SVENSKA V-1. Inledning. Innehåll. Tillbehör. Allmän information. Allmän information Försiktighetsåtgärder...2 Reglage och indikatorer...

V-1

SVENSKA DK-AP7P

Allmän inf ormation

Inledning

Tack för valet av denna produkt från SHARP. Läs denna bruksanvisning noggrant för att få bästa nytta av apparaten.

Den visar hur man handhar denna SHARP produkt.

Tillbehör

Bekräfta att endast följande tillbehör ingår.

Innehåll

■

Allmän information

Försiktighetsåtgärder . . . 2 Reglage och indikatorer . . . 3 - 4

■

Förberedelse för användning

Systemanslutningar . . . 5 - 6

■

Grundförfarande

Allmän reglering . . . 7

■

iPod och iPhone

Lyssning till iPod eller iPhone . . . 8 - 9

■

Avancerade Funktioner

Förbättring av ditt system . . . 10

■

Hänvisningar

Problemlösningsdiagram . . . 11 Underhåll . . . 12 Tekniska data . . . 12 AC/DC-adapter x 1

RADPAA068AWZZ

iPhone-adapter x 2 iPod-adapter x 4

Bärväska x 1 (enhet) Bärväska x 1 (AC/DC-adapter)

SVENSKA

V-2

DK-AP7P_A6_04 SE.fm

SVENSKA

9 3

8 7 6 5 4 2

DK-AP7P

1

Allmän inf ormation

Försiktighetsåtgärder

■ Allmänt

●Ställ ingenting ovanpå enheten.

●Apparaten får inte utsättas för väta, temperaturer över 60˚C eller för mycket låga temperaturer.

●Om ditt system inte fungerar riktigt, dra AC/DC-adapter ur nätuttaget. Sätt i AC/DC-adapter igen och slå på strömmen.

●SHARP har inget ansvar för skador till följd av oriktig användning.Vänd dig till SHARP:s auktoriserade servicecenter för all form av servicearbete.

●Inga öppna flamkällor såsom brinnande stearinljus får placeras på enheten.

●Miljöhänsyn bör beaktas när batterier avlägsnas.

●Enheten är utformad för användning i måttlig klimatmiljö.

●Denna enhet bör endast användas vid temperaturer mellan 5˚C - 35˚C.

Varning:

Apparaten får inte användas med annan spänning än den angivna. Att använda apparaten med högre spänning än angiven är farligt och kan orsaka brand eller annan olycka medförande skador. SHARP kan inte påtaga sig något ansvar för skada som orsakats genom användning av fel spänning.

■ Nivåinställning

Ljudnivån vid en viss volyminställning beror på högtalarnas prestationsförmåga, placering, och flera andra faktorer. Det är tillrådligt att undvika att utsätta sig för höga volymnivåer. Vrid inte på volymen till full nivå då apparaten sätts på. Lyssna på musik på måttliga nivåer.

●Se till att apparaten placeras på välventilerad plats med minst 10 cm fritt utrymme på alla sidor.

●Använd enheten på ett fast, jämnt underlag utan vibrationer.

●Håll apparaten borta från direkt solljus, starka magnetfält, mycket damm, fuktighet och elektroniska/

elektriska apparater (hemdatorer, telefax, etc.), som orsakar elektriska störningar.

●Vid åskväder, koppla från enheten för säkerhets skull.

●Använd inte någon extern strömkälla annan än den på 6V DC som medföljer med denna enhet eftersom skada annars kan uppkomma.

10 cm 10 cm

●Fatta tag i AC/DC-adapter när den ska dras ut ur nätuttaget. Att dra i sladden kan skada den.

●AC/DC-adapter används som frånkopplingsanordning och ska alltid vara klart driftsduglig.

●Ta inte bort det yttre locket med risk för elektriska stötar.

Kontakta närmaste SHARP service center för åtgärder.

●Luftventilationen får inte hindras genom att täcka lufthålen med föremål såsom tidningar, borddukar, gardiner, etc.

V-3

SVENSKA DK-AP7P

Allmän inf ormation

Reglage och indikatorer

■ Bild Framifrån

Hänvisningssida

1. iPod och iPhone-docka . . . 9

2. Knappen ESOUND/TV ut . . . 7

3. Knappen Volym Neråt . . . 7

4. Subwooferrör . . . 7

5. Knappen ON/STAND-BY . . . 7

6. Knappen Volym Uppåt . . . 7

■ Bild Bakifrån Hänvisningssida 1. Videoutgångsuttag . . . 5

2. Ingångar för Tillsatser. . . 10

3. DC Strömingång . . . 5

2.1STEREO SPEAKERBUILT-IN SUBWOOFER

ON/STAND-BY

VOL –

VOL +

4

5 6 2

3 1

3 1 2

V-4

DK-AP7P_A6_04 SE.fm

SVENSKA

9 3

8 7 6 5 4 2

DK-AP7P

1

Allmän inf ormation

■ Bild Underifrån

Hänvisningssida 1. Batterifack . . . 6

1

SERIAL NO.

NO. DE SERIE

DK-AP7P MODEL NO.

NO.DE MODELO

MADE IN MALAYSIA FABRIQUÉ EN MALAISIE / FABRICADO EN MALASIA A készülék hátlapjának eltávolítása ÉLETVESZÉLYES!

MUSIC SYSTEM / SISTEMA MUSICAL DC IN 6V 2 A

6V (UM-3/SUM-3, R6/AA) x4 [DO NOT USE UNSPECIFIED AC ADAPTOR - - -]

Specificerings-etikett (*)

(*) Etiketten finns på undersidan av enheten.

Bilden på spec-etiketten kan vara annorlunda från den den etikett som faktiskt används.

V-5

SVENSKA DK-AP7P

Förberedelse för an vändning

Systemanslutningar

■ Ansluta iPod eller iPhone till TV

Foto- och videofiler från iPod eller iPhone kan ses genom anslutning till TV/monitor.

Om TV:n/monitorn har en videoingång, anslut den till VIDEO OUT-uttaget på enhetens baksida och ställ in TV Ut på iPod- eller iPhone-enheten till läget ”ON”.

■ Se video på en TV som är kopplad till en iPod eller iPhone

Anmärkningar:

●Om inställningen för TV Ut redan är PÅ på videomenyn, visas videofilmen automatiskt på TV-skärmen när uppspelningen startar på iPod- eller iPhone-enheten.

●För att återgå till att se på video på iPod- eller iPhone-skärmen, upprepa steg 1 till 3.

●Under iPod- eller iPhone-videouppspelning, växlar du inte video ut-skärm mellan iPod eller iPhone och TV genom att trycka på knappen ESOUND (TV OUT) tills ESOUND LED blinkar två gånger.

●Se till att ställa in iPod- eller iPhone-enheten, så att det är antingen NTSC eller PAL och att det är samma som TV- signalen. Var god se Apples hemsida för vidare information.

●Kunden bör även läsa iPod- eller iPhone-användarmanualen före utförande av video ut-inställningar.

■ Användning med AC/DC-adapter

Anmärkningar:

●Dra AC/DC-adapter ur nätuttaget om apparaten inte ska användas under längre tid.

●Då du ansluter enheten med AC/DC-adapter stängs batteridriften av.

●Använd endast den medföljande AC/DC-adapter Användning av annan AC/DC-adapter kan orsaka elstöt eller eldsvåda.

Se till att dra ut AC/DC-adapter innan några anslutningar görs.

1

Tryck på knappen ESOUND (TV OUT) tills ESOUND LED blinkar två gånger för att visa video på TV-skärmen.

2

3

För iPod touch och iPhone, startar uppspelningen automatiskt så fort den önskade videofilmen valts.

T U O O E D I V

Till video- ingångsuttaget Videokabel

(ingår inte) TV

1

2

2 1

DC IN-uttag (DC 6V)

AC/DC-adapter kabel

Vägguttag (Växelström 100 - 240 V, 50/60 Hz)

V-6

DK-AP7P_A6_04 SE.fm

SVENSKA

9 3

8 7 6 5 4 2

DK-AP7P

1

Förberedelse för an vändning

■ Användning med batterierna

Anmärkning:

Batteriets livstid varierar beroende på temperaturen, batteritypen och användningsförhållandena.

Byte av batterier:

Då det är lite kvar av batterierna, kan ljudet förvrängas och enheten kan stängas av eller gå till ljudlöst läge automatiskt vid hög volymnivå. Sänk volymnivån eller byt ut batterierna.

Varning:

Använd inte laddningsbara batterier (nickel kadmium batteri, etc.).

Observera för batterier:

●Att sätta i batterierna åt fel håll kan orsaka funktionsfel.

●Sätt i batterierna åt rätt håll som anges i batterifacket.

●Avlägsna batterierna ifall enheten inte ska användas under längre perioder. Detta förhindrar möjlig skada på grund av batteriläckage.

●Då du använder batterier, reduceras ljusheten hos all belysning (indikatorerna) jämfört med då du använder AC/

DC-adapter.

●Byt ut båda batterierna mot nya på en gång.

●Blanda inte gamla och nya batterier.

●Batterierna (förpackade batterier eller installerade batterier) får inte utsättas för stark värme som solsken, eld elller liknande.

Byta strömkälla:

Stäng av enheten innan du byter strömkälla. Om 6V DC- strömkällan kopplas direkt in då strömmen är på, kan enheten automatiskt gå till standby-läget. Tryck på knappen ON/STAND- BY igen för att sätta på enheten.

Använd 4 ”AA”-storleksbatterier (UM/SUM-3, R6, HP-7 eller liknande).

Batterier medföljer ej.

1

Skjut höljet i pilens riktning.

2

3

V-7

SVENSKA DK-AP7P

Grundförfarande

Allmän reglering

■ För slå på strömmen

Tryck på knappen ON/STAND-BY för att slå till strömmen.

POWER- och ESOUND-indikatorn sätts på.

Anmärkning:

Denna enhet förbrukar låg ström i standby-läge. Men, var god avlägsna batterierna om enheten inte kommer att användas under en längre period.

■ Nivåinställning

Tryck VOL (+ eller –) för öka eller minska nivån.

POWER-indikatorn blinkar då volymen når maximal eller minimal nivå.

■

E

Då knappen ON/STAND-BY trycks ner, blir ESOUND-indikatorn gulaktigt orange. Du är nu i läget ESOUND, där låg bas och hög frekvens justeras automatiskt efter den ingående volymen.

För att stänga av ESOUND, tryck på knappen ESOUND (TV OUT).

ESOUND-indikatorn stängs av.

■ Automatisk avstängningsfunktion

Om ingen iPod eller iPhone är dockad och det inte är någon ljudkabel ansluten till AUX IN-uttaget, går enheten in i standby- läget efter 5 minuter utan aktivitet.

Efter användning:

Tryck ON/STAND-BY knappen för att gå till beredskapsläget.

POWER-indikatorn stängs av.

2.1STEREO SPEAKERBUILT-IN SUBWOOFER

ON/STAND-BY

VOL–

VOL +

V-8

DK-AP7P_A6_04 SE.fm

SVENSKA

9 3

8 7 6 5 4 2

DK-AP7P

1

iP od oc h iPhone

Lyssning till iPod eller iPhone

Stödda iPod- och iPhone-modeller:

●iPod nano (mjukvara 1.2 eller högre)

●iPod mini (mjukvara 1.2 eller högre)

●iPod (5^:e Generationens) (mjukvara 1.3 eller högre) (Klickhjulsmodell utrustad med dockningsanslutare)

●iPod (4^:e Generationens) (mjukvara 3.0.2 eller högre) (Klickhjulsmodell utrustad med dockningsanslutare)

●iPod nano (2^:e Generationens) (mjukvara 1.0.0 eller högre)

●iPod nano (3^:e Generationens) (mjukvara 1.0.3 eller högre)

●iPod nano (4^:e Generationens) (mjukvara 1.0.3 eller högre)

●iPod classic (mjukvara 1.0.3 eller högre)

●iPod touch (mjukvara 1.1 eller högre)

●iPod touch (2^:e Generationens) (mjukvara 2.1 eller högre)

●iPhone (mjukvara 2.2.1 eller högre)

●iPhone 3G (mjukvara 2.2.1 eller högre) Varning:

●Var god uppdatera din iPod- och iPhone-enhet till senaste mjukvaruversionen innan du använder den. Var god besök Apples hemsida för att ladda ner den senaste versionen till din iPod och iPhone.

Anmärkningar:

●Då din iPod eller iPhone väl anslutits till enheten börjar den ladda ifall AC/DC-adapter används. Det finns en möjlighet att det utgående ljudet kan fördröjas.

●Felmeddelandet ”This accessory is not made to work with iPhone” kan visas på iPhone-skärmen då iPhone-batteriet är svagt.

●iPod- och iPhone-enheten laddas inte om huvudenheten drivs med batterier som strömkälla.

■ iPod- och iPhone-adapteranslutning

Välj den adapter som passar din iPod eller iPhone. Din iPod eller iPhone kommer att passa väl in i rätt adapter.

Om din iPod inte nämns nedan, kan en iPod-adapter ha inkluderats med din iPod-enhet.

Anmärkningar:

●iPod nano (2^:e Generationens), iPod nano (3^:e Generationens), iPod nano (4^:e Generationens), iPod touch och iPod touch (2^:e Generationens) fungerar inte med de iPod-adaptrar som listas ovan. Använd vänligen den adaptor som tillhandahålls med din iPod-enhet.

●Om du har en iPod som inte har en iPod 30-anslutare, kan du använda en ljudkabel för att ansluta den till AUX IN-uttagen.

Adapter Nr. iPod eller iPhone- beskrivning

Kapacitet

9 5G iPod (med video) 30GB

9 U2 iPod med video 30GB

9 iPod classic 80GB, 120GB

10 5G iPod med video 60GB & 80GB

10 iPod classic 160GB

12 iPhone 4GB & 8GB &

16GB

15 iPhone 3G 8GB & 16GB

A iPod mini 4GB & 6GB

A 4G iPod & U2 iPod 20GB

A iPod foto & Färg-U2-iPod 20GB & 30GB

A iPod med färgdisplay 20GB

B 4G iPod 40GB

B iPod foto 40GB & 60GB

B iPod med färgdisplay 60GB

9 Markeringen visar vilken

iPod eller iPhone som passar

V-9

SVENSKA DK-AP7P

iP od oc h iPhone

Lyssning till iPod eller iPhone (fortsättning)

■ Sätta i iPod- eller iPhone-adapter

1. Sätt i iPod- eller iPhone-adaptern i enheten och anslut din iPod eller iPhone.

Varning:

Koppla ur alla tillbehör till din iPod- eller iPhone innan du sätter i den dockan.

■ Avlägsna iPod- eller iPhone-adapter Sätt in skruvmejselns spets (”–”-typ, liten) adaptoruttag som visas och lyft uppåt för att avlägsna.

■ iPod- eller iPhone-uppspelning

■ iPhone-uppspelning

●Ljudet växlar bara från iPhone till huvudenheten efter att autenticeringsprocessen slutförts efter ungefär 10 sekunder.

●Inkommande samtal pausar uppspelningen och iPhone- ringtoner hörs endast från huvudenhetens högtalare.

●Så fort samtalen besvaras, kan konversationen endast höras genom den inbyggda iPhone-högtalaren. Sätt på iPhone- högtalaren eller docka ur iPhone för att starta konversationen.

■ Koppla ur iPod eller iPhone

Avlägsna helt enkelt iPod- eller iPhone-enheten från iPod-dockan.

Det är säkert att göra detta till och med under uppspelning.

iPhone

Dockningsanslutare iPhone (undersida)

iPhone-docka

iPhone-anslutare

iPhone-adapter

1

2

3

För iPod- och iPhone touch, startar uppspelningen automatiskt så fort den önskade filen valts.

iPhone-adapter

iPhone

V-10

DK-AP7P_A6_04 SE.fm

SVENSKA

9 3

8 7 6 5 4 2

DK-AP7P

1

A v ancerade Funktioner

Förbättring av ditt system

Ljudkabeln är inte inkluderad. Köp en separat ljudkabel såsom

visas nedan. ■ Lyssna på ljud/videoljud från portabel

ljudspelare, dator/notebook, etc.

Anmärkningar:

●Förhindra störningar genom att placera enheten på avstånd från TV:n.

●Se till att docka ur iPod- eller iPhone-enheten du gör några andra anslutningar till AUX IN. Annars, kan ljud från AUX IN inte höras.

N I X U A

Ljudkabel (ingår inte) Till linjeutgångs- uttagen

Dator Portabel

ljudspelare

1

ljudspelaren, datorn etc. till AUX IN-uttaget.

När videokomponent används, anslut audioutgången till denna och videoutgången till TV:n.

2

3

Om volymnivån för den anslutna enheten är för hög kan ljudstörningar inträffa. Om detta skulle inträffa sänker du volymen för den anslutna enheten.

V-11

SVENSKA DK-AP7P

Hän visningar

Problemlösningsdiagram

Många möjliga problem kan du själv lösa utan behöva anlita servicetekniker.

Om felaktigheter finns i denna produkt, kontrollera följande före du kontaktar auktoriserd SHARP återförsäljare eller serviceverkstad.

■ Allmänt

■ iPod och iPhone

■ Fuktkondens

Plötsliga temperaturförändringar, förvaring eller användning i en extremt fuktig omgivning kan orsaka kondensation i apparatens inre.

Fuktkondens kan orsaka felfunktion i enheten. Om detta händer, låt strömmen vara på tills vanlig uppspelning är möjlig (ungefär 1 timme) innan du använder enheten.

■ Om problem uppstår

När produkten utsätts för starka yttre störningar (mekaniska stötar, kraftig statisk elektricitet, onormal spänning från blixtar, etc.) eller används fel fungerar den inte.

Om dessa problem inträffar, gör följande:

1 Ställ enheten till beredskapsläget och slå på strömmen igen.

2 Om enheten inte har återställts till föregående funktion, koppla den från och till och slå sedan på strömmen.

■ Före transport av enheten

Docka ur iPod- eller iPhone-enheten och stäng enheten.

Enheten går automatiskt till standby-läge.

VARNING: Om enheten bärs med iPod- eller iPhone-enheten lämnad kvar dockad kan båda systemen skadas.

Symtom Möjlig orsak

●Enheten svarar inte när knapp trycks. ^●

Sätt enheten till beredskapsläget och slå sedan till strömmen igen.

●Inget ljud hörs. _●Är volymnivån inställd till den lägsta?

Symtom Möjlig orsak

●Inget ljud kommer.

Ingen bild visas på TV:n/monitorn.

●iPod- eller iPhone-enheten spelar inte.

●iPod- eller iPhone-enheten är inte riktigt ansluten till enheten.

●Är enhetens AC/DC-adapter ikopplad?

●Videokabeln är inte riktigt ansluten.

●TV:ns/monitorns ingångsval är inte riktigt inställt.

●iPod TV-ut-funktionen har inte ställts in till utgående video.

●Laddning av iPod- eller iPhone enheten sker ej.

●iPod- eller iPhone-enheten får inte full kontakt med iPod- anslutaren.

●Huvudenheten använder batterier som strömkälla.

●iPod används (3^:e generationen).

●iPod eller iPhone stöds inte. Se sid. 8 för kompatibla modeller.

Symtom Möjlig orsak

●”This accessory is not made to work with iPhone” visas på iPhone-skärmen.

●iPhone-batteriet är svagt. Var god ladda iPhone.

●iPhone är inte riktigt dockad.

V-12

DK-AP7P_A6_04 SE.fm

SVENSKA

9 3

8 7 6 5 4 2

DK-AP7P

1

Hän visningar

Underhåll

■ Rengöring av enheten

Torka enheten regelbundet med en ren mjuk duk.

Varning:

●Använd inte kemikalier för rengöring (bensin, thinner, sprit, etc.). Det kan skada enhetens ytbehandling.

●Använd inte olja inuti enheten. Detta kan orsaka felaktig funktion.

Tekniska data

Som ett led i fortlöpande tekniska förbättringar förbehåller sig SHARP rätten att göra ändringar i utformning och tekniska data utan tidigare anmälan. Angivna tekniska data för prestanda är nominella värden för serietillverkade enheter. Det kan finnas vissa avvikelser från dessa värden för individuella enheter.

■ Allmänt (*) Detta strömförbrukningsvärde gäller i stand-by-läge.

Strömkälla DC IN 6V 2A: AC/DC-adapter (Växelström 100 - 240 V ~ 50/60 Hz) DC IN 6V [batterier storlek ”AA” (UM/

SUM-3, R6 eller HP-7) x 4]

Effektförbrukning Ström till: 7 W Ström beredskap: 0,6 W (*) Uteffekt Fronthögtalare:

RMS: 2,4 W (1,2 W + 1,2 W) (10% T.H.D.) RMS: 0,72 W (0,36 W + 0,36 W) (1% T.H.D.) Subwoofer:

RMS: 2 W (10% T.H.D.) RMS: 0,81 W (1% T.H.D.)

Högtalare 2,1-vägs högtalarsystem Fronthögtalare: 3,0 cm Subwoofer: 4,6 cm Högtalare

maximal ineffekt

Fronthögtalare: 2,0 W/Kanal Subwoofer: 4 W Högtalare

märkeffekt in

Fronthögtalare: 1,2 W/Kanal Subwoofer: 2 W Utgångskontakter Videoutgång: 1Vp-p Ingångskontakter Auxiliary (ljudsignal):

250 mV/47 kohm

Mått Bredd: 198 mm

Höjd: 69,8 mm Djup: 77 mm

Vikt 0,62 kg