Styrelsen 1/2010. Protokoll

(1)

Protokoll 2.2.2010

(2)

FÖREDRAGNINGSLISTA 01/10

Tid: 02.02.2010 kl. 17.00

Plats: Inveon, Lundagatan 8, Borgå

ÄRENDEN SOM SKALL BEHANDLAS

1 § LAGLIGHET OCH BESLUTFÖRHET 2 § VAL AV PROTOKOLLJUSTERARE 3 § TJÄNSTEINNEHAVARBESLUT

4 § DISPOSITIONSPLAN FÖR VERKSAMHETSUTGIFTER 2010

5 § SAMKOMMUNENS UTBILDNINGSTILLSTÅND / ANTALET PLATSER I GEA 2010 6 § RAPPORT FRÅN FASTIGHETSPROJEKTET

7 § TJÄNSTLEDIGHET / ERIKSSON

8 § FÖRHANDSUPPGIFTER UR SAMKOMMUNENS BOKSLUT 9 § UTBILDNINGSTILLFÄLLEN OCH KURSER, DIREKTÖREN 10 § PROJEKT MED UTVIDGAD INLÄRNING I ARBETE 11 § ANMÄLNINGSÄRNDE

12 § ARBETSDAGAR LÄSÅRET 2010‐2011

13 § ÄNDRING AV UTBUDET AV STUDIEPLATSER I GEA 2010

ANVISNING FÖR RÄTTELSEYRKANDE

ORDFÖRANDE MAGNUS BJÖRKLUND Magnus Björklund

(3)

P R O T O K O L L 01/2010 Tid: 17.00 – 19.15

Plats: Inveon, Lundagatan 8, Borgå

Medlemmar: Magnus Björklund

Torolf Bergström

Kari Hagfors

Nancy Lökfors

Petra Paakkanen Stefan Sandström Gunilla Träskelin

Övriga: Solveig Mickels

Johan Söderberg

Underskrifter:

_________________ _________________

Magnus Björklund Johan Söderberg

Ordförande Sekreterare

Protokoll‐

justering: Protokollet har granskats och godkänts / 2010.

_________________ _________________

Protokollet har varit framlagt till påseende / 2010 i samkommunens kansli.

Intygar:

_____________________

Protokollsutdragets riktighet bestyrkes / 2010

_____________________

(4)

1 § LAGLIGHET OCH BESLUTFÖRHET

Förslag: Ordförande konstaterar sammanträdet lagenligt sammankallat och beslutfört.

Beslut: Förslaget godkänns.

2 § VAL AV PROTOKOLLJUSTERARE

Förvaltningsstadgan (16 §) säger:

”Protokollet upprättas av en protokollförare under ledning av ordföranden. Det skall undertecknas av ordföranden och kontrasigneras av protokollföraren. Protokollet skall justeras på det sätt som organet beslutar.

Protokollet skall hållas offentligt framlagt. Tid och plats bestäms av organet och kungörs minst en dag i förväg.”

Förslag: Petra Paakkanen och Torolf Bergström utses till protokolljusterare.

Det justerade protokollet för mötet är framlagt till påseende 18.02.2010 på samkommunens offici‐

ella anslagstavla vid Östra Nylands yrkesskolas kansli vilket kungörs 16.02.2010 på samma tavla.

(5)

3 § TJÄNSTEINNEHAVARBESLUT

Följande beslut har fattats av tjänsteinnehavare och sänts till styrelsen enligt bilaga .

BESLUTSFÖRTECKNING / REKTOR SOLVEIG MICKELS

Datum Beslut § Ärende Beslut

Besluts‐

blankett 28.10.2009 56 Anställande av timlärare (P. Jääskeläinen) för tiden 5.10.2009‐

29.1.2010 Godkännes Ja

28.10.2009 57 Anställande av timlärare (I. Sjöholm) för tiden 5‐28.10.2009 Godkännes Ja 28.10.2009 58 Fastställande av sjukledighet 28.10.2009 (T. Kukla) Godkännes Nej 28.10.2009 59 Anställande av M. Wickström som sjukvikarie för Kukla, 4 h,

28.10.2009 Godkännes Nej

28.10.2009 60 Anställande av timlärare (N. Oförsagd) för tiden 5.10.2009‐

28.5.2010 Godkännes Ja

29.10.2009 61 Fastställande av vårdledighet åt Teppo Ruohtula, 6 h 29.10.2009

(barn under 3 år) Godkännes Nej

29.10.2009 62 Anställande av Anne Gustafsson som vikarie 6 h (30 %) för Teppo

Ruohtula Godkännes Nej

29.10.2009 63 Beviljande av tjänstledighet 2‐4.11.2009, utan lön, Tomas Kukla Godkännes Ja

29.10.2009 64, §1‐4 Anställande av vikarie för T. Kukla: Backman, Danielsen, Jääskeläi‐

nen, Talvitie Godkännes Ja

2.11.2009 65 Ansökan om utbildning, Anne Gustafsson Förkastas Ja

3.11.2009 66 Fastställande av vårdledighet för Jan Grönqvist Godkännes Nej 3.11.2009 67 Anställande av Stig‐Gustav Knutar som vikarie för Grönqvist Godkännes Ja

4.11.2009 68 Beviljande av tjänstledighet 14‐18.12.2009, utan lön, Keth Söder‐

ström‐Laukkanen Godkännes Ja

5.11.2009 69 Fastställande av tjänstledighet (Broström, 5‐6.11.2009) Godkännes Nej 5.11.2009 70 Anställande av vikarie för Broströms ledighet Björkell

anställes Ja 9.11.2009 71 Beviljande av tjänstledighet utan lön (Vornanen) Beviljas

tills vidare Nej

9.11.2009 72 Beviljande av tjänstledighet (Danielsen) Godkännes Nej

9.11.2009 73 Anställande av vikarie för Dansielsens tjänstledighet Wickström

anställes Ja

10.11.2009 74 Beviljande av tjänsledighet (Slotte) Godkännes Ja

10.11.2009 75 § 1‐3 Anställande av vikarie för Slotte Godkännes Ja

10.11.2009 76 Beviljande av tjänstledighet (Gustafsson) Godkännes Nej

10.11.2009 77 Anställande av vikarie för Gustafsson Godkännes Ja

11.11.2009 78 Beviljande av utbildning (Rosenlöf) Godkännes Ja

11.11.2009 79 § 1‐2 Beviljande av utbildning (Rosenlöf) Godkännes Ja

11.11.2009 80 Beviljande av utbildning (Nikander) Godkännes Ja

11.11.2009 81 Beviljande av utbildning (Backman) Godkännes Ja

11.11.2009 82 Beviljande av utbildning (A. Gustafsson) Godkännes Ja

(6)

11.11.2009 83 Beviljande av utbildning (Hankalahti) Godkännes Ja

11.11.2009 84 Beviljande av utbildning (Vornanen) Godkännes Ja

11.11.2009 85 Beviljande av utbildning (Björk) Godkännes Ja

11.11.2009 86 Beviljande av utbildning (Cederdahl) Godkännes Ja

11.11.2009 87 Beviljande av tjänstledighet (Kulju) Godkännes Ja

11.11.2009 88 Beviljande av utbildning (Kulju) Godkännes Ja

11.11.2009 89 Ansökan om utbildning (Blomster) Förkastas Ja

11.11.2009 90 Beviljande av utbildning (Ewalds) Godkännes Ja

11.11.2009 91 Beviljande av utbildning (Wiegner) Godkännes Ja

17.11.2009 92 Beviljande av tjänstledighet (Koivumäki) Godkännes Nej

17.11.2009 93 § 1‐4 Anställande av vikarie Godkännes Ja

18.11.2009 94 Beviljande av tjänstledighet (Isaksson) Godkännes Ja

18.11.2009 95 Anställande av vikarie (Ruohtula) Godkännes Ja

19.11.2009 96 Beviljande av tjänstledighet (Ruohtula) Godkännes Nej

19.11.2009 97 Anställande av vikarie (Kukla) Godkännes Ja

19.11.2009 98 Förlängning av anställningsförhållande (Kerman) Godkännes Ja 25.11.2009 99 Beviljande av tjänstledighet (von Schoultz) Godkännes Nej 26.11.2009 100 Deltagande i utbildning (Danielsen, Talvitie, Wickström) Godkännes Ja

1.12.2009 101 Beviljande av tjänstledighet (Boxström) Godkännes Nej

1.12.2009 102 Anställande av vikarie (Högström) Godkännes Ja

1.12.2009 103 Resurs för arbetsgrupp inom lärmiljöprojekt Godkännes Ja

1.12.2009 104 Deltagande i utbildning (Kulju) Godkännes Ja

1.12.2009 105 Uppgift som projektkoordinator (Kulju) Godkännes Ja

1.12.2009 106 Beviljande av tjänstledighet (Julin) Godkännes Nej

1.12.2009 107 Anställande av vikarie (Johansson) Godkännes Ja

1.12.2009 108 Deltagande i utbildning (Hankalahti) Godkännes Ja

1.12.2009 109 Deltagande i utbildning (Tallberg) Godkännes Ja

1.12.2009 110 Deltagande i utbildning (Vornanen) Godkännes Ja

2.12.209 111 Beviljande av tjänstledighet (Vornanen) Godkännes Ja

2.12.2009 112 Deltagande i utbildning (Vornanen) Godkännes Ja

7.12.2009 113 Beviljande av tjänstledighet (Vornanen) Godkännes Nej

8.12.2009 114 Förlängande av anställningsförhållande (Imjack) Godkännes Ja 8.12.2009 115 Beviljande av tjänstledighet (von Schoultz) Godkännes Ja

14.12.2009 116 Beviljande av tjänstledighet (Kulju) Godkännes Nej

14.12.2009 117 Anställande av vikarie (Johansson) Godkännes Ja

21.12.2009 118 Beviljande av tjänstledighet (Bomberg) Godkännes Ja

21.12.2009 119 Betalning av arvode och kostandsersättning Godkännes Ja 21.12.2009 120 Förlängning av tjänstledighet (Vornanen) 14‐28.12.09 Godkännes Ja 30.12.2009 121 Förlängning av tjänstledighet (Vornanen) 29‐31.12.09 Godkännes Ja

4.1.2010 1 Beviljande av tjänstledighet (Kulju) Godkännes Ja

9.1.2010 2 Beviljande av tjänstledighet (Cederdahl) Godkännes Nej

9.1.2010 3 Anställande av vikarie (Söderberg) Anställes Ja

9.1.2010 4 Beviljande av tjänstledighet (Fagerstedt) Godkännes Nej

11.1.2010 5 Beviljande av tjänstledighet (Wiegner) Godkännes Nej

11.1.2010 6 §1‐2 Anställande av vikarie Anställes Ja

11.1.2010 7 Beviljande av vårdledighet (von Schoultz; må kl 11‐ti kl 15) Beviljas Nej

(7)

13.1.2010 8 Beviljande av tjänstledighet (von Schoultz) 13‐14.1 Beviljas Nej

15.1.2010 9 Beviljande av avsked (Cederdahl) Beviljas Ja

18.1.2010 10 Beviljande av tjänstledighet (Julin) 19‐20.1 Beviljas Ja

18.1.2010 11 Anställande av vikarie (Johansson) Anställes ja

20.1.2010 12 Beviljande av tjänstledighet (Hankalahti) Beviljas Ja

21.1.2010 13 Anställande av utbildningsplanerare Anställes Ja

25.1.2010 14 Beviljande av tjänstledighet (Tallberg) Beviljas Nej

25.1.2010 15 Beviljande av tjänstledighet (Cederdahl) Beviljas Nej

25.1.2010 16 Anställande av vikarie (Rikberg) Godkännes Ja

25.1.2010 17 Anställande av vikarie för Cederdahl Godkännes Ja

25.1.2010 18 Beviljande av tjänstledighet (C. Gustafsson) Godkännes Nej

25.1.2010 19 Anställande av vikarie (Eklund) Godkännes Ja

25.1.2010 20 Läroplan för bilbranschen Godkännes Ja

25.1.2010 21 Läroplan för logistik Godkännes Ja

25.1.2010 22 Läroplan för maskin‐ och metallbranschen Godkännes ja

25.1.2010 23 Läroplan för husbyggnadsbranschen Godkännes Ja

25.1.2010 24 Läroplan för elbranschen Godkännes Ja

25.1.2010 25 Läroplan för automatsionsbranschen Godkännes Ja

25.1.2010 26 Läroplan för datateknik och datakommunikationsteknik Godkännes Ja

25.1.2010 27 Läroplan för husteknik Godkännes Ja

25.1.2010 28 Läroplan för hårbranschen Godkännes Ja

25.1.2010 29 Läroplan för hotell‐, restaurang‐ och cateringbranschen Godkännes Ja 25.1.2010 30 Läroplan för up för planering och tillverkning av föremål Godkännes Ja 25.1.2010 31 Läroplan för up för miljöplanering och ‐byggande Godkännes Ja

25.1.2010 32 Läroplan för up för grafisk planering Godkännes Ja

25.1.2010 33 Läroplan för up för bild‐ och mediekonst Godkännes Ja

BESLUTSFÖRTECKNING / DIREKTÖR JOHAN SÖDERBERG

23.11.2009 32 Deltagande i fortbildning gällande utvecklingssamtal, Kommunförbundet i Helsingfors

Ansökan

godkännes Ja

26.11.2009 33 Anskaffning av serverutrustning, konkurrensutsättning Pharazon

väljs Ja

26.11.2009 34 Ansökan om deltagande i fortbildning för kansliper‐sonal (Ritari, Sten‐

berg) 14‐15.1.2010 Kommunernas hus

Ansökan

godkännes Ja

30.12.2009 35 Byggnadsmaterial för passivhuset Simolin utses Ja

30.12.2009 36 Beviljandet av tjänstledighet / Grönqvist/Lönnroos Godkännes

4.1.2010 1 Beviljandet av semester / delegering åt Helen Grönqvist‐Lönnroos Godkännes Ja

18.1.2010 2 Deltagande i Wilma‐utbildning i Esbo / Backman F Godkännes Ja

2.2.2010 3 Deltagande i skolledardagar i Optima / Björkstrand Godkännes Ja

2.2.2010 4 Deltagande i skolledardagar i Optima / Backkman F Godkännes Ja

2.2.2010 5 Deltagande i skolledardagar i Optima / Mickels Godkännes Ja

2.2.2010 6 Ansökan om deltagande i kurs för arbetssäkerhetskortet /Granbohm Godkännes Nej

(8)

JS Förslag: Samkommunens styrelse antecknar besluten för kännedom och meddelar besluts‐

fattarna att styrelsen inte använder sin upptagningsrätt med stöd av 51 § i kommunallagen.

Besluten kan därmed verkställas.

(9)

4 § DISPOSITIONSPLAN FÖR VERKSAMHETSUTGIFTER 2010

Samkommunstämman har fastställt budgeten 2010 och ekonomiplanen för åren 2010‐2012 i no‐

vember. Det åligger styrelsen att göra en detaljerad dispositionsplan för användningen av de anslag samkommunstämman beviljat.

I bilaga ett förslag till dispositionsplan för året som beaktar de förändringar i verksamhetsmiljö som blivit kända sedan stämmans beslut.

JS Förslag: Styrelsen fastställer bifogad dispositionsplan som komplement till den fastställda budge‐

ten. Investeringsutgifterna förverkligas enligt fastställd budget.

(10)

5 § SAMKOMMUNENS UTBILDNINGSTILLSTÅND / ANTALET PLATSER I GEA 2010

Samkommunens ansökan om tilläggsplatser till utbildningstillståndet har inte (ännu) godkänts. Det torde innebära att samkommunen i varje fall inte från 1.1.2010 får de ansökta platserna utan bör planera året utgående från nuvarande 450 platser. Om tankegångarna i ministeriets yrkesinstitut‐

strategi och största ägarkommunens kommande strategi förverkligas är det uppenbart att sam‐

kommunens platsantal är en fråga av enbart akademiskt intresse under en övergångsperiod till ny upprätthållare för Inveon. Med beaktande att det är fråga om en övergångsperiod och med tanke på att samkommunens ekonomi ytterligare förstärkts är det fullt möjligt att göra endast en mindre ändring i utbudet i GEA. Genom att endast de grupper som det är realistiskt att anta lockar under åtta sökande utgår når man de bästa resultaten inför framtidens utmaningar. Dessutom kan man beakta att över 170 studerande får avgångsbetyg 2011.

Enligt den statistiska analys som beslutet bygger på finns det tillräckligt många utbildningsplatser per förstahandssökande i Östra Nyland redan nu. Som tidigare konstaterats är denna beräknings‐

metod synnerligen misslyckad men är antagligen den enda metoden som ger ministeriet något slags möjlighet att förkasta samkommunens utbildningstillstånd.

Styrelsen bör därmed vara beredd att återuppta beslutet om nybörjarplatserna i GEA 2010 till ny behandling. Enligt uppgift kan ändringar i GEA ej göras efter att ansökan inletts, och utbildningsan‐

ordnarna är ”skyldiga” att inleda aviserad utbildning. Hur denna skyldighet förverkligas och hur eventuella avsteg från skyldigheten sanktioneras ger säkert GEA 2010 besked om i ett nationellt perspektiv.

Inveons studerandeantal skulle närma sig 500 om de erbjudna platserna kan fyllas. Detta är positivt med tanke på landskapets ungdomars utbildningsmöjligheter.

En analys av årsklassen och tidigare års antagning (bilaga) ger vid handen att det kunde vara möjligt att locka 150‐180 studerande till Östra Nylands yrkesinstitut. En lyckad antagning stärker Inveons möjligheter att i fortsättningen eventuellt med annan ägare få rätt att utbilda flera ungdomar från Östra Nyland med statsfinansiering.

JS Förslag: Styrelsen besluter att samkommunen erbjuder 175 (+/‐ 5 platser) i GEA 2010.

(11)

K O N F I D E N T I E L L

6 § RAPPORT FRÅN FASTIGHETSPROJEKTET

JS Förslag: Rapporterna antecknas för kännedom. Uppgifterna om fastighetens förväntade försälj‐

ningspris är konfidentiella i detta skede eftersom det är fråga om en del av beredningen för cam‐

pus‐projektet.

(12)

7 § TJÄNSTLEDIGHET

(13)

8 § FÖRHANDSUPPGIFTER UR SAMKOMMUNENS BOKSLUT

Arbetet med samkommunens bokslut (sifferdelen) pågår. Ett utdrag ur siffrorna enligt dagens beredningssituation bifogas föredragningslistan.

Enligt dessa till en del icke avstämda och kontrollerade siffror verkar år 2009 bli bättre än beräknat, i alla fall ekonomiskt. Eftersom det är första räkenskapsåret för den nya organisationen finns till alla delar inte jämförbara uppgifter.

Årets resultat ”på sista raden” verkar bli ett överskott uppgående till ca 500 000 €. Den största enskilda orsaken till att resultatet är ca 800 000 € bättre än beräknat står att finna i de enhetspris‐

enliga ersättningarnas gynnsamma utveckling (maximalt studerandeantal och resultatbaserad fi‐

nansiering) och en återhållsam linje på utgiftssidan.

Bokslutet behandlas komplett vid nästa sammanträde.

JS Förslag: Styrelsen antecknar situationen i fråga om bokslutet och dess beredning för kännedom.

(14)

9 § UTBILDNINGSTILLFÄLLEN OCH KURSER, DIREKTÖREN

I enlighet med delegeringsbestämmelserna fattar styrelsen beslut om direktörens fortbildningstill‐

fällen. Följande tillfällen bedöms som väsentliga för tjänsteutövningen och ett deltagande har varit ändamålsenligt:

Toisen asteen koulutusorganisaatiot muutoksessa 27.1.2010 Helsingfors

Ordf Förslag: Direktören deltar i ovan nämnda utbildningstillfälle.

(15)

10 § PROJEKT MED UTVIDGAD INLÄRNING I ARBETE

Styrelsen fastställde 17.12.2008 § 13 en projektplan för projektet med försök med utvidgad inlär‐

ning i arbete. Utbildningsstyrelsen har på samkommunens ansökan beviljat fortsatt statsunderstöd för projektet med utvidgad inlärning i arbete. Beslut om understödet, Dnr 294/422/2009

26.10.2009, 84 000 €, antecknades för kännedom vid styrelsens föregående sammanträde.

Veikko Vornanen anställdes i december 2008 som projektansvarig utbildningsplanerare för ett år.

Vornanens anställningsförhållande upphörde 31.12.2009. Då anställningsförhållandet löpte ut var projektets mellantidsrapportering och planeringen för 2010 på hälft och utbildningsstyrelsen vill ha kompletteringar.

Rektor har med beslut 13/2010 §1, 21.1.2010 anställt magister Hanna Kerman för att under tiden 26.1‐7.2.2010 systematisera projektets material, komplettera rapport och plan, samt handleda stu‐

derande som deltar i projektet och registrera deras studieprestationer.

Utbildningsstyrelsen meddelar muntligt på förfrågning att alla de anslag som beviljats för 2009 och 2010 ännu står till samkommunens förfogande.

Vid utvärderingsdiskussioner som rektor fört med lärare vars studerande deltagit i projektet, har lä‐

rarna bedömt projektets fortsättning som viktig. Man anser att utvidgad inlärning i arbete stöder speciellt skickliga, långt hunna studerande, studerande med dålig studiemotivation och studerande som önskar specialisera sig lokalt. Studerandevårdsteamet bedömer att utvidgad inlärning i arbete är ett betydande alternativ för studerande vilka behöver en anpassad läroplan också i yrkesstudier.

Styrelsen har gett anvisningar om att läroplanen för miljöplanering och –byggande skall planeras med utvidgad inlärning i arbete (40‐70 sv). – Det råder alltså en allmän uppfattning om att det är önskvärt att projektet kan fortsätta.

På grund av de exceptionella omständigheterna för projektet i december, har en del värdefull tid gått förlorad. Om projektet skall fortsätta bör en ny utbildningsplanerare utses så snabbt som möj‐

ligt.

SM Förslag: Projektet med Försök med utvidgad inlärning i arbete fortsätter planenligt 2010 och de av utbildningsstyrelsen beviljade anslagen kan användas på sätt som utbildningsstyrelsens beslut för‐

utsätter. Rektor ges fullmakt att, på basis av Kermans arbete och rapport 26.1‐7.2.2010, anställa en utbildningsplanerare till årets slut.

(16)

11 § ANMÄLNINGSÄRENDE

Lektor i yrkesämnen Gustav Åström pensioneras fr.o.m. 1.2.2010. Åström har undervisat i utbild‐

ningen inom maskin‐ och metallbranschen sedan 1973.

SM Förslag: Antecknas för kännedom.

(17)

12 § ARBETSDAGAR LÄSÅRET 2010‐2011

Arbetsdagarna för läsåret 2010‐2011 bör fastställas. Ett förslag som baserar sig på 190 arbetsdagar, en vecka sportlov, en höstlovsdag i samband med FISYL‐kongressen och skolstart i medlet av augus‐

ti är ute för utlåtande så att det behandlas av lärarmötet 27.1.2010. Det slutliga förslaget delas ut vid styrelsens sammanträde.

SM: Förslag: Arbetsdagarna för läsåret 2010‐2011 fastställs enligt bilaga (som delas ut vid sammanträ‐

det efter lärarmötets behandling).

(18)

15 § ÄNDRING AV UTBUDET AV STUDIEPLATSER I GEA 2010

Styrelsen tar i § 5 ställning till hur många studieplatser som skall erbjudas i gemensam ansökning 2010. Ett förslag till hur fördelningen av studieplatser mellan de olika utbildningarna kan göras i ett minskat utbud finns i bilaga. Beslutet gäller enbart utbud och antagning 2010.

En minskning av antalet studieplatser i GEA i enlighet med beredningen i § 5 väntas ha följande konsekvenser:

 den drabbar de ungdomar mera som har svaga resultat från grundskolan

 den drabbar pojkar mera än flickor

 den påverkar lärarnas sysselsättning på sikt

Trots en del negativa följder är det motiverat att lokalt anpassa utbudet och något minska antalet platser i GEA eftersom statistiken över antalet elever i årskurs 9 i de östnyländska högstadierna vi‐

sar en svacka i förhållande till i fjol.

Ändringar i utbudet i gemensam ansökning kan göras senast 26.2.2010.

SM Förslag: Styrelsen beslutar ändra utbudet studieplatser i gemensam ansökning 2010 utgående från sitt beslut i § 5 enligt bilaga.

(19)

Anvisning för rättelseyrkande och besvärsanvisning

Datum för sammanträdet 2.2.2010 Styrelsen

BESVÄRSFÖRBUD Vad förbudet grundar sig på

Eftersom nedan nämnda beslut endast gäller beredning eller verkställighet, kan enligt 91 § kommunallagen rättelseyrkande inte framställas eller kommu‐

nalbesvär anföras över beslutet.

Paragraferna 1, 2, 3, 6, 7, 8, 9, och 11

Besvär kan inte anföras över nedan nämnda beslut, eftersom ett skriftligt rät‐

telseyrkande enligt 89 § i mom. kommunallagen kan framställas över beslutet.

Paragraferna 4, 5, 10, 12 och 13

Enligt 5 § förvaltningsprocesslagen / annan lagstiftning kan besvär inte anföras över nedan nämnda beslut.

Paragrafer och grunden för besvärsförbudet.

Anvisning för

RÄTTELSEYRKANDE

Den som är missnöjd med nedan nämnda beslut kan framställa ett skriftligt rättelseyrkande.

Paragraferna 4, 5, 10, 12 och 13

Myndighet hos vilken rättelse yrkas, adress och postadress Styrelsen för samkommunen för yrkesutbildning i östra Nyland c/o Östra Nylands yrkesinstitut Inveon, Edelfeltsstigen 1, 06400 Borgå Yrkandet skall framställas inom 14 dagar från delfåendet av beslutet.

Rättelseyrkandets innehåll Av rättelseyrkandet skall framgå yrkandet och vad det grundar sig på. Yrkan‐

det skall undertecknas av den som framställer det.

BESVÄRSANVISNING Besvärsmyndighet och besvärstid

I nedan nämnda beslut kan ändring sökas skriftligt genom besvär. Ändring i ett beslut med anledning av ett rättelseyrkande kan sökas genom kommunalbe‐

svär endast av den som framställt rättelseyrkandet. Om beslutet har ändrats med anledning av rättelseyrkandet, kan ändring i beslutet sökas genom kom‐

munalbesvär också av den som är part eller av en kommunmedlem.

I nedan nämnda beslut kan ändring sökas skriftligt genom besvär. Ändring i ett beslut med anledning av ett rättelseyrkande kan sökas genom kommunalbe‐

svär endast av den som framställt rättelseyrkandet. Om beslutet har ändrats med anledning av rättelseyrkandet, kan ändring i beslutet sökas genom kom‐

munalbesvär också av den som är part eller av en kommunmedlem.

Besvärsmyndighet, adress och postadress

Helsingfors förvaltningsdomstol, Bangårdsvägen 9, 00521 Helsingfors

Kommunalbesvär, Besvärstid Besvärstid

Paragraf ‐ 30 dagar 30 dagar

Förvaltningsbesvär Besvärstid Paragraf ‐ 30 dagar

Besvärstiden börjar från delfåendet av beslutet Besvärsskrift I besvärsskriften skall uppges

‐ ändringssökandens namn, yrke, boningsort och postadress

‐ vilket beslut som överklagas

‐ vilka ändringar som yrkas i beslutet

(20)

‐ motiveringarna till att beslutet bör ändras

Besvärsskriften skall undertecknas av ändringssökanden själv eller av den som författat skriften. Om endast den som författat besvärsskriften undertecknar den, skall också hans yrke, boningsort och postadress anges.

Till besvärsskriften skall fogas det beslut som överklagas, i original eller som officiellt bestyrkt kopia, och intyg om den dag från vilken besvärstiden skall räknas.

Inlämnande av bes- värshandlingarna

Besvärshandlingarna skall lämnas till besvärsmyndigheten före besvärstidens utgång. Besvärshandlingarna kan även sändas med post eller genom bud, men i så fall på avsändarens eget ansvar. Handlingarna skall lämnas till posten i så god tid att de kommer fram innan besvärstiden går ut.

Tilläggsuppgifter Med stöd av lagen om avgifter för domstolars och vissa justitieförvaltnings‐

myndigheters prestationer (701/93) uppbärs en rättegångsavgift på 80 euro av en ändringssökande i förvaltningsdomstolen.