ISSN 0348-7741
ISBN 978-91-87850-02-8
I
svenskan kan nya ord bildas genom sammansättningar.Dessa är ofta mångtydiga. Vart och ett av de ingående orden kan ha mer än en betydelse och relationen mel- lan dem kan vara av olika slag. När orden is och kall bildar sammansättningen iskall är relationen mellan dem jämförande medan relationen mellan sol och varm i solvarm anger ett orsaksförhållande, något är varmt av solen.
I sin avhandling undersöker Lisa Loenheim hur 190 gym- nasieelever tolkar olika typer av sammansättningar: eta- blerade och frekventa, etablerade men mindre frekventa samt tillfälliga eller påhittade sammansättningar. Hon ana- lyserar i vilken mån en sammansättning tolkas komposi- tionellt (dvs. att betydelsen pusslas fram utifrån de ingående leden) och i vilken mån den hanteras som en helhet. Studien visar att informanterna är mer överens om betydelsen hos de frekventa sammansättningarna (som hanteras som helheter) än de mindre frekventa och de tillfälliga bildningarna (som i högre grad analyseras utifrån delarna). Men också de tillfäl- liga bildningarna tolkas relativt samstämmigt om de följer ett etablerat mönster.
Att tolka det sammansatta
Befästning och mönster i första- och andraspråkstalares tolkning av sammansättningar
MEIJERBERGS ARKIVFÖR SVENSK ORDFORSKNING 35 Meijerbergs Arkiv för svensk ordforskning
(MASO) utges av styrelsen för Meijerbergs institut för svensk etymologisk forskning vid Göteborgs universitet. Styrelsen består av Filo- sofiska fakulteternas gemensamma donations- nämnds ordförande, professor Ken Benson, ordförande, professorn i nordiska språk Bo Ralph (självskrivna ledamöter), samt profes- sorn i modern svenska Lars-Gunnar Andersson, utsedd av humanistiska fakulteten.
Arkivet utges i tvångsfria delar om minst fem ark.
Prenumeration kan verkställas i bokhandel eller direkt hos Institutet, adress Institutionen för svenska språket, Box 200, 405 30 Göteborg.
Bidrag till Arkivet torde sändas till samma adress.
ISSN 0348-7741 ISBN 978-91-633-2230-3
MEIJERBERGS ARKIV
FÖR
SVENSK ORDFORSKNING
UTGIVET AV
STYRELSEN FÖR MEIJERBERGS INSTITUT VID GÖTEBORGS UNIVERSITET
35
GÖTEBORG 2008
FÖR SVENSK ORDFORSKNING
Meijerbergs Arkiv för svensk ord- forskning utges av styrelsen för Meijerbergs institut för svensk etymologisk forskning vid Göte- borgs universitet. Styrelsen består av professor Anna Helga Hannes- dóttir (ordförande) och docent Emma Sköldberg, Göteborgs uni- versitet, samt forskningsarkivarie, fil. dr Maria Löfdahl, Dialekt-, namn- och folkminnesarkivet i Göteborg. Styrelsen är utsedd av Humanistiska fakultetsstyrelsen.
Arkivet utges i tvångsfria delar om minst fem ark. Prenumeration kan tecknas direkt hos Institutet, adress Institutionen för svenska språket, Box 200, 405 30 Göte- borg. Bidrag till Arkivet sändes till samma adress.
43
Lisa Loenheimgöteborg 2019
Lisa Loenheim |Att tolka det sammansatta
MEIJERBERGS ARKIV FÖ R SVENSK ORDFORSKNING 35
Meijerbergs Arkiv för svensk ordforskning (MASO) utges av styrelsen för Meijerbergs institut för svensk etymologisk forskning vid Göteborgs universitet. Styrelsen består av Filo-sofiska fakulteternas gemensamma donations-nämnds ordförande, professor Ken Benson, ordförande, professorn i nordiska språk Bo Ralph (självskrivna ledamöter), samt profes-sorn i modern svenska Lars-Gunnar Andersson, utsedd av humanistiska fakulteten.Arkivet utges i tvångsfria delar om minstfem ark.Prenumeration kan verkställas i bokhandeleller direkt hos Institutet, adress Institutionen för svenska språket, Box 200, 405 30 Göteborg.Bidrag till Arkivet torde sändas till samma adress.
ISSN 0348-7741ISBN 978-91-633-2230-3 MEIJERBERGS ARKIV
FÖR
SVENSK ORDFORSKNING
UTGIVETAVSTYRELSEN FÖR MEIJERBERGS INSTITUTVID GÖTEBORGS UNIVERSITET
35
GÖTEBORG 2008
C. J. Meijerberg 1816–1903
