13333/1/16 REV 1 mh/ab 1
DG G 2A
SV
Europeiska unionens råd
Bryssel den 3 november 2016 (OR. en)
13333/1/16 REV 1
FIN 665 PE-L 61
I/A-PUNKTSNOT
från: Budgetkommittén
till: Ständiga representanternas kommitté (Coreper)/rådet Komm. dok. nr: 13015/16 FIN 631 (COM(2016) 660 final)
Ärende: Förslag till ändringsbudget nr 5 till den allmänna budgeten 2016:
Genomförande av beslutet om egna medel nr 2014/335/EU efter avslutandet av ratificeringsprocessen och dess ikraftträdande den 1 oktober 2016
1. Den 7 oktober 2016 lade kommissionen fram förslag till ändringsbudget nr 5/2016 för rådet.
Syftet med detta förslag till ändringsbudget är att genomföra det nya beslutet om egna medel, beslut 2014/335/EU, Euratom, efter slutförandet av ratificeringsprocessen och ikraftträdandet av detta beslut den 1 oktober 2016.
Förslag till ändringsbudget nr 5/2016 har utformats med hänsyn till den retroaktiva verkan av det nya beslutet om egna medel från och med den 1 januari 2014 och innehåller nödvändiga anpassningar av de belopp som medlemsstaterna gjort tillgängliga under åren 2014, 2015 och 2016.
Den globala effekten av detta förslag till ändringsbudget på 2016 års budget är ett resultat av de nya delar som ingår i det nya beslutet om egna medel från 2014, men som inte ingick i det
"gamla" beslutet från 2007. Delarna rör följande: en ny nivå för uppbördskostnader för traditionella egna medel, en minskad procentsats för moms för Tyskland, Nederländerna och Sverige, användning av ENS 2010-uppgifter angående BNI och en bruttominskning av de årliga BNI-baserade bidragen för Danmark, Nederländerna, Österrike och Sverige.
Finansieringen av 2014 och 2015 års korrigering till förmån för Förenade kungariket justerades i enlighet med detta.
Detta förslag till ändringsbudget har ingen nettoeffekt, särskilt då de ytterligare korrigeringar för vissa medlemsstater som fastställs i det nya beslutet om egna medel måste finansieras av övriga medlemsstater.
2. Den 10 och 13 oktober 2016 behandlade budgetkommittén kommissionens förslag och kunde godta det utan några ändringar.
3. Efter behandlingen beslutade budgetkommittén att uppmana Coreper att rekommendera rådet att
– med kvalificerad majoritet1 anta rådets ståndpunkt om förslag till ändringsbudget nr 5/2016 enligt punkt 2,
– ge ordförandeskapet i uppdrag att utarbeta de budgetdokument som ska översändas till Europaparlamentet och att godkänna utkastet till brev i bilaga 2,
– offentliggöra rådets ståndpunkt i Europeiska unionens officiella tidning i enlighet med bilaga 1.
1 UK avstår från att rösta.
13333/1/16 REV 1 mh/ab 3
BILAGA 1 DG G 2A
SV
BILAGA 1 RÅDETS BESLUT
om antagande av rådets ståndpunkt om förslag till ändringsbudget nr 5 för Europeiska unionen för budgetåret 2016
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 314, jämfört med fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 106a,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/20021, särskilt artikel 41, och
av följande skäl:
– Unionens budget för budgetåret 2016 antogs slutgiltigt den 25 november 20152.
– Den 7 oktober 2016 lade kommissionen fram förslag till ändringsbudget nr 5 till den allmänna budgeten för budgetåret 2016.
– För att tillgodose behov i samband med den nationella finansförvaltningen måste förslag till ändringsbudget nr 5 till den allmänna budgeten för budgetåret 2016 antas utan dröjsmål.
Därför är det motiverat att i enlighet med artikel 3.3 i rådets arbetsordning förkorta den tidsfrist på åtta veckor för information till de nationella parlamenten som föreskrivs i artikel 4 i protokoll nr 1.
1 EUT L 298, 26.10.2012, s. 1.
2 EUT L 48, 24.2.2016, s. 1.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Enda artikel
Rådets ståndpunkt om förslag till ändringsbudget nr 5 för Europeiska unionen för budgetåret 2016 antogs den 8 november 2016.
Texten återfinns i sin helhet på rådets webbplats: http://www.consilium.europa.eu/.
Utfärdat i Bryssel den 8 november 2016
På rådets vägnar Ordförande
13333/1/16 REV 1 mh/ab 5
BILAGA 2 DG G 2A
SV
BILAGA 2 UTKAST TILL BREV
från : Rådets ordförande
till : Europaparlamentets talman
Herr talman,
Härmed översänds separat rådets ståndpunkt om förslag till ändringsbudget nr 5 för budgetåret 20161, som antogs av rådet den 8 november 2016.
(Artighetsfras).
1 Dok. 13584/16 BUDGET 30.
