9Mgra tunnor npligen infommenpb mintet?

(1)

Det här verket har digitaliserats vid Göteborgs universitetsbibliotek.

Alla tryckta texter är OCR-tolkade till maskinläsbar text. Det betyder att du kan söka och kopiera texten från dokumentet. Vissa äldre dokument med dåligt tryck kan vara svåra att OCR-tolka korrekt vilket medför att den OCR-tolkade texten kan innehålla fel och därför bör man visuellt jämföra med verkets bilder för att avgöra vad som är riktigt.

Th is work has been digitised at Gothenburg University Library.

All printed texts have been OCR-processed and converted to machine readable text.

Th is means that you can search and copy text from the document. Some early printed books are hard to OCR-process correctly and the text may contain errors, so one should always visually compare it with the images to determine what is correct.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

CM

(2)

X o X 'O

9Mgra tunnor npligen infommenpb mintet?

frutt dro til fóp6 l;oé Jgjéw ©artpengmi. f SPe fom låtet famla fönbrigaglaé/ tartes bat?

om unbetratta Jpere 3o^. ©etjufc ; bmtífen emot betalning ajbemtâr l;marglaébtt. 1 e I

ppoé operr 3ol;an ©eorg Sange/ ben dlWl finnas jptftoriifa# ©fö# Contoteé ocí) ^runfít^

meté#¿Umanad;or for tílfommanbe år / til Cn magn#bob fan mot l>pra befommaS 1)^

C3ulbarbetaren§ernlôf/ fom t;trar ftg pmprtfd*

Cn Claoecin#©oíO/ jarnt en orto på $íeuft(

tramerffcre / mantas på ndjiforamanbe

^ |>ert/afgiftett í;dr i ©taben Sommer ben M December ai bort#arenberaé; í;marom tm^í

***-

m

Slf tárbajfe mårbélöéfyet/ f>at fag unbef$$

ftngórS # Slrtiflen uti 9í:o 46 trpfí en orín©

(igbet/ tmifmeléutan ef för|M gången. 93^

í(ll)jetp af fiera Critifa fpngíaS/ finner fag f fbrftf at exemplaret maretfeíagíigt/ at man 0°

ídfa i jtdlle för-©tocfton @toefl;olm / ocí; W fom förnuftet ef mittbre mebgifmer, alie fn¡f (S ött?eborg meb fill/ i fia He för alle från ©tt©

holm meb famma mara. fSobe ©fófarare'/ $ ger ef iUa up/ om fag fanjt'e glomer ebra ctffj ctem> illa tílffapar ebra namit/ ocí; bef P‘

marre dr/ gör unbcrtíbcn origíiga befricfy w förer er ur fegel sieben.

* *

ftiù 49. ,

(Bbtße&orgff«

Sórbagen/ ben 4 December 1762,.

0m £}anfceté; wagen.

$Vla mcríben met ungefärligen/ l;mab ífanbel

® dr/ nämligen et bpte af marm> på bmíífa jjton fait et mífr utfMfat márbe/ cfter bcé egen#

h\> o el; tilmerfarené effdnba fndltyeí; ef mar#

^/ fom fiítifa jiiger eller faller/ efter brijt eller

°f'oerflób på famma maror.

SPen l;anbíeit/ fom beftår uti bote på mara ftöt mara/ dr ndftan få gammal/ fom merlben Pf/ pd; gtfmeé an på fina fidllen / t e. uti liberten/ famt uti Gorila oci;iKi;jía Sapíanb/

at förtiga flera flddlen. ff>enningc4anbi|n par

»tnftber upfommet i fldllc för bt;teé#f)anDei.

. titan at gå fpnnerligen in i l)anbcléU;ifMrieu/

Ntéet-man/ at beXgpptier/ CMontcierod; Cat#

^Higimenfer mare t bc fövfle $anblanbc/ fom 'Mgat ftg ut på bjupet oci) långrefor. £)e 3vo#

•"are l;afma oef febr en blomfiranbe l;anbel un#

®er beraé berramdlbe. ©ebermera !;ar !;an rallet i anbra ^ationeréjl)dnber/ od; rotat ftg

C c c forå

(3)

« X o X «

fotp í SEBálflanb. €t SSenebig od) ©ettuí jgnbe forbom Potta på flotta til beroantcn ocj)|

Égppten; famt utbeíte i ^ranferífc/

üd) fleta (Suropáifa ortet/ fina labntngar.

^eríugifen od) ©paníoten l>at orbnit#

batpå ttífallet: befe ópnabe en flot fegeífatP od) befáfle fig ei,mínbre pa $tftícanfe/ 3nW fie od) Sltabijle fuperne/ an uti upa toeííbeti;

fafl d^ollánbaten efteråt bemagtígat fig til fl^

te beíen ^ortugfífe banbeíen.

fpá flutet íjat/ocfiangeíémannert/ StanfofM

©roenf en ocí) ©anfen/ tillifa meb Jpambu^

garen od) Pete/ folgt eftetbómet/ od) gripet ^ met» långroåga btmbeí;rfá atalla befa ‘Dlaítf net bafroa roerfetigcn flotte eilet rninbre totfV fien uíi £>piltbten/ od) på Pete fyanbel&pfatjW*

©ålebed brifroed nu banbel meb alla $lati^

net i l)ela ben befanta roertben/ båt man faferbet fan anlånba ; od) got broar en fit bapty at mångla ut bodanbre fina matot/ få naturlt*

ga/ fomforåblåbe; od) tillifa fafa fig anbtd begatliga från utlånbntngem

at låtta fotenåmnbe f)anbe(/ bar n#

upfunnet en annan/ fom fåUad t2Gepel4)anbd broitfen brifroed af Q3anqueuter. ^i( folfe di roibipfttga brefroåpiingat/ bpgga befe fin win

ning od) båtnab på et prié/ bmilfet füget od) fallet på bvoat ott / alt efter flotte od) minbtf tilgång uppå fpecte input; åfroenfom fotttoeiV bet til rocbetbäranbe / od) bet lopanbe mpntctë inte balt/ åt et flott ognamåtfe fot ¿Óepeí4)att'

blare* $od

« X o X ® 387

$od alla éuropåifa SPattonet/ ato rotfa

®mgålber pålagbe babe in* od) utgåenbc roa*

?«/ od) fot at upbåra be femma / tulf atritas

»itåttabe båbe til lanbd od) fjod/ utmeb grand*

Jttet od) bamnar. ¿¿år upgifroa ¿¿anblanbe/

to bêlant år/ fortefningar på roatot/ fomfaro*

ut/ eller inforfrifroad/ meb Pera etforbe*

bga omfånbigbeter / roranbe berad roigt od)

*tött/ eller gobbet ocb anbra egenfapet. r Slå nu banbeld*roågen intet annatat/ an en ÍTOfóreífe mellan roårbet af be roatot/ fom ct Jtnb utfeppat ettet ufötfrifroet; få roncé bed bef affenbet totbånba nog/ om man for peta at }%set fpeciaíetne fot ógonétt/ od) fubcrat ttt wfroubífumman af ut* od) inforfel/ eilet b^ab

«(tfatuman fopat efte| almånna prié/ tullen

^ttafnab*

, «Dlan got tåbeligap/ om fåtf ílte rompen el*

¡Mótíitpen boé btoat dation unbet^fv-d/ od) pan famlad i troanne bufroub*funimpt. ©a pl\el)álled od/ at man ef bpgget uttáfningen Wfanbei ifrigd*tiber.

§)et roanligape infapet t betta amne taged

’«flutenbtágetiet ; od) froåtigbeten fan ef afbjel*

m, meb minbtc bpíífa Svegiflet od) Üvif d*l)em*

%betet bíefroofrán alia meb of i banbeí flaenbe pationet mebbelta/ bfpilfet utan troifroel át en volitift omóaeíígbet. Smebíettíb fat man åt*

Pía fíg meb ct utpag/ fom <2öepebcourfen fál*

«t; od) etfanna be giatíonet fot mágtígate#

ftm (åtta lagar / od) roerfeligen regleta cout*

Ccc z fen

(4)

583 i )( o )( §

fen på tie fïèrjia l>anbeíé^ ortetv ån be, föl»

tåcfaé utan gcnfågelfe råtta fig bårefter.

(^åmtnneffec bårcmot måntas bårnåiU

£it)at> nptt i 6taW

ÄDila @faöé»m)i)efer.

Oåtbcborgffe TODejceWourfcrt*

©ndbagen, ben i December*

tentón - - 103 - - ©aí.&ttf'

Çlmftcrbam

- 96 bub.afo

9)ï;f

£:#

Hamburg - 96 - - <3)?:f 3

ld|omtie åro 0fepparne Samed tciaip’

tfran ttetl) meb barla|î, od) Saeob $lad)did»

tfrårt 0t. Ubcs meb (ait.

iitgångne åro 0leppàrne (Cornelius SKett^

°d> ©mme Sladfou til Hamburg/ ¿and $0

tiH ut

tiroorno, Çbe ©irfo tit ÿrqnferifo

od)

©oume Rioters tit «Bremen meb fill,

W

cob

3

. De ©root ti( àmfler&atn meb jam, p od) ©|ïinbtiïtgobs, SUepanber S'amesfon od)

3

acob.b)on til 0cotlunb, Martin tonet « teroerpol meb jåen od) briber, S'obnSvof »

^Doilanb meb bito, od) 3od)im ÿetterdfon tí*

tonbon meb jarn.

m

X o X

n

389

, åelffogto« ©en i

69

iomembergingo l)åiv tgenom 0tepparne ^iíó0abel|íróm od)

9

)?atd

^nberëfon ifrån ©óíbeberg til ‘xftorfoping od) fstraljunb’ meb fiüy

9

üíd Matron od) Soban Ciclas SLöenbt ifrån piouen od) Smjterbam til 0ocfl)o(m od)Diorfoping meb ftpcívgobd,

3

e¿

temías £íemqn:ift ifrån Smfíetbam íütonbon

»ebtjöjia»

©amrf

ebberman ifrån túbecf,

^ujlaf Äuilenberg ifrån Carldcrona, ocf>3ol).

penning ifrån tûbect til ©ôtbebprg meb falt/

ferner od) barlaft. ©en 19 hito, freier So*

bmrsfon ifrån tonben til 0toefí)olm meb fipef*

m.

©en 20- bitOf Crif 0obergren ifrån åmfterbarn til0toctholm met- jipcfrgobd, tard

%fmibdfou ifrån 9)? almo tit Ubberoaüa meb

«lait, ©lofJpíbbotn ifrån vimfrerDam til©an^ig

»leb ftpcívgobd, Sins Sobanefen ifrån

9

)lar*

fttcmb til

0

tocfl)olm meb ft 19 Soban

0

tr

6

m ifrån ^arftranb til 9iorfóptng meb bito. ©en 21 bito, Slnb.'S'atSfon tfran ©ublintil@to$*

bofni meb fmór, Soban (¿i. tiebfert ifrån ftetbam til 0tralfimb meb ftpctvgobd,

Qn fa n!c*

©en bófme (Sopbnd låter

¹

baba Cfn SSÏrtuod, at bonom fiaba,

0om unber í ajíufíqnen mar.

Sag mil, fab ban, bejbár ej górá, üün bfinb, fom fan fortváfligt bora,

9)itg reban til fig bubet bar. ■ #

<£ c c 3 0må

(5)

%

9

'o HOC o X »

©mu JCi)rf0*fibningar<-

£>m terminen til ^refirmóte í)ár i 0íif^f fan man anna ej ptrå fig: menfeban¿enrebafl ftífórotbnabe ÿràjes, I>tnbrcíb af opafligí)^

fagt ifrån

fig

llribet 15 «t ¿ ?»

a

4 perfoti^*

Cmeilan 15 ocl) 20 ¿ #■ 31 bifo.

€

mídan

20

obf) 25 * * jbito.

—

@innma4o iingitngaf*

fonciv 5 Q

3

orgate*foner/6&onbe*fónet/ 12af

€i»ií * fíat/ ocl) 3 af Oíílitair «\tat» tltaf beffe tiro 12 innetjafmare af conbífionet/ ocf) ftipeü' biarier 19 nu fot tiben.

3 morgon fommer anbrc coilcctcn, f&tÿtPi tatiColíegetne mib £atí)ebra(*@c&oían Ijåtftå*

be

5

/ at infamias ; oei) ífmab mit fag faga i bei åmnet ? jOmfWn&tg&çtewa åro metan ornará Í»C/ ocf) taía tií fíete fóntagareé fórbeí.

3

@wenfía gérfamíingen ato npíigen 0íi)ií!et/ elíet^atgateta Q5agge, ocí) $tu darrte matberg/ eilet Croa SDíatia SBepet/ meb bobea afgångne. ©e óftige fótáubvingavne wánta*

batuájí.

4 3 fron'

« X °

3 ftonljüS * górfatnlingen fóbbe 3 batn * Obe i Jpanbtlangap e/ affacfvfebet/ 0oíba#

ficen 3btanSfon, 34år, £ínb.cpíbíng oeb Cna*

1 cerggf bito/ Cafan íDíargareta ífMbí,. Ss'&, úfaíbet od) ftampot/ Caían OnnOüqmífly af mátf i lebetn«/ ocf) 2 bavm af for#

Pw 0 cl) flag* .

ifanbgorclfer,

$err$$etnatb#oí)í/ en ©joman, forbom f wifi bos 5(ngelfïa «Çmnbels * Compagnie! på ÿfiinbien/ ocl) jTuteíigenSftttllemfteutenant utt gnbtcn ; bog fot nggra åt feban på Calcutta t

^^nga^SHííet SBengaía/ ocl) !)ar teftamentetaí rf futnmapenningar til fine anfótmanbter. í>m i* fbteffeta fig til £err Führern Clinton mit) W'CoUegiumiSonbon, få unbettåttat l)an

;em ,om mágarne. 5(ngeíj?a l)ufmub ^tifien, l)o5 Jpett benjamin SSagge.

* &«n 13 bennes flScfan 3 effet? mibbagen#

' ;°«imet pottíafgiffen, fom áranflagentiíbatn*

Jv “opppmpníngS4)ufet l)át i (Staben, ocf) faU W ati &ongS¿ ©rofningc* ocl) Caris* pórtate Jci at mot artenbe aplatas. $os SSofySlla*

^ $5otgfîrom, fom bot i batnímfet, bíifmer Wan om mííforen unbertáffab^ bat aile fom me¿

tacfas nti barnf)üS*faíen infinna fig »å wannfagbebag ocí) tima. Oíb famma tilfálle rwfalfas ocf 3 armbóffe^fíocfót, gforbeaf d,

forfebbemeb bepag, gångjärn ocí) láfat.

fa« in

6

fípefen fióte/ m)mobtge/ matte

i ocl>

(6)

392 & X o X & S?:0 50, » od) fpr&mtige járnntgnar, fom fofa feront

ipalfma belen af iJálíaren mib ^ongéepitf' tenattií faíu; faífarenbornáfúuií Jarrón1' ítetg på ^ohg&'gatam

öm någon mil tilpanbla ftgMabame _P .

grib^orbbomé pué ocp gårb, åfroenmål W wtomr fon 11 December 1762.

fení fabriquen/Jan benf’tmme mebibm'C^

feuren 2lémunb,jbal)l baton! accorleta od) Pf ^åmitineifet tlíOf fátt'eJÍFíifíflí/ rôttttt*

**# faíu ^Ñ» Ufa« prtt am, » JñMtm: !8á3ea

ftflfe^remmâï/ pwarom mera på ¿Sofírpcferidi Sn fuífomítg funbjfap om partfoíé/magen år jdmt l)oé dperr

53

artl)engren. Jen Jolitifa íjtan / fom mágíeber bem/

från Martinique at forfaíjaé pás2íucííonéJa^ W ocp utmíbga beé uttiFeö boubtí.

maten/ utí minbre ocl) forre lotter/ fom funna í^ffer mit ocl) ferai begrep / utmårfeé i aU forut befeé l>oé qperr Äarfebt ■ Ninpet genom bet orbet /panbel&måg intet an*

jungfruSunbépuéar tilfalu/ pmatomån jått od> mebe! at utröna/ purumiba cn temafaren Jöalfröm pirar fig nårmare. / M totnner eller förlorar genom tardes panbel;

0tmågnbobpå <Svpifo*gataii/ böranbe til Jcp Urångare betpbclfe/ fått ocp tuebel af utfor*

4?err $ernlöf/ får lebig at mot pot a befomnuf' *9/ genom pmiifeJanfofé # grenar farnme fat öpoé (Srif ¿llfbo på ©tampen fan bo.nniH/ Nittter eller förlorar. €'» tiijbrliteiig unbetföF*

fjenlig til f opp/ crpálla*. *% om marbet af in* ocf) utgåpgne mm år (J-fterlpfeé et fnörlif/ af ftben ? moire meb w l!iau all tmifroel et mebel/ at pröfma fait) ingen feéjnober/gjorbtifonbon/ ocl) fptnganbe nod Jffon.fora migtfulem öm utförfen öfmer*

i)tf orien |åger/ åt bet fofat 60 ©aler @miti briber,införfen/ filter man utan ftu j at faten pmabfafnabfórcnárlígqpanbtmet!ate*JpufM Entier; od) at pbnaben öfer fnlanbjïe pen*

få miba fåfåjjgan ej förgår ttnber mif ningen. Ngc^f ocíen. (£n fåban lårbom fråcfcr fig til Ja Jtsbag får man pora en ©nette för 2

9

%r panbelé*gtcn; od) gifrocr rifanlebning/

* , * *

9Mgra tunnor npligen infommenpb mintet?

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

X o X 'O

9Mgra tunnor npligen infommenpb mintet?

frutt dro til fóp6 l;oé Jgjéw ©artpengmi. f SPe fom låtet famla fönbrigaglaé/ tartes bat?

om unbetratta Jpere 3o^. ©etjufc ; bmtífen emot betalning ajbemtâr l;marglaébtt. 1 e I

ppoé operr 3ol;an ©eorg Sange/ ben dlWl finnas jptftoriifa# ©fö# Contoteé ocí) ^runfít^

meté#¿Umanad;or for tílfommanbe år / til Cn magn#bob fan mot l>pra befommaS 1)^

C3ulbarbetaren§ernlôf/ fom t;trar ftg pmprtfd*

Cn Claoecin#©oíO/ jarnt en orto på $íeuft(

tramerffcre / mantas på ndjiforamanbe

^ |>ert/afgiftett í;dr i ©taben Sommer ben M December ai bort#arenberaé; í;marom tm^í

m

Slf tárbajfe mårbélöéfyet/ f>at fag unbef$$

ftngórS # Slrtiflen uti 9í:o 46 trpfí en orín©

(igbet/ tmifmeléutan ef för|M gången. 93^

í(ll)jetp af fiera Critifa fpngíaS/ finner fag f fbrftf at exemplaret maretfeíagíigt/ at man 0°

ídfa i jtdlle för-©tocfton @toefl;olm / ocí; W fom förnuftet ef mittbre mebgifmer, alie fn¡f (S ött?eborg meb fill/ i fia He för alle från ©tt©

holm meb famma mara. fSobe ©fófarare'/ $ ger ef iUa up/ om fag fanjt'e glomer ebra ctffj ctem> illa tílffapar ebra namit/ ocí; bef P‘

marre dr/ gör unbcrtíbcn origíiga befricfy w förer er ur fegel sieben.

*** ***

ftiù 49. ,

(Bbtße&orgff«

Sórbagen/ ben 4 December 1762,.

0m £}anfceté; wagen.

$Vla mcríben met ungefärligen/ l;mab ífanbel

® dr/ nämligen et bpte af marm> på bmíífa jjton fait et mífr utfMfat márbe/ cfter bcé egen#

h\> o el; tilmerfarené effdnba fndltyeí; ef mar#

^/ fom fiítifa jiiger eller faller/ efter brijt eller

°f'oerflób på famma maror.

SPen l;anbíeit/ fom beftår uti bote på mara ftöt mara/ dr ndftan få gammal/ fom merlben Pf/ pd; gtfmeé an på fina fidllen / t e. uti liberten/ famt uti Gorila oci;iKi;jía Sapíanb/

at förtiga flera flddlen. ff>enningc4anbi|n par

»tnftber upfommet i fldllc för bt;teé#f)anDei.

. titan at gå fpnnerligen in i l)anbcléU;ifMrieu/

Ntéet-man/ at beXgpptier/ CMontcierod; Cat#

^Higimenfer mare t bc fövfle $anblanbc/ fom 'Mgat ftg ut på bjupet oci) långrefor. £)e 3vo#

•"are l;afma oef febr en blomfiranbe l;anbel un#

®er beraé berramdlbe. ©ebermera !;ar !;an rallet i anbra ^ationeréjl)dnber/ od; rotat ftg

C c c forå

« X o X «

« X o X ® 387

583 i )( o )( §

£it)at> nptt i 6taW

ÄDila @faöé»m)i)efer.

Oåtbcborgffe TODejceWourfcrt*

tentón - - 103 - - ©aí.&ttf'

- 96 bub.afo

£:#

Hamburg - 96 - - <3)?:f 3

tiH ut

od)

W

3

3

m

n

69

9

9

3

©amrf

m.

9

0

0

6

Qn fa n!c*

©en bófme (Sopbnd låter

baba Cfn SSÏrtuod, at bonom fiaba,

9

©mu JCi)rf0*fibningar<-

fig

llribet 15 «t ¿ ?»

4 perfoti^*

€

20

3

5

3

4 3 fron'

* *