Rev 102017
VINKYL 45 VL
Monterings- och bruksanvisning
Innehållsförteckning
Användningsföreski er 4
Mo agning 4
Innan skåpet tas i bruk 4
Försik ghetsåtgärder 4
Montering 6
Funk onsbeskrivning 10
Kopplingar och termostater 10
Uppstart 11
Dri savbro 11
Ändring av temperatur 12
Ljudutveckling under dri en 13
Rengöring 14
Rengöring och service 16
Dri störningar och justering av mindre störningar 16 Felmeddelande 17 Service 18
Garan villkor 19
Skrotning av produkten 19
Användningsföreski[ er
Vinkylen lämpar sig endast för förvaring av viner.
Vinkylen är konstruerad och testad enligt gällande bestämmelser och förordningar.
Servicearbeten får endast u öras av auktoriserad serviceverkstad som utbildats om produkten. Felak ga servicearbeten kan orsaka fara för användare och omgivning.
Mo agning
Besik ga skåpet noga vid mo agandet. Om produkten är transportskadad skall de a omedelbart noteras på fraktsedeln.
Transportörens förare samt säljaren skall också underrä as om de a.
Obs!
Tillverkarens garan omfa ar inte transportskador!
Innan skåpet tas i bruk
Läs noga igenom monterings- och bruksanvisningarna. De innehåller vik g informa on om hur skåpet skall monteras, användas och skötas.
Apparaten skall ej tas i dri direkt e er transport eller e er förvaring i kyla. Låt
den stå några mmar före placeringen, för a a oljan hinner rinna ner i kompressorn.
Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppkommit genom a bruksanvisningarna inte följts.
Försikঞ ghetsåtgärder
Vinkylen måste fästas på väggen för a den inte faller framåt. Skåpet fästs med fästvinkelbeslaget som fi nns på skåpstaket. Om det uppstår en glipa mellan fästvinkelbeslaget och väggen bör e lämpligt
mellanstycke användas.
Vid rengöring av vinkylen skall strömbrytaren stängas av och s ckproppen dras ut elu aget.
Lämna dörren på glänt om vinkylen har e längre dri savbro
Dörren får ej öppnas över 120°, då gångjärnsholken kan gå sönder (bild 1).
Varning!
Obs! Kylen får inte placeras i e all ör litet utrymme, e ersom det då kan bildas en explosiv gasblanding vid e eventuellt läckage av kylmedium. Rummet måste vara minst 4 m² stort.
Kylen innehåller en liten mängd miljövänligt, men brandfarligt kylmedium, R600a. De a kylmedium skadar inte ozonskiktet och bidrar inte ll vaxthuseff ekten. Kontrollera a inte rören för kylmediet har skadats under transporten eller monteringen.
Läckande kylmedium kan skada ögonen eller antändas.
Om du upptäcker läckage av kylmedium:
• se ll a det inte förekommer öppen eld i rummet
• stäng maskinen med huvudströmbrytaren
• ta ur anläggningens s ckpropp ur elu aget
• vädra rummet i fl era minuter
• ta kontakt med Fes vo-service Obs!
Se ll a ven la onen ll vinskåpet inte blockeras. (både uppe och nedan) Skada inte rören för kylmedium.
Använd inga andra elektriska maskiner i kylen såvida de inte har godkänts för de a ändamål av llverkaren.
Vid montering skall ppskydd ovillkorligen fästas.
Bild 1
Montering
UPPSTÄLLNINGSPLATS
Placera kylen på en plats där omgivningstemperaturen motsvarar den klimatklass som anges på typskylten.
Placera ej kylen i e trångt och dåligt ven lerat utrymme.
Placera ej kylen i direkt närhet av värmeelement, spis eller annan värmekälla.
Aggregatet kräver en god lu cirkula on. Öppningen för lu intag som fi nns placerad nedanför utdragslådan på apparatens framsida får ej övertäckas.
Ovanpå skåpet skall lämnas e tomrum på minst 40 mm. Som alterna v skall lämnas e tomrum på minst 80 mm ovanpå och bakom övre skåpet.
SN +10 ... +32 °C
N +16 ... +32 °C
ST +18 ... +32 °C
T +18 ... +43 °C
80 mm 80 mm
40 mm
Obs!
Den garan som ges av fabriken gäller inte om instruk onerna gällande kondenseringsven la on inte e erföljs.
Vinkylen placeras på e jämnt och vågrä golv som är i samma höjd med det övriga golvet.
I kylens evaporator bildas is, som automa skt smälts ner. Smältva net leds ll avdunstningskärlet i kompressorn. Från avdunstningskärlet avdunstar va net automa skt.
Om en störning i funk onen uppstår är det möjligt a va net rinner ut på golvet.
Vi rekommenderar därför a installera skyddsbassäng ll skåpets underlag.
Skyddsbassängen kan beställas från Fes vo-Service.
Det är också möjligt a göra underlaget va entä så, a e eventuellt
va enläckage genast kan märkas. Det va entäta underlaget böjs upp mot väggen så, a e eventuellt va enläckage inte kan rinna in i konstruk onerna genom fogen mellan golv och vägg.
Kylfrysen kan placeras direkt mot en bakvägg och mot sidoväggar, men om dess sidoyta placeras in ll andra kyl frysen el.
mot en y ervägg måste e minst 1 cm bre ven la onsutrymme lämnas mellan dessa ytor.
Vinkylen får ej fästas ihop med andra snickerier, då den måste vara utdragbar för rengöring och service.
Se ll a dörren kan öppnas 90° så a vinhyllorna kan dras ut ur skåpet (se bilden).
Skyddsbassäng
A
B
C
Kontrollera a
smältva enrörets ände A ligger i smältva enkärlet över kompressorn.
Kontrollera a överströmnings- slangändens
ände B ligger i smältva enkärlet över kompressorn.
Kontrollera a änden av överströmningsslang B ligger i smältva enskål C.
ELANSLUTNING
Vinkylen ansluts genom a s ckproppen s cks in i e 2-fas väggu ag 230 V 50 Hz.
Väggu aget skall ha en 10 A säkring.
Förändringar i anslutningen eller byte av anslutnings kabel får endast u öras av behörig elektriker.
Lämplig placering för elu aget är 2060 mm högt från golv ll u agets nedre kant i väggen bakom vinkylen. U aget kan även placeras i taket, högst 500 mm från bakväggen.
Överfl ödig anslutningskabel får ej lämnas bakom skåpet utan bör placeras över vinkylen.
Överlopps anslutningssladd får inte skuff as in bakom skåpet utan skall lämnas ovanpå kylfrysen. Det är förbjuden a nätkabeln förlängas.
SKÅPETS AVVÄGNING OCH LÅSNING AV HJULEN Lossa hjulskruvarna C.
Kontrollera a smältva enrörets ände ligger i smältva enkärlet över kompressorn.
Skjut in skåpet på sin plats. Skåpet skall monteras in på samma nivå som den omgivande golvytan.
Justera skåpet så a det står rakt med hjälp av
justeringsskruvarna A (2 st). Spänn fast låsskruvarna C.
För de a behövs en 10 mm U-nyckel.
Vrid den främre justeringsfoten i mi en så, a den tar fast i golvet (bredd 120 cm/delbar).
Om skåpet lutar sig bakåt även om ställskruven A har skruvats helt lös, behöver man placera plåt under bakhjulen, för a höja den bakre kanten.
MONTERING AV SOCKELN FRAMSKIVA Sä sockelns framskiva på sin plats.
Framskivan sä s fast på sockeln med tvingar B (2 st).
När framskivan är på sin plats, ly a upp den så upp som möjligt.
FÖRHINDRA ATT SKÅPET FALLER
Kylfrysen bör också fästas vid väggen för a förhindra a den faller framåt (sidan 4).
C
B
A
HYLLORNA I VINKYLEN Tryck hyllor på styrspåret A.
DÖRRHÄNGNING
Fabriken justerar dörrlinjer på en horisontell pla orm.
Om den omgivande golvytan är ojämn, påverkas det på justering.
Vid behov kan gångjärn regleras genom a lösgöra skruvar och överfl y a dörren ll pilens riktning.
Justering i horisontellt, bild 1
Om dörrarna är inte på samma nivå, skruva upp övre gångjärnets skruvar. Vänd gångjärnet horisontalt (pilen C) så a dörrarnas övre kant är på samma nivån, och skruva ll.
Må A måste vara samma både uppe och nedan. Om det är inte samma du kan reglera övre gångjärn (pilen B).
Undre gågnjärn, bild 2
Det undre gångjärnet kan justeras bara horisontellt.
Om tätningen är klämt från gångjärnets sida, överfl y a övre gångjärnet utåt.
Om tätningen inte si er tä mot stommen värma den FÖRSIKTIGT med hjälp av varmlu (hårtork) och forma om med hand.
Gångjärnet kan ligga i mi en av skåpet. Ta bort omslag på taket för a justera övre gångjärn.
Varning!
Koppla produkten av och ta bort väggkontakt innan du tar bort omslag på skåpets taket.
Smörj gångjärnen om nödvändigt.
A
Övre gångjärn, bild 1
Undre gångjärn, bild 2
C B
A
A
Bild 3
Funkঞ onsbeskrivning
Kylaggregatet består av kompressor (K), kondensor (L) och förångare (H) som bildar en sluten krets, där kompressorn distribuerar kylmedium.
Kylmediet förångas i förångaren och binder åt sig värmen och kyler ner kylen.
Värmen som binds ll kylmediet överförs via kondensorn ll omgivande lu .
Kopplingar och termostater
1 2 3
1. Huvudströmbrytare 2. Ljusbrytare
3. Elektronisk termostat
Fläkt Förångare Kondensor
Kompressor
Uppstart
Apparaten skall ej tas i dri direkt e er transport eller e er förvaring i kyla. Låt den stå några mmar före placeringen, för a oljan hinner rinna ner i kompressorn.
Rengör kyl/frysens inre delar enligt anvisning (se avsni ”Rengöring”) Sä s ckproppen i elu aget.
I fabriken har kylens huvudströmbrytare 1 ställts i OFF-läge.
Tryck ner huvudströmbrytare ( I ). E er cirka 10 sekunder displayen visar temperaturen i kyldelen. Indikatorn blinkar lls önskade temperaturer har uppnå s.
Man kan följa temperaturer i kylen och frysen på displayen.
Dri[ savbro
Kylen kan man stänga helt med huvudströmbrytaren (1).
Man kan också stänga bara kyl- eller -fryskompressor.
Tryck på knappen ঞ lls display mörknas.
1
Ändring av temperatur
SKÅPET, ÖVRE DEL
I fabriken har temperaturen justerats ll +13 °C och displayen visar normalt temperaturen i övredel av kylen.
Den inställda temperaturen fås fram genom a trycka på knappen för en stund..
Man kan justera övre dels temperatur mellan +8...+18 °C. Tryck på knappen
lls °C symbol börjar blinka. Inställ önskad temperatur genom a trycka på knappen och . Knappen UP höjas temperaturen och knappen NER sänkas
temperaturen. Temperaturen sparas i minnet automa skt och separat
återställningsfunk on behövs inte. Displayen återgår ll a visa den inre temperaturen.
SKÅPET, NEDRE DEL
Temperaturen i den nedre delen kan inte justeras med elektronisk termostat.
Temperaturen i den nedre delen justeras endast med justeringsskivan underhyllan A.
Temperaturdiff erens mellan övre och nedre del kan inte vara mer än 5°C.
Om temperaturen i den nedre delen är för låg, skall justeringsskivan dras ut en aning. Med justeringsskivan stryps och vidgas den inre lu cirkula onen i vinkylen.
Temperaturen behöver åter stabiliseras under ca e dygns d varpå man åter, vid behov, kan justera temperaturen för den nedre delen med hjälp av justeringsskivan.
A
Displayen visar normalt temperaturen i övredel av kylen.
Temperaturen i nedre del fås fram genom a trycka knappen och i 3 sekunder, lls texten dP3 visas i displayen. Den inställda temperaturen fås fram genom a trycka på knappen för en stund. Displayen återgår ll a visa den inre temperaturen e er 15 sekunder.
Obs!
Den inre lu cirkula onen påverkas även av hur fylld vinkylen är. Den rymmer maximalt ca 70 normalstora vinfl askor.
Rekommenderade temperaturer är:
• övre del, vi vin +9...+14 °C
• denre del, rö vin +14...+18 °C
Ljudutveckling under dri[ en
KYLENS NORMALA LJUD
Det är fullt normalt a det uppkommer olika ljud när kompressorn arbetar. Ljudnivån kan variera. Ljudstyrkan påverkas bl.a av hur apparaten är monterad, hur den används och hur gammal den är.
Resonansljud kan uppkomma om apparaten inte står helt rak eller om rörsystemen kommer i beröring med varandra. Rören kan försik gt böjas isär för hand.
Också e er det a maskinen kopplats ll eller från kan höras ljud, som uppkommer genom avvikande värmeutvidgning i metalldelar av olika storlekar.
KYLSYSTEM
När köldmediet pumpas in i rören hörs e plaskande eller bubblande ljud.
TERMOSTAT
Kompressorn kopplas ll eller från genom termostaten. Termostaten slår o are på eller av ju mera skåpet används. När maskinen kopplas ll eller från uppstår en mindre vibra on i kylfrysen.
KOMPRESSOR
När köldmediet pumpas in hörs e surrande eller ”snarkande” ljud från kompressorns motor och pump.
INNEFLÄKT
Sam digt med kompressorn startar innefl äkten. Lågt brummande hörs under kompressorns dri .
Rengöring
Stäng av kyldelen under rengöringen. Tryck på huvudstömbrytare 1.
Uppstart kylen e er rengöring. Tryck på knappen 1. Kompressor startar och
kylens temperatur visas i display. Kompressor pågår lls kylen uppnår det inställda temperaturen.
1
Rengöringsva en får ej komma i beröring med reglageapparatur eller belysning. Alla insidans ytor förutom dörrens tätningsband, kan rengöras med ljummet va en med
llsats av lite diskmedel. Rengör dörrens tätningsband med endast va en. Slipande el.
lösande medel är ej lämpliga a användas. Torka insidans ytor och tätningsbanden ordentligt.
Grönsakslådan kan lossas för rengöring.
Ly plastlådan från framkanten och drag utåt.
Plastlådan tål maskindisk.
Håll lådan i vågrä läge, när du sä er den llbaka och se ll a den ligger i rä läge.
Framdelen lossas genom a tryckas
svart spärr ner på båda sidor. Dra framdelen utåt.
Sä framdelen llbaka genom a tryck slide på slide spår.
Rengöring och service
Obs!
Stäng all d av maskinen med huvudbrytaren och dra ut s ckkontakten från väggu aget vid rengöring eller annan service.
RENGÖRING MASKINER
Dra ur skåpet från väggen. Avlägsna regelbundet en gång per år damm och andra orenheter i kompressorutrymmet och runt kondensorn på skåpets baksida.
Rengöringen kan lä u öras med t.ex. dammsugarens borstmunstycke.
Orenheter i kompressorutrymmet och kondensorn försvagar maskinens funk on och ökar elkonsum onen.
Sam digt är det bra kontrollera a va enlås är ren. Om det är smutsig är det möjligt a va en rinner inte ll avdunstningskärlet. Va enlås kan lösgöras med lösgöring skruven i plastproppen översidan avdunstningskärlet. Också avdunstningskärlet är bra a rengöra.
Vid behov kan gångjärn olja och dörrar regleras.
Varning!
Ros ria dörr- och lådor ytor har man behandlad med Easy Clean beläggning, som stötas bort smuts. Obs! Använd inga starka rengöringsmedel eller skurpulver. Sådana produkter skadar ytfi nishen.
Dri[ störningar och justering av mindre störningar
Alla dri störningar behöver inte nödvändigtvis servas av serviceman. Kontrollera först om du kan avlägsna dri störningen med hjälp av följande anvisningar. Om det inte är något fel på apparaten får du själv ersä a utgi er för servicebesök, även under garan den.
Avkylningsaggregatet fungerar ej, kontrollera a :
• du har följt bruksanvisningen
• s ckproppen si er ordentligt i elu aget
• säkringen är hel
• huvudströmbrytaren och strömbrytarna är påslagna
• det fi nns inga störningar i elförsörjningen.
Obs!
När omgivningens temperatur blir onormalt hög, kan den inre skyddsanordningen i kompressorn stänga av aggregatet. Det kan ta ½ - 1 mme innan aggregatet startar på ny .
Avkylningseff ekten är svag:
• dörrar och utdragslådor är tä slutande
• dörrarna har öppnats o a och stå öppna för länge
• det har lagts in för mycket varor åt gången för nedkylning
• ven la onen har förhindrats på utsidan eller insidan
Kylens led-belysning:
Led-belysningen har mycket lång livslängd. Vid defekt led-belysning, måste servicetekniker llkallas.
Felmeddelande
P1 = givarefel
Trots felet i givaren fungerar kylen enligt det program som inställts i regulatorn.
Temperaturen kan variera. Felet skall repareras.
Kontakta Fes vo -servicen.
HA = hög temperatur, övervärmning
Se först föregående avsni . Om ovannämna punkter är i sin ordning och skåpet inte börjar kyla ner inom cirka två mmar kontakta Fes vo -servicen.
LA = låg temperatur
Se först föregående avsni . Om ovannämna punkter är i sin ordning och skåpet inte börjar kyla ner inom cirka två mmar kontakta Fes vo -servicen.
Service
Kan dri störningen inte avlägsnas behöver serviceman påkallas. Försök inte laga apparaten själv, speciellt ej dess eldelar. Onödigt dörröppnande höjer temperaturen i kylfrysen.
A öppna dörrar onödigt, höjas skåpets temperatur.
Fabriken godkänner endast auktoriserad serviceverkstad för u örande av garan service.
Obs!
Beställaren skall vid beställning av garan service, uppge apparatens garan -informa on:
• llverkningsnummer och exakt typnummer för
apparaten. Denna informa on återfi nns i typskylten som si er på höger sidovägg inne i kylen.
• Inköpsdatum el. leveransdag.
Obs!
E vederbörligt garan bevis el. fakturakopia undertecknat av säljaren skall uppvisas för den som skall u öra garan service.
Kan ägaren ll apparaten ej uppvisa garan ns gil ghet, kan ev. service ej u öras som garan arbete. Servicearbeten under garan den u örs under skälig dsåtgång och under normal arbets d. Om serviceman beordras a komma omgående ellen utanför normal arbets d kan de a orsaka extrautgi er. Dessa utgi er får beställaren själv stå för gentemot serviceverkstaden.
Garanঞ villkor
Garan n omfa ar kostnadsfri repara on av, ll auktoriserad serviceverkstad anmälda och garan givaren konstaterade, konstruk ons-, llverknings-, och råvarufel samt ev.
uppkomna skador på apparaten ll följd av dessa felak gheter. Serviceverkstaden reparerar ovannämnda fel så a apparaten blir funk onsduglig.
Om apparaten skall användas i annat sy e än för normalt hemmabruk skall särskilda garan villkor skri ligen överenskommas med llverkaren.
Garan n omfa ar inte fel som:
• uppså under transport
• pga slarv från användarens sida
• överbelastning av apparaten
• försummelse av anvisningarna i bruksanvisningen
• spänningsvaria oner ( lllätet +/- 10 %)
• åska
• service och repara onsarbeten samt konstruk onsändringar u örda av annan än auktoriserad serviceverkstad
• repara on av för apparatens funk onsduglighet obetydliga fel, såsom lagning av ytrepor
• delar som pga slarvig hantering el. naturligt slitage löper en normalt större risk a gå sönder såsom glödlampor och handgripliga plastdelar.
Skrotning av produkten
Obs!
Produkt som inte mera skall brukas får inte lämnas bland vanliga sopor för den innehåller WEEE-avfall. Produkten måste skrotas som WEEE-avfall enligt gällande regler för dessa avfall.
Varning!
Se ll a rören i kyl/frys-kombina onen inte går sönder innan den lämnats in för
miljövänligt omhändertagande. Köldmediet i kylkretsloppet och oljan i kompressorn får inte läcka ut ll naturen. Läckage från kylmediet kan skada ögonen.
Festivo appliances are manufactured in Hollola, Finland, where our research & development, factory, administration and service are also situated.
Festivo is a genuine Finnish product. The Festivo label on the front panel of your cooling
appliance is guarantee of high Finnish quality, evolving from long experience, strong materials, and construction, proven over decades.
Suomen Koঞ kylmiö Oy Fesঞ vo Service
