GHPH
Årsredovisning 1988
Kontinuitet och förnyelse
o
-
•
Verkställande direktörens rapport _ _ _ _ _ _ 2
Verksamheten i sammandrag 3
Att skapa konkurrensfördelar 4- 5
Ideprofiler i praktiken 6- 7
SapaFront 8 - 9
Med Norden och EG som hemmamarknader 10-11 Sapa i Vetlanda, Sjunnen, Finspång,
Skultuna, Torsby och Robertsfors 12-13
Fakta om Sapa 14
1988 års verksamhet
Kommentarer och siffror 15-31 Styrelse _ __ _ _ __ __ _ _ _ _ _ _ 15
Sapa Sverige 16
SapaFront 16
Sapa N or ge 17
Sapa Danmark 17
Sapa Finland 17
Sapa Holdings Group 18-19
Resultat per anställd 20
Förvaltningsberättelse 21
Koncernens resultaträkning 22
Koncernens balansräkning 23
Moderbolagets resultaträkning 24 Moderbolagets balansräkning 25 Koncernens finansieringsanalys 26 Moderbolagets finansieringsanalys 27
Bokslutskommentarer 28- 31
Revisionsberättelse 31
Adresser 32
Verkställande direktörens rapport
Kontinuitet och förnyelse
1 988 GÅR TILL SAPAS HISJORIA av två skäl. Vi firade 25-årsjubileum och vi åstadkom ett utomordent-
ligt resultat. .
Resultatet, som överträffar föregå- ende års med 19 Ofo, har skapats helt genom nya initiativ och ökade vo- lymer inom den existerande organisa- tionen, då inga företagsköp har gjorts under året. Förklaringen till fram- gången står att finna i den goda kon- junkturen i Europa och det effektiva sätt på vilket vi tillvara-
tagit dess möjligheter.
Volymökningen har varit hela 23 OJo. Produk- tionsresurserna har där- för utnyttjats maximalt, ibland till bristningsgrän- sen, och delar av produk- tionsapparaten har arbe- tat i stort sett utan avbrott.
På så sätt har vi kompen- serat för de negativa ef- fekterna av de kraftiga metallprishöjningarna under året.
Resultatökningen är särskilt hög utanför Skan- dinavien, där verksamhe-
ten nu svarar för drygt 60 % av Sapas totala resultat. Enheterna i England, Holland och 1Yskland har överträffat högt uppsatta mål.
På den svenska marknaden har SapaFront, Hogstad Aluminium och Industrilackering uppnått synnerli- gen goda resultat. Volymökningen inom Sapa Sverige har emellertid inte medfört en motsvarande resultatök- ning. Produktiviteten begränsades av bristen på kvalificerad arbetskraft och marginalkostnaderna var alltför . höga.
1988 innebar att vi nådde kapaci- tetstaket i de flesta av våra pressveck.
För att kunna behålla marknadsande- larna och säkerställa framtida expan- sion har vi under året fattat beslut
om ett antal kapacitetshöjande inves- teringar. I juni 1989 tas en 2.800 tons press i bruk vid Scandex, Holland. I december startas en identisk press vid Sapa Ltd, England. Var och en av de nya pressarna har en kapacitet på över l 0.000 ton per år, vilket ger Sapa en to- tal kapacitet på 100.000 årston.
I Sverige är bristen på kvalificerad personal, och personal överhuvudta- get, ett stort hinder för en effektiv och rationell produktion, varför perso-
nalbesparande åtgärder är nödvändi- ga. De närmaste åren kommer att äg- nas åt ett omfattande investeringspro- gram för att rationalisera och höja produktiviteten. 1Yngdpunkten är lagd på datastyrning av produk- tionen.
Råvarukostnaderna har, som jag tidigare nämnt, ökat kraftigt under året. Aluminium har varit en bristvara under 1988 och priserna på London Metal Exchange har nått rekordnivå.
Prishöjningar har inte kunnat vi- dareföras till kunderna i den takt de drabbat Sapa. Marginalerna på de skandinaviska marknaderna har där- för minskat. Det goda samarbetet med Gränges Aluminium har emeller- tid utgjort en stabiliserande faktor i
vår metallförsörjning.
Det gångna året, med 25-årsjubi- leum och VD-skifte, har givit anled- ning till tillbakablick och summering.
Det har varit 25 framgångsrika år, men naturligtvis har Sapa också ställts inför svårigheter. Det har emel- lertid alltid funnits en stor entusiasm i företaget och en förmåga att bemäs~ ~ ''
svåra situationer. '
Sapas företagskultur är ett värde- fullt arv som grundarna, Lars Bergen- hem och Nils Bouveng_.
lämnar efter sig. Då j! . haft förmånen att arbeta med dem båda under flera år, och båda dessutom fortsätter att verka inom . företaget, finns det garan- tier för kontinuitet i det här avseendet.
Men framtiden kräver också f~rnyelse. Det som började som en liten verk- samhet på en ort är idag en företagsgrupp med över 3.000 anställda i åtta länder.
Då vi i framtiden måste vara beredda att möta e ~ n
allt rörligare internationell konk ·' rens, är det viktigt att vi kontrollerill- utvecklingen av våra kostnader och vår produktivitet. Det är också önsk- värt att vi begränsar vårt relativt sta):- ka konjunkturberoende genom ~ · · geografisk spridning av verksamhe- ten. Vi satsar därför på en lokal när- varo och expansion i det nya Europa, som nu är på väg att bildas.
Skandlnaviska Aluminium Profiler AB är ett helägt dotterbolag till Gränges Aluminium AB, som ingår i Electrolux-koncernen.
Uppgifterna som redovisas l VD:s kommentarer, i tabellerna här till höger samt på sidorna 4-19, omfattar de företag som formellt ingår i koncernen samt Sapa Holdings Ltd i England.
Aktierna i Sapa Holdings Ltd ägs av AB Electrolux genom Sapalux Ltd medan skandinaviska Aluminium Profiler AB har det
operativa ansvaret.
Kontinuitet och förnyelse
Med den bifogade årsredovisningen vill vi på Sapa ge Dig information om av det gångna verksamhetsåret.
Samtidigt tar vi tillfället i akt och fördjupar bilden av dagens Sapa.
Med ett 25-årsjubileum och ett utomordentligt resultat bakom oss är det naturligt att framtiden formas i såväl kontinuitetens som förnyelsens tecken. Mer om detta, bland annat i min VD-rapport.
På Sapa ser vi fram emot ett fortsatt framgångsrikt 1989 och jag önskar Dig detsamma .
Med vänlig hälsning
GHPH
lerF
m b
Sapa 1984-1988
NS OMSÄTTN/NG
RESULTAT
~ VINl>.,. ~~~ MI<R
3< 1 _ _ _ 9ruppen 30J
26 ... Mocletb<.lagel --~---- 280
2J - v .. atmargmal --~s:r-
M .~
.
~ ·-~~~---~---·--···-·----_-·---·-- - 220
2l-··-··---~---
·- - -- 200
-18---~---.
· - - - - 100
16 w-
1-c - - -v o -
~ m -
w---·· ~---
1UO
LEV ERANSER TON
80000 Gruppen
70000 ~ - ···---,-·
00000
50000 ____,.
40000 JOOOO - - - t
20000 10000
84 j! l
INVESTERINGAR l ANLÄGGNINGAR :. 1KR
140 Gruppen
Mo.Lfb~!agel'"'""'
_ _ _ _ _ _ _ 12()
100
00 60
40 20
LÖNEKOSTNADER :l. KR
500 4:;() -400
~
~8 ,
G - - - - -.- :.---~~: ::.::~=---:.--
350 300 250 200 150 100
so - - ---·---1
85 87
Verksamheten i sammandrag
Sapa-gruppen Moderbolaget (MSEK) 1988 1987 1988 1987 Fakturering ... .. 3.013 2.456 1.641 1.357 Rörelseresultat före avskrivningar
• • l .324,7 305,0 71,1 114,1 Rörelseresultat efter avskrivningar .... 266,3 237,4 57,4 95,1 Resultat efter finansiella poster ... . . 270,9 227,5 71,7 94,9 Redovisat nettoresultat ... . ... . . 114,4 71,4 127,2 - 0,5 Investeringar i anläggningar .. . ... . . 136,5 83,1 41,5 28, 7 Medeltal anställda ... • ... . . 3.271 3.073 1.517 1.407 Profilleveranser i ton
• • l • • • •• o o • • • ~ •76.000 68.700 40.000 36.500
3
r
Elektronikindustri n s ideprofiL
Den kemisk-tekniska industrins ideprofil.
Varvsindustrins ideprof il.
Transportindustri n s ideprofiL
Möbelindustrins ideprofiL
Fritidssektorns
ideprofiL
Byggindustrins ide profil.
Verkstadsindustrins ideprofil.
Ideprofil för konstruktörer i alla branscher.
Attskapa konkurrens·
fördelar
D EN STRÄNGPRESSADE aluminium- prollen ger möjlighet att skapa konkurrensfördelar, att lösa kon- struktions- och tillverkningsproblem.
Man kan skapa en form som ers ä t- ter en rad arbetsmoment. En form som gör tillverkningen rationellare. En form som kan tillföra slutprodukten såväl ekonomi som kvalitet och este- tiska värden.
Lägg därtill att verktyget till en pro- dukt ofta kostar under 5.000 kronor.
Sapa har dessutom skaffat resurser och skapat rutiner för att kunna vara en integrerad del av tillverkningsin- dustrins produktion. Vi kan göra myc- ket mer än att strängpressa profiler. Vi kan helt enkelt ta ansvar från ide hela vägen fram till färdig produkt.
Med Sapas kvalificerade tekniska service kan industrins utvecklingskost- nader minska.
Med bearbetning i Sapas regi slip- per våra kunder kostnader för egen be- arbetning eller samordningsproblem med fler underleverantörer. (Vi kan ka- pa, borra, fräsa, svarva, stansa, bocka, svetsa, slipa, polera, anodisera, lacke- ra, screentrycka, montera, förpacka, distribuera.) Kapitalbindningen min- skar. Tryggheten ökar.
Kring de här ideerna har vi utveck- lat en företagsgrupp med produktion i Danmark, Västtyskland, Holland, Storbritannien och på sex orter i Sve- , rige.
Ideprofilen ger exempel på strängpress- ningsteknikens möjligheter: 1. Skruvficka.
2. Klackar. 3. Spår. 4. Minskad godstjocklek för fjädring. 5. Borr-rillor. 6. Snäpplås. 7. In- tegrerat rör. 8. Ytförstorad kylfläns. 9. De- korformer. 10. L.edfunktion. 11. Friktions- mönster, halkskydd. 12. skruvficka på ben.
13. Anhåll för skivmaterlal. 14. Spår för skruv eller nit. 15. Spår för gummilist 16.
"Julg ran" för fogning mot trä eller plast. 17.
Bultspå r.
(Uppslaget bygger på en annons som inför- des l Ny Teknik och Dagens Industri under året.)
5
Ideprofiler i praktiken
L ÅT oss GE NÅGRA exempel på profiler som pressats under året. Nya pro- filer i nya konstruktioner och pro- filer till redan etablerade produkter.
Profner som är resultatet av ett samar- bete mellan Sapa och tillverknings- industrin.
1. Lampa från Atelje Lyktan. Sapa pressar, anodiserar, kapar, stansar, lackerar, glans- anodiserar, polerar.
2. Fönster från SP-SNICKERIER. Sapa pres- sar, anodiserar , lackerar, lagerhåller, kapar, stansar.
3. Strömriktarventil från ABB Power Sys- t ems. Sapa pressar, anodiserar, bockar, svarvar, kapar, borrar, stansar.
4. Paneler till diskmaskiner från ASKO Cy- llnda. Sapa pressar, glansanodiserar, lacke- rar, stansar, kapar, screentrycker.
5. Kylkroppar i standardsvetsmaskin från Esab. Sapa pressar, kapar.
6. Elektroniklådor och laserrör tilllaser- skjutsimulator för stridsvagnar från Saab lralnlng Systems. Sapa pressar, anodiserar, kapar.
7. Dörr-, hörn- och hyllprofiler i skåp för AXE telefonväxlar från Ericsson Telecom. Sapa pressar, anodiserar, kapar, CNC-bearbetar.
8. Dammsugarrör från Volta. Sapa pressar.
9. Takräcke från Volvo. Sapa pressar, glans- anodiserar, kapar, borrar , monterar, förpac- kar i kundens emballage. Takräcket levere- ras som helt färdig produkt inklusive till- behör.
10. Balk till transportvagn från Pilkington Floatglas. Sapa pressar, sträckbockar, lim- mar på gummillst.
11. Hörnstolpar och typskylt till tvättmaskin för offentlig miljö från Electrolux Wascator.
Sapa pressar, anodiserar, hålstansar, kapar.
12. slitageskydd för barkningstrummor från Skega. Sapa pressar, kapar, specialpackar.
13. Flex-Link, transportör från SKF. Sapa pressar, speclalåldrar, anodiserar, kapar, bockar, stansar.
14. Glaspartisystem för innerväggar från Gyproc. Sapa pressar, kapar, stansar, fräser spår för lås, lackerar, borrar.
15. Kassett i filmväxlare för röntgenfilm från Slemens Elema. Sapa pressar, kapar, CNC- bearbetar.
16. Duschkabiner från Combac. Sapa pres- sar, stansar, kapar, anodiserar , lackerar, bockar .
17 . Lister och skenor i husvagnar från Kabe.
Sapa pressar, anodiserar, bockar, stansar, kapar.
18. Golv i kylcontainer från Swecom Reefer.
Sapa pressar.
19. Lastbilspåbyggnader från Sala Karosse- rifabrik. Sapa pressar, anodiserar.
20. El kanaler från Thorsmans. Sapa pressar,
anodiserar, kapar, stansar.
System: lösningar med profiler som grund
S APAFRONT UTVECKLAR Och mark- nadsför egna produkter, system och konstruktioner där sträng- pressade aluminiumprofiler är en vik- tig del. Produkterna är kompletta lös- ningar för till exempel dörrar, glastak, lastbilslämmar, golv och körbanor.
SapaFront marknadsför den fär- diga produkten gentemot föreskrivan- de led och slutförbrukare, till exempel konstruktörer, arkitekter, byggherrar, förvaltare, lastbilsägare, myndigheter o ch förvaltningar. Däremot tillverkar och säljer man normalt inte den fär-:- diga produkten.
stuttillverkningen sker hos specia- listföretag som fasadproducenter, last- bilspåbyggare och srnidesfirmor.
SapaFront svarar för produkternas tekniska utformning och kvalitet, för tester och godkännanden och för att t illverkaren får underlag och förutsätt-
ningar för sin produktion och mark- nadsföring. Producenten svarar för t illverkningen och för att produkten får den kvalitet och finish som krävs.
Marknadens krav ger förutsättning- ar för vidareutveckling, för förbätt- ringar av befintliga system och utveck- ling av nya.
1. 2. SapaFronts nya kontor. Fasaden är uppbyggd av fabriksmonterade väggele- ment med en stomme av aluminiumprofiler, glas och Isolerande fyllning.
3 . 4. SAS huvudkontor l Frösundavik,
Stockholm. SapaFront har levererat profiler till invändiga partier.
5. Golvsystem hos Tenoplast, Norrköping.
6. Kreditkassan i Oslo.
7. 8. SapaFront har utvecklat nya system för mlnlflak, grusblislämmar och släta lastbils- lämmar.
9. GPI·Data, Oslo.
9
Med No.rden ochEG
som hemma- marknader
M ED NIO FÖRSÄLJNINGSKONTOR i Sve- rige, Norge, Danmark och Fin- land är vi nära kunderna på den nordiska hemmamarknaden.
Därtill har vi tillverkning på sex or- ter i Sverige samt anodisering och be- arbetning i Danmark.
Sapa Holdings, med produktion i England, Västtyskland och Holland samt forsäljningsbolag i Schweiz, har EG utanför Norden som hemmamark- nad. Man svarar i dag för omkring hälften av Sapas omsättning.
Sapa finns och profilerar sig på hela den västeuropeiska marknaden.
Målet är att behålla den ledande posi- tionen i Norden och att ytterligare för- stärka ställningen i det Europa, som snart skapar sin inre marknad.
~ •
Sapa i Vetlanda, Sjunnen, Finspång, Skultuna, Torsby och Robartsfors
N ÅGRA AV oss arbetar på Sapa se- dan 1963. Då var vi en handfull entusiaster. I dag är vi fler - drygt 1.500 anställda i Sverige och to- talt över 3.000 när vi också tar med
·övriga Europa.
Bara de senaste tio åren har vi fått uppleva en sexdubbling av omsättning- en. Produktionstakten har ökat, lik- som kundernas förväntningar. Vi har successivt anpassat vår produktion och vår kvalitet till de ökade krav industrin
ställer på oss. ,
Givetvis har det här krävt en såväl omfattande som kvalificerad utbild- ning. Men när man får tillfälle att motsvara högt ställda förväntningar och krav, egna och andras, blir arbetet mer meningsfullt. Sådant arbete har vi mycket av på Sapa.
När det gäller utbildning provar vi under 1989 en ny form. Det handlar inte om aluminium- eller profilkun- skap utan om allmänut bildning på fri- villig basis och på fritid - Sapa- skolari i samarbete med Komvux, Vet- landa.
Av 600 tillfrågade metallanställda i Vetlanda ville 74 o/o ha mera kunskap.
Utbildningen, som bekostas av Sapa,
erbjuds samtliga anställda och omfat-
tar bland annat data, företagsekono-
mi, engelska, matematik och svenska i
tal och skrift.
13
-
Fakta om S a p a
SAPAS AFFÅRSIDE I NORDEN
Tillhandahålla profiler, i forsta hand av aluminium, med så hög föradling~grad som möjligt.
Tillhandahålla kon&truktion&- och utvecklmgshjälp genom
tekni.~k &ef\lice, information och utbildning.
Kundr.egmenten ål all tillverkande indu'>tri, byggentrepreno- rer, gro~sister samt tjansteforetag, som köper fardiga produkter eller lagger ut arbeten på lego.
Bedriva verk~amheten med utpraglat lonsa.mhet%tankande;
lon~amhet från ide till fardig produkt for &å\'al kunden som for Sapa.
Bedrh·a verk<.amheten, fram~t genom produktion t egna
pres~ve• k med tntegrerade anlaggomsar for )'tbehandling och bearbetning.
Den egna produktionen kompletteras med inköp samt till- verkning hos underleverantorer.
PRF.SSAR
Fia~
3
Pr:~kta!t (ton) l 000 l 6SO !650 l 600 2500 ~ soo l IS!l 1600 1600
l\1;t\ Olli> I.U\Cil
~:1rld
'Aa~~~·profll(mm) 105 !30 180 100 195 a) J2j 160 170 Hl!prohl (mm) 80 100 )f\0 110 100 a) 80 no 130
Plof1l"kt (lflm)
mm 0,05 O .lO 0,12 0,14 0,31) !,() tl,OS O,IS o. tu
mn !,0 I,S 4,, 2,0 8.0 20,0 1.2 "•
~.-3,5
a) BegaJ ~111at mtormatu:m om \ton e probier
Ny teknik i och kriDg \'Ara presur
Kapacitet~okning planera& genom successivt in forande av da- tastyrda reglersystem for pressarna, med kontroll av profil~
temperatur och pmshastighet.
Avancerad matutru~tning, till o.empel koordinatmatmlll;ki- nel, for att snabbt och exakt kunna kontrollera profilmått.
Skrotomsmaltverk
Gaseldad smaltugn med 12 tons smaltvolym.
Anllggaiog for profilisolering
Isolering av b)'ggs~temprofiler med en kapacitet av 1,3 miljo- ner meter pet skift och år.
BEARBETNINGSRESURSER
Mekanisk bearbetning
• Excenterpressar, 8-200 ton
• Hydraulpressar
• Kantpressar, CNC-styrda, L 3.000 mm
• Utt ustning for kapning av profiler, konventionell och CNC-styrd
• Utrustning for gerkapning av profiler
• CNC-~tyrd nibblingsmaskm Skårande bearbetning
• CNC-styrda fleroperationsmaskiner, vertikala och horisontella
• CNC-styrda warvar, 2- och 4-ax.liga
• Produktlomutrustning for fraqning
• Felarborrmaskiner
• Automatsvarvar
Plutisk bearbetning
• CNC-lityrda bockmaskiner
• Profilbockmaskiner for radier upp till 2. 000 mm
• Utrustning for rullbockning, konventionell och CNC-styrd
• Utrustmng for andformning av ror Svetsning
• Utrustning for robobveU.ning
• MIG- och TIG-svetsning, aven licen'>ierade svetsare Övrig produktionsutrustning
Utrustning for:
• trumling
• profilgradning
• tvattning
• verktygstillverkning, inklu!Jive
gni~tma~kinet
• Komplett screentryckeri Ytbehandling
• Mekanisk ytbehandling (exempelvh slipning, polering)
• Anodi~ring (se separat tabell)
• Lackenng (våt och pulver) inklu~ive en for aluminium ril<tig forbehandling
Anodiseringsanli ggningar
\'educla ~jft!M VWaada \'tiiJadt Fllipint Greai
El [2 E3 l4 r.s
t..ap.u:tiet 24 000 " 32 000 .\ 3 5 00" 10000 o\ 34 000A 12000 ,0.
Mn ptof langd 7S 00mm 7 800mm 12 400 m m 2 500 m m 7 800mm 7 OOOmm Ma" la;~hoJd 1600 mm 1300mm 600trun 1800 mm l 600mm 1800mm rvla\ la!;bn:dd 5 00mm .600lllffi 300mm 500mm 800mm 800mm ForbehandllnJ i',( att TVIatt ~alt M.ut \!att TVIatt
Glam
Anodne rif1ll Nanu Nattu
~-a.!~.<i:Natu r NaJ.ur 1\iaJ.ut H~ Bto!Ve Oukbnf H x 8ron1 t HA llrOilze H x B tenze
H'Gok>lll H' C oliiUJ
Spra);nf Ouldmf
$~ai!U\f Sp!aymf
Vi anodi~.etar S.8 miljoner ma per åt, \'liket motwarar 17.500 ton proftler
Marknadsfakta Transport 20 OJo
Mek. ind. 12 o/o
' i
El 8 % ' Hem/Kontor 18 OJo
Diagrammet visar fordelningen av Sapas leveranser (inklusive SapaFront) till den svenska marknaden 1988.
Marknadsutvecklingen i ton, Sverige
1984 1985 1986 1987 1988 ton 40.800 39.560 45.870 49.300 54.000*
• prognos
Sapa har over 50 IIJo marknadsandel på den svenska
marknaden.
.,
1988 års verksamhet Kommentarer och siffror
styrelse
Civilingenjör Nils Bouveng, ordf., Vetlanda
Civilingenjör Lars S. Bergenhem, v. ordf., London
Direktör Per-Olof Aronson, Stockholm
Direktör Gunnar Burmann, vVD, Vetlanda
Direktör Claes·R. Simonson, VD, C heltenbarn
Jan Helgesson, SIF, Vetlanda
Kjell Johansson, Metall, Finspång
Suppleanter
Direktör Hans Bäckman, Ruskvarna
Stig Johansson, SALF, Holsbybrunn
Revisorer
Aukt. revisor Peter Sandell, Stockholm
Aukt. revisor Gunnar Widhagen, Stockholm
15
Sapa Sverige
A -t ret har präglats av stor efterfrågan på alumi·
niumprofiler samt brist på metall och därmed högre priser på råvaran. En marknadstillväxt på 10% gav en totalförbrukning på 54.000 ton.
Sapas försäljning uppgick till 1.031 (927) MSEK, viJ..
ket är en ökning med 11 %.
Bristen på råvara var be~värande. Dels medförde den svå~
righeter att klara leveranserna mot marknaden och forst under andra halvåret motsvarade vår produktionsvolym marknadens behov. Dels kunde vi inte höja priserna på
profiler i den takt metallpriset steg.
STORANDEL FÖRÄDLADE PROFILER Vår stravan att integrera Sapas produktion med kunder~
n~ fonsätter att ge påtagliga resUltat. Forsåljningen av manufaktur, det vill $äga VIdareförädlade profiler, ökade med ca 30%. Ock&å andelen anodiserade .och lackerade profiler okade.
MARKNADSPÖRING
Under året har Sapa genomfört en rad marknadsförings- aktiviteter; frarost insatser av övergripande karaktär- annonsering, konstruktörsmöten etc.
Sapas 2S-årsjubileum manifesterades på skilda satt - med kundträffar, med fest för personalen, med aktivite- ter pä torget i Vetlanda, med en jubileumsskrift.
De viktigaste mässorna under året var Skapamassan i Sollentuna samt Elmia Materialmässa. där vi deltog till~
~ammans med övriga Grånges-foretag som arbetar med aluminium.
FRAMTIDEN
Vi bedömer att marknadstillväxten under 1989 kommer att vara något lugnare - 6-8 o/u. Troligen kommer efterfrågan att mattas under slutet av året.
Med ett fortsatt hdgt metallpris ökar kraven på kost- nadseffektiva konstruktioner med flera nya verktyg och profiler som följd.
Under 1988 intensifierade~ arbetet med att förbättra såvå.lleveranssäkerhet som kvalitet. Resultaten var på- tagliga och Ytterligare förMttringar kommer att ske un- der 1989.
VId 25-årsjublleet uppv.ktade Gntngea Aluminium med en hel- sidesannont l Sveneka Dagbladet. Från väMter: Pet-OlOf Aron- son, VD l Gringes AlUminium, Gösta Bystedt, Lars s. Sergen·
L hem och Nils Bouveng.
SapaFront
B yggaktiviteten har varit mycket stark i Norden, Norge undantaget, med stor eftertrågan under .
hela året. lrots att beklädnadssystem överförts till profilenheten har försäljningen tör SapaFront tonnagemässigt tegat på samma nivå som 1987 och omsättningen 1988 nldde 275 MSEK.
SAPAFRONT BYGGSYSTEM
SapaFront Byggsystem har behållit den marknadsledan- de ställningen i Skandinavien och i Schweiz har verksam·
beten utvecklats mycket positivt
Satsningen på det nya glasfasadsystemet, "Cunain Wall", har givit resultat. Systemet har valts vid flera stora 1 objekt, bland annat Sicanskas huvudkontor vid Lilla ,.J
Bommen i Göteborg. f J
~
l
l Utvecklingen av produkter fortsätter. Organisationen J
har förstärkts och tillgången till tekniska hjälpmedel har ökat påtagligt i f<?rm av Auto-CAD samt kalkyl- ocb be· tJ.
redningssystem. Aven den finska organisationen har för- l
stärkts inför 1989. l
SAPAFRONT BROFARBANOR j
Den positiva utvecklingen fortsätter och produkten, ele- ment för brofarbanor, utgör numera en egen avdelning.
Under utställningen BR0-88 bekräftades marknadens
int~se ytterligare.
Fem broar har hittills levererats.
SAPAFRONT TRANSPORTSYSTEM
Försaljningsvolymen "ar densamma som föregående års.
Under året har vi bedrivit ett omfattande utvecklings- arbete. Resultatet är att vi nu kan erbjuda marknaden helt nya system för miniflak, grusbilslämmar och slåta lastbilslämmar. ·
UTSIKTER INFÖR 1989
Intresset för SapaFronts system och produkter fortsätter
att öka. Dock ~knar vi med en viss avmattning på den
nordiska by~marknaden under 1989.
l
J:
l
.
~· !
r
;p l
l
SapaNorge
S apas levenmsvotym ttll den norska marknaden blev densamma som föregående år. Det här Innebär emellertid att Sapas marknadsandel ökade, då totalförbrukningen i Norge minskade med omkring 7 procent.
Aktiviteten på den norska byggmarknaden minskade un- d er hela 1988 och nedgången var sårskilt påtaglig under andra halvåret. Vi väljer att tro att nedgången, med åt- följande minskning av försäljningen, är av overgående art. Signaler från den norska regeringen ger oss underlag för en begrämad optimism inför 1989.
En avancerad elektroniklåda - höljet till en NCI-dator - tillverkad av aluminiumprofiler.
Sapa Danmark F örbruknlngen av atumtntumprofiler ökade under
1988 med 3% till 23.70() ton. Sapas leveranser av profiler tJII den danska marknaden ökade med 14% och omsättningen steg med 18% till 186 MDKK.·För Sapa i Grenå steg såväl omsättning som vinst.
VIDAREFÖRÄDLING
Andelen bearbetade profiler fortsätter att öka, om än inte i samma takt som vi förväntat. Anodiseringsavdel·
ningen i Grenå-fabriken arbetade 3-skift under större de-
l ~p::: :::::~~;::~~::i:·ut-
veckling och ånyo befäst sin marknadsposition på den danska byggmarknaden, där aluminiumfasader, -dörrar, -fönster och -överbyggnade r allt mer ersätter traditio·
nella material.
Under det kommande året förväntar vi o&s fortsatt sti- gande aktiVitet inom våra marknadsområden.
Vandland l Aalborg.
Sapa Finland A • • ven i Finland var det under 1988 stor efterfrå-
gan på aluminiumprofiler och förbrukningen ökade tlll19.200 (16.900) ton. Sapa Alumiini- profillit OY:s omsättning ökade med hela 49% till 21,4 MFIM.
Vi bedömer, att de riktade aktiviteter som vi genomförde mot byggmarknaden under 1988, och som fortsåtter
1989, kommer att ge resultat i form av ökad försäljning.
Guldanodiserade profiler på Postbanken l Borgå.
17
Ett rekordår för Sapa Holdings Group
l Storbrltannien har Sapa Hotdings haft sitt bästa år någonsin, med hela 65% avkastning på syssel- satt ~pltal.
Det ekonomiska JJimatet har varit m}'cket fördelaktigt för Sapa Holdings Group. De brittiska konsumenterna har svarat för en konsumtionsboom, vilket starkt påver- kat gruppens resultat. Försäljningen på marknanden för
"home improvement'~produkter, som ar karnan i Sapa Holdings verksamhet, var fortsatt hög.
Under ~et fattades beslut om investering i ytterligare en pres"S vtd Sapa Ltd, vars omsättning nådde hela 40,0 MOBP. Kapaciteten utnyttjades till fullo under huvudde- len av året.
Investeringen, som ar på 3,5 MGBP, ar en del i ett långsiktigt program för expansion. Målet är att ge Sapa Ltd en ledande position som tillverkare och leverantor av aluminiumprofiler på den brittiska marknaden.
Monarch Aluminium hade fortj)att stor efterfrågan på dörrar, fonster och uterum. Det har medfört behov av större och effektivare lokaler, varfor en del av tillverk- ningen flyttats under året. Då beslut tagits att Monarch ska koncentrera sig på aluminiumprodukter överfördes produktion och försaljning av PVC-fönster till systerfö- retaget Consort, som i sin tur lämnade sina aluminium- produkter till Monarch.
Consort råknar med en betydande försaljningsökning av sitt PVC-sortiment av fönster och dörrar under 1989 och avser att öka automatiseringsgraden i produktionen.
Tioårsjubilerande Securistyle, som har bedrivit en om- fattande produktutveckling, introducerade ett nyt t sortt- ment av fönsterhandtag, som öppnar företagets möjlig- heter att bryta in även på den stora primårmarknaden - fönster för nybyggnation.
Chadwicks flyttade till nya verkstadslokaler under året, fördubblade sin folietryckskapacitet och ökade för- säljningen med hela 25 OJo till 4,2 MGBP.
SAPA HOLDINGS GROUP Ornsattning 1988: 128,3 MGBP
SAPA HOLDINGS LTD 88,3 MGBP
SAPA AWMINIUM PROFILE GmbH 24,1 MGBP
SCANDEX N .V.
l5,9MGBP
Med tanke på 1989 års ekonomiska .situation 1 Storbri- tannien, är det osannolikt att det exeptionella resultatet från 1988 upprepas.
Andra halvåret 1988 höjdes diskontot med 5 OJo för att kyla ned den överhettade konjunkturen och minska kon- sumtionen. För gruppen innebar det minskade markna- der för viktiga produkter. Förtroendet för den brittiska
ekonom~ är emellertid fortsatt starkt sett i ett langre perspektiv . Under förutsättning att vi kan bibehålla vår förmåga att anpassa oss till de starka svangrungar som kommer an påverka marknaden, ser vi vår framtida ut- veckling an med tillförsikt.
I Holland fortsatte framgångarna för pressverket Scandex, vinsten steg och produktionen ökade till6.100 ton. Omsättningen uppgick till 56 MNLG, inklusive del- ägda dotterbolaget Goedlicht BV, tillverkare av tak- fönster och specialprodukter i glas/ aluminium, som köptes 1987.
Beslut om investering i en ny press togs under året.
Den utökade kapaciteten från och med andra halvåret 1989, ger företaget möjlighet att växa på såväl nuvarande som nya delar av marknaden.
Lönsamheten för Sapa Aluminium Profile GmbH i Västtyskland ökade tack vare produktivitetsforbättringar och ett högre kapacitetsutnyttjande. Den starka efterfrå-
g~n på hemmam_arknaden ledde till en försäljningsok- nmg med 40 o/o till75 MDEM. Ett investeringsprogram har fastlagts for att säkerstalla hög kvalitet och fortsatta produktivitetsförbättringar, vilket också utgör en bra grund för framtida expanj)ion.
Sapa AG, som säljer produkter från såval Sverige som Västtyskland, drog nytta av den starka schweiziska bygg- marknaden och ökade försäljningen av SapaFront Bygg- system och pro~iler. Omsättningen steg med 50 OJo, vilket gav ett mycket tillfredsstallande resultat.
SAPA HOLD1NGS LTD Omsattning, brutto 1988: 95,4 MGBP Omsattning, externa leveranser 1988: 88,~ MGBP
MONAftCH 33,9MGBP
SAPALTD 40,8 MGBP
CHADWICKS 4.2 MGBP SECUAISTYLE 9,2 MGBP
CONSORT 7,3 MGBP
.~ '
Sapa Holdings Limited
88.266
6:5 11'"\'
!'()()() .,., 011 !'000 ?3~----~
11.653
l
64.365
9 366
32~o
46 078 4 .~12 ,
14~~'
618
1985 1986 1987 1988 1985 1986 !987 1988
1985 1986 1987 Om>attmng 1985-1988
1988
Vm~t fore \katt 1985-1988 "-"ka\tnlng på ~}'\S<ll!iatt kapital 1985-1988
Scandex Aluminium N .V.
15.888
f'OOO 13 362
1 2 39 1
2 780
9 329
l 932 2.015
1985 1 9sii 1987 1988
1985 1986 1987 1988 Vm~t fore >katt 1985- 1988
Omsattnmg 1985-11)88
Sapa Aluminium Profile GmbH (Offenburg)
24.126
t'OIIO
.('()()()
l l 797
18.414
l 078 15 671
-486
10.203
- 2043
1985 1986 1987 198!! 1985 1986 1987 1988
OmUlttning 1985- 1988 Vmst fore skatt 1985- 1988
19
Resultat per anställd
l denna tabell visas de olika posterna i moderbolagets re~ultaträkning i proportion ull antalet anstallda. De~~
utom ger tabellen en kortfattad forklaring till inneborden av de olika po~terna. Vi Jamfor ock~å posterna med motwarande varden for 1987. Vardena har slagih ut på medeltalet an~tällda vid moderbolagets ~amtliga an- Jaggmngar i Sverige.
Omsattning
.1 . Joner och sociala kostnader . .1. råvara . . . .. . . . . ... . . . . . .1 . ouiga kostnader for ttllverkmng,
for1oaljning och adminhtration . ....
1988 Kronorper
anställd 895.636 192.897 320.843 329.735
= rorel~eovenkott . . . 52. 161
+ l./. ranteintakter minus rantekostnader fot lån + 9.417
= den summa 1 reda pengar som foretaget tjanade
fore avskrivningar.. . . . . . . 61.578 .1. planma~~iga avskrivnmgar på byggnader, ma~kiner
och inventarier ~om görs for att behålla en del av overskottet inom foret~et; ove.r~kottet anvands for
nyime~termgar nar utru~tningen bitvit omodern
eller ut!>liten . . . . . 14.324 bruttovinst, den vanligaste måttstocken på hur
foretaget lyckat~; . . . . . . . . . . . . · 47.254 l. ~katter . . . . . . . . . . 3.073 .1. utdelat till aktieagarna for sat~at och mkerat ka-
pital (koncernbidrag) . . . . . . . . . . . . . . 9.666
=- 1 toretaget behållna vinstmedel (beskattade och obel.kattade i form av overav~krivnmgar, varulager-
reserv och fonder) . . . . . . 34. 515 Anm. Omsattningen har korrigerats for fo~aljning av skrot och råvara.
1987 o/o Kronor per 100,0
21,6 35,8 36,8 5,8 ___b!
6,9
5,3
4,2
anstal/d 807.885 176.033 265.235 287.584 79.033 144
78.889
13.484
65.405
o
25.586
39.819
100,0 21,8 32,8 35, 6 9, 8
9,8
8, 1
4,9
Förvaltningsberättelse
Styrel~en och verkstallande direktören for skandinaviska Aluminium Profiler AB får harmed avge berattelse over bolagets verk~mhet under
ralcenskap~året 1988. · Agorjorhdllande
Skandinavi\k:a Aluminium Profiler AB ar ett belagt dotterföretag till
Grange~ Aluminiurtl AB och ingår i Electroluxkoncernen.
Personal
Medeltalet anstallda, laner och ersattningar samt uppdelningar av de an~tallda pe' land och kommun framgår av not 10. ·
Forondringar i koncernen
Minoritetens innehav i Sapa Grenå A/S har forvarvats per den l· januan 1988. Samtliga aktier i Sapa Holdings Ud har för~lts ttll AB Electrolux,
~om darefter vidarefonålt aktierna till ett nybildat holdingbolas i Eng- land, Sapalux Ltd. Forsaljningen innebar inga forandringar i ledningen och styrningen av Sapa Holding\ Ltd. Den adminhtrativa gruppem resultat i ~ammandrag utgor (MSEK).
Totala leveranser ...
Rorelsens kostnader
Rorelseresultat fore avskrivn . Avskrivningar enligt plan .. .
AY~krivningar goodwill .... . Rörelsere&ultat efter avskrivn Finansnetto
Resultat efter finansiella poster ..•... . .... . .... • •
Koncernredovisning
1988 .• 3.013 - 2.688 325 58 l 266 + 5 27 1
1987 2.456 -2.151
- - -
305 56 - - - - 12 -
237 10 227
Koncernredovisningen har upprattats enligt forvarvsmetoden och om- fattar moderbolaget Skandmavt~ka Aluminium Promer AB och samt- liga boiag t vilka moderbolager vid år~skiftet agde mer an 50 o/o av ak- tiernas ro~tvarde.
Omrakmngen av utiandska dotterbolags balans- och resultatrak- ningar till svenska kronor har, i enlighet med Electrolux-koncernen~
principer, skett med valutakur~er per den 31 december respektive medel- kurser for 1988. Som minoritetsintres~en redovisas minoritetem andel i beskattat eget kapital.
Koncerninterna mellanhavanden
Sapas in ko p från koncerntoretag uppgår till ca 66 o/o av totala inkopsvar- det. Sapas fomtljning till koncernforetag uppgår till 34 % av fakturerad forsa!jning, varav forsalJni~g till egna dotterfetetag utgor 22 %.
Förslag till vinstdisposition
Koncernens fria egna kapital enligt koncernbalansrakningen uppgår till tkr 194.473, harav overfares till bundet eget kapital tkr 1.209.
Styrelsen och verkstallande direktoren föreslår att årets vinst . . . . . . . . . . . Jamte från tid1gare år balanc;erade vinstmedel . tillsammans ... . ... . .. .
dl~ponetas på foljande satt:
till aktieagarna utdelas .. . . . som dhpombla medel kvarstår . Totalt. • • . . . . . •• ... .. . _
kr kr kr
kr kr kr
127.150.044 681.720 127.831.764
125.000.000 2.831.764 127.831.764
21
l l
l l
i i
r
i
Koncernens resultaträkning
Rörelsens intäkter och kostnader
Varuleveran~er ....
Ovriga intakter ...•
Total omsattmn.g . . . . ...
Rorehem kci~tnader . . . _ . . . . . _ .
Rorel~t!resultat {ore avsknvmngar . . . . • ..
Av\krivningar enligt plan (not 1) ... _ . • Av8krivning goodwill ... . Rore/seresultat efter avskrnmmgar
Finansiella intåkter och kostnader Ranteintakter från koncernforetag .
Ovriga rånteintakter och kursvinster lån . . .
Ranteko~tnader ull koncernforetag . Ö"nga rantekostnader och kur~forlu~ter lån Resultat efter finanste/la poster
E\.traordinara in takter och kostnader
Reali~ationsvinst, fo"aiJning av dotterbolag Avskrivningblån . . . . . . . . . ..
Nedt.kiivning a-. anlaggningstillgång __ ...
Resultat fore bokslutsdispositioner . . _
Bol-slutsdispositioner
Overav~knvnmgar sålda anlåggningar.
Av~krivningar utover plan (not l) ...
Forandring av varulagerreserv . . . . ..
Forandring av resultatutjamning~fond ....
Forandung a-.. ouiga fonder ...
Utnyttjande av inve~teringsfond .. · • _ . . . • Utn)"ttjande av fornyelsefond
Koncernbidrag . . . . . . . . . . • . . . ..
Resultat fore skatt . . . . ... .. ... . Skatt. . . . . . . . . . . . . . .
Mmoritete~ andelar i redovisat resultat .. ..
Arets vmst .... _
1988 (tkr) 2.042.800 10.075 2.052.875 - 1.869.260 183.615 37.278 410 145.927
+ 15.204 + 6.019 298 8.634 158.218
+ 10.186
+ 962
962 168.404
+ 279
15.068 3.809 45.202
+ 38
+ 10.000 + 2.474 56.458 60.658
+ 160
1.958 58.860
1987 (tkr)
2.445.858 10.214
2 .456.072
_-::.)..15)~~!
305.031 55.546 12.043
- - -- -
237.442
+ 413 + 7. 108 1.023 _ _ _L~.400
227. 540
227.$40
+ 651 17.1':'2
+ 3-5":'6
50 + 2.095 96.285
- - - - -
120.355 47. 515 1.444
~~---
====7,;,1.396
•
•
Koncernens balansräkning
Tillgångar
Omsattntngs tlllgångar
Ka~sa och bank . . Kortfnstiga placeringar Vaxetfordringar . .
Fordiingar Electrolw.:k.oncernen (not 2) . . Kundfordringar . . . . . . . . .... . . Förutbet kostn och upplupna imak:e~
skattefordran .
ÖHiga fot d ringar . . . • , , , • Varulager . . . . . .
Sparrkonto Svenges Rtksbank
Inve~tering5fond . . . . . . . .
Forn)'el.sefond . . . . . . . .... •. ...• . .
.4nlaggning~ttllgångar
Fordringar moderbolag . . . . . •••• ·- •.
Ovriga fordnngar ... . Aktier i ovriga bolag (not 3) Utve~kling~kostnader. . . . . .
Anlaggmngar under uppforande . . • . • • • • Anlaggningar (not 4) . . . . ... •..
Ack avsktivningar enligt plan .... •..••••
Skulder och eget kapital Kortfnstiga skulder
Levetamorskulder Electroluxkonc (not 5) Lewrantorskulder externa . . . . . ... . . . . .
Skatte~kulder . . . . ... . Upplupna kostn och forutbet intakter . . • ..
Ovnga rorelse~kulder. . . . . . • ••
Lån Electroluxkoncernen . . . . . .• ..
Lån ovnga . . . . . . . . . . . . • ..
Ltlngfnst1ga skulder
Checkrakning~kredit (Bev 66.282/102.865) Lån Electroluxkoncernen . . .
Lån öHiga . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avsatt till pensioner- PRI ... . • , ...
A> .satt till pensioner - ovriga Latent skatteskuld ... . Obe:.kattade reserver Varulagerreserv . . . . . . . .
Resultatutjamning.sfond . . . . . . . . Ack avskrivningar utover plan (not 4) . . ...
lnve~tenng~fond . . . . . . . . ...
Fornyelsefond ... .
0\ riga fonder . . . . . . . _ . . . . . .•
Minoriteter~ andelar i eget kapital ... . . . Eget kapital (not 6 och 7)
Bundet kapital
Aktiekapital ... .•... ... . . .• . .... . . Bundna re~erver . . • • • . • . . . . • ...•
Fritt eget kap1ta/
~na reserver . . .. .. •.. ... •. ..• .. ...
Aret~ vin~ t . . . . . . . • • • . . . • , •••. . . . .•
Stallda pantet (not 8) . . . . , Borgens- och an.war~forbindel~er (not 9) ..•
Pension~åtaganden utover aw.att till
pen~ioner . . . . . . . ....
1988-12-31 (tkr)
50.680
875 66.660 330.867 3.350 595 9.850
----»J .065
1.500 _ _ 2.140
501.422 - 2~~.083
139.525 90.480 10.275 73.638 35.266 21.823
2.758 260.607 32.681 32.910 9.818 - - 9.693
61.833 45.202 76.899 2.000 2.140 -~
50.000 30.997
138.613 _ _ 58.860
699.942
3.640
181.264 1.683 4.535 302 30.378
269.339 487.501 1.191.083
371.007
348.467
188.189 4.950
278.470 1.191.083
66.726 35.560
1987-12-31 (tk:r) 59.340 15.176 6.795 58 .878 -U2.425 10.325 52 21.667 -- ~~-LE .4 9.00<)
105.279 180.589 46.040 83.180 41.538 257 37.934
--- --
1.187 256.349 27.305 25.240 1.831 42. 069
58.022 61.146 12.000 4.614 151
50.000 39.068 68.401
856.232
9.000 17.309 2.087 4.535 675 14.451 313.023 - - - - 352.080
=-1.:!17 .:.~.3
494.817
353.981
135.933 3.716
_ _ 7 _ 1 : _ 396 _....:2==2 ~ 8.865
1.217.312
64.055 15.165 7.454
23
Moderbolagets resultaträkning
Rorelsens intäkter och kostnatk-r
Varuleveran~er
Ovriga mtakter . Total omsattmng ...
Rörelsen~ ko~tnader . . . . . ... . . . .. . Rore/seresultat Jore avskrzvningar . A\r,krivnmgar enhgt plan (not l) . ...
Rore/seresultat efter avskrivnmgar . . Finamiella intakter och kO&tnader Utdelningar från dotterbolag ..
Ranteintakter f1 ån koncernforetag Ovnga rantemtakter . . . . .
Rantekostnader till koncernforetag ...
O niga tantekostnader och kul sforlu~ter lån Resultat efter fmansrella poster
Extraordinåra intaUer och kostnader Real1sauonwmst, ·aktier dotterbolag
Avsknvnin!J$lån . . . . . . •
Ned~knvning av anlaggningstillgång ..
Resultat fore bokslutsdnpruitwner och skatt ... .
Bok~lutbdispositioner . Overavskrhningar sålda anlaggningar.
Avskuvningar uto'ltet plan (nor l}. . . • Forandring av varulagerreserv · ...
Forandnng av resultatutjamning"fond . . •
Av~attning till återan<skaffning!ifond ... _ . Utnyttjande av äteramkaffning~fond ..
UtnyttJande av fornyelsefond Utnyttjande av inve~telingsfond ..
Koncernbidrag . . . . . . • . . . . . . . •
Aktieagartill~kott ttll dotterbolag. • . . . . . . • Resultat fore skatt ...
Skatt.. . . . . . ..
Aret~ resultat. __ ..
1988 (tkr}
1.631.396 9.349 1.640.745 - 1.561.617 79.128 21.729 57.399
+ 1.270
+ 15.967
+ 3.941 2.404 4.488 71.685
+ 141.390
+ 962 962
213.075
+ 279
11.965 2.147 39.736
+ 2.474 + 10.000 39.152 1.015 131.813 4.662 127.151
1987 (tkr) 1.348.840 8.559 1.357.399
_-1.24~JJ~
114.083 ___ _1..8_:972 95.111
+ 1.542
+ 3.157
+ 4.736 1.023 8.615
- - - -
94.908
94.908
+ 651 15.300
+ 2.525
724
+ i24
+ 2.095 84.641
~~~~-~
748 510
510
Moderbolagets balansräkning
TillgAggar
Omsattmngstil/gångar Kasl;a och bank . .... . VaAelfordringar
Fordnngar dotterbolag .
Fordringar Electroluxkoncernen (not 2) .. . Kundfordringar . . . • . . . . . . . . . , Forutbet kostn och upplupna intakter . skattefordran . . . .. .. . . . • Övriga fordringar . . . . .. . . • • . .. , ••
Varulager . ... ... ... ., • Sparrkonto Sveriges Rlksban4.·
Investeringsfond . . . . . . ....
Förnyelsefond ... .. • .. . .. • ..
Anläggnzngsllllgångar
Fordringar moderbolag ... .•.. .. ... . . Fordringar dotterbolag . . . .... • .. ... . .. • Övriga fordringar . . . . .... ... ... . Aktier i dotterbolag (not 3) ... . Aktier i Ovriga bolag (not 3) ... . .. ..
Anlaggningar under uppforande . . . ... • Anlaggningar (not 4) .. . ... ... .. . .. .. . Ack avskrivningar enligt plan . . . • •
Skulder och eget kapital Kortfristiga skulder
Skulder till dotterbolag ... . . I.everantorskulder Electroluxkonc (not 5) , . Leverantorskulder externa ... . .. ... . . .. .. . . Skatteskulder . . . • Upplupna kostn och förutbet intakter . . . • • övriga rorelseskulder ... .. . . . ... . ••..
Lån Electroluxkoncernen . . . . ... . . .. ••
Unovriga . ... . .. . ... .. . . L4ngfriStlga skulder
Checkråkningskredit (Bev 25.000/26.000).
Lån dotterbolag . . . .. . . .. . . . . . . ..
Lån Electroluxkoncernen . . . . . .. •. .••
Lå11 övriga •...•... ••.••
Avsatt till pensioner - PRI ... ... • .. •.
Avsatt till pensioner - ovriga . . . • .. ••
OM5kattade reserver
Varulagerreserv . .. .. .. . . .. . .. .. .. . .. ..
Resultatutjamningsfond . . . . . . . . Ack avskrivningar utover plan (not 4) . • . . . Investeringsfond . . ... . .. ... ... . .. . Förnyelsefond . . . .. • ... •••• . . . Eget kapital (not 6 och 7}
Aktiekapital . .. . .. . .. . . . . . .. . . . . Reservfond . . ... ••• .. . .. ..••• . ..
Fritt eget kap1tal
Balan~rade vinstmedel ..
~resultat ... . . .
Stallda panter (not 8) . . .. ... ... .... . Borgen!>- och ansvarsforbindelser (not 9) ..
Pensionsåtaganden utover avsatt till pen!iioner.
1988-12·31 (tÅr)
37.963 75.624 62.813 218.605 1.127 1.223 149.568
1.500 2.140
312.537 163. 670
25.019 119.220 54.889 4.879 53.523 15.306 1. 690
365 243.301 13.988 32.910 9.391
57.209 39.736 70.558 2.000 2.140
50.000 10.000
681 127.151
546.923
3.640
181.264 12.389 1.635 25.780 4.535 8.923 148.867 383.393 933.956
274.526
299.955
171.643
187.832 933.956
32.175 34.524
1987-12·31 (tkr)
25.833 127 73 .857 53.980 184.639 1.604 40 12.305
_1~.6~. 462.000 9.000
273.178
9.000
17.309 4.017 2.054 48.946 4.535 14.388 - 148.101 125.077
- - - - - - - - -
14. 117 75.963 49. 140 49.970 l3.402
_ _ lct6.Q 257
244.705 12.042 25.240 864
55.062 51.909 12.000 4.614
· · -- - -
50.000 10.000
7.191 _ __ _ _2!Q
216.326
- - -- -- -
687.326
--- ---
208.209
282.851
129.585
66.681
- -·- -
=--§~7- 32~
39.405 34.677 7.454
25
Koncernens finansieringsanalys
RorehekapJtal vtd året'i borJan . Internt tiDforda medel
Re8ultat fote bohlut~dl~positioner
och slatt ... . AHkrhmingar .<>om belastat detta
re~ultat ....
Bokforingsmas~igt reliultat ... id for- saljnmg av anlaggning&tillgångar . Skatter . . . . . . • . . . Uttag från ~parrkonton .. , .... _ . Kursdifferenser - dotterbolag eget
kapital . . . . . . . ...
Externt tillforcia rnedeJ Overforing av fonder ... . Min.<;kning avlångfn~tiga fordringaz Okmng av långfrist1ga ~kulder ...
Forsaljning av anlaggnm~tillgångru
Anvanda medel
Utdelning . . . . . . ...
Forandting 1 koncern~amman8littnmg .. . .. . Sparrkonto overforda fonder ..
Investering i anlaggninga1 . . . . ••
Forvarv av aktier . . . . .. . Okning av långfrisuga fordringar Kursdifferenser - dotterbolag
anlaggningstlllgångar ... . . . Minlikning av långfristiga ~kulder Minskning a" checkrakningskredit.
Koncernbidrag ... , . . . . ..
Rorelsek.ap1la.l vid året~ lilut .... .. . Fördelning av rorelsekapital
Ka~sa, bank . . . . . . • "'" . . . . Outnyttjad checkrakning~kredlt . . . . , . . . . Fordringar . . . . . . . . . . . . • Varulager... . ... . Leverantör- och o"nga kortfri~tiga
~k.ulder exkl lån
1988 (tk.r)
168.404
38.650 261 + 160 12.069 3.178
62.373 91.253
6.077 1.530 6.709 104.802
163.551 3.830 84.592 36.583 56.458
50.680 63.524 412.197 237.065 349.184 414.282
501.284
215.844
153.626 870.754
456. 472 414.282
1987 (tkr)
227.540 67.589 L34S 47.515
11.688
18.709 8.246 147.254
394 .009
25i .957
10.963 185.1 72
~---+•-+-~,--+ ~.--__.~--·----
8.922 584 9.000 83. 1 44 4.535
9.079 114.663 9.642
837.138
.. .. _ .. ..2§.~~. ---~~J.~~~
501.284
74.51 6 101.678 520.142 261.574 456.626 501.284
=::.=.~.::.=:=:::==-:-=:
Moderbolagets finansieringsanalys
Rorehekapttal vid årets borjan Internt tUlförda medel
Re\ultat fore bok~luhdi~pos1tioner
ocb skatt . . . . .... , . . . .
A\l~kri\onmgar som bela~tat detta
re~ultat . . . . . . . • . . . . . .
Bokfonngsma~stgt ~ultat vtd
forsatjning a\1 anlaggning!>tillgångar . . . • Slo.atter... . . . ...
Uttag från :.parrkonton _ . . . • . . . . . Externt tUiforda medel
Overfonng av fonder . . .
Okning av långfri~tiga ~kulder . . . , •••
Långfristiga ~ kulder ull dotterbolag ..
M.m~kning av långfrhtiga fordringar .. .•...
Mimkning av långfristiga fordnngar
bo~ dotterbolag . . . . . . . . . ... .•
Fonaljmng a" anlaggningstillgångat ...
Anvanda medel
Utdelning .. .. ... . . .. . . ... . Sparrkonto overforcia fonder . .... .. . Investering i anlaggmngar ... . Ökning av längfristiga fordringar .. . Forvarv a" aktier . . : . _ ... . .. . . .. . Amortering a' lån ... , ... . Minskning 3\< checkrakning!>ktedit .. . . Oknmg av långfristiga skulder
hos dotterbolag . . . . ... . . Koncernbidrag/aktieagartillskott .... . Rorelsekapital vid åtets ~lut ... •
Fordelning av rorelsekapita!
Ka~~a. bank . . . . . . . . . . , Outnyttjad checkråkningsk!'edit . . . . ... ..
Fordringar . . . . ... .
Varulagel ... . . , Leverantor· och ovriga kortfristiga
skulder exkllån . .
1988 (tkr)
213.075 22.691 141.958 4.662 12.069
58.989 365
167.029
6.000 6.709 41.514 163.536 444 46.177 1.000 8.372 40.167
37.963 25.000 359.392 149.568 - 272.836 299.087
285.408
101.215
226.383 613.006
313.919 299. 087
1987 (tJ..r)
94.908 18.972 1.257
18.709 93 .823 8.268 10.760
235.994
112.623
____ 1::!2.1 . ___ J}J _._q~)
8.800 9.000 28.664 7.669 62.718
487.648
--~~~~ -- --~2.240 285.408
25.833 26.000 326.552 109.615 202.592
--~---
285.408
· --- --- -- · ---
=--=:====
27
l l
! Bokslutskommentarer
Varderingsprinciper
Kortfri~ttga fordringar re~pektive kort- och långfri&hga skulder omräknas med valutakurser per den 31 de- cember (balansdag). Orealiserade kur.~forluster och kur.win~ter aviakna& mot varandra. Överskjutande för·
lu~t bela,star re~ultatet, medan overskjutande vinst ej gottskrives resultatet.
Avsattning for forlu~trisker på fordringar har i likhet med foregående år skett efter indhjduell provning.
Råvaror och kopta hel- och halvfabrikat har varderats till den lag8ta av anskaffnings- eller återanskaffnings- kostnaden. Ttlh erkade hel- och halvfabrikat har varderats till varornas ullverkningsko'>tnad mklus1ve skatig andel av ind1rekta kostnader. Erforderligt avdrag för mkurans har roorts.
Anlaggnmgarna har varderat'> till amkaffnmg~kostnad med avdrag for avskrivnmgar enligt plan. for berak- ning av avsknvningar enligt plan har an vants de ursprungliga anskaffnings.vardena på samtliga i bruk varan- de anlaggnlngar vilka ej helt avskrivits och avskrivning~sat~r wrn ba'!erat1> på mdividuellt bedomda ekona..
miska liv~langder.
Good\\>ill som uppstår \'id fon-arv a\< minoritetsandelar och vid foretag~forvarv avskrivs direkt om beloppet
under~tgei 5 Mkr per forvarv.
Pension~utfa'>tel'>er vilka tidigare år redovl~at& Jtom anwarsforbindel5er har ko.~tnadsfort!> och belastat året~
re~ultat med 7.454 Tkr.
Not l
A VSKRIVNINGAR (t kr)
Maskiner och inventarier .. . Byggnader . . . . Mruk och mark- anlaggmngar .
Not2
A vskm·ningar enltgt plan Koncernen 1983 1987
31.830 47.649 5.190 7.683
258 ----~~~~
37.278 55.546
:=..:::=:::-::-.:.:
fordringar moderbolag . . . . Fordringar ovriga koncernforetag . . .. .. .
Not3
MODERBOLAGET Aktier i dotterbolag:
SapaA/S ... . .... .• ... .•. ...
Sapa Grenå A/S . . .... ... ... ... .... . Sapa AG ... .. ... • ... .•.. ...
A/S Sapa ..•.... • ... •• ... ••.. ...
SapaOY ... , . ... .. ... .... .... . Sapa Robertsrors AB .. .
Sapa Handels GmbH . . . • . . ....
Sapa Aluminium Profile GmbH . . . . . . . . Sc:mdex Aluminium NV . . . . . ..
Hogstad Aluminium AB • . . • . . . . • . . ... . Industrilackering i Vetlanda AB . .... .... .
KONCERN OCH MODERBOLAG Aktier i övriga bolag:
Sit Down International AB ... .. •• ~ ...
A v.~krn:nmgar
A vsknvnmgar utover (+ )/
enligtplan under (-)plan Moderbolaget Koncernen
1988 1987 1988 1987
18.329 15.990 + 6.775 -r 17.614 3.279 2.877 + 8.321 - 413
121 --·---- 105 ... - ... - 28
-~----29
21.729 18.972 + 15.068 +17.172
=-==--=-.:::-...::.:_-:::-.:.:.:::::
----
--~--Koncernen (tkr)
1988 1987
59.048 51.398 _ _ 7c_c•c=_:61=2 ________ _7 -~~
66.660
Antal 300 10.000 50 500 1.000 30.750
1.494 5.000 3.750
Antal 11.000
58.878
Nom varde DKK 300.000 DKK 1.000.000
CHF 50.000
NOK . 500.000
FIM 500.000 SEK 1.537.500 DEM 100.000 DEM 6.000.000
NLG 1.494.000 SEK 500.000 SEK 375.000
Nom varde
SEK J.tOO.OOO
A vskrivmngar utover(+)/
under (-)plan Moderbolager
1988 1987
~
3.739 + 15.798
8.254 469
28 29
~---
+ 11.965 + 15.300
-=---=--~=::
Moderbolaget (tkr)
1988 1987
59.048 3.765 62.813
51.398 2 .582 53.980
Bokfort varde (tkr)
SEK 69
SEK 1.157
SEK 69
SEK 454
SEK 689
SEK 1.538
SEK 221
SEK o
SEK 16.422
SEK 1.585
SEK 3.576
=---:===- 25 .780
BokfOrt varde (tkr)
SEK -=--==--4.535
----
Not4
ANLAGGNINGAR l KONCERNEN (tkr)
M~\ciner och mventarier ...
Byggnader
• • o.Mark och mark- anlaggningar . .
Tax .va:de (tkr;
B)ggnader.
Mark .. . . .
Ackumulerade avsknvnmgar AmkaffmngS\Iarde enligt plan
1988 1987 1983 1987
334.685 420.485 190.283 263.557 148.957 190.311 39.970 53.465 17.780 __ _2.Q.:.!!J.~ 1.830 - -- - !.610 ---
501.422 631.655 232.083 3i8.632
·-·--- --- ===:.:.
1988 1987 54.644 56.125 9.203 4.506
I taxenngsvardet ;ngår endast fas~igh~ter belagna i Sverige.
ANLAGONINGAR MODERBOLAGEl (tk.r)
Ackumulerade Anskaffningsvarde
1988 1987
Ma~kiner och
inventarier 223.813 197 .1~3
Byggnader . . . 81.978 69.955 Mark och mark-
anlaggningar 6.746 --- 6.040 ----
312.537 JJ.3.1 2:,~
Tax. varde (t kr) 1988 1987 Byggnader 34.750 41.540
Yla:-k 5.522 3.616
Not5
avskrivningar enligt plan 1988 1987
136.363 124.194 26.299 23.020 1.008 ·--·-· ·-- 887 - - 163.670 1 48.101
..:.:::....:·.-.:..~::::..:.
