7360AB'.-#*"606++0'&B+60 'E#&6200

8-6"'#"0:0>6"606++0$603B-+./60'E#&A:"Z03#+0A:-'20<#36"0A%"/606"360(7&-36"'&6/0 V7++6'0A#30&%/0%+#>:J+07,$0A#30#"36'+0E#"'.7":#0'7A036"''E#&A:"0$608-6"'#"0 B"/60>:&B+V.&363#0AB'.-#0'7A0$%&&#0.03#"0AB'.-6&.'-60V.+#"200

0 L#""60'.+B6+.7"0:0>:&3./+0&:7.-0#(+#'7A0W6/0(%0BEE&#>60$B03#+0:06++0>660.0#"0"90 -7"+#J+Z0A#"07,-'%0.0#"06""6"07&&20PEE'+:&&"."/'36"'#0:0WB0#"06""6"0+9E06>036"'0'7A0 V9//#0E%0#"0-7#7/6(.07,$0$60."+#0'7A0(B"-+.7"06++0>660'7,.6&36"'20L:A#30A."0 7':-60'+:&&"."/0+.&&0$B0A9,-#+0W6/0'7A0'E#&A6"0-6"0+60()0A./0.0A.++0'E#&200

L#+0'-B&&#0>6607&./+06++0E7>603#++60./#"Z0A#"0#"+0AB'.-6&.'-+0'%0:*03#+0V#+93&./+0

7&./6#06++0'E#&60E7&'-70:"0+.&&0BEE'+:&&"."/'36"'#200 0

X>:&&#"'036"'#*K0 0

T7"3-63.&W0 M9A6""636"'0 57&'-60(*%"08-6(+)0

I"/#&'-70(%"0T7$B'&:"0 bJ.#0-63*.&W0

8,$7++.'0(%"0!3#0 8-*:&%+0

C6*'7>.#""#0

\6AV70

@AV%/'&#-0(%"0I>#+'V#/0

\6&&."/0

0

(15)

0 1;0 L6"'B+&:"."/0E%0DB##(#'+Z0XB&+B$B'#+0.0j#V7Z03#,#AV#04N11 0

0 [6/0VB-60+60,$6"'#"06++0A#3>#-60>.30_B##60-B&+B*6**6"/#A6"/20

M)B+7A06++0W6/0."+#''#60A./0()03#+0-7"'+":&./60.$7E0A#303#''0VB3'-6E0BEE(6++60 W6/06++03#+0(.""'0#"0#(+#(%/6"0E%036"'-B'#0A#30_B##^_B##(#A.".'+.'-+0E#'E#-+.>200 L#""60->:&&0$%&&'0#"0'+)3(#'+0()0()#"."/#"0DB##+7E.6(#'+.>6&#"07,$03#+0:0.3##&&60 6**6"/)#0'7A0'+%0V6-7AY0RM8gZ0RM8PZ0P"/37A0A7+06'.'A0'6A+0#"0(#A.".'+.'-0 ()#"."/0A#306"-"9+"."/0+.&&0j#V70B".>#'.+#+0'7A0$#+#*0T#&&6200

0 `.&&'6AA6"'0A#3036"'6#"0@&#J6"360I''#0$%&&#0W6/0B+&:"."/06>0',$7++.'07,$0E7&'-60 ()0#++04N=+6&03#&+6/6#20T660"%/7"0#"'+6-60$6036"'6+0()B+07,$0()03#0(&#'+60:0AB'.-#"0 7V#-6"+2000

0 C.0V)W60A#30',$7++.''+#/#"20[6/0$60()V##++0&%+60A#30+93&./0A6-#."/0E%0'&6/#"0'%0 6++03#+0'-60BEE(6++6'0>60d#++6"0:d20`0#J0!;20++1%(5,$(<6,#0'7A0:0+93&./07,$06-0.0EB&'#"0* 7,$0A#&73."07,$0'7A0:0&:++0"9""60A#30.205%0'&B+#+0>:&W#0W6/06++0'E#&60#"0#."&:"3#Z0A#"0 .03#++60(6&&0A#0()07A>:J&."/'0'-B&&20[6/0A:-#06++0',$7++.'60.0'$B((&#9+A0:0'>%6*#06++0

&:60'./036"'60+.&&20[6/0V#$)>#0+60"#30+#AE7+Z0A#"03%0:03#+0'>%+06++0'E#&60'>:"/./+07,$0 A#30#"0*.-+"."/200

0 `.&&0E7&'-#B+&:"."/#"0>:&W#0W6/06++0'E#&60L6&6=M&736&%+6Y0"%/7+0'7A0>#-60/%0$#A0.0 3#++60'6AA6"$6"/200C.0)>60A#'+63#&'0E%06++0/%0()*'+#/#"07,$06++0$.++60'6A'E#&#+06++0

)60'./0E6*>.'200

e>#"07A0#'B&+6+#+0V&.0>:&3./+0>6.#6"3#0>#-603#&+6/6*"60$60(%++0#"0E7'.+.>0

BEE&#>#&'#06>0AB'.-#"07,$036"'#"07,$03#+0:03#+0>.-+./6'+#0.0"9V)W6'+63.#+Z0#"&./+0A./200 M&#60":A"#03#+0'>%+0A#30WB'+0E7&'-#''"B**#"Z0A#"03#0>#-60."+#06>'-*:,-+60.06&&60 (6&&200

8W:&>0>60W6/0/6"'-60"#>)'0.""6"0-B'#"'0V)W6"Z0#(+#*'7A0W6/06"63#06++03#0(&#'+60'-B&&#0

>660"9V)W6#20L#+0:0'>%6'+06++0&:60B+0E7&'-60+.&&0#"0/BEE03:0."/#"0$60+.3./6#0

#(6#"$#+20L#+0:0>#-&./#"0#"0B+A6"."/06++0+60'./06"03#+0BEE3*6/#+07,$0W6/0'-60$60.0

%+6"-#06++0'E#&60&%"/'6A+0.0'+)**#0B+'+:,-"."/07,$06++03#&+6/6"60(%0+:"60A#0E%0>6W#0 A7A#"+2000

0 0 0

<."0#E#+76*K0 0

0 8,$7++.'0(%"0!3#0

86$6"E:.087++.'.06>0X7"'+60[9&$:0 8>#"'0',$7++.'06>0g6'0\)-E#'0 R#."&:"3#0.0@=3B*0

8,$7++.'06>0b&60T:,-'+)A0 P>:3#'0T.++6'057&'-60

X6'+>#05#'0E7&'-60(%"0TW)*V70

`.&&A6"'0@=3B*0 0

0

(16)

0 1?0 L6"''E#&"."/6=7,$0-B'#0(%"0WB&.04N110+.&&0A6*'04N1420

0 0 0

<9,-&#V9(#'+.>6&#"Z0bB'+0S^HZ0XB'0 0

C.&37'(#'+.>6&#"Z0\7"36&04;^H0L6"''E#&"."/0 0

8+7,-$7&A05.3#Z08+7,-$7&A0?=G^Q0XB'=7,$036"''E#&"."/0 0

M7&-AB'.-(#'+#"0.08+W:*"'B"30O^Q0L6"''E#&"."/0 0

DB##+7E.6(#'+.>6&#"Z0U7V#/01S^Q0XB'0 0

M7&-AB'.-(#'+0.08+6V#*/Z0M6&B"04O^Q0L6"''E#&"."/0 0

M6&B(7&-Z0M6&B"04Q^1N0L6"''E#&"."/0 0

M7&-AB'.--6(c#+Z0])+#V7/01Q^110XB'0 0

8,$9''+60M7&-36"'-&BVV#"Z08+7,-$7&A04G^110L6"''E#&"."/0 0

8-6"'#"Z08+7,-$7&AZ04Q^110`*:"."/0A#30(7&-36"'&6/#+0 0

DB##(#'+0E%0XB&+B$B'#+Z0j#V701O^140XB*'0 0

<.3>."+#'+:AA6Z08+W:"'B"304Q^140L6"''E#&"."/00 0

T:A6#/%3#"'0()'6A&."/'$#AZ0])+#V7*/01G^10L6"''E#&"."/0 0

M7&-AB'.--6(c#+Z0]V/04H^1200L6"''E#&"."/0.0'6AV6"30A#30A."0

#J6A#"'-7"'#*+0 0

89'+#'-6E'(#'+.>6&#"Z0j#V70S^;20XB'0 0

0

(17)

0 1G0 O2086AA6"(6++"."/06>0A."6036"''E#&"."/6=7,$0-B'#*0

0 L#0(9607&.-60+.&&(:&&#"60W6/0$6037-BA#"+#6+0>.'60E%0$B0'-.(+6"3#03#+0-6"0>6606++0 'E#&60+.&&036"'20!0#(+#$6"30-:""#0W6/06++03#+0$63#0>6.+0'E:""6"3#06++037-BA#"+#606&&60 36"''E#&"."/6Z0A#"0W6/0>6&3#0B+06++0'-.>607A03#0+.&&(:&&#"0'7A0&:A"63#0A#'+0."+*9,-0

$7'0A./20

I(+#'7A0>6W#0+.&&(:&&#0:0B".-+0:03#+0'>%+06++0/#"#6&.'#60$B03#+0'#*0B+0E%0>.''60

E&6+'#Z0A#"0"%/60'6-#0$60>6.+0B+A:-6"3#0":0W6/0W:A()06&&60'E#&'+:&&#"0W6/0V#')-+200 0

C.30A."60'E#&"."/60.0$#A+6-+#"Z0+0#J0.0\#3#A76Z0()>:"+6'0W6/0'E#&60&7-6&60&%+6*0.0 '+)**#0B+'+:,-"."/20!"+#0'%0A:-&./+0#/#"+&./#"Z0-6"0A6"0+9,-620b,$0'E#&60W6/0.0M6&B"0 BEE&#>#0W6/06++03#+0:0#"0+.&&/%"/06++0$60-:""#37A07A0+6-+#"'0&%+607,$0-6"0W6/0'E#&60 3#A0+.&&036"'0:03#+0#J+60'+6+B'V."/6"3#200

].>#+>.'0:03#+07&./+07,$0'-)"+06++0-:""60'./0+9//0.0&7-6&60'6AA6"$6"/07,$0W6/0 BEE'-6++606++0>#-60&7-6&+20!0&:"/3#"0'-B&&#03#+037,-0V&.0+%-./+07A0W6/0."+#0'-B&&#0 B+A6"60A./0'W:&>06++0+60A./0B+6"()0A."0+9//60'(:*200

8E#&60W6/0.0#"0"90'+6303:0."/#"0-:""#0+.&&0>6-#"0A./0#&&#0AB'.-#"0W6/0'E#&60V&.0 '.+B6+.7"#"0#"06""6"20L%0-6"0W6/0#/#"+&./#"0'E#&60>630W6/0>.&&Z0A#"0()06++0V&.0

.$%/-7AA#"0:03#+0>#-&./#"0V606++0$60#"0#/#"0#E#+76200 0

`.3./6#0$63#0W6/0."+#0'%0'+7606"'E%-0E%0>.&-60&%+60W6/0-B"3#0(%0.0BEE36/06++0'E#&620 C6"&./+>.'0VB-63#0W6/0/%0#(+#036"'6"6'^EBV&.-#"'0)"'-"."/60A#"0-B"3#0.V&6"30 -:""60A./07':-#0E%07A0W6/0'E#&63#0&%+6"60d:++d200!0W:A()#&'#0$B0W6/0'%/0E%0A."07&&0 ()0"%/60%0'#36"Z03%0W6/0>.&&#0&#>60BEE0+.&&0()>:"+"."/6"60'7A0'E#&A6""#"0A#30#"0 '+707,$0V#30#E#+76Z0A:-#0W6/0$B0A."0'9"0$60():"3*6+'20

!36/0BEE&#>#0W6/06++0A."0'+:>6"0#(+#06++0$%&&60A."0E#'7"&./60".',$0.0AB'.-#"0$60V&.>.+0 :"0>.-+./6#07,$0.09-#+0'7A0(.&6"'6"3#0AB'.-#0'#0W6/0V660()3#&60A#306++0>660

".',$632000

e>#"0A."0'9"0E%0->6&.+#+0.0'E#&#+0$60():"36+'0#(+#06++0W6/0"BA#60'#036"''E#&#+0A#0 '7A0#"0."-7A'+-:&&620bA'+:&&"."/#"0(%"0.3##&&+06V#+#0+.&&06>&)"6+06V#+#0$60."+#0'-#++0 )>#0#"036/Z0B+6"0W6/0$60'+#/0()0'+#/06V#+6+0(6A0#++0':++06++0-B""60$%&&60-B'#0.0#/#"0

*#/.200 0

X)"'()3#&"."/#"0E%0A."60-B'#0$60>6.+07W:A"03%0A6W7.+#+#"06>03#&+6/6"60>6.+0 ->.""720k&3#'/BEE#"60$6037,-0>6.+0>:&3./+0V&6"363#205%0A."6036"''E#&"."/60E%0 (#'+.>6&#"607,$0'+:AA7"60$603#+0>6.+0#"0A#0W:A"0-)"'()*3#&"."/20

R)&./607&&#0.036"'6"3#+0:0V#+93&./+0A#0>6"&./+0()#-7AA6"3#0V&6"309"/#Z0>66>0 ->.""7*0.0'+)**#0B+'+:,-"."/0()0:"06++0A:"0()&W#*205%0'+)**#036"'/7&>07,$0(6A()6&&+0.0 '+)**#0'+:3#0V&6"36'07&&#"60A#200

0 I"0+6"-#0'7A0-7A0+.&&0A./0B"3#06V#+#+'0/%"/0>606++0W6/0(6-+.'-+0."+#0$60$%&&.+0

36"'-B'#0"%/7"'+6"'0.0L6&6"620L:0$60W6/0V6606"&.+6+'0'7A036"''E#&A6"20!'+:&&#+0$60 3#+0>6.+0.0'+:3#0.06"3603#&606>0&6"3#+0'7A0W6/0$60$%&&.+0A."60-B'#2000

86A+.3./+0$603#+0>.30A."6036"''E#&"."/60$#AA6>.30$603#+0>6.+0(%0B"/60V#')-6#0 '7A036"'6Z0>.&-#+0W6/0+9,-#0:0+%-./+200L#+0$60':-#+0(&#60()-&6."/6Z0A#"0W6/0'-B&&#0 +706++0B"/6'0."+#''#0()036"'#"0'-B&&#0)-607A0(&#0B"/60E#36/7/#0$)&&0-B'#07,$07A0

)&./607&&#=E#36/7/.-#"0>60A#0B+V*#3320 0

0

(18)

0 1O0 H20P+>:3#."/07,$0*#(&#-+.7"0

0 P"3#06V#+#+'0/%"/0$603#+039-+0BEE0#"0$#&03#&0+6"-6Z0>66>0A%"/606>03#A0$60&#++0+.&&0

"960."'.-+#07,$0(B"3#."/620!03#""60B+>:3#."/0'-60W6/0()')-60+93&.//)603#0(%/70 7,$0+6"-60'7A0BEE'+%++0E%0>:/#"Z0A#"0+.&&06++0V)W60A#30'-60W6/0V#'>660A."60+>%0(%/70 W6/0'+:&&3#0.06V#+#+'0V)W6"2000

0 L#"0()'+60(%/6"0$6"3&63#07A0>630W6/0-6"0B+>#,-&60.0A.++0'E#&0/#"7A06++0'E#&60+.&&036"'20 8E#&+#-".'-+0A:-#0W6/06>0#"0'+)**#0A#3>#+#"$#+0.0$B0W6/0B++9,-#0A./0.0AB'.-#"200 ]#"7A06++0'E#&60."0A./0'W:&>0$60W6/0(%++0#"0'+)**#0."'.-+0.0$B0W6/0-6"0()V:++60A.++0'E#&0 A#30'A%0A#3#&Z0+0#J06++0/%0./#"7A07"6A#"+^3.&&607,$0'+%-0>60()*0'./200

C.30":'+6"06&&6036"''E#&"."/60$60W6/0>6.+0'7&7'E#&A6"07,$03%0:03#+07,-'%0>.-+./+06++0

$606V#+6+0A9,-#+0A#30A#&73.'E#&#+200U:0W6/0(6A()03#0&%+60W6/0$60$6(+0E%0

#E#+76#"0B"3#0#"0&:"/#0+.30-:""#0W6/0#"0'+)**#0AB'.-6&.'-+0(.$#+20P"3#0>."+#*"0

>6&3#0W6/06++0)>60."0"960&%+6Z0A#"03#0V#$)>#0W6/06V#+60A#0"7//*6"+0A#30/#"7A0#/#"0 )>"."/200

<#&&6"0'E#&"."/6"60$60W6/0+:"-+0A#07,$0A#0E%0(.7&#"0'7A0A."0)'+0.'+:&&#+0()0"%/7+0 '#E6#6+0(%"0A./Z0"%/7+0'7A0(6-+.'-+0$W:&E#0A./06++0+60A#0E&6+'0A#30'E#&#+200L#&#"06>0 36"''E#&#+0'7A0V#'+%06>0-7AAB".-6+.7"0$60>6.+0#"0V60)>"."/0()0A./06>0A%"/60 6"&#3"."/620[6/0$60+:"6+0E%06++0V&.0A#0&9$)30.0'E#&#+07,$0":03#+0$6"3&6*07A06++0+60

>660E%0"B#+0>%/60W6/0.0'+)**#0B+'+:,-"."/0+60.AEB&'#0(%"03#+0'7A0$:"3#0E%0 36"'/7&>#+20L#+0:0"%/7+0'7A0.0'."0+B0$60A."'-6+0"#>7'.+#+#"0V%3#0()#07,$0B"3#0 'E#&"."/6"620e>#"0B"3#0A."60-7"'#+#0()0'.++6"3#0EBV&.-0$60W6/0A:-+06++0W6/0-6"0 -7AAB".,#60A#07,$0V:++#0A#30EBV&.-#"Z0#&&#0%+A."'+7"#0$60W6/0(%++0#"0'+)**#0 A#3>#+#"$#+0-*."/0AB'.-6&.'-0-7AAB".-6+.7"200

@++0'E#&60+.&&036"'0A#30W:A"60A#&&6"BA0$603:A#30>6.+03#"0V:'+60)>"."/#"0()0A./Z0 7,$03:A#30BEE&#>#0W6/06++0A#+73#"0$60(B"/#*6+200

0 0

L#"06"360(%/6"0$6"3&63#07A0$B0W6/0-6"0"%0(6A0A#30A.++0(7&-AB'.-6&.'-60VB3'-6E0 +.&&0(&#0A:"".'-720!036/'&:/#+0:03#+0'>%+06++0':/607A0W6/0$60&9,-6+'Z03%0+7">.-+#"0A#0

$60&#/6+0E%06++06V#+60&%"/'.-+./+0A#306++0'E.360(7&-AB'.-#"0:"06++06/#60+#"3':++6#200 I(+#0V#')-#"0E%0E.3#(#'+.>6&#07,$0_B##-&BVV60B"+7A0.0&6"3#+0$60()$7EE"."/'>.'0 (&#0(%++0,$6"'#"06++0BEE+:,-603#"0'E:""6"3#0AB'.-#"07,$0$:&./6036"'#"0'7A0(.""'0 ."7A0(7&-AB'.-#"2008W:&>0'#0W6/0."/60E7V&#A0.06++0-&:0#"0+63.+.7"0.0"9036/#07,$06++0/)*60

#"0+63.+.7"#&&036"'0_B##200T%3#0AB'.-#"07,$036"''+#/#"0:03#'6AA60'7A0.""6"20 M)06++0(7&-AB'.-07,$036"'0'-60>660#"0&#>6"3#0-B&+B0.0(6A+.3#"0V#$)>#03#"0"%0"960 (7BA07,$0/BEE#0.0'6A$:&&#+20T660()06++0."+#"#+0#J.'+#607,$0."(7A6+.7"0:0A#0 +.&&/:"/&./0:"0"%/7"'."0+.3./6#0V#+93#03#+0."+#06++0-B&+B#"0"%06&&60()03#+20

0 <9,-#+0>#-'6A$#+0."7A0'>#"'-0(7&-AB'.-0'-#0E%0.3##&&0V6'.'Z03:0V%3#0'E#&A:"Z0 36"'6#07,$0E#36/7/#*06**6"/#60'%>:&0-7"'#+#0'7A036"'->:&&607,$0-B'#0E%0'."0 (.+.320L#"0>#-'6A$#+#"0-6"0>#-&./#"0>6606>/)6"3#0()*06++03#+0(.""'0

(7&-AB'.-6**6"/#A6"/0.0#"0'+63Z0A#"03#+0.""#V:*07,-'%06++0V%3#0+.3#"07,$03#0

#-7"7A.'-60#'B'#"60+.&&06++0"%0B+0A#30>#-'6A$#+#"0:0V#/:"'63200[6/0+706++03#+0:0 (B&&+0A)W&./+06++0&%+60/#"#"0>:J607A0(&#06V#+606-+.>+0()06++0$)W60'+6+B'#"0E%0V%3#0 36"''E#&07,$0'7,.6&36"'2000

X6"'-#0V#$)>#07,-'%0V.&3#"06>0(7&-&./036"'0()"96'F00

(19)

0 1H0

@++0W6/0$60>6&+06++0-6&&60A."60-B'#0()0_B##0$60>6.+0#"0A#3>#+#"0'+6+#/.0()06++0"%0 B+0.0A#3.#VB'#+07,$0>#A0>#+Z0-6"'-#0-7AA#0_B##E7&'-60#':++6'06>0#++06""6+0730.0 (6A+.3#"F0<.++0'9(+#0$603:A#30."+#0>6.+06++0/)*60E7&.+.-06>03#+0$#&620

M7&-AB'.-#"0:0()0A./07E7&.+.'-07,$03#+0>.&&0W6/06++03#"0'-60(7+':++60>6620 0

R#'E7"'#"0$60>6.+0V60)>#&6/03:0W6/0$60$%&&.+0-B'#"6Z0>.&-#+0/)06++03#+0-:""'0 A#"."/'(B&&+06++0(7+':++6200<#3036"'/7&>#+0'7A0B+/%"/'EB"-+0:03#+0(B&&+0A)W&./+06++0 6V#+60E6-+.'-+0A#30#"0_B##0.3cZ0'7A0."-&B3#606&&6200@++0/)60-)"0A."3#0>.-+./+07,$0 .'+:&&#+0(7-B'#60E%036"'/&:3W#"0-6"0."+#0>660(#&20L#''B+7A0:0W6/0)>#+9/6307A06++03#+0 V&.07&./6#06++036"'607A0A6"0'7A036"'6#0-6"06&&60'+#/#"Z030>0'0$#&6036"'#"0.'+:&&#+0()*0

$6&>6200

[6/0$60A)++0-B'3#&+6/6#0'7A0+.3./6#0$60$6(+0-7AE&#J0#&&#0*:3'&60()06++036"'60A#"0 '7A0-:""#0#"0'+)**#0(.$#+0E%036"'/7&>#+0":03#0(%036"'60A#30>#A03#0>.&&20L%0"7A#"0 ':/#06++0>#A0'7A0$#&'+0-6"0VWB360BEEZ06++03#+0:07-#W06++0+6,-60"#W07,$06++0V#')-6#"0-6"0 39-60BEE0'W:&>0+.&&0#"0-B'0#(+#'7A06&&60BEEA6"6'0+.&&06++036"'60A#306&&620@++036"'#"0-6"0 BEE(9&&60#"0A6''607&.-60V#$7>0."7A07''0'%'7A0/&:3W#Z0&#-Z06++6-+.7"07,$0/#A#"'-6E20 0

P"3#03#+0/%"/"60%#+0$60W6/0A)++0W7B"6&.'+#0(%"063.707,$0+.3"."/60'7A0#(+#*06++0W6/0

$60-7"+6-+6+03#A0A#30E#''A6+#.6&0'+:&&#0(%/6"0>630dE%&'-6d0:0()0"%/7+Z0#&&#0 dE7&-6dZ0'7A0#"03#&0V&6"360.$7E03#+0A#320086A+07A03#+0:0>.-+./+06++0V:60(7&-3:-+200L#+0

>.'60E%0#"0B+V#3307-B"'-6E0-."/0>630(7&-&./036"'0:07,$0.V&6"30:>#"0#"07>.&W60(%"0 W7B"6&.'+#'0$%&&06++0':++60'./0."0.036/#"'0(7&-AB'.-=7,$036"'-B&+B20L#+0$6*0$:"+06++0W6/0

$60(%++0"6.>60(%/70'7A0/B"360'./0E%06++0(7&-36"'0:0"%/7+0/6AA6&A73./+0A#"0 '6A+.3./+0-&:A-:,-+07,$0-B&20<."0A)W&./$#+06++0E%>#-60$B0A#3.60>:&W#06++0'-.&360 (7&-36"'0:0A9,-#+0&.+#"Z0A#"0W6/0'+:>60#(+#06++0'9"&.//)*60E7&'-#36"'0'7A0#++0

>:3#(B&&+0-B&+B6*>0'7A0$60#"0/.>#"0E&6+'0.036/#"'0'6A$:&&#07,$0-B&+B20

b,$03#+0:0."+#0()/:>#'20[6/0$60A:-+06>06++06&&+(&#0(%0BEE0)/7"#"0()036"'#"Z07,$03#+0 :0(6A()6&&+0":073#+0_B##0(.""'0A#30'7A03#+0>:,-#0BEE'##"3#07,$0"9(.-#"$#+0.0 A#3.620I++0#J#AE#&0:0L6/#"'0U9$#+#Z0'7A0V#'-#>0A."6036"'-B'#0'7A0d]6AA#&36"'0 A#30/&6Ad0.0#"06+.-#&0.0'6AV6"30A#308+7,-$7&A05.3#04N1120\BB>.360WB'+0A."60

36"'-B'#0'-B&&#0>660/&6AA./60(%0LU0'+%0()*200

0R.-'()VB"3#+0()08#JB#&&0PEE&9'"."/Z0RM8PZ0EBV&.,#63#0.0'#E+#AV#04N110#++0

#E7+6/#07A0_B##36"'0.0'."0+.3"."/0=++',(3:0A."0-7&&#/60I.-0<:/.0."+#>WB6'07A0 DB##E7&'-620L:0V#'-.>'03#"0_B##6036"'#"0.'+:&&#+0'7A0#"0'A9/6"3#0*#>7&B+.7"200 0

!0(6A+.3#"0>.&&0W6/0(7+':++60A#306++0$%&&60-B'#07,$0$.++60(&#0'6A6V#+'E6+"#'0.0(7A0 6>0'E#&A:"Z0AB'.-#Z036"'6*#07,$06**6"/)#200e>#"07A0'E#&A6"'AB'.-#"0(%0'+7+0 B+9AA#0.0A.++0#/#+0AB'.,#6"3#0$7EE6'0W6/06++0W6/0-6"06V#+60E7(#''.7"#&&+0A#303#"0.0

"960(7A#208+9-6"0A#30'>#"'-0(7&-AB'.-=7,$036"'0:06++03#"0V%3#0:0',#".'-07,$0 (B"-+.7"#&&07,$0W6/0'-B&&#0/:"606V#+60.0V%360(7A#*"6200

8E#&A6"'AB'.-#"0()0A./0:0#"09++#'+0A73#"0-7"'+(7A07,$03#+0:0'E:""6"3#06++0'#0 3#"0.0'%07&.-60-B&+B#&&60-7"+#J+#20M%"0&7-6&60',#"#0E%0VB-'7+#07,$0'A%'+:3#0+.&&0 ."+#"6+.7"#&&60#>#"#A6"/0.0'+7'+:3#20I&&#0'7A0#J#AE&#+0X:**/B>6"Z0#"0/B>7+0.0 C:'+A6"&6"3'0V#/'&6/Z03:03#"0."+#"6+.7"#&&60DB##+7E.6(#'+.>6&#"0:/#0*BA20L:.(%"0

$60W6/0#++0'+6-+0A.""#0(%"0.0'7A6'03%0W6/0V#(6""0A./0.0#++0A6'-."$B'0(%"01QNN=+6&#+Z0 'E#&6"3#'0E7&'-70(%"0#"0:""B0:&3#0+.30."()0#"0'-660B"/60_B##6-+.>.'+#0(*%"0$#&60

>:*&3#"2000

0

(20)

0 1Q0 C.&-#"07&&036"''E#&#+0'-B&&#0(%0.0A.++0&.>0-B"3#0W6/06&3./0()#'+:&&60A./0>.30A."0()'+60 36"'-B'0E%0M7&-#+'0$B'0.08:+#0.$7E0A#305%&#'0T#"/+200!36/0:0W6/037,-0>:&3./+0/&630)>#0 6++0$60(%++0+6/.+03#&06>0$6"'0#"/6/#A6"/07,$0$7EE6'06++0E7&'-6"0."VWB3#0+.&&036"'/&:3W#0 E%0(&#036"'/7&>0.0(6A+.3#"200

0

(21)

0 1S0 Q20R#(##"'# 0

0 0

`9,-+60-:&&7K0 0

3#%&,1"$1$4('"(%"#$%&'(50)&6'$%#,7(B+/.>#"06>08>#"'-60M7&-36"'."/#"Z0(23(8>#"'-60* P"/37A'."/#"0()0T9/3#-B&+B200k$&c"0l0k-#&B"3Z01SO?0

0 -0)&>9%1&#$(1(!"#,14#06>0T70!'6-''7"200!f@=()&6/#+0@TZ01SHS0* 0

?'6(/,(@9##,06>0M6""90@AVW)"''7"20U6+B07,$0XB&+BZ04NNQ0* 0

!+A,,#(%"/$4,9>(:(6'$%40)"#$(6>0M6+.A60])"V&6320@+.-#&0EBV&.,#630E%0+.3"."/#"0 b++6'0$#A'.3607++62'#04N11=NQ=4?0

0 0

!"'E#&"."/6*K0 0

B1))>'$)+',=0g6'0\)-E#'0l0<6++'0@"V#/0A#308>#"0l08)#"0R77'20

0fL0B+/.>#"0E%0]!]@0M7&-AB'.-0\TZ01SS;0

Spel till dans- Från Dansladu till Stockholm Pride