FINLANDS FÖRFATTNINGSSAMLING

(1)

FINLANDS FÖRFATTNINGSSAMLING

2010

Utgiven i Helsingfors den 22 december 2010

Nr 1150—1158

I N N E H Å L L

Nr Sidan

1150 Lag om ändring av gränsbevakningslagen . . . 3789

1151 Lag om ändring av 21 och 33 § i lagen om gränsbevakningsväsendets förvaltning . . . 3791

1152 Lag om ändring av 123 § i utlänningslagen . . . 3792

1153 Lag om ändring av 1 kap. 6 § i tvångsmedelslagen . . . 3793

1154 Lag om ändring av lagen om införande av en lag om ändring av lagen om finansiering av landsbygdsnäringar . . . 3794

1155 Lag om ändring av lagen om avträdelsepension . . . 3796

1156 Statsrådets förordning om ändring av statsrådets förordning om försvarsmakten . . . 3798

1157 Statsrådets förordning om ändring av statsrådets förordning om försvarsministeriet . . . 3800

1158 Kommunikationsministeriets förordning om Trafikverkets avgiftsbelagda prestationer . . . 3801

L a g

Nr 1150

om ändring av gränsbevakningslagen

Utfärdad i Helsingfors den 17 december 2010

I enlighet med riksdagens beslut

ändras i gränsbevakningslagen (578/2005) 47 §, 61 § 3 mom. 2 punkten, 77 § 3 mom. och 78 § 2 mom.,

av dem 47 § sådan den lyder i lag 478/2010 och 61 § 3 mom. 2 punkten sådan den lyder i lag 843/2006, som följer:

47 §

Framställande av straffanspråk och föreläg- gande av ordningsbot

En gränsbevakningsman framställer straffanspråk på det sätt som föreskrivs i 3—7 § i lagen om strafforderförfarande (692/1993). En gränsbevakningsman föreläg- ger ordningsbot på det sätt som föreskrivs i lagen om ordningsbotsförfarande (66/1983), nedan ordningsbotslagen. I fråga om uppgif- terna för chefen för en förvaltningsenhet eller för en gränsbevakningsman med minst kap- tens eller kaptenlöjtnants grad som vid för-

valtningsenheten skriftligen förordnats att handha uppdraget gäller vad som i ordningsbotslagen föreskrivs om uppgifterna för chefen för ett polisdistrikt.

61 §

Tillämpliga bestämmelser vid behandling av personer som berövats sin frihet

— — — — — — — — — — — — — Med undantag av vad som föreskrivs i

— — — — — — — — — — — — — 2) 17 kap. 3 § 1 mom. i den lag som nämns i 1 mom. ska chefen för en förvaltningsenhet

RP 186/2010 FvUB 19/2010 RSv 192/2010 158—2010

(2)

tens eller kaptenlöjtnants grad som vid för- valtningsenheten skriftligen förordnats att handha uppdraget fatta beslut om rättelseyr- kanden,

— — — — — — — — — — — — — 77 §

Handräckning av gränsbevakningsväsendet

— — — — — — — — — — — — — Beslut om handräckning fattas av chefen för en förvaltningsenhet eller av en gränsbe- vakningsman med minst löjtnants grad som vid förvaltningsenheten skriftligen förordnats att handha uppdraget. Beslut om handräck- ning vid förundersökning och vid användning av maktmedel fattas av en anhållningsberätti-

ningsledare.

78 §

Handräckning till gränsbevakningsväsendet

— — — — — — — — — — — — — Beslut om begäran om handräckning fattas av chefen för en förvaltningsenhet eller av en gränsbevakningsman med minst löjtnants grad som vid förvaltningsenheten skriftligen förordnats att handha uppdraget. Beslut om begäran om handräckning vid förundersök- ning och vid användning av maktmedel fattas av en anhållningsberättigad tjänsteman eller någon annan undersökningsledare.

Denna lag träder i kraft den 1 januari 2011.

Helsingfors den 17 december 2010

Republikens President TARJA HALONEN

Inrikesminister Anne Holmlund

(3)

L a g

Nr 1151

om ändring av 21 och 33 § i lagen om gränsbevakningsväsendets förvaltning

ändras i lagen om gränsbevakningsväsendets förvaltning (577/2005) 21 § 3 mom. och 33 § 1 mom. som följer:

21 §

Anmälan för tjänstgöring

— — — — — — — — — — — — — Ovan avsedda förordnanden ges av den allmänna ledaren för en förvaltningsenhet, fältchefen eller chefen för enheten i fråga.

33 §

Anställningsvillkor vid internationella uppdrag

I fråga om ersättningar på grund av lokala särförhållanden och andra ekonomiska för- måner till en sådan tjänsteman i anställnings- förhållande till gränsbevakningsväsendet som har förordnats att genomföra ett uppdrag som expert inom gränsbevakning eller ett motsvarande internationellt uppdrag som expert gäl- ler i tillämpliga delar vad som föreskrivs i lagen om ersättningar inom utrikesrepresen- tationen (596/2006).

— — — — — — — — — — — — — Denna lag träder i kraft den 1 januari 2011.

RP 186/2010 FvUB 19/2010 RSv 192/2010

(4)

L a g

Nr 1152

om ändring av 123 § i utlänningslagen

ändras i utlänningslagen (301/2004) 123 § 1 mom., sådant det lyder i lag 581/2005, som följer:

123 §

Beslut om tagande i förvar och placering av utlänningar som tagits i förvar Beslut om tagande i förvar fattas inom polisen av en tjänsteman som hör till befälet vid en polisinrättning eller vid centralkrimi- nalpolisen, skyddspolisen eller rörliga polisen och inom gränsbevakningsväsendet av en

anhållningsberättigad tjänsteman eller av en gränsbevakningsman med minst löjtnants grad. Den som tagits i förvar eller hans eller hennes lagliga företrädare ska meddelas grunden för tagandet i förvar.

— — — — — — — — — — — — — Denna lag träder i kraft den 1 januari 2011.

RP 186/2010 FvUB 19/2010 RSv 192/2010

(5)

L a g

Nr 1153

om ändring av 1 kap. 6 § i tvångsmedelslagen

ändras i tvångsmedelslagen (450/1987) 1 kap. 6 § 4 punkten, sådan den lyder i lag 480/2010, som följer:

1 kap.

Gripande, anhållande och häktning 6 §

Anhållningsberättigad tjänsteman Om anhållande beslutar en anhållningsbe- rättigad tjänsteman. Anhållningsberättigade tjänstemän är:

— — — — — — — — — — — — — 4) chefen och biträdande chefen för gräns- bevakningsväsendet, avdelningschefen vid gräns- och sjöavdelningen vid staben för gränsbevakningsväsendet, avdelningschefen, biträdande avdelningschefen, överinspektö- rerna, kriminalöverinspektörerna och krimi- nalinspektörerna vid juridiska avdelningen

vid staben för gränsbevakningsväsendet, kommendörerna och biträdande kommendö- rerna för gränsbevaknings- och sjöbevak- ningssektionerna, chefen för en gränsbyrå eller sjöbyrå vid en gränsbevaknings- eller sjö- bevakningssektion, chefen och vicechefen för Helsingfors gränskontrollavdelning vid Fin- ska vikens sjöbevakningssektion samt gräns- bevakningsmän med minst löjtnants grad som genomgått den utbildning som före- skrivs för undersökningsledare inom gränsbe- vakningsväsendet och som förordnats till un- dersökningsledare av chefen för gränsbevak- ningsväsendet eller chefen för en förvalt- ningsenhet inom gränsbevakningsväsendet.

RP 186/2010 FvUB 19/2010 RSv 192/2010

(6)

L a g

Nr 1154

om ändring av lagen om införande av en lag om ändring av lagen om finansiering av landsbygdsnäringar

fogas till lagen om införande av en lag om ändring av lagen om finansiering av lands- bygdsnäringar (1480/2007) nya 1 a—1 f § som följer:

1 a §

Sänkning av minimiräntan på vissa statliga lån och räntestödslån

Trots bestämmelserna i 1 § 2 mom. sänks för viss tid den årliga minimiräntan på statliga lån och räntestödslån från två procent till en procent, om stödet i anslutning till lån har beviljats eller det beviljas med stöd av finan- sieringslagen. Tiden börjar den 1 januari 2011 och löper ut den 31 december 2012.

Efter denna tid stiger minimiräntan till två procent.

En sänkning av minimiräntan gäller dock inte

1) räntestödslån för kostnaderna för byggande, utvidgning eller grundlig reparation av bostadshus,

2) räntestödslån för förvärv av bostadsfas- tighet,

3) statliga lån eller räntestödslån i anslutning till investeringsstöd som beviljats för markförvärv,

4) statliga lån eller räntestödslån i anslutning till investeringsstöd som beviljats för anskaffande av levande lösöre.

En sänkning av minimiräntan för viss tid påverkar inte det maximistödbelopp som beviljats eller beviljas som stöd i anslutning till lån.

1 b §

Betalning av minimiränta enligt tidigare nivå På ett lån ska trots 1 a § alltjämt betalas en årlig minimiränta på två procent, om låntaga- ren motsätter sig en sänkning av den minimi- ränta som utgör lånevillkor och kreditinstitutet skriftligen anmäler detta till närings-, tra- fik- och miljöcentralen senast inom sex må- nader från det att denna lag träder i kraft.

Såväl långivaren som låntagaren ska under- teckna anmälan.

Till följd av anmälan ska den minimiränta som sänkts enligt 1 a § återföras till nivån enligt tidigare lånevillkor från och med att anmälan har undertecknats.

Vid uppföljning av stöd i anslutning till lån anses minimiräntan ha sänkts på det sätt som avses i 1 a §. Den ränteförmån som ansluter sig till lånet anses minska och räntestödet betalas enligt en årlig minimiränta på en pro-

RP 73/2010 JsUB 18/2010 RSv 204/2010

(7)

cent. Till följd av en anmälan enligt 1 mom. i denna paragraf som lämnats inom föreskri- ven tid anpassas minskningen av ränteförmå- nen eller betalningen av räntestödet likväl till en minimiränta på två procent från följande förfallodag för räntan.

1 c §

Genomförande av räntesänkningen Kreditinstitutet ska i sina datasystem ge- nomföra den sänkning av minimiräntan som avses i 1 a §.

På begäran av en låntagare ska i lånehand- lingarna göras en anteckning om att minimi- räntan har sänkts.

Om den sänkta minimiräntan återförs till nivån enligt 1 b § 1 mom. ska en kopia av den anmälan som avses i 1 b § fogas till lånehandlingarna.

1 d §

Avvikelse i fråga om lån som omfattas av skuldsanering

Vad som föreskrivs i 1 a och 1 b § tilläm- pas inte på statligt lån eller räntestödslån som ingår i

1) ett sådant saneringsprogram enligt 57 § i lagen om företagssanering (47/1993) som vunnit laga kraft och fastställts,

2) ett sådant betalningsprogram enligt 40 § i lagen om skuldsanering för privatpersoner (57/1993) som vunnit laga kraft och fast- ställts, eller

3) frivillig skuldsanering enligt 97 § i la-

gen om företagssanering eller 78 § i lagen om skuldsanering för privatpersoner.

1 e §

Tillämpning av Europeiska unionens bestäm- melser om statligt stöd

Vid tillämpningen av 1 a—1 d § iakttas bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av ar- tiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verk- samma inom produktion av jordbruksproduk- ter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001.

1 f §

Närmare bestämmelser

Närmare bestämmelser om sättet att räkna ut stöd i anslutning till statliga lån och ränte- stödslån och om anmälan enligt 1 b § kan utfärdas genom förordning av statsrådet.

Denna lag träder i kraft vid en tidpunkt som bestäms genom förordning av statsrådet.

Om en ansökan om stöd i anslutning till ett sådant statligt lån eller räntestödslån som avses i lagen om finansiering av landsbygdsnä- ringar (329/1999) har inletts när denna lag träder i kraft ska som stödvillkor tillämpas en minimiränta på en procent.

Minimiräntan kan sänkas på det sätt som avses i 1 a § tidigast från och med den första dagen i månaden efter den då denna lag träder i kraft.

Jord- och skogsbruksminister Sirkka-Liisa Anttila

(8)

L a g

Nr 1155

om ändring av lagen om avträdelsepension

upphävs i lagen om avträdelsepension (16/1974) 8 § 2 mom. 3 punkten, sådan den lyder i lag 366/1997, och

ändras 8 § 2 mom. 2 punkten, 12 a § 1 mom., 13 § samt 17 § 3 mom.,

sådana de lyder, 8 § 2 mom. 2 punkten i lag 1285/2006, 12 a § 1 mom. i lag 1304/1990, 13 § i lagarna 1087/1985, 1007/2005 och 992/2007 samt 17 § 3 mom. i lag 1087/1985, som följer:

8 §

— — — — — — — — — — — — — Full avträdelsepension ändras till minskad pension

— — — — — — — — — — — — — 2) om något annat inte följer av 12 a §, om den som får full avträdelsepension, i strid med en förbindelse om nedläggning av lantbruksproduktion eller en försäljningsbegräns- ningsförbindelse för åker, med stöd av ett arrendeavtal som ingåtts för minst fem år, före 2011 överlåter eller arrenderar ut åker- mark som omfattas av förbindelsen som till- skottsområde till en person som vid överlåtel- setidpunkten bedriver jordbruk på bruknings- enheten så att han eller hon i enlighet med 10 § i lagen om pension för lantbruksföreta- gare (1280/2006) har tagit i nämnda lag be- stämd försäkring för minimipensionsskydd, och som förbinder sig att under minst fem år i sin besittning ha och odla det område som överlåts eller arrenderas ut,

— — — — — — — — — — — — — 12 a §

Överlåts en fortbeståndsduglig bruknings- enhet, som omfattas av en förbindelse om nedläggning av lantbruksproduktion, sedan sex år har förflutit från det att pensionen började, dock före 2011, i sin helhet till en person som uppfyller kraven på övertagare

enligt 10 § i lagen om generationsväxlings- pension för lantbruksföretagare, och ingår övertagaren en förbindelse för brukningsen- heten som motsvarar den förbindelse som avses i 10 § 1 mom. 3 punkten i samma lag, får utbetalningen av avträdelsepensionen fortgå. I fråga om den som ingår förbindelsen ska i tillämpliga delar iakttas vad som före- skrivs om övertagare i 31, 32 och 34 § i lagen om generationsväxlingspension för lant- bruksföretagare.

— — — — — — — — — — — — — 13 §

Om avträdaren börjar bedriva jordbruks- produktion för egen eller gemensam räkning, i strid med förbindelsen enligt 6 § 2 mom.

3 punkten i större omfattning än vad som bestäms i 6 a § 1 mom. eller i en förordning som har utfärdats med stöd av detta moment, indras avträdelsepensionen räknat från den tidpunkt då den verksamhet som föranleder indragningen inleddes. Om avträdaren över- låter eller arrenderar ut ett område för vilket avträdaren har ingått en förbindelse som avses i 6 § 2 mom. eller använder nämnda område för annat ändamål än för att bedriva jordbruk för egen eller gemensam räkning, dras avträdelsepensionen inte in.

Om avträdaren börjar bedriva jordbruks- produktion på ett sådant sätt att försummel-

RP 191/2010 JsUB 19/2010 RSv 222/2010

(9)

sen som han eller hon har gjort sig skyldig till i fråga om den förbindelse som avses i 6 § 2 mom. 3 punkten ska anses vara ringa eller om vägande skälighetssynpunkter annars ta- lar för det, kan pensionen dras in delvis eller för viss tid eller beslut fattas om att pensionen ska betalas ut oförändrad.

Rätten till avträdelsepension upphör vid ingången av månaden efter pensionstagarens dödsdag.

17 §

— — — — — — — — — — — — — Avträdelsepensionstagaren har rätt att av pensionsanstalten få ett bindande förhandsbe-

sked om huruvida den åtgärd, som pensions- tagaren eller ägaren av den lägenhet som är föremål för avträdelse planerar, leder till att pensionen dras in i enlighet med 13 §.

Denna lag tillämpas på sådan avträdelse eller utarrendering enligt 13 § 1 mom. som sker efter lagens ikraftträdande. Avträdelsen eller utarrenderingen anses ha skett vid den tidpunkt då överlåtelsehandlingen eller arren- deavtalet har undertecknats. På sådana avträ- delser som har skett innan denna lag har trätt i kraft tillämpas de bestämmelser som gällde vid ikraftträdandet.

Jord- och skogsbruksminister Sirkka-Liisa Anttila

2 /158

(10)

Statsrådets förordning

Nr 1156

om ändring av statsrådets förordning om försvarsmakten

I enlighet med statsrådets beslut, fattat efter föredragning från försvarsministeriet,

ändras i statsrådets förordning om försvarsmakten (1319/2007) 7 § 1 mom. 9 punkten, 12 § 2 mom. 2, 3 och 5 punkten, 14 §, 15 § 2 mom. 1 punkten och 16 § 1 mom., av dem 7 § 1 mom.

9 punkten, 12 § 2 mom. 2 och 3 punkten, 14 § och 16 § 1 mom. sådana de lyder i förordning 1622/2009, som följer:

7 §

Försvarsmaktens tjänster Vid försvarsmakten finns

— — — — — — — — — — — — — 9) tjänsten som chefsbibliotekarie, redovis- ningschef, museichef, provisor, försvarsmak- tens assessor, försvarsmaktens överveterinär, sprängämnesinspektör och forskningschef,

— — — — — — — — — — — — — 12 §

Särskilda behörighetsvillkor för övriga tjäns- ter vid försvarsmakten

— — — — — — — — — — — — — Dessutom fordras

— — — — — — — — — — — — — 2) av forskningschef och avdelningsföre- ståndare för tjänsten lämplig doktorsexamen samt förtrogenhet med forskningsarbete och ledningen av sådant,

3) av professor och militärprofessor veten- skaplig kompetens, undervisningsförmåga

och praktisk förtrogenhet med uppgiftsområ- det,

— — — — — — — — — — — — — 5) av andra innehavare av tjänster som nämns i 7 § 1 mom. 9 och 10 punkten för tjänsten lämplig högre högskoleexamen.

14 § Titlar

En forskningschef och avdelningsförestån- dare kan ha titeln professor. Titeln beviljas av den myndighet som utnämner till tjänsten.

15 §

Utnämning till en tjänst

— — — — — — — — — — — — — Till andra tjänster inom försvarsmakten än de som nämns i 1 mom. utnämns

1) forskningschef, avdelningsföreståndare, professor och försvarsmaktens assessor av försvarsministeriet,

— — — — — — — — — — — — —

(11)

16 §

Ledigförklarande av en tjänst

Utöver vad som föreskrivs i 38 a § i lagen om försvarsmakten, ledigförklarar huvudsta- ben tjänsterna som specialläkare, specialforskare, chefsbibliotekarie, museichef, avdel- ningsföreståndare, avdelningschef, professor, försvarsmaktens assessor, sprängämnesin-

spektör, militärprofessor, byråchef och forskningschef.

— — — — — — — — — — — — — Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2011.

Åtgärder som krävs för verkställigheten av denna förordning får vidtas innan förord- ningen träder i kraft.

Försvarsminister Jyri Häkämies

Äldre regeringssekreterare Minnamaria Nurminen

(12)

Statsrådets förordning

Nr 1157

om ändring av statsrådets förordning om försvarsministeriet

I enlighet med statsrådets beslut, fattat efter föredragning från försvarsministeriet,

ändras i statsrådets förordning om försvarsministeriet (375/2003) 3, 6 och 7 §, av dem 3 och 7 § sådana de lyder i förordning 1088/2009, som följer:

3 § Organisation

Vid ministeriet finns en försvarspolitisk avdelning, en förvaltningspolitisk avdelning och en resurspolitisk avdelning. I ministeriets arbetsordning föreskrivs om de enheter som hör till avdelningarna.

Vid ministeriet finns dessutom som fristå- ende verksamhetsenheter underställda kansli- chefen förvaltningsenheten, lagberednings- och rättsenheten, revisionsenheten och kom- munikationsenheten samt sekretariatet för sä- kerhets- och försvarskommitte´n samt under- ställd avdelningschefen för förvaltningspoli- tiska avdelningen sekretariatet för försvarets vetenskapliga delegation.

Direktör för en enhet som hör till en avdelning och för en fristående verksamhetsenhet är en tjänsteman som ministern förordnat till uppgiften.

6 §

Behörighetsvillkor för tjänsterna Behörighetsvillkor är utöver vad som i 43 § i reglementet för statsrådet bestäms om behörighetsvillkor för tjänstemän

1) för förvaltningsdirektör i praktiken vi-

sad ledarförmåga och erfarenhet av ledar- skap,

2) för specialforskare, translator, konsulta- tiv tjänsteman, revisionsdirektör, överingen- jör och överinspektör högre högskoleexamen samt förtrogenhet med tjänstens uppgiftsom- råde,

3) för föredragande högskoleexamen, 4) för äldre avdelningsstabsofficer general- stabsofficersexamen samt för avdelningsstabsofficer officersexamen och fastställd vi- dareutbildning,

5) för generalsekreteraren för försvarets vetenskapliga delegation för tjänsten lämplig doktorsexamen samt förtrogenhet med forskningsarbete och ledningen av sådant.

7 § Titlar

Avdelningscheferna har titeln överdirektör och generalsekreteraren för försvarets vetenskapliga delegation har titeln professor.

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2011.

Åtgärder som krävs för verkställigheten av denna förordning får vidtas innan förord- ningen träder i kraft.

Försvarsminister Jyri Häkämies

Äldre regeringssekreterare Minnamaria Nurminen

(13)

Kommunikationsministeriets förordning

Nr 1158

om Trafikverkets avgiftsbelagda prestationer

I enlighet med kommunikationsministeriets beslut föreskrivs med stöd av 8 § i lagen av den 21 februari 1992 om grunderna för avgifter till staten (150/1992) och 34 § i lagen av den 21 maj 1999 om offentlighet i myndigheternas verksamhet (621/1999), dessa lagrum sådana de lyder, det förstnämnda i lag 348/1994 och det sistnämnda i lag 495/2005:

1 §

Tillämpningsområde

I denna förordning bestäms om Trafikver- kets offentligrättsliga prestationer och grunderna för dem samt om de avgifter som tas ut för andra avgiftsbelagda prestationer.

2 §

Offentligrättsliga prestationer med fasta avgifter

I 6 § 2 mom. i lagen om grunderna för avgifter till staten (150/1992) avsedda avgiftsbelagda offentligrättsliga prestationer, för vilka Trafikverket tar ut fasta avgifter enligt bifogad avgiftstabell, är

1) tillstånd för anslutning av privat spåran- läggning som avses i järnvägslagen (555/2006);

2) tillstånd för byggande av en plankorsning som avses i banlagen (110/2007);

3) prestationer som avses i lagen om för- bättrande av konkurrenskraften för fartyg som används för sjötransport (1277/2007);

4) förbud eller begränsning som avses i sjötrafiklagen (463/1996);

5) dispens som avses i lagen om fartygs isklasser och isbrytarassistans (1121/2005).

3 §

Offentligrättsliga prestationer enligt själv- kostnadsvärdet

Avgiftsbelagda offentligrättsliga prestationer, för vilka Trafikverket tar ut en i 6 § 1 mom. i lagen om grunderna för avgifter till staten avsedd avgift enligt prestationens självkostnadsvärde, är följande prestationer:

1) trafikledning på en privat spåranlägg- ning eller del därav;

2) trafikledning på en privat spåranlägg- ning i växlingstrafik;

3) användning av kommunikationsnät som behövs i växlingstrafiken;

(14)

fikledshållningens behov;

5) sådana utredningsplaner som avses i banlagen och andra järnvägsplaner än sådana järnvägsplaner som gäller nedläggning av järnvägar när prestationen tas ut av en innehavare av privat spåranläggning.

De avgifter som tas ut för de prestationer som avses i 1 mom. bestäms enligt den tid som använts för att producera prestationen och en fast timdebitering. Timdebiteringen enligt självkostnadsvärdet är 90 euro i tim- men. Dessutom debiteras eventuella kostnader för produktion av prestationen som en utomstående tjänsteleverantör tar ut och rese- kostnader enligt statens resereglemente. För utbildningstjänst som betjänar trafikledshåll- ningens behov kan ett pris som är lägre än självkostnadsvärdet tas ut om det är behövligt av en grundad anledning som gäller ordnan- det av utbildningen.

4 §

Avgifter för de prestationer och informa- tionstjänster som utlämnats ur informations-

systemet för väg och gatunätet För de i lagen om ett informationssystem för väg- och gatunätet (991/2003) avsedda prestationer och informationstjänster som lämnas ut från informationssystemet för väg- och gatunätet tas det ut som avgift 70 euro per timme. Ytterligare tas det ut 20 euro för varje överföringsfil och 10 euro för varje framtagning.

5 §

Andra avgiftsbelagda prestationer I 7 § i lagen om grunderna för avgifter till staten avsedda prestationer som Trafikverket prissätter enligt företagsekonomiska grunder är

1) tillstånd för korsande ledningar;

2) uthyrning av mäthjulsatser samt banbe- siktningstjänster;

3) användning av provkörningsbanan för järnvägens rullande materiel;

4) i järnvägslagen avsedda bantillträdes- tjänster samt tilläggstjänster och extra tjänster vid utnyttjande av bannätet;

derätt till lokaler, byggnader, konstruktioner, markområden och bebyggda fastigheter;

6) nyttjande- eller servitutsrätt eller annan motsvarande rättighet som beviljas i fråga om jordegendom, överlåtelse av sten, grus och andra jämförbara substanser samt försäljning av virke och lös egendom som anknyter till banhållningen;

7) försäljning av i Trafikverket produce- rade metoder, informationssystem, program, audiovisuella produkter, tryckalster och motsvarande informationsmaterial och överlå- telse av användningsrätten samt använd- nings- och stödtjänster till utomstående;

8) användning av Trafikverkets personal i utomstående utbildnings- och konsulterings- uppgifter och andra expertuppgifter samt ut- bildningstjänster;

9) forsknings- och statistiktjänster som grundar sig på uppdrag;

10) kopior, telefaxmeddelanden, elektro- niska upptagningar samt andra avskrifter, med undantag av de kopior och utskrifter som avses i 2 mom.;

11) övriga prestationer som Trafikverket utför på uppdrag.

Trafikverket bestämmer om de avgifter som tas ut för att ta fram uppgifter på det sätt som avses i 34 § 2 mom. i lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet (621/1999) samt för utlämnande av kopior och utskrifter som avses i 34 § 3 mom. i samma lag, med beaktande av vad som sägs i 34 § i lagen.

6 §

Bestämmelser om uttagande av avgifter för offentligrättsliga prestationer

För en annullerad ansökan eller en ansökan som inte kompletterats tas det ut en sådan andel av avgiften enligt bilagan som motsvarar den arbetsinsats som gjorts.

Avgiften för bifallsbeslut och avslagsbeslut är lika stor, om inte något annat före- skrivs.

Behandlingsavgiften för ett ärende som en domstol har återsänt för behandling till följd av överklagande ska minskas med det belopp som tidigare tagits ut för behandling av samma ärende.

(15)

7 § Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2011 och gäller till utgången av 2011.

För prestationer som hänför sig till ärenden som anhängiggjorts innan denna förordning träder i kraft tas avgiften ut i enlighet med de bestämmelser som gällde vid ärendets an- hängiggörande.

Trafikminister Anu Vehviläinen

Trafikråd Riitta Vire´n

(16)

Bilaga Avgiftstabell

OFFENTLIGRÄTTSLIGA PRESTATIONER MED FASTA AVGIFTER

avgift 1 Tillstånd för anslutning av privat spåranläggning som avses

i järnvägslagen (555/2006) 360 euro

2 Tillstånd för byggande av en plankorsning som avses i banlagen

(110/2007) 360 euro

3 Prestationer som avses i lagen om förbättrande av konkurrenskraften för fartyg som används i sjöfart (1277/2007)

3.1 Inskrivning i handelsfartygsförteckningen 150 euro

3.2 Avförande ur handelsfartygsförteckningen 150 euro

3.3 Beslut med anledning av stödansökan, fartygsrelaterat

3.3.1 För en stödperiod på sex kalendermånader 200 euro

3.3.2 För en stödperiod på en stödmånad 200 euro

3.4 Förhandsavgörande, fartygsrelaterat 400 euro

Avförande ur handelsfartygsförteckningen är en avgiftsfri åtgärd om fartyget avförs på grund av att fartyget avförts ur det finska fartygsregistret.

4 Förbud eller begränsning som avses i sjötrafiklagen (463/1996)

4.1 Bifallsbeslut 490 euro

4.2 Avslagsbeslut 240 euro

5 Dispens som avses i lagen om fartygs isklasser och

isbrytarassistans (1121/2005) 84 euro

Nr 1158

UTGIVARE: JUSTITIEMINISTERIET

Nr 1150—1158, 2 ark

EDITA PRIMA AB, HELSINGFORS 2010 EDITA PUBLISHING AB, HUVUDREDAKTÖR JARI LINHALA ISSN 1456-9663

FÖRFS/ELEKTRONISK VERSION