ﮏﻳ ﺩﻭﻣﻧﻫﺭ ﺯﺍ ٔﻩﺭﺍﺩﺍﻑﺭﻁ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﻩﺎﻓﺭ ﯽﻋﺎﻣﺗﺟﺍ ﺎﮐﺭﻳﺷﺗﻭﺑ
ﻥﺗﺳﻭﻳﭘ ﺎﻣﺷ ﺍﺭ ﺯﺍ ﻡﻳﻣﺻ ﺏﻠﻗ ﻝﺎﺑﻘﺗﺳﺍ ﯽﻣ ﻡﻳﺎﻣﻧ
!
botkyrka.se/radgivningochstod
ﯽﺗﻗﻭ ﻪﮐ ﺎﻣﺷ ﺩﻧﻣﺯﺎﻳﻧ ﺕﻳﺎﻣﺣ ﺩﻳﺷﺎﺑ
ﺕﻓﺎﻳﺭﺩ ﺕﻳﺎﻣﺣ ﻥﺎﺳﺁ ﺕﺳﺍ
ﺭﻫ ﺱﮐ ﻝﺎﻣﺗﺣﺍ ﺩﺭﺍﺩ ﯽﻫﺎﮔ ﻪﺑ ﯽﺗﻳﻌﺿﻭ ﺭﺎﭼﺩ ﺩﻭﺷ ﻪﮐ ﺭﺩ ﻥﺁ ﻪﺑ ﮏﻣﮐ ﻭ ﺕﻳﺎﻣﺣ ﺯﺎﻳﻧ ﻪﺗﺷﺍﺩ .ﺩﺷﺎﺑ
ﻥﻳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﺕﺳﺍ ﯽﺷﺎﻧ ﺯﺍ ﻪﺛﺩﺎﺣ ﯽﻳ ﺎﻳ یﺯﻳﭼ ﻪﮐ ﺭﺍﻭﺷﺩ ﺱﺎﺳﺣﺍ ﺩﻭﺷ ﻭ ﻥﺎﻧﭼﻣﻫ ﺕﻼﮑﺷﻣ ﯽﺻﺧﺷ ﺎﻳ ﯽﻋﺎﻣﺗﺟﺍ .ﺩﺷﺎﺑ
ﺭﺩ ﻥﻳﺍ ﻩﺯﻭﺟ ﯽﻣ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻳﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﺭﺩ
ﺩﺭﻭﻣ ﻊﺟﺍﺭﻣ ﻑﻠﺗﺧﻣ یﺍﺭﺑ ﺡﺭﻁﻣ ﻥﺩﺭﮐ
،ﺕﻻﺍﻭﺳ ﺕﻓﺎﻳﺭﺩ ﻩﺭﻭﺷﻣ ﻭ ﻉﺍﻭﻧﺍ ﻑﻠﺗﺧﻣ ﺕﻳﺎﻣﺣ ﺎﻫ ﺍﺭ
ﻪﻌﻟﺎﻁﻣ ﺩﻳﻧﮐ .
ﺎﻣﺷ ﯽﻣ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﻥﻭﺩﺑ ﺭﮐﺫ ﻡﺎﻧ ﺱﺎﻣﺗ ﺩﻳﺭﻳﮕﺑ .
ﯽﺿﻌﺑ ﺕﺎﻗﻭﺍ ﻩﺭﻭﺷﻣ ﯽﻫﺩ ﺎﻳ ﯽﺗﻳﺎﻣﺣ ﻪﮐ ﯽﺻﺧﺷ ﻥﻭﺩﺑ ﮏﻣﮐ ﺍﺩﻳﭘ ﻩﺩﺭﮐ ﯽﻣ
،ﺩﻧﺍﻭﺗ ﺕﻳﺎﻔﮐ ﯽﻣﻧ ﺩﻧﮐ .
ﺭﮔﺍ ﺭﺩ ﺩﺭﻭﻣ
،ﻥﺎﺗﺩﻭﺧ ﺩﻧﺯﺭﻓ ﻥﺎﺗ ﺎﻳ ﯽﮑﻳ ﺯﺍ یﺎﺿﻋﺍ ﺭﮕﻳﺩ ﻩﺩﺍﻭﻧﺎﺧ ﺭﺎﻳﺳﺑ ﺩﺎﻳﺯ ﻪﺑ ﺵﻳﻭﺷﺗ
،ﺩﻳﺗﺳﻫ ﯽﻣ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﺎﺑ ٔﻩﺭﺍﺩﺍﺎﻣ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﻩﺎﻓﺭ
ﯽﻋﺎﻣﺗﺟﺍ ﻁﺎﺑﺗﺭﺍ ﺩﻳﺭﻳﮕﺑ
ﻪﮐ ﺱﭘﺳ ﺎﻣ یﺩﻧﻣﺯﺎﻳﻧ ﻭ ﻕﺎﻘﺣﺗﺳﺍ ﺕﻳﺎﻣﺣ ﻥﺎﺗ ﺍﺭ ﯽﺳﺭﺭﺑ ﻡﻳﻫﺍﻭﺧ .ﺩﺭﮐ
ﺭﮔﺍ ﻡﻳﻣﺻﺗ ﻪﺗﻓﺭﮔ ﺩﻭﺷ ﻪﮐ ﺯﺎﻳﻧ ﻪﺑ ﺕﺎﻣﺍﺩﻗﺍ ﮏﻣﮐ ﺩﻭﺟﻭ
،ﺩﺭﺍﺩ ﯽﺻﺧﺷ ﻖﺣ ﺩﺭﺍﺩ ﻥﺁ ﺍﺭ ﺭﺩ ﻥﺎﻣﺯ ﻩﺎﺗﻭﮐ ﺕﺳﺩﺑ ﺩﺭﻭﺎﻳﺑ .
ﻝﻧﻭﺳﺭﭘ ٔﻪﻔﻳﻅﻭ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧﺯﺍﺭ ﺍﺭ
ﺕﺎﻋﺍﺭﻣ ﯽﻣ ﺩﻧﻧﮐ
ﺎﻣ ﺭﺩ ﺕﺎﮐﻭﭼ ٔﻩﺭﺍﺩﺍ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﻩﺎﻓﺭ ﯽﻋﺎﻣﺗﺟﺍ ﻪﻔﻳﻅﻭ ﻭ ﺕﻳﻔﻠﮑﻣ ﺭﺍﺭﺳﺍ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﺍﺭ ﺕﺎﻋﺍﺭﻣ ﯽﻣ .ﻡﻳﻧﮐ
ﻪﭼﻧﺁ ﻪﮐ ﺎﻣﺷ ﺎﺑ ﺎﻣ ﺭﺩ ﻥﺎﻳﻣ ﯽﻣ
،ﺩﻳﺭﺍﺫﮔ ﺎﻣ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﻡﻳﺭﺍﺩﻧ ﺎﺑ ﯽﺳﮐ ﺭﮕﻳﺩ ﮏﻳﺭﺷ ﻡﻳﺯﺎﺳ
ﺎﻣﺍ
،یﺩﺭﺍﻭﻣ ﯽﺗﻗﻭ ﻪﮐ ﻡﻳﻧﺍﺩﺑ ﻪﮐ ﯽﮐﺩﻭﮐ ﺭﺎﭼﺩ ﺕﻳﻌﻗﻭﻣ ﯽﺗﺧﺳ
،ﺕﺳﺍ ﺯﺍ ﻥﻳﺍ ﺭﻣﺍ ﯽﻧﺛﺗﺳﻣ .ﺩﻧﺍ
ﺭﺩ ﻥﻳﻧﭼ ﺩﺭﺍﻭﻣ ﻥﻭﻧﺎﻗ ﺭﻭﺗﺳﺩ ﯽﻣ ﺩﻫﺩ ﻪﮐ ﻥﻳﻟﻭﻭﺋﺳﻣ ﻊﺟﺍﺭﻣ
ﺕﻳﺎﻣﺣ
،ﯽﻋﺎﻣﺗﺟﺍ
،ﻥﺎﺗﺳﮐﺩﻭﮐ ﺏﺗﮑﻣ
ﻭ یﺍﺭﻭﺷ ﯽﺗﻳﻻﻭ ﻑﻠﮑﻣ ﺩﻧﺍ ﺯﺍ ﻥﻳﻧﭼ
ﺩﺭﺍﻭﻣ ٔﻩﺭﺍﺩﺍﻪﺑ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﻩﺎﻓﺭ ﯽﻋﺎﻣﺗﺟﺍ ﻉﻼﻁﺍ .ﺩﻧﻫﺩ
ﻥﻳﺍ ﺕﻳﺎﻣﺣ ﻥﺎﮕﻳﺍﺭ ﺕﺳﺍ
ﻪﻣﻫ ﻉﺍﻭﻧﺍ ﺕﻳﺎﻣﺣ ﺭﻭﻁﺑ ﻥﺎﮕﻳﺍﺭ ﻪﺿﺭﻋ ﯽﻣ ﺩﺩﺭﮔ ﯽﻁﺭﺷﺑ ﻪﮐ یﺯﻳﭼ ﺭﮕﻳﺩ ٔﻪﺣﺋﻻﺭﺩ ﻝﻣﻋ ﺕﻳﻟﺎﻌﻓ ﻪﻁﻭﺑﺭﻣ ﻩﺩﻳﻧﺎﺟﻧﮔ ﻩﺩﺷﻧ .ﺩﺷﺎﺑ
ﯽﻳﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﺑ ﻥﺎﺑﺯ یﺎﻫ ﺭﮕﻳﺩ
ﻥﻳﺍ ﻩﻭﺯﺟ ﺭﺩ ﺕﻳﺎﺳﺑﻳﻭ botkyrka.se ﻥﻭﻣﮐ
ﻪﺑ ﻥﻳﺩﻧﭼ ﻥﺎﺑﺯ ﺎﻫ ﻪﻳﻬﺗ ﻩﺩﺷ .ﺕﺳﺍ
ﺭﺩ ﺭﺗﺎﻓﺩ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﻥﺍﺩﻧﻭﺭﻬﺷ ﻥﻳﺍ
ﻩﻭﺯﺟ ﺍﺭ ﻝﮑﺷﺑ ﯽﭘﺎﭼ ﺕﺳﺩﺑ ﺩﻳﺭﻭﺎﻳﻣ ﻭ ﻪﺑ ﺕﻻﺍﻭﺳ ﻥﺎﺗ ﺦﺳﺎﭘ ﻩﺩﺍﺩ ﯽﻣ .ﺩﻭﺷ
ﺭﮔﺍ ﺭﺎﭼﺩ ﺕﻳﻌﺿﻭ ﺭﺍﻭﺷﺩ ﺭﺩ ﺏﺗﮑﻣ ﺩﻳﺷﺎﺑ ﻭ ﺎﻳ ﻪﻧﻭﮕﭼ ﯽﮔ ﺕﻳﻌﺿﻭ
،ﻪﻧﺎﺧ ﺎﻣﺷ ﺍﺭ ﻪﺑ ﺵﻳﻭﺷﺗ ﻭ ﯽﻧﺍﺭﮕﻧ ﺭﺍﺩﺍﻭ ﻪﺗﺧﺎﺳ
،ﺩﺷﺎﺑ ﺎﺑ ﺩﺭﻓ
ﯽﻟﺎﺳﮔﺭﺯﺑ ﻪﮐ
ﻪﺑ ﻭﺍ ﺩﺎﻣﺗﻋﺍ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﺩﻳﺷﺎﺑ ﺕﺑﺣﺻ ﺩﻳﻧﮐ .
ﻪﻣﻫ ﻥﻻﺎﺳﮔﺭﺯﺑ ﻪﮐ
ﺭﺩ ﺏﺗﮑﻣ ٔﻩﺭﺍﺩﺍﻭ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﻩﺎﻓﺭ ﯽﻋﺎﻣﺗﺟﺍ یﺎﻔﻳﺍ ﻪﻔﻳﻅﻭ ﯽﻣ ﺩﻧﻳﺎﻣﻧ ﻑﻠﮑﻣ ﺩﻧﺍ ﺎﺗ ﻑﺭﺣ یﺎﻫ ﻥﺎﺗ ﺍﺭ یﺩﺟ ﺩﻧﺭﻳﮕﺑ ﻭ ﺭﺩ
یﺎﺗﺳﺍﺭ ﺕﻓﺎﻳﺭﺩ ﺕﻳﺎﻣﺣ ﺯﺍ ﺎﻣﺷ یﺭﺎﻳ ﺩﻧﻳﺎﻣﻧ .
ﺎﻣ ﻪﺑ ﻑﺭﺣ یﺎﻫ ﻥﺎﺗ ﺵﻭﮔ ﯽﻣ ﻡﻳﻫﺩ ﻭ ﺭﺩ یﺎﺗﺳﺍﺭ پﮔ ﻥﺩﺯ ﺎﺑ ﺩﺍﺭﻓﺍ ﻪﮐ یﺍﺭﺑ ﻥﺎﺗ ﻡﻬﻣ
،ﺩﻧﺍ ﺯﺍ ﺎﻣﺷ یﺭﺎﻳ ﯽﻣ ﻡﻳﻳﺎﻣﻧ .
ﺎﻣﺷ ﯽﻣ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﮓﻧﺯ ﺩﻳﻧﺯﺑ ﻭ ﺵﺳﺭﭘ یﺎﻫ ﻥﺎﺗ ﺍﺭ ﺎﺑ ﺎﻣ ﺡﺭﻁﻣ ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ .
ﺭﮔﺍ ﺎﻣﺷ ﯽﻣﻧ ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ ﻡﺯﻻ ﺕﺳﻳﻧ ﻡﺎﻧ ﺩﻭﺧ ﺍﺭ ﺭﮐﺫ ﺩﻳﻧﮐ .
ٔﻪﻔﻳﻅﻭﺎﻣ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧﺯﺍﺭ ﺍﺭ
ﺕﺎﻋﺍﺭﻣ ﯽﻣ ﻡﻳﻧﮐ .
ﻥﺎﮐﺩﻭﮐ ﻭ ﻥﺎﻧﺍﻭﺟﻭﻧ
ﺕﺎﻣﺩﺧ ﯽﺣﺻ ﺭﺩ ﺏﺗﮑﻣ ﻥﺎﺗ
ﺎﻳﺁ ﺎﻣﺷ ﺭﺩ ﺩﺭﻭﻣ ﻊﺿﻭ ﯽﺣﺻ ﻥﺎﺗ ﺵﻳﻭﺷﺗ
؟ﺩﻳﺭﺍﺩ ﺎﻳﺁ ﺭﺩ یﺎﺗﺳﺍﺭ ﺩﻭﺑﻬﺑ ﺕﻳﻌﺿﻭ ﺏﺗﮑﻣ ﺎﻳ ﻪﻧﺎﺧ ﻥﺎﺗ ﻪﺑ ﮏﻣﮐ ﻭ ﺕﻳﺎﻣﺣ ﺯﺎﻳﻧ
؟ﺩﻳﺭﺍﺩ
ﺭﺩ ﺏﺗﮑﻣ ﻥﺎﺗ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﯽﺣﺻ ﻥﺍﺩﺭﮔﺎﺷ ﺩﻭﺟﻭ .ﺩﺭﺍﺩ
ﺎﺑ ﺎﻣ ﻁﺎﺑﺗﺭﺍ ﺩﻳﺭﻳﮕﺑ ﺎﻳ ﺎﺑ ﻡﻠﻌﻣ ﺎﻳ ﻡﻠﻌﻣﺭﺳ ﻥﺎﺗ ﺕﺑﺣﺻ
!ﺩﻳﻧﮐ
ٔﻩﺭﺎﻣﺷ ﻥﻭﻔﻠﻳﺗ : ﺎﺑ ﺏﺗﮑﻣ ﻥﺎﺗ ﺭﺩ ﺱﺎﻣﺗ ﺩﻳﻭﺷ ﻭ ﺭﺩ ﺩﺭﻭﻣ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﯽﺣﺻ ﻥﺍﺩﺭﮔﺎﺷ (elevhälsan) ﺩﻳﺳﺭﭘﺑ
ﺕﻳﺎﺳﺑﻭ : ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺭﺩ ﺩﺭﻭﻣ ﺏﺗﮑﻣ
ﺭﺩ
،ﺏﺗﮑﻣ ﺯﮐﺭﻣ ﺕﺎﺣﻳﺭﻔﺗ ﻡﻟﺎﺳ ﺎﻳ ﺭﺩ ﺯﮐﺭﻣ ﺭﻬﺷ ﺎﺑ ﺎﻣ ﺕﺎﻗﻼﻣ ﺩﻳﻧﮐ
ﺎﻣ ﻥﻳﻟﻭﻭﺋﺳﻣ ﺭﺫﮔ
ﺭﺩ ﻝﺣﻣ ﯽﻳﺎﻫ ﺩﻭﺟﻭﻣ ﯽﻣ ﻡﻳﺷﺎﺑ ﻪﮐ ﻥﺎﻧﺍﻭﺟﻭﻧ ﺭﺩ
ﺎﺟﻧﺁ ﻡﻫﺩﺭﮔ ﯽﻣ ﺩﻧﻳﺁ ﺎﺗ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺳﺁ ﻝﺑﺎﻗ ﯽﺳﺭﺗﺳﺩ ﻡﻳﺷﺎﺑ ﻭ ﺎﺗ ﺎﻣﺷ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗﺑ
ﺭﺩ ﺕﺭﻭﺻ ﻥﺗﺷﺍﺩ ﻝﻳﻣ ﻭ ﻪﻗﻼﻋ ﺎﺑ ﺎﻣ ﺎﻧﺷﺁ .ﺩﻳﻭﺷ
ﺎﻣﺷ ﯽﻣ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﺎﺑ ﺎﻣ ﺭﺩ ﺩﺭﻭﻣ ﺕﺎﻋﻭﺿﻭﻣ ﻪﭼ
ﮏﭼﻭﮐ ﻭ ﻪﭼ گﺭﺯﺑ ﺕﺑﺣﺻ ﺩﻳﻧﮐ .
ﻥﻳﺍ ﺕﺎﻋﻭﺿﻭﻣ ﻥﮑﻣﻣ
ﺕﺳﺍ ﻪﺑ ﻝﺋﺎﺳﻣ ﺯﺍ ﻝﻳﺑﻗ ﯽﻣﺭﮔﺭﺳ یﺎﻫ ﻥﺎﺗ ﺭﺩ ﺕﻗﻭ
،ﺕﻏﺍﺭﻓ ٔﻩﺭﺎﺑﺭﺩ
،ﻝﻭﮑﻟﺍ یﺯﺎﺑ ﻭ ﺎﻳ ﻁﺑﺍﻭﺭ ﻖﻠﻌﺗ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﺩﺷﺎﺑ .
ﻥﻳﻧﭼﻣﻫ ﺎﻣﺷ ﯽﻣ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﺭﺩ ﺕﻳﻌﺿﻭ ﯽﻳﺎﻫ ﻪﮐ ﺭﮑﻓ ﯽﻣ ﺩﻳﻧﮐ ﻪﮐ ﺭﺩ ﻪﻧﺎﺧ ﺎﻳ ﺏﺗﮑﻣ ﺭﺎﭼﺩ ﺕﻼﮑﺷﻣ ﺩﻳﺗﺳﻫ ﻭ ﺱﺎﺳﺣﺍ ﯽﻣ ﺩﻳﻧﮐ ﻪﮐ ﺎﻣﺷ ﺭﺩ
یﺎﺗﺳﺍﺭ ﺭﺎﻬﻣ ﻥﺩﺭﮐ ﻥﻳﺍ ﻪﻧﻭﮔ ﺕﻳﻌﺿﻭ ﺎﻫ ﻪﺑ ﺕﻳﺎﻣﺣ ﺯﺎﻳﻧ
،ﺩﻳﺭﺍﺩ ﻪﺑ ﺎﻣ ﻉﻭﺟﺭ ﺩﻳﻧﮐ .
ٔﻩﺭﺎﻣﺷ ﻥﻭﻔﻠﻳﺗ -08 530 610
،00 ﺭﺩ ﺩﺭﻭﻣ ﻥﻳﻟﻭﻭﺋﺳﻣ (områdessekreterare) ﺭﺫﮔ
ﺩﻳﺳﺭﭘﺑ
کﻭﺑﺳﻳﻓ Områdessekreterare i Botkyrka :
ﺕﻳﺎﺳﺑﻭ botkyrka.se/omradessekreterare :
ﺵﺳﺭﭘ یﺎﻫ ﻥﺎﺗ ﺍﺭ ﺎﺑ ﻩﺩﻧﻳﺎﻣﻧ ﻝﺎﻔﻁﺍ ﺭﺩ ﺎﮐﺭﻳﺷﺗﻭﺑ ﺡﺭﻁﻣ ﺩﻳﻧﮐ
ﻩﺩﻧﻳﺎﻣﻧ ﻝﺎﻔﻁﺍ ﺭﺩ ﺎﮐﺭﻳﺷﺗﻭﺑ ﯽﻌﺳ ﻭ ﺵﻼﺗ ﯽﻣ ﺩﻳﺎﻣﻧ ﺎﺗ ﻕﻭﻘﺣ ﻝﺎﻔﻁﺍ ﻭ ﻥﺎﻧﺍﻭﺟﻭﻧ ﻥﻳﻣﺄﺗ ﻭ ﻩﺩﺭﻭﺁﺭﺑ ﺩﻧﺩﺭﮔ ﻭ ﺎﻬﻧﺁ ﺯﺍ ﺕﺻﺭﻓ ﺫﻭﻔﻧ ﻭ ﺭﻳﺛﺎﺗ
یﺭﺍﺫﮔ ﺭﺩ ﻁﻳﺍﺭﺷ ﻩﺩﻧﺯ ﯽﮔ ﺩﻭﺧ ﺭﺍﺩﺭﻭﺧﺭﺑ ﺩﻧﺷﺎﺑ
.
ﻩﺩﻧﻳﺎﻣﻧ ﻝﺎﻔﻁﺍ ﻪﺑ ﻑﺭﺣ یﺎﻫ ﻥﺎﺗ ﺵﻭﮔ ﯽﻣ
،ﺩﻫﺩ ﺯﺍ ﺎﻣﺷ یﺭﺎﻳ ﯽﻣ ﺩﻳﺎﻣﻧ ﻭ ﻥﺎﻧﻳﻣﻁﺍ ﻝﺻﺎﺣ ﯽﻣ ﺩﻧﮐ ﻪﮐ ﺎﻣﺷ ﺭﺩ یﺎﺗﺳﺍﺭ ﺡﺭﻁﻣ ﻥﺗﺧﺎﺳ
ﺵﺳﺭﭘ یﺎﻫ ﻥﺎﺗ ﻭ ﻉﻭﺿﻭﻣ ﻥﺎﺗ ﺎﺑ ﻊﺟﺍﺭﻣ ﻪﻁﻭﺑﺭﻣ ﯽﻳﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﺕﺳﺭﺩ
ﺍﺭ ﺕﺳﺩﺑ ﺩﻳﺭﻭﺎﻳﺑ .
ﺭﮔﺍ ﺎﻣﺷ ﺭﮑﻓ ﯽﻣ ﺩﻳﻧﮐ ﻪﮐ یﺯﻳﭼ ﺕﺳﺭﺩ ﺕﺳﻳﻧ ﻭ ﺎﻳ ﺭﮔﺍ ﯽﺳﮐ ﺕﺑﺳﻧ ﻪﺑ ﺎﻣﺷ ﺩﺑ یﺭﺎﺗﻓﺭ ﻩﺩﺭﮐ
،ﺩﺷﺎﺑ ﺎﻣﺷ ﯽﻣ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﺎﺑ ﻩﺩﻧﻳﺎﻣﻧ ﻝﺎﻔﻁﺍ ﻁﺳﻭﺗ
ﻥﻭﻔﻠﻳﺗ ﺎﻳ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺕﺳﭘ ﯽﮑﻳﻧﻭﺭﺗﮑﻟﺍ ﺭﺩ
ﺱﺎﻣﺗ .ﺩﻳﻭﺷ
ٔﻩﺭﺎﻣﺷ ﻥﻭﻔﻠﻳﺗ 0708‐86 11 74 :
ﻡﺎﻳﭘ ﯽﻧﻭﻔﻠﻳﺗ : 0708‐86 11 74
ﺕﻳﺎﺳﺑﻭ botkyrka.se/barnombudsmannen :
ﻥﺎﮐﺩﻭﮐ6 ﻭ ﻥﺎﻧﺍﻭﺟﻭﻧ
ﻥﺎﮐﺩﻭﮐ7 ﻭ ﻥﺎﻧﺍﻭﺟﻭﻧ
ﺎﻣﺷ ﺎﻬﻧﺗ
،ﺩﻳﺗﺳﻳﻧ ﺎﺑ ﯽﺳﮐ ﻪﮐ ﻪﺑ ﻭﺍ ﺩﺎﻣﺗﻋﺍ
،ﺩﻳﺭﺍﺩ ﺕﺑﺣﺻ ﺩﻳﻧﮐ .
ﺯﮐﺭﻣ ﺕﺑﻗﺍﺭﻣ ﺯﺍ ﻥﺎﮐﺩﻭﮐ ﻭ ﻥﺎﻧﺍﻭﺟﻭﻧ ﯽﻟﺍ ﻥﺳ ﻝﺎﺳ20
ﺭﮔﺍ ﺭﺎﭼﺩ ﺕﻳﻌﺿﻭ ﺭﺍﻭﺷﺩ ﻭ ﻪﺗﺳﺧ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﺭﺩ ﻪﻧﺎﺧ ﺎﻳ ﺏﺗﮑﻣ ﺩﻭﺧ
،ﺩﻳﺗﺳﻫ ﯽﻣ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﺯﺍ ﯽﻟﺎﺳﮔﺭﺯﺑ ﻪﮐ
ﻪﺑ ﻭﺍ ﺩﺎﻣﺗﻋﺍ
،ﺩﻳﺭﺍﺩ ﮏﻣﮐ ﺩﻳﻫﺍﻭﺧﺑ .
ﯽﺻﺧﺷ ﻥﮑﻣﻣ ﺕﺳﺍ ﺯﺍ ﻝﻣﺍﻭﻋ ﻑﻠﺗﺧﻣ ﻪﺑ ﺕﻳﻌﺿﻭ ﺩﺑ ﯽﻧﺍﻭﺭ ﺭﺎﭼﺩ ﺩﺷﺎﺑ ﺭﻭﻁﺑ ﻝﺎﺛﻣ
،ﺕﻳﺫﺍ ﺕﻧﻭﺷﺧ ﺎﻫ ﻭ یﺭﺎﺗﻓﺭﺩﺑ یﺎﻫ
ﻩﺩﺍﻭﻧﺎﺧ
،ﯽﮔ
ﯽﺳﮐ ﻪﮐ ﺎﻣﺷ ﻭﺍ ﺍﺭ ﺕﺳﻭﺩ ﺩﻳﺭﺍﺩ ﺏﻭﺧ
،ﺩﺷﺎﺑﻧ ﺵﻳﺑ ﺯﺍ ﺩﺣ ﻝﻭﮑﻟﺍ ﻑﺭﺻﻣ ﯽﻣ ﺩﻧﮐ ﺎﻳ ﺯﻳﭼ یﺭﮕﻳﺩ ﯽﻣ .ﺩﻧﮐ
ﻪﻣﻫ ﻥﻻﺎﺳﮔﺭﺯﺑ ﻪﮐ
ﺭﻭﻁﺑ ﻝﺎﺛﻣ ﺭﺩ ﺏﺗﮑﻣ ﺎﺑ ﻥﺎﮐﺩﻭﮐ ﺭﺎﮐ ﯽﻣ ﺩﻧﻧﮐ ﺕﻳﻟﻭﻭﺋﺳﻣ ﺭﺑ
ﻩﺩﻬﻋ ﺩﻧﺭﺍﺩ ﺎﺗ ﯽﺗﻗﻭ ﻪﮐ ﯽﮐﺩﻭﮐ ﺩﻳﻭﮕﺑ ﻪﮐ ﻪﺑ ﻩﻭﻳﺷ ﯽﻳ ﺯﺍ
ﺕﻳﻌﺿﻭ ﺏﻭﺧ ﺭﺍﺩﺭﻭﺧﺭﺑ
،ﺕﺳﻳﻧ ﺯﺍ ﻭﺍ یﺭﺎﻳ ﺩﻧﻳﺎﻣﻧ .
ﺎﻣ ﻥﻳﺭﻭﻣﺎﻣ ٔﻩﺭﺍﺩﺍ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﻩﺎﻓﺭ ﯽﻋﺎﻣﺗﺟﺍ ﺩﻳﺎﺑ ﻥﺎﻧﻳﻣﻁﺍ ﻝﺻﺎﺣ ﻡﻳﻧﮐ ﻪﮐ
،ﻥﺎﮐﺩﻭﮐ ﺭﮔﺍ ﺕﺭﻭﺭﺿ ﻪﺗﺷﺍﺩ
،ﺩﻧﺷﺎﺑ ﻪﺑ ﮏﻣﮐ ﻡﺯﻻ ﯽﺳﺭﺗﺳﺩ
ﻪﺗﺷﺍﺩ ﺩﻧﺷﺎﺑ .
ﺭﻫ ﻩﺎﮔ ﺎﻣﺷ ﺎﺑ ﺎﻣ ﺭﺩ ﺱﺎﻣﺗ ﺩﻳﻭﺷ ﻪﺑ ﻑﺭﺣ ﺎﻫ ﻭ یﺩﻧﻣﺯﺎﻳﻧ یﺎﻫ ﻥﺎﺗ ﻪﺟﻭﺗ ﻡﻳﻫﺍﻭﺧ .ﺩﺭﮐ
ﯽﻫﺎﮔ ﺕﺎﻗﻭﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﺕﺳﺍ ﯽﺳﮐ ﺵﻳﻭﺷﺗ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﺩﺷﺎﺑ ﻪﮐ ﺭﮔﺍ ﺭﺩﭘ ﻭ ﻡﺭﺩﺎﻣ ﺩﻧﻧﺍﺩﺑ ﻪﮐ ﻡﻟﺎﺣ ﺏﻭﺧ
،ﺕﺳﻳﻧ ﻪﭼ ﯽﻗﺎﻘﺗﺍ ﺥﺭ ﺩﻫﺍﻭﺧ .ﺩﺍﺩ
ﺎﻣ ﺭﺩ ﻥﻳﺍ ﺩﺭﻭﻣ ﺎﺑ ﺎﻣﺷ ﺕﺑﺣﺻ ﯽﻣ ﻡﻳﻧﮐ ﻭ ﻡﻫﺎﺑ ﻡﻳﻣﺻﺗ ﯽﻣ ﻡﻳﺭﻳﮔ ﻪﮐ ﻪﮑﻳﺭﻭﻁ ﺎﻣﺷ ﯽﻣ ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ ﺭﻭﻁﭼ ﻭ ﻪﭼ ﺕﻗﻭ ﺎﺑ ﻥﻳﺩﻟﺍﻭ ﻥﺎﺗ ﺕﺑﺣﺻ
ﻡﻳﻧﮐ .
ٔﻩﺭﺎﻣﺷ ﻥﻭﻔﻠﻳﺗ : 08‐530 622 55
ﻳﺎﺳﺑﻭ botkyrka.se/barnochunga :ﺕ
ﺭﮔﺍ ﺭﺩ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﺏﺷ ﻭ ﺯﻭﺭ یﺎﻫ ﯽﺗﺻﺧﺭ ﻪﺑ ﮏﻣﮐ ﺯﺎﻳﻧ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﺩﻳﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﺎﺑ ﻝﺍﻭﻳﺭﮐﻭﻧ ﺕﺎﻣﺩﺧ
ﯽﻋﺎﻣﺗﺟﺍ ٔﻩﺭﺎﻣﺷﻁﺳﻭﺗ
ﻥﻭﻔﻠﻳﺗ -020
70 80 ﺎﻳ03 ﺕﻳﺎﺳﺑﻭ www.botkyrka.se/socialjour ﺭﺩ
ﺱﺎﻣﺗ ﺩﻳﻭﺷ .
ﻥﺎﮐﺩﻭﮐ8 ﻭ ﻥﺎﻧﺍﻭﺟﻭﻧ
ﺯﮐﺭﻣ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﯽﺣﺻ
،ﻥﺎﻧﺍﻭﺟﻭﻧ یﺍﺭﺑ
ﺩﺍﺭﻓﺍ ﺎﺗ 23ﻥﺳ ﻝﺎﺳ
ﻪﺑ ﺙﻳﺣ ﻥﺍﻭﺟﻭﻧ ﯽﻫﺎﮔ ﻪﺑ ﯽﻠﺣﻣ ﺕﺭﻭﺭﺿ ﯽﻣ
ﺩﺷﺎﺑ ﻪﮐ ﻪﺑ ﺎﺟﻧﺁ ﯽﻣ ﻥﺍﻭﺗ ﺭﻁﺎﺧﺑ ﺕﻓﺎﻳﺭﺩ ﮏﻣﮐ ﻭ ﺕﻳﺎﻣﺣ ﻉﻭﺟﺭ .ﺩﺭﮐ
ﺯﮐﺭﻣ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﯽﺣﺻ ﺎﮐﺭﻳﺷﺗﻭﺑ ﻥﻳﻧﭼ ﻝﺣﻣ .ﺕﺳﺍ
ﺭﺩ ﺎﺟﻧﻳﺍ ﯽﻣ ﻥﺍﻭﺗ ﺕﺳﺗ ﯽﮕﻠﻣﺎﺣ ﻭ ﻪﻧﻳﺎﻌﻣ ﺕﻬﺟ ﺹﻳﺧﺷﺗ ﺽﺍﺭﻣﺍ ﯽﺗﺑﺭﺎﻘﻣ ﺍﺭ ﻡﺎﺟﻧﺍ
،ﺩﺍﺩ ﻝﻳﺎﺳﻭ یﺭﻳﮔﻭﻠﺟ ﺯﺍ
ﯽﮕﻠﻣﺎﺣ ﺍﺭ ﺕﺳﺩﺑ ﺩﺭﻭﺁ ﻭ
ﺭﺩ ﺩﺭﻭﻣ ﺕﺎﻋﻭﺿﻭﻣ ﻪﮐ
ﻡﻬﻣ ﻭ ﺭﺍﻭﺷﺩ ﺱﺎﺳﺣﺍ ﯽﻣ
،ﺩﻧﻭﺷ ﺕﺑﺣﺻ ﺩﺭﮐ .
ﺭﮔﺍ ﺎﻣﺷ ﻥﻳﻣﻁﻣ ﺩﻳﺗﺳﻳﻧ ﻪﮐ ﺎﻳﺁ ﻥﻳﺍ ﺯﮐﺭﻣ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﯽﺣﺻ ﻥﺎﻧﺍﻭﺟﻭﻧ یﺎﺟ
ﺏﺳﺎﻧﻣ یﺍﺭﺑ ﺡﺭﻁﻣ ﻥﺩﺭﮐ ﺵﺳﺭﭘ ﻥﺎﺗ ﻭ ﻊﻓﺭ ﻥﺩﺭﮐ ﻝﮑﺷﻣ ﻥﺎﺗ
،ﺕﺳﺍ ﻩﺭﺍﻭﻣﻫ ﯽﻣ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﺯﺍ ﺎﻣ ﺩﻳﺳﺭﭘﺑ .
ﺭﮔﺍ ﮏﻣﮐ ﺭﺗﻬﺑ ﺭﺩ یﺎﺟ ﺭﮕﻳﺩ ﺭﺳﻳﻣ ﺩﺷﺎﺑ ﺭﺩ ﺱﺎﻣﺗ ﻪﺑ ﺎﺟﻧﺁ ﺯﺍ ﺎﻣﺷ یﺭﺎﻳ ﻡﻳﻫﺍﻭﺧ .ﺩﺭﮐ
ٔﻩﺭﺎﻣﺷ ﻥﻭﻔﻠﻳﺗ 08‐530 613 57 :
ﺕﺳﭘ ﯽﮑﻳﻧﻭﺭﺗﮑﻟﺍ :
ungdomsmottagningen@botkyrka.se
ﺕﻳﺎﺳﺑﻭ botkyrka.se/ungdomsmottagningen :
ﯽﻧﻣ ﺎﻳﺭﺎﻣ (miniMaria)
، ٔﻩﺭﺎﺑﺭﺩ
،ﻝﻭﮑﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣ ﺭﺩﺧﻣ ﻭ ﻝﻭﮑﻟﺍ
ﺎﻳﺁ
،ﻝﻭﮑﻟﺍ ﻪﻳﻭﺩﺍ ﺎﻳ یﺯﺎﺑﺭﺎﻣﻗ یﺍﺭﺑ
ﻥﺎﺗ ﻝﮑﺷﻣ ﻖﻠﺧ ﻩﺩﺭﮐ ﯽﻣ
؟ﺩﻧﺍﻭﺗ
ﻑﺭﺻ ﺭﻅﻧ ﺯﺍ ﻪﮑﻧﻳﺍ ﺎﻣﺷ یﺍﺭﺑ ﻥﻳﻟﻭﺍ ﺭﺎﺑ ﻝﻭﮑﻟﺍ ﺍﺭ ﺭﺩ ﻥﻳﺍ ﺭﺧﺍﻭﺍ ﻥﺎﺣﺗﻣﺍ ﻩﺩﺭﮐ ﺩﻳﺷﺎﺑ ﺎﻳ ﺯﺍ ﯽﺗﺩﻣ ﻝﻭﮑﻟﺍ ﻑﺭﺻﻣ ﯽﻣ
،ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﺎﺑ
ﺎﻣ ﺭﺩ ﯽﻧﻳﻣ ﺎﻳﺭﺎﻣ (miniMaria) ﺭﺩ
ﺱﺎﻣﺗ ﺩﻳﻭﺷ .
ﺎﻣﺷ ﯽﻣ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﺎﺑ ﺎﻣ ﺵﺳﺭﭘ ﯽﻳﺎﻫ ﺡﺭﻁﻣ ﺩﻳﻧﮐ ﻭ ﻪﺑ ﺭﻭﻅﻧﻣ ﺕﻳﻌﺿﻭﺩﻭﺑﻬﺑ ﻥﺎﺗ
ﺕﻳﺎﻣﺣ ﺕﺳﺩﺑ ﺩﻳﺭﻭﺎﻳﺑ .
ﯽﺗﺣ ﺎﻣﺷ ﻪﺑ ﺙﻳﺣ ﮏﻳ
،ﺕﺳﻭﺩ ﯽﮑﻳ ﺯﺍ ﻥﻳﺩﻟﺍﻭ ﺎﻳ ﯽﮑﻳ ﺯﺍ ﺭﻳﺎﺳ ﺏﺭﺎﻗﺍ ﻝﺎﺳﮔﺭﺯﺑ ﮏﻳ
ﺩﺭﻓ ﻥﺍﻭﺟ ﻪﮐ ﻝﻭﮑﻟﺍ ﺎﻳ ﺩﺍﻭﻣ ﺭﺩﺧﻣ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﯽﻣ ﺩﻧﮐ
ﺎﻳ ﺭﺎﻣﻗ یﺯﺎﺑ ﯽﻣ
،ﺩﻧﮐ ﺎﻣﺷ ﺍﺭ ﻪﺑ ﯽﻧﺍﺭﮕﻧ یﺩﺟ ﺭﺍﺩﺍﻭ ﻪﺗﺧﺎﺳ
،ﺩﺷﺎﺑ ﺯﻳﻧ ﻪﺗﻓﺭﻳﺫﭘ ﯽﻣ .ﺩﻳﻭﺷ
ﯽﻧﻣ ﺎﻳﺭﺎﻣ (minMaraia) ﮏﻳ
ﺕﻳﻟﺎﻌﻓ کﺭﺗﺷﻣ ﻥﻳﺑ ﻥﻭﻣﮐ ﺎﮐﺭﻳﺷﺗﻭﺑ ﻭ یﺍﺭﻭﺷ ﯽﺗﻳﻻﻭ ﻡﻠﻬﮐﻭﺗﺳﺍ .ﺕﺳﺍ
ﺭﮔﺍ ﺎﻣﺷ یﻻﺎﺑ 21ﻥﺳ
ﻝﺎﺳ
،ﺩﻳﺗﺳﻫ ﯽﻣ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﻪﺑ ﺯﮐﺭﻣ ﻩﺭﻭﺷﻣ ﯽﻫﺩ ﻥﻳﺩﺎﺗﻌﻣ (Beroenderådgivningen) ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ
.ﺩﻳﻧﮐ
ﺕﺎﻣﺩﺧ ﯽﺣﺻ ﻥﺎﻧﺍﻭﺟﻭﻧ ﺭﺩ ﺕﻧﺭﺗﻧﺍ
umo.se ﯽﺗﻳﺎﺳﺑﻭ–
ﺕﺳﺍ ﻪﮐ ﺭﺩ ﻥﺁ ﺎﻣﺷ ﯽﻣ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺑ یﺭﺎﻳﺳﺑ ﺯﺍ ﯽﺗﻻﺍﻭﺳ ﻪﮐ ﻻﺎﻣﺗﺣﺍ ﻥﺎﻧﺍﻭﺟﻭﻧ ﻪﺗﺷﺍﺩ
ﯽﻣ
،ﺩﻧﺷﺎﺑ ﺍﺩﻳﭘ .ﺩﻳﻧﮐ
ﺭﺩ ﺎﺟﻧﺁ ﺎﻣﺷ ﺯﻳﻧ ﯽﻣ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﺕﻻﺍﻭﺳ ﻥﺎﺗﺩﻭﺧ ﺍﺭ ﻥﻭﺩﺑ ﺭﮐﺫ ﻡﺎﻧ ﺡﺭﻁﻣ ﺩﻳﻧﮐ ﻭ ﯽﺧﺳﺎﭘ ﺕﻓﺎﻳﺭﺩ ﺩﻳﻧﮐ ﻪﮐ ﺎﺻﺧﺷ ﺎﺑ ﺎﻣﺷ ﻁﺎﺑﺗﺭﺍ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﺩﺷﺎﺑ .
ﺭﮔﺍ ﯽﻣ ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ ﺎﺑ ﯽﺳﮐ ﺕﺑﺣﺻ ﺩﻳﻧﮐ ﻭ ﺎﻳ ﺯﺎﻳﻧ ﻪﺑ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ ﻪﺑ ﯽﮑﻳ ﺯﺍ ﺯﮐﺍﺭﻣ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﯽﺣﺻ ﻪﺗﺷﺍﺩ
،ﺩﻳﺷﺎﺑ ﺎﺑ ﺯﮐﺭﻣ ﯽﺣﺻ ﻥﺎﻧﺍﻭﺟﻭﻧ
ﺎﮐﺭﻳﺷﺗﻭﺑ ﻁﺎﺑﺗﺭﺍ ﺩﻳﺭﻳﮕﺑ .
ٔﻩﺭﺎﻣﺷ ﻥﻭﻔﻠﻳﺗ 08‐530 622 96 :
ٔﻩﺭﺎﻣﺷ ﻥﻭﻔﻠﻳﺗ ﺱﺭﻧ 08‐123 474 91
ﺕﺳﭘ ﯽﮑﻳﻧﻭﺭﺗﮑﻟﺍ minimaria@botkyrka.se :
ﺕﻳﺎﺳﺑﻭ : botkyrka.se/minimaria
minimaria@botkyrka.se
ﻥﺎﮐﺩﻭﮐ9 ﻭ ﻥﺎﻧﺍﻭﺟﻭﻧ
ﻪﻧﺎﺧ ﻥﻣﺍ ﺭﺩ ﻥﻭﻣﮐ ﺎﮐﺭﻳﺷﺗﻭﺑ
ﻥﺍﺭﺗﺧﺩ ﻥﻳﺑ ﻥﻳﻧﺳ ﻭ12 ﻝﺎﺳ30 ﯽﻣ ﺩﻧﻧﺍﻭﺗ ﺭﺩ ﺕﺭﻭﺻ ﻝﻳﻣ ﻭ ﻪﻗﻼﻋ یﺩﻧﻣ ﺎﺑ ﺎﻣ ﺕﺑﺣﺻ ﺎﻳ ﺕﭼ ﺩﻧﻳﺎﻣﻧ .
ﺎﻣ ﻥﻳﻔﻅﻭﻣ ﻪﻧﺎﺧ ﻥﻣﺍ ﻥﺍﺭﺗﺧﺩ ﻩﺭﻭﺷﻣ ﻭ ﺕﻳﺎﻣﺣ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﯽﻣ ﻡﻳﻧﮐ ﻭ ﺭﺩ ﻪﻧﻳﻣﺯ ﺱﺎﻣﺗ ﺎﺑ ﺕﺎﻣﺎﻘﻣ
،ﯽﺗﻟﻭﺩ ٔﻩﺭﺍﺩﺍ ﻩﺎﻓﺭ
،ﯽﻋﺎﻣﺗﺟﺍ ﺕﺎﺳﻳﺳﺄﺗ
ﺕﺎﻣﺩﺧ ﯽﺣﺻ ﻭ ﺭﮔﺍ ﯽﺗﺭﻭﺭﺿ ﺩﻭﺟﻭ
ﻪﺗﺷﺍﺩ ﺩﺷﺎﺑ ﺎﺑ ﺱﻳﻟﻭﭘ ﺯﺍ ﺎﻣﺷ یﺭﺎﻳ ﯽﻣ ﻡﻳﻳﺎﻣﻧ .
ﻪﻧﺎﺧ ﻥﻣﺍ ﻥﺍﺭﺗﺧﺩ ﮏﻳ ﺵﺧﺑ ﻪﺳﺳﺅﻣ ﻪﻳﺭﻳﺧ ﻡﺎﻧﺑ ﻪﻧﺎﺧ ﻥﻣﺍ ﻥﺎﻧﺯ ﻭ ﻥﺍﺭﺗﺧﺩ ﺭﺩ ﺎﮐﺭﻳﺷﺗﻭﺑ .ﺕﺳﺍ
BRIS ﻕﻭﻘﺣ– ﻝﺎﻔﻁﺍ ﺭﺩ ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﺭﮔﺍ ﺎﻣﺷ ﯽﻣ ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ ﺎﺑ ﮏﻳ ﺩﺭﻓ ﻝﺎﺳﮔﺭﺯﺑ ﻪﮐ
ﻪﺑ پﮔ یﺎﻫ ﻥﺎﺗ ﺵﻭﮔ ﯽﻣ
،ﺩﻫﺩ ﺕﺑﺣﺻ
،ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻣ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ Bris ﻪﺑ ﺱﺎﻣﺗ ﺩﻳﺭﻳﮕﺑ .
ﺱﺎﻣﺗ ﻥﺎﮕﻳﺍﺭ ﺕﺳﺍ ﻭ ﻥﻳﺍ ﻁﺎﺑﺗﺭﺍ ﺭﺩ ﻝﺑ ﻥﻭﻔﻠﻳﺗ ﻪﺗﺷﻭﻧ ﺩﻫﺍﻭﺧﻧ .ﺩﻭﺑ
Bris ﮏﻳ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﯽﻋﺎﻔﺗﻧﺍﺭﻳﻏ ﺕﺳﺍ
.
ٔﻩﺭﺎﻣﺷ ﻥﻭﻔﻠﻳﺗ : 08 08‐530 403 70
ﺕﺳﭘ ﯽﮑﻳﻧﻭﺭﺗﮑﻟﺍ :
botkyrka.tjejjour@gmail.com
botkyrka.tjejjour@gmail.com
botkyrka.tjejjour@gmail.com
botkyrka.tjejjour@gmail.com
ﺕﻳﺎﺳﺑﻭ tjejjouren.se/botkyrka :
ٔﻩﺭﺎﻣﺷ ﻥﻭﻔﻠﻳﺗ 116 : 111
کﻭﺑﺳﻳﻓ bris :
ﺕﻳﺎﺳﺑﻭ : bris.se
ﺎﻣﺷ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺑﺭﻗ ﯽﻣﺭﺟ ﻩﺩﺷ ﺩﻳﺍ
ﺎﻳﺁ ﺎﻣﺷ ﻪﺑ
،ﺕﻧﻭﺷﺧ
،ﺩﻳﺩﻬﺗ ﺯﻭﺎﺟﺗ ﺎﻳ ﻡﺭﺟ یﺭﮕﻳﺩ ﻪﺟﺍﻭﻣ ﻩﺩﺷ ؟ﺩﻳﺍ
ﺎﻳﺁ ﺎﻣﺷ ﺩﻫﺎﺷ ﮏﻳ ﻡﺭﺟ ﻩﺩﺷ ؟ﺩﻳﺍ
یﺭﺎﻳﺳﺑ ﺯﺍ ﻡﺩﺭﻣ ﻪﺑ ﻥﻳﺍ ﻪﺟﻳﺗﻧ ﯽﻣ ﺩﻧﺳﺭ ﻪﮐ ﯽﺻﺧﺷ ﺭﺩ ﻥﻳﺍ ﺕﻳﻌﻗﻭﻣ ﻪﺑ ﮏﻣﮐ ﺯﺎﻳﻧ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﯽﻣ ﺩﺷﺎﺑ ﺎﺗ یﻭﺭ ﻪﭼﻧﺁ ﻪﮐ ﻩﺩﻫﺎﺷﻣ ﻩﺩﺭﮐ ﺕﺳﺍ
ﺭﺎﮐ ﺩﻧﮐ .
ﻥﻳﺍ ﮏﻣﮐ ﺭﺩ ﺯﮐﺭﻣ ﺕﻳﺎﻣﺣ ﺯﺍ ﻥﺎﻳﻧﺎﺑﺭﻗ ﻡﻳﺍﺭﺟ ﻥﺍﻭﺟﻭﻧ یﺍﺭﺑ ﺩﺍﺭﻓﺍ ﺭﻳﺯ ﻥﺳ ﻝﺎﺳ21 ﻡﻫﺍﺭﻓ ﻪﺗﺧﺎﺳ ﻩﺩﺷ ﺕﺳﺍ .
ﺩﺯﻧ ﺎﻣ ﯽﻣ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﮏﻣﮐ ﯽﻠﻣﻋ ﻭ ﯽﻳﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﺭﺩ
ﺩﺭﻭﻣ ﻪﮑﻧﻳﺍ ﺭﺩ ﻝﺣﺍﺭﻣ ﺩﻌﺑ ﺯﺍ ﻪﺿﻳﺭﻋ ﻪﺑ ﺱﻳﻟﻭﭘ ﻭ ﺭﺩ ﻥﺎﻳﺭﺟ ﻪﻣﮐﺎﺣﻣ ﻪﭼ ﯽﻗﺎﻔﺗﺍ ﺩﺗﻓﺎﻳﻣ .
ٔﻩﺭﺎﻣﺷ ﻥﻭﻔﻠﻳﺗ : 08‐530 610 00
، ﺭﺩ ﺩﺭﻭﻣ ﺯﮐﺭﻣ ﺕﻳﺎﻣﺣ (Stödcentrum) ﺩﻳﺳﺭﭘﺑ
ﺕﺳﭘ ﯽﮑﻳﻧﻭﺭﺗﮑﻟﺍ stodcentrum@botkyrka.se :
stodcentrum@botkyrka.se
ﺕﻳﺎﺳﺑﻭ botkyrka.se : ٔﻪﻣﻠﮐ،
«Stödcentrum»
ﺍﺭ ﻭﺟﺗﺳﺟ ﺩﻳﻧﮐ
ﺭﺩ ﯽﺗﺭﻭﺻ ﻪﮐ ﻥﻳﺩﻟﺍﻭ ﻥﺎﺗ ﺎﺟﮑﻳ ﯽﮔﺩﻧﺯ ﯽﻣﻧ ﺩﻧﻧﮐ
ﺭﻫ ﻩﺎﮔ ﻥﻳﺩﻟﺍﻭ ﻥﺎﺗ ﻡﻳﻣﺻﺗ ﺩﻧﺭﻳﮕﺑ ﻪﮐ ﺭﮕﻳﺩ ﻡﻫﺎﺑ ﯽﮔﺩﻧﺯ
،ﺩﻧﻧﮑﻧ ﺭﺗﺷﻳﺑ ﺎﻫﺯﻳﭼ ﺭﺩ ﯽﮔﺩﻧﺯ ﻥﺎﺗ ﺭﻳﻐﺗ ﯽﻣ ﺩﻧﺭﻭﺧ .
ﺩﻳﺎﺷ ﺎﻣﺷ ﺩﻭﺧ ﺍﺭ ﻥﻳﮕﻣﺷﺧ ﻭ ﻩﺩﺭﺳﻓﺍ ﺱﺎﺳﺣﺍ ﺩﻳﻧﮐ ﻭ ﺕﻻﺍﻭﺳ یﺩﺎﻳﺯ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﺩﻳﺷﺎﺑ ﯽﻟﻭ ﯽﻣﻧ ﺩﻳﻧﺍﺩﻧ ﻪﮐ ﺎﺑ ﻪﭼ ﯽﺳﮐ ﺕﺑﺣﺻ .ﺩﻳﻧﮐ
ٔﻪﺑﻌﺷ ﺭﻭﻣﺍ ﯽﮔﺩﺍﻭﻧﺎﺧ ﺎﻣ
یﺍﺭﺍﺩ پﻭﺭﮔ یﺎﻫ یﺭﺎﮐ یﺍﺭﺑ ﻥﺎﮐﺩﻭﮐ 7ﻥﻳﺑ
12ﺎﺗ ﻪﻟﺎﺳ .ﺕﺳﺍ
ﺩﺯﻧ ﺎﻣ ﯽﻣ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﺎﺑ ﺭﻳﺎﺳ ﻥﺎﮐﺩﻭﮐ ﻪﮐ ﻪﺑ ﻉﺎﺿﻭﺍ ﺩﻧﻧﺎﻣﻫ ﻪﺟﺍﻭﻣ ﺩﻧﺗﺳﻫ ﺕﺎﻗﻼﻣ ﻩﺩﻭﻣﻧ ﺭﺩ ﻩﺭﺎﺑ ﻩﺩﻧﺯ ﯽﮔ ﻭ ﺕﺎﺳﺎﺳﺣﺍ ﺩﻭﺧ
ﺕﺑﺣﺻ .ﺩﻳﻧﮐ
ﺭﮔﺍ ﯽﻣ ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ ﻡﻬﺳ ﺩﻳﺭﻳﮕﺑ ﺩﻳﺎﺑ ﺎﺑ ﺭﺩﺎﻣ ﻭ ﺎﻳ ﺭﺩﭘ ﺩﻭﺧ ﺕﺑﺣﺻ ﺩﻳﻧﮐ ﺎﺗ ﺎﻣﺷ ﺍﺭ ﺕﺑﺛ ﻡﺎﻧ ﺩﻧﮐ .
ٔﻩﺭﺎﻣﺷ ﻥﻭﻔﻠﻳﺗ : 00 610 -530
،08 ﺭﺩ ٔﻪﺑﻌﺷﺩﺭﻭﻣ ﺭﻭﻣﺍ ﯽﮔﺩﺍﻭﻧﺎﺧ ﺩﻳﺳﺭﭘﺑ
ﺕﻳﺎﺳﺑﻭ : botkyrka.se/skildavarldar
ﺕﻳﺎﻣﺣ ﺯﺍ
،ﻥﺍﺯﺍﻭﻳﺎﭘ یﺍﺭﺑ
ﺎﻣﺷ ﻪﮐ ﺭﺩ ﯽﮑﻳﺩﺯﻧ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﺳﮐ ﻪﮐ ﺭﺎﭼﺩ ﺕﻳﻌﺿﻭ ﺩﺑ ﯽﺣﺻ
،ﺩﻧﺗﺳﻫ ﯽﮔﺩﻧﺯ ﯽﻣ ﺩﻳﻧﮐ
ﯽﺗﻗﻭ ﻪﮐ ﯽﮑﻳ ﺯﺍ ﻥﺍﺩﻧﻭﺎﺷﻳﻭﺧ ﻥﺎﺗ
یﻼﺗﺑﻣ ﯽﺿﻳﺭﻣ ﺎﻳ ﺕﻳﻌﺿﻭ ﺩﺑ ﯽﻧﺍﻭﺭ ﻭ ﺎﻳ یﻼﺗﺑﻣ ﺩﺎﻳﺗﻋﺍ
،ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﻧﺯ ﯽﮔ ﻩﺭﻣﺯﻭﺭ ﺎﻣﺷ ﺯﻳﻧ ﺕﺣﺗ ﺭﻳﺛﺎﺗ
ﻊﻗﺍﻭ ﯽﻣ ﺩﻭﺷ .
ﻥﻳﻧﭼ ﺩﺭﻓ ﯽﻣ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﺕﺭﺎﺑﻋ ﺩﺷﺎﺑ ﺯﺍ ﺭﺩﺎﻣ ﺎﻳ
،ﺭﺩﭘ ﺭﻫﺍﻭﺧ ﺎﻳ ﺭﺩﺍﺭﺑ ﺎﻳ ﯽﺳﮐ ﺭﮕﻳﺩ ﻪﮐ یﺍﺭﺑ ﻥﺎﺗ ﺭﺎﻳﺳﺑ ﻡﻬﻣ ﻭ ﺯﻳﺯﻋ .ﺩﺷﺎﺑ
ﺭﺩ ﻥﻳﻧﭼ ﺕﺭﻭﺻ ﻥﺗﺷﺍﺩ ﯽﺳﮐ یﺍﺭﺑ ﺕﺑﺣﺻ ﺩﻳﺎﺷ ﺭﺎﻳﺳﺑ ﺕﺣﺍﺭ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﺕﺑﺎﺛ .ﺩﻭﺷ
ﺵﺧﺑ ﺕﻳﺎﻣﺣ ﺯﺍ ﻥﺍﺯﺍﻭﻳﺎﭘ ﺭﺩ ﻥﻭﻣﮐ ﻪﺑ ﺵﺳﺭﭘ ﺎﻫ ﺦﺳﺎﭘ ﯽﻣ ﺩﻫﺩ ﻭ ﻪﺑ ﺎﻣﺷ ﻩﺭﻭﺷﻣ ﻭ ﺕﻳﺎﻣﺣ ﻡﻫﺍﺭﻓ ﯽﻣ ﺩﻳﺎﻣﻧ .
ﺎﻣ ﺯﻳﻧ ﻪﺳﻠﺟ ﺎﻫ ﺍﺭ یﺍﺭﺑ ﻥﺎﻧﺍﻭﺟﻭﻧ ﻪﮐ
ﺩﻫﺎﺷ ﻥﻳﻧﭼ ﺕﺎﺑﺭﺟﺗ ﻩﺩﻧﺯ ﯽﮔ ﻩﺩﻭﺑ
،ﺩﻧﺍ ﺏﻳﺗﺭﺗ ﯽﻣ .ﻡﻳﻫﺩ
ﺯﮐﺭﻣ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﺕﺣﺻ ﯽﻧﺍﻭﺭ ﻝﺎﻔﻁﺍ ﻭ ﻥﺎﻧﺍﻭﺟﻭﻧ (BUP) ﺭﺩ ﺎﮐﺭﻳﺷﺗﻭﺑ
ﺭﮔﺍ ﺎﻣﺷ ﺭﻳﺯ ﻥﺳ ﻝﺎﺳ18 ﺩﻳﺗﺳﻫ ﻭ ﺯﺍ ﺕﻳﻌﺿﻭ ﺩﺑ ﯽﻧﺍﻭﺭ ﺞﻧﺭ ﯽﻣ ﺩﻳﺭﺑ ﯽﻣ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﺯﺍ ﺯﮐﺭﻣ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﺕﺣﺻ ﯽﻧﺍﻭﺭ ﻝﺎﻔﻁﺍ ﻭ ﻥﺎﻧﺍﻭﺟﻭﻧ
(BUP) ﮏﻣﮐ ﺩﻳﺭﻳﮕﺑ .
ﺯﮐﺭﻣ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﺕﺣﺻ ﯽﻧﺍﻭﺭ ﻝﺎﻔﻁﺍ ﻭ ﻥﺎﻧﺍﻭﺟﻭﻧ (BUP) ﺭﺩ ﺎﮐﺭﻳﺷﺗﻭﺑ ﻪﺑ ﯽﮔﺩﻧﻳﺎﻣﻧ ﺯﺍ یﺍﺭﻭﺷ ﯽﺗﻳﻻﻭ ﻁﺳﻭﺗ ﺕﮐﺭﺷ ﺎﻣﻳﺭﭘ ﺎﮐﺭﻳﺷﺗﻭﺑ
«Prima Botkyrka»
ﻩﺭﺍﺩﺍ ﯽﻣ ﺩﻭﺷ .
ٔﻩﺭﺎﻣﺷ ﻥﻭﻔﻠﻳﺗ 08‐580 071 00 :
ﺕﻳﺎﺳﺑﻭ یﺍﺭﺑ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ
،ﯽﻣﻭﻣﻋ bup.se یﺍﺭﺑ
ﻥﺎﻧﺍﻭﺟﻭﻧ prima.se/prima‐botkyrka
ﺕﺳﭘ ﮑﻳﻧﻭﺭﺗﮑﻟﺍ :ﯽ botkyrka@prima.seb
botkyrka@prima.se
otkyrka@prima.se
ﺱﺭﺩﺁ Tomtbergavägen 2
ٔﻩﺭﺎﻣﺷ ﻥﻭﻔﻠﻳﺗ 08‐530 610 00 :
، ﺭﺩ ﺩﺭﻭﻣ ﺕﻳﺎﻣﺣ ﺯﺍ ﻥﺍﺯﻭﻳﺎﭘ ﺩﻳﺳﺭﭘﺑ
ﺕﻳﺎﺳﺑﻭ botkyrka.se/anhorig :
145 67 Norsborg
ﻥﺎﮐﺩﻭﮐ10 ﻭ ﻥﺎﻧﺍﻭﺟﻭﻧ
ﻟﺎﺳ18 ﻪ ﻭ ﺩﺎﺻﺗﻗﺍ ﯽﺻﺧﺷ
ﯽﺗﻗﻭ ﻪﮐ ﯽﺻﺧﺷ ﻪﺑ ﻥﺳ ﻭ ﻝﺎﺳ ﺕﻏﻭﻠﺑ ﯽﻣ ﺩﺳﺭ ﻪﻧ ﺎﻬﻧﺗ یﺩﺍﺯﺁ ﻭ ﺕﺻﺭﻓ ﻡﻳﻣﺻﺗ یﺭﻳﮔ ﺭﺩ ﻩﺩﻧﺯ ﯽﮔ ﺩﻭﺧ ﻪﮑﻠﺑ ﺕﻳﻟﻭﻭﺋﺳﻣ ﺯﻳﻧ
ﺵﻳﺍﺯﻓﺍ
ﯽﻣ ﺩﺑﺎﻳ .
ﻪﮑﻧﻳﺍ ﺎﻣﺷ ﻝﻭﭘ ﺩﻭﺧ ﺍﺭ ﻪﻧﻭﮕﭼ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﯽﻣ ﺩﻳﻧﮐ ﻥﮑﻣﻣ ﺕﺳﺍ یﻻﺎﺑ ﺎﻣﺷ ﯽﻁ ﺕﺩﻣ ﯽﻧﻻﻭﻁ ﺭﻳﺛﺎﺗ ﺭﺍﺫﮔ ﺩﺷﺎﺑ .
ﺭﺩ ﺕﻳﺎﺳﺑﻭ botkyrka.se ﻩﺭﻭﺷﻣ
یﺎﻫ ﺩﻳﻔﻣ ﻭ ﺩﻧﻭﻳﭘ ﺎﻫ ﻪﺑ ﺭﺍﺯﻓﺍ یﺎﻫ ﻡﺳﻗﺎﻣﺳﻗ ﺩﻭﺟﻭ ﺩﻧﺭﺍﺩ ﻪﮐ ﯽﻣ ﺩﻧﻧﺍﻭﺗ ﺭﺩ ﻪﻧﻳﻣﺯ ﻡﻳﻣﺻﺗ یﺭﻳﮔ ﺭﺩ
ﺭﻭﻣﺍ یﺩﺎﺻﺗﻗﺍ ﻥﺎﺗ ﻪﺑ ﺎﻣﺷ ﮏﻣﮐ ﺩﻧﮐ .
ﮓﻧﺯ ﺩﻳﻧﺯﺑ ﻭ ﺕﺑﺣﺻ
،ﺩﻳﻧﮐ ﻪﮑﻧﻳﺍ ﺩﻭﺧ ﺍﺭ ﯽﻓﺭﻌﻣ ﺩﻳﻧﮐ ﻡﺯﻻ ﺕﺳﻳﻧ .
ﺭﮔﺍ یﺍﺭﺍﺩ ﺩﻳﺍﻭﻋ ﯽﺻﺧﺷ ﺩﻳﺷﺎﺑ ﯽﻟﻭ ﺩﻳﻣﻬﻔﺑ ﻪﮐ ﻝﻭﭘ یﺍﺭﺑ ﺕﺧﺍﺩﺭﭘ ﻝﺑ ﺎﻫ ﺕﻳﺎﻔﮐ ﺩﻫﺍﻭﺧﻧ ﺩﺭﮐ ﺩﻳﺎﺑ ﻪﺑ ﻥﻳﺭﺗﺩﻭﺯ ﺕﺻﺭﻓ ﺭﺩ ﺩﺩﺻ ﻩﺭﺎﭼ
ﯽﻳﻭﺟ ﻥﺁ ﺩﻳﻳﺁﺭﺑ .
ﺎﺑ ﺎﻣ ﺭﺩ ﺵﺧﺑ ﻩﺭﻭﺷﻣ ﯽﻫﺩ ٔﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﻪﺟﺩﻭﺑ ﻭ یﺭﺍﺩﺿﺭﻗ ﻁﺎﺑﺗﺭﺍ
ﺩﻳﺭﻳﮕﺑ .
ﺎﻣ ﻩﺍﺭﻣﻫ ﺎﺑ ﺎﻣﺷ ﻊﺿﻭ یﺩﺎﺻﺗﻗﺍ ﻥﺎﺗ ﺍﺭ ﺯﺍ ﺭﻅﻧ ﯽﻣ ﻡﻳﻧﺍﺭﺯﮔ ﺎﺗ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ ﯽﻳ ﺍﺭ یﺍﺭﺑ ﻪﮑﻧﻳﺍ ﺎﻣﺷ ﻝﻭﭘ ﺩﻭﺧ ﺍﺭ ﻪﻧﻭﮕﭼ ﻪﺑ ﺭﺎﮐ
،ﺩﻳﺭﺑﺑ یﻭﺭ
ﺕﺳﺩ ﻡﻳﺭﻳﮕﺑ .
ٔﻩﺭﺎﻣﺷ ﻥﻭﻔﻠﻳﺗ : 08‐530 610 00
، ﺭﺩ ﺩﺭﻭﻣ ﺵﺧﺑ ﻩﺭﻭﺷﻣ ﯽﻫﺩ ٔﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﻪﺟﺩﻭﺑ ﻭ یﺭﺍﺩﺿﺭﻗ ﺩﻳﺳﺭﭘﺑ
ﺕﻳﺎﺳﺑﻭ : botkyrka.se
، ﺵﺧﺑ ﻩﺭﻭﺷﻣ ﯽﻫﺩ ﺕﺑﺎﺑ ﻪﺟﺩﻭﺑ ﻭ یﺭﺍﺩﺿﺭﻗ
» Budget‐ och skuldrådgivning «
ﺍﺭ ﻭﺟﺗﺳﺟ ﺩﻳﻧﮐ .
ﯽﺗﻗﻭ ﻪﮐ ﺯﺎﻳﻧ ﻪﺑ ﺕﺳﺍﻭﺧﺭﺩ ﮏﻣﮐ
ﯽﻟﺎﻣ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﺩﻳﺷﺎﺑ
ﯽﻫﺎﮔ ﯽﻁﻳﺍﺭﺷ ﺩﻭﺟﻭﺑ ﯽﻣ ﺩﻧﻳﺁ ﻪﮐ ﺙﻋﺎﺑ ﯽﺗﺳﺩﮕﻧﺗ ﯽﻣ ﺩﻧﺩﺭﮔ ﻭ ﺭﺩ ﻪﺟﻳﺗﻧ ﻝﻭﭘ ﺕﻳﺎﻔﮐ ﯽﻣﻧ .ﺩﻧﮐ
ﺎﻣﺷ ﻪﻣﻫ ﺵﻼﺗ یﺎﻫ ﺩﻭﺧ ﺍﺭ ﻪﺑ ﺝﺭﺧ ﯽﻣ ﺩﻳﻫﺩ ﺎﺗ ﮏﻳ ﻩﺍﺭ ﻝﺣ ﺍﺭ ﺍﺩﻳﭘ
،ﺩﻳﻧﮐ ﯽﻟﻭ ﻖﻓﻭﻣ ﯽﻣﻧ ﺩﻳﻭﺷ .
ﺭﺩ ﻥﻳﻧﭼ ﻁﻳﺍﺭﺷ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗﻳﻣ ﺎﺑ ﺎﻣ ﺭﺩ ﺱﺎﻣﺗ ﻩﺩﺷ ﻪﺑ ﺕﺳﺍﻭﺧﺭﺩ ﮏﻣﮐ
یﺩﺎﺻﺗﻗﺍ ﻡﺍﺩﻗﺍ ﺩﻳﻧﮐ .
ﺎﺑ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺱﺎﻣﺗ ﺩﻳﻭﺷ ﺎﺗ یﺍﺭﺑ ﻥﺎﺗ ﺢﻳﺿﻭﺗ ﻡﻳﻫﺩ ﻪﮐ یﺍﺭﺑ ﯽﻁ ﻝﺣﺍﺭﻣ ﻭ ﻡﻳﻣﺻﺗ یﺭﻳﮔ ﯽﺗﺳﺍﻭﺧﺭﺩ ﻥﺎﺗ
ﻪﭼ ﯽﻁﻳﺍﺭﺷ ﺍﺭ ﺩﻳﺎﺑ ﻩﺩﺭﻭﺁﺭﺑ ﺩﻳﻧﮐ .
ﺭﮔﺍ ﺎﻣﺷ ﺭﻳﺯ ﻥﺳ ﻝﺎﺳ21 ﺩﻳﺗﺳﻫ ﻭ ﺯﻭﻧﻫ ﻑﻭﺭﺻﻣ ﻝﻳﺻﺣﺗ
،ﺩﻳﺗﺳﻫ ﻥﻳﺩﻟﺍﻭ ﻥﺎﺗ ﻑﻠﮑﻣ ﺩﻧﺍ ﺎﺗ ﻑﺭﺎﺻﻣ ﻥﺎﺗ ﺍﺭ ﻥﻳﻣﺄﺗ ﺩﻧﻳﺎﻣﻧ .
ٔﻩﺭﺎﻣﺷ ﻥﻭﻔﻠﻳﺗ 08‐530 618 00 :
، ﺭﺩ ﺩﺭﻭﻣ ﺵﺧﺑ ﮏﻣﮐ یﺩﺎﺻﺗﻗﺍ ﺩﻳﺳﺭﭘﺑ
ﺕﻳﺎﺳﺑﻭ botkyrka.se/ekonomisktbistand :
ﻥﺎﮐﺩﻭﮐ11 ﻭ ﻥﺎﻧﺍﻭﺟﻭﻧ
ﺭﺩﭘ ﺎﻳ ﺭﺩﺎﻣ ﻥﺩﻭﺑ ﻥﮑﻣﻣ ﺕﺳﺍ
،ﻥﻳﺭﺗﮔﺭﺯﺑ ﺏﻟﺎﺟ
ﻥﻳﺭﺗ ﻭ ﯽﻧﻌﻣ ﺭﺍﺩ ٔﻪﻳﺎﻣﻥﻳﺭﺗ ﻩﺩﻧﺯ ﯽﮔ ﺩﺷﺎﺑ ﯽﻟﻭ ﻥﻳﺍ ﯽﻣ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﮏﻳ ﺵﻟﺎﭼ ﺯﻳﻧ ﺷﺎﺑ .ﺩ
ﺭﺩ ﻥﻳﺍ ﻥﻭﻣﮐ ﻥﻳﺩﻧﭼ یﺎﻫﺎﺟ ﺩﻭﺟﻭ ﺩﻧﺭﺍﺩ ﻪﮐ ﺎﻣﺷ ﯽﻣ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ یﺍﺭﺑ ﺫﺧﺍ ﻩﺭﻭﺷﻣ ﻭ ﺕﻳﺎﻣﺣ ﺎﻳ ﺕﺑﺣﺻ ﺎﺑ ﺭﻳﺎﺳ ﻥﻳﺩﻟﺍﻭ ﻪﺑ ﺎﺟﻧﺁ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ ﺩﻳﻧﮐ ﻭ
ﻪﺑﺭﺟﺗ یﺎﻫ ﻩﺩﻧﺯ ﯽﮔ ﺩﻭﺧ ﺍﺭ ﺭﺩ ﻥﺎﻳﻣ ﺩﻳﺭﺍﺫﮕﺑ .
ﻪﻔﻳﻅﻭ ﻭ ﺕﻳﺭﻭﻣﺎﻣ ٔﻩﺭﺍﺩﺍ
ﺕﺎﻣﺩﺧ ﻩﺎﻓﺭ ﯽﻋﺎﻣﺗﺟﺍ ﺕﺭﺎﺑﻋ ﺯﺍ ﺵﻼﺗ ﺎﻫ ﺭﺩ یﺎﺗﺳﺍﺭ ﻡﻫﺍﺭﻓ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻁﻳﺍﺭﺷ ﺭﻁﺎﺧ ﻊﻣﺟ ﻭ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ یﺍﺭﺑ
ﺵﺭﻭﺭﭘ ﻥﺎﮐﺩﻭﮐ ﻭ ﻥﺎﻧﺍﻭﺟﻭﻧ ﺕﺳﺍ
.
ﻩﺩﺍﻭﻧﺎﺧ ﻭ ﻥﻳﺩﻟﺍﻭ
ﺎﻣ ﺭﺩ یﺭﺎﮑﻣﻫ ﺎﺑ ﺎﻣﺷ ﺭﺩﭘ ﺎﻳ ﺭﺩﺎﻣ ﯽﻣ ﻡﻳﺷﻭﮐ ﺎﺗ ﺩﻧﺯﺭﻓ ﻥﺎﺗ ﺯﺍ ﻁﻳﺍﺭﺷ ﺏﺳﺎﻧﻣ ﻭ ﺯﺎﮔﺯﺎﺳ ﻩﺩﻧﺯ ﯽﮔ ﺭﺍﺩﺭﻭﺧﺭﺑ ﺩﺷﺎﺑ
.
ﺕﺎﺳﻠﺟ ﺕﻳﺎﻣﺣ ﻥﻳﺩﻟﺍﻭ
ﺭﺩ ﺕﺎﺳﻠﺟ ﻥﻳﺩﻟﺍﻭ ﺎﻣﺷ ﻩﺭﻭﺷﻣ ﻭ ﻪﻳﺻﻭﺗ ﺎﻫ ﺭﺩ ﻩﺭﺎﺑ ﻪﮑﻧﻳﺍ ﻪﻧﻭﮕﭼ ﺩﻧﻭﻳﭘ ﺎﺑ ﺩﻧﺯﺭﻓ ﻥﺎﺗ ﺍﺭ ﻡﮑﺣﺗﺳﻣ ﻪﺗﺧﺎﺳ ﯽﻣ
،ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ یﺭﻳﮔﻭﻠﺟ ﺯﺍ
ﺍﻭﻋﺩ
یﺎﻫ ﺭﻳﻏ یﺭﻭﺭﺿ ﻭ ﻪﮑﻧﻳﺍ ﻪﻧﻭﮕﭼ ﻥﺎﻳﺭﺟ ﻩﺩﻧﺯ ﯽﮔ ﻩﺭﻣﺯﻭﺭ ﻥﺎﺗ ﺍﺭ ﯽﺑ ﺭﺳﺩﺭﺩ ﻪﺗﺧﺎﺳ ﯽﻣ
،ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﺕﻓﺎﻳﺭﺩ ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ ﺩﺭﮐ .
ﺭﺩ پﻭﺭﮔ ﺎﻫ ﺎﻣﺷ ﯽﻣ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﻪﺑﺭﺟﺗ ﺎﻫ ﻪﺑ ﺙﻳﺣ ﺭﺩﺎﻣ ﺎﻳ ﺭﺩﭘ ﺍﺭ ﻡﻫﺎﺑ ﺭﺩ ﻥﺎﻳﻣ ﺩﻳﺭﺍﺫﮕﺑ ﻭ ﺭﺩ ﺩﺭﻭﻣ ﻪﮑﻧﻳﺍ ﻪﻧﻭﮕﭼ ﯽﻣ ﻥﺍﻭﺗ ﺎﺑ ﺩﻧﺯﺭﻓ ﺩﻭﺧ
ﻪﺑ ﻩﻭﻳﺷ ﻥﺎﺳﺁ ﻭ ﻩﺩﺎﺳ ﺕﺑﺣﺻ ﻩﺩﻭﻣﻧ ﻡﻫﺎﻔﺗ ﺩﻭﺟﻭﺑ ﺩﻳﺭﻭﺁ ﻭ ﺭﺩ ﻪﻧﻳﻣﺯ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﻩﻭﻳﺷ یﺎﻫ ﺩﻳﺩﺟ یﺍﺭﺑ ﻝﺣ ﺕﺎﻋﺯﺎﻧﻣ ﻭ ﻝﺎﺟﻧﺟ
،ﺎﻫ ﻩﺭﻭﺷﻣ ﺎﻫ
ﻭ ﻪﻳﺻﻭﺗ یﺎﻫ ﺩﻳﻔﻣ ﺍﺭ ﺕﻓﺎﻳﺭﺩ ﺩﻳﻧﮐ .
ABC ﻪﻣﻫ ﻥﺎﮐﺩﻭﮐ ﺭﺩ ﺯﮐﺭﻣ
،ﻪﺟﻭﺗ ﺩﺩﻋ4 ﺕﺳﺷﻧ یﺍﺭﺑ ﺎﻣﺷ یﺍﺭﺍﺩ ﺩﻧﺯﺭﻓ ﺭﺩ ﻥﻳﻧﺳ ﺎﺗ3 ﻝﺎﺳ12 .
KOMET 11 ﺩﺩﻋ
ﺕﺳﺷﻧ یﺍﺭﺑ ﺎﻣﺷ یﺍﺭﺍﺩ ﺩﻧﺯﺭﻓ ﺭﺩ ﻥﻳﻧﺳ ﺎﺗ3 ﻝﺎﺳ11
کﺍﺭﺗﺷﺍ ﺭﺩ ﺕﺎﺳﻠﺟ ﻥﻳﺩﻟﺍﻭ ﻥﺎﮕﻳﺍﺭ ﺕﺳﺍ .
یﺍﺭﺑ ﺏﺳﮐ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺭﺗﺷﻳﺑ ﺭﺩ ﺩﺭﻭﻣ ﺕﺎﺳﻠﺟ ﻥﻳﺩﻟﺍﻭ ﻪﺑ ﺕﻳﺎﺳﺑﻭ botkyrka.se ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ
ﻳﻧﮐ ﺩ .
ٔﻩﺭﺎﻣﺷ ﻥﻭﻔﻠﻳﺗ 08‐530 610 00 :
، ﺭﺩ ﺩﺭﻭﻣ ﮓﻧﻫﺎﻣﻫ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﺕﻳﺎﻣﺣ ﻥﻳﺩﻟﺍﻭ ﺩﻳﺳﺭﭘﺑ
ﺕﻳﺎﺳﺑﻭ botkyrka.se/duforalder :
ﻥﺎﺗﺳﮐﺩﻭﮐ ﺩﺍﺯﺁ
ﻥﺎﺗﺳﮐﺩﻭﮐ ﺩﺍﺯﺁ
ﺕﺭﺎﺑﻋ ﺯﺍ ﻝﺣﻣ ﯽﻳﺎﻣﻫﺩﺭﮔ یﺍﺭﺑ
ﺎﻣﺷ ﺭﺩﭘ ﻭ ﺭﺩﺎﻣ یﺍﺭﺍﺩ ﺩﻧﺯﺭﻓ ﺭﺩ ﻥﻳﻧﺳ ﺭﻔﺻ 5ﺎﺗ ﻝﺎﺳ .ﺕﺳﺍ
ﺎﻣﺷ ﯽﻣ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﺭﻫ ﺕﻗﻭ ﻪﮐ ﺩﻳﻫﺍﻭﺧﺑ ﺩﻳﻳﺎﻳﺑ ﻭ ﺩﻳﻭﺭﺑ .
ﺎﻣ ﺭﻁﺎﺧﺑ ﯽﻧﺍﻭﺧﺯﺍﻭﺁ ﻡﻫﺩﺭﮔ
ﻡﻳﻳﺎﻳﻣ ﻭ ﻡﻋﺍ ﻥﻳﺩﻟﺍﻭ ﻭ ﻥﺎﮐﺩﻭﮐ ﯽﻣ ﺩﻧﻧﺍﻭﺗ ﻡﻫﺎﺑ ﻪﺑ
،ﯽﻣﺎﺳﺭ ﻪﻌﻟﺎﻁﻣ ﻭ ﺭﻳﺎﺳ ﯽﻣﺭﮔﺭﺳ ﺎﻫ ﺩﻧﺯﺍﺩﺭﭘﺑ .
ﻑﺩﻫ ﺕﺳﻧﻳﺍ ﻪﮐ ﻥﻳﺩﻟﺍﻭ ﻭ ﻝﻧﻭﺳﺭﭘ ﻡﻫﺎﺑ یﺍﺭﺑ ﺩﺎﺟﻳﺍ ﻁﻳﺍﺭﺷ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ یﺍﺭﺑ ﻡﻫﺍﺭﻓ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﮏﻳ ﺯﺎﻏﺁ ﺏﻭﺧ ﺭﺩ ﻩﺩﻧﺯ ﯽﮔ ﻝﻔﻁ ﺩﻧﺷﻭﮑﺑ .
ژﺎﺳﺎﻣ ﺩﺍﺯﻭﻧ یﺍﺭﺑ ﻥﺎﮐﺩﻭﮐ ًﺎﺑﻳﺭﻘﺗ ﻭﺩ ﻪﻫﺎﻣ
یﺭﺎﮑﻣﻫ ﺎﺑ ﺱﻳﺍ ﻑﻳﺍ یﺍ SFI ﺵﺯﻭﻣﺁ ﻥﺎﺑﺯ ﯽﻧﺩﻳﻭﺳ .
ﺎﻣ ﺭﺩ ﻖﻁﺎﻧﻣ
،ﻥﺗﻳﺭﻭﺭﻭﺗﺳ
،ﯽﮕﻧﻟﻭﺗ
،ﺍﺩﻧﻭﻟﺎﻫ ﯽﺑﻟﺁ ﻭ ﺎﻳﺗﻳﻓ ﺩﻭﺟﻭ ﻡﻳﺭﺍﺩ .
ﺕﺎﻋﺎﺳ
،ﺭﺎﮐ ﻪﻣﺎﻧﺭﺑ ﺎﻫ ﻭ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ﻁﻭﺑﺭﻣ ﻪﺑ ﻩﻭﺭﮔ ﻥﻳﺩﻟﺍﻭ ﺭﺩ botkyrka.se ﻪﺋﺍﺭﺍ
ﻩﺩﺷ ﺕﺳﺍ .
ٔﻩﺭﺎﻣﺷ ﻥﻭﻔﻠﻳﺗ : 08‐530 610 00
، ﺭﺩ ﺩﺭﻭﻣ ﻥﺎﺗﺳﮐﺩﻭﮐ ﺩﺍﺯﺁ
ﺭﺩ ﻪﻳﺣﺎﻧ ﻥﺎﺗ ﺩﻳﺳﺭﭘﺑ
ﺕﻳﺎﺳﺑﻭ : botkyrka.se/oppnaforskolan
12 ﻩﺩﺍﻭﻧﺎﺧ ﻭ ﻥﻳﺩﻟﺍﻭ
ﺭﺩﭘ ﺎﻳ ﺭﺩﺎﻣ ﻥﺩﻭﺑ ﯽﻣ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﻥﻳﺭﺗﻬﺑ ٔﻪﻳﺎﻣ ﻩﺩﻧﺯ ﯽﮔ ﯽﻟﻭ ﻥﻳﺭﺗﻠﮑﺷﻣ ﺕﻣﺳﻗ
ﯽﮔﺩﻧﺯ ﺯﻳﻧ .ﺩﺷﺎﺑ
13 ﻩﺩﺍﻭﻧﺎﺧ ﻭ ﻥﻳﺩﻟﺍﻭ
ﺕﻳﺎﻣﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺍﻭﻧﺎﺧ ﻭ ﻥﻳﺩﻟﺍﻭ
ﺭﻫ ﻩﺎﮔ ﺎﻣﺷ ﺯﺎﻳﻧ ﻪﺑ
،ﻩﺭﻭﺷﻣ ﺕﻳﺎﻣﺣ ﻭ ﮏﻣﮐ ﺭﺩ ﻪﻧﻳﻣﺯ ﺵﻘﻧ ﻭ ﻪﻔﻳﻅﻭ ﻪﺑ ﺙﻳﺣ ﺭﺩﺎﻣ ﺎﻳ ﺭﺩﺎﻣ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﺩﻳﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﺎﺑ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺭﺩ ﺵﺧﺑ
ﺕﻳﺎﻣﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺍﻭﻧﺎﺧ ﻭ ﻥﻳﺩﻟﺍﻭ یﺎﻔﻳﺍ ﻪﻔﻳﻅﻭ ﯽﻣ
،ﻡﻳﻳﺎﻣﻧ ﺭﺩ ﺱﺎﻣﺗ ﺩﻳﻭﺷ .
یﺩﻧﻣﺯﺎﻳﻧ یﺎﻫ ﻥﺎﺗ ﻥﮑﻣﻣ ﺕﺳﺍ ﺕﺭﺎﺑﻋ ﺯﺍ یﺎﻫﺯﻳﭼ ﻑﻠﺗﺧﻣ ﺯﺍ ﻝﻳﺑﻗ
،ﺵﺭﻭﺭﭘ
،ﻪﻳﺑﺭﺗ ﺕﻼﮑﺷﻣ ﺭﺩ ﯽﻣﺎﮕﻧﻫ ﻪﮐ ﻩﺩﺍﻭﻧﺎﺧ ﺯﺍ ﺕﻼﮑﺷﻣ ﺩﻌﺑ
ﺯﺍ ﻉﻭﻗﻭ ﻕﻼﻁ ﯽﻣ ﺩﺭﺫﮔ ﻭ ﺎﻳ یﺯﻳﭼ ﺭﮕﻳﺩ ﻪﮐ ﻩﺩﻧﺯ ﯽﮔ ﺍﺭ ﺕﺣﺗ ﺭﻳﺛﺎﺗ ﺭﺍﺭﻗ ﯽﻣ
،ﺩﻫﺩ ﺩﺷﺎﺑ
ﻭ ﺎﻳ ﺩﻳﺎﺷ ﺕﺭﺎﺑﻋ ﺯﺍ ﺕﻼﮑﺷﻣ ﺭﺩ ﻁﺎﺑﺗﺭﺍ ﻭ ﻡﺎﻬﻓﺍ ﻭ ﻡﻳﻬﻔﺗ ﻪﮐ ﺭﺎﺟ ﻭ ﻝﺎﺟﻧﺟ ﺎﻫ ﺎﺑ ﺩﻧﺯﺭﻓ ﻥﺎﺗ ﺍﺭ ﻪﺑ ﺭﺎﺑ ﯽﻣ ﺩﺭﻭﺁ ﺎﻳ ﻪﮑﻧﻳﺍ ﺩﻧﺯﺭﻓ ﻥﺎﺗ ﺭﺩ
،ﺏﺗﮑﻣ ﺯﮐﺭﻣ ﺕﺎﻗﻭﺍ ﺕﻏﺍﺭﻓ ﺎﻳ ﺎﺑ ﻥﺎﺗﺳﻭﺩ ﺩﻭﺧ ﺭﺎﭼﺩ ﺕﻼﮑﺷﻣ ﻩﺩﺷ
،ﺕﺳﺍ ﺩﺷﺎﺑ .
ﺎﻣ ﺭﺩ ﺕﻣﺩﺧ ﻥﻳﺩﻟﺍﻭ یﺍﺭﺍﺩ ﺩﻧﺯﺭﻓ ﺎﺗ 20ﻥﺳ ﻝﺎﺳ ﺭﺍﺭﻗ ﻡﻳﺭﺍﺩ .
ﺎﻣﺷ ﯽﻣ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﺩﺯﻧ ﺎﻣ ﺯﺍ ﻩﺭﻭﺷﻣ ﯽﻫﺩ
،ﯽﻧﻭﻔﻳﻠﻳﺗ ﻩﺭﻭﺷﻣ ﺎﻫ ﻭ ﺕﻳﺎﻣﺣ
،یﺩﺍﺭﻔﻧﺍ ﻭﮕﺗﻔﮔ ﺭﺩ ﺩﺭﻭﻣ ﺭﻭﻣﺍ ﻩﺩﺍﻭﻧﺎﺧ ﯽﮔ ﻭ ﺕﺎﻗﻼﻣ ﺎﺑ ﺏﺭﺎﻗﺍ ﺎﻳ
ﺭﻳﺎﺳ ﺩﺍﺭﻓﺍ ﻪﮐ یﺍﺭﺑ ﻩﺩﺍﻭﻧﺎﺧ ﻥﺎﺗ ﻡﻬﻣ
،ﺩﻧﺍ ﺩﻳﻔﺗﺳﻣ ﺩﻳﺩﺭﮔ .
ﺎﻣ ﻩﺍﺭﻣﻫ ﺎﺑ ﺎﻣﺷ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﯽﻣ ﻡﻳﻧﮐ ﻪﮐ ﻪﭼ ﻡﺳﻗ ﺕﻳﺎﻣﺣ ﺯﺍ ﻪﻣﻫ ﺭﺗﻬﺑ یﻭﮕﺑﺍﻭﺟ یﺩﻧﻣﺯﺎﻳﻧ
یﺎﻫ ﻥﺎﺗ ﺩﺷﺎﺑ .
ٔﻩﺭﺎﻣﺷ ﻥﻭﻔﻠﻳﺗ : 08‐530 623 60
ﺕﻳﺎﺳﺑﻭ botkyrka.se : ،
ﺕﻳﺎﻣﺣ ﺯﺍ ﻥﻳﺩﻟﺍﻭ (stöd till föräldrar) ﺍﺭ
ﻭﺟﺗﺳﺟ .ﺩﻳﻧﮐ
ﺎﻳﺁ ﺩﻧﺯﺭﻓ ﻥﺎﺗ ﻝﻭﮑﻟﺍ ﺎﻳ ﺩﺍﻭﻣ ﺭﺩﺧﻣ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﯽﻣ ؟ﺩﻧﮐ
ﺎﻣﺷ ﻪﮐ ﺏﺑﺳﺑ یﺭﻭﺧﺑﺍﺭﺷ ﻭ
ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﺩﺍﻭﻣ ﺭﺩﺧﻣ ﺩﻧﺯﺭﻓ ﻥﺎﺗ ﺭﺎﭼﺩ ﺵﻳﻭﺷﺗ ﻭ ﯽﻧﺍﺭﮕﻧ
،ﺩﻳﺗﺳﻫ ﯽﻣ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﺭﻭﻅﻧﻣﺑ ﺫﺧﺍ ﻩﺭﻭﺷﻣ ﻭ ﺕﻳﺎﻣﺣ ﻪﺑ
ﯽﻧﻣ ﺎﻳﺭﺎﻣ (miniMaria) ﺭﺩ
ﺱﺎﻣﺗ ﺩﻳﻭﺷ .
ﺎﻣ ﻥﻳﺩﻟﺍﻭ ﺍﺭ ﻪﮐ ﻥﺍﺩﻧﺯﺭﻓ ﻥﺎﺷ ﺭﺎﻣﻗ ﯽﻣ
،ﺩﻧﻧﺯ ﺯﻳﻧ ﺩﺭﻭﻣ ﺕﻳﺎﻣﺣ ﺭﺍﺭﻗ ﯽﻣ ﻡﻳﻫﺩ .
ﺎﻣﺷ ﯽﻣ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﺎﺑ ﻭ ﺎﻳ ﻥﻭﺩﺑ ﻥﺍﺩﻧﺯﺭﻓ ﻑﻳﺭﺷﺗ ﺩﻳﺭﻭﺎﻳﺑ .
ﯽﻧﻣ ﺎﻳﺭﺎﻣ ﮏﻳ ﺕﻳﻟﺎﻌﻓ کﺭﺗﺷﻣ ﻥﻳﺑ ﻥﻭﻣﮐ ﺎﮐﺭﻳﺷﺗﻭﺑ ﻭ یﺍﺭﻭﺷ ﯽﺗﻳﻻﻭ ﻡﻠﻬﮐﻭﺗﺳﺍ .ﺕﺳﺍ
ﻁﺧ ﻥﻭﻔﻠﻳﺗ ﺱﻳﻟﻭﭘ یﺍﺭﺑ ﻥﻳﺩﻟﺍﻭ
ٔﻩﺭﺎﻣﺷ ﻥﻭﻔﻠﻳﺗ : 020‐21 70 00
ﺕﻳﺎﺳﺑﻭ : polisen.se/stockholm
ﻪﺟﺍﻭﻣ ﻪﺑ ﺕﻧﻭﺷﺧ ﻩﺩﺍﻭﻧﺎﺧ ﯽﮔ
ﺎﻳﺁ ﺎﻣﺷ ﺭﺩ ﺽﺭﻌﻣ
،ﺕﻧﻭﺷﺧ
،ﺭﺍﺯﺁ ﺩﻳﺩﻬﺗ ﺎﻳ ﺯﻭﺎﺟﺗ ﺭﺩ ﻩﺩﺍﻭﻧﺎﺧ ﺩﻭﺧ ﺭﺍﺭﻗ
؟ﺩﻳﺭﺍﺩ
ﺭﺩ ﺯﮐﺭﻣ ﺕﻧﻭﺷﺧ ﻩﺩﺍﻭﻧﺎﺧ ﯽﮔ ﯽﻣ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﻪﺑ ﯽﻳﺎﻣﻧﻫﺍﺭ
،ﯽﻠﻣﻋ ﻪﺑﺣﺎﺻﻣ ﯽﺗﺭﻭﺷﻣ ﺎﻳ ﯽﻘﻳﻭﺷﺗ ﻭ ﻪﺑﺣﺎﺻﻣ ﯽﻧﺎﻣﺭﺩ یﺍﺭﺑ ﺩﺍﺭﻓﺍ ﻝﺎﺳﮔﺭﺯﺑ ﻪﮐ
ﺭﺩ ﺽﺭﻌﻣ ﺕﻧﻭﺷﺧ ﻩﺩﺍﻭﻧﺎﺧ ﯽﮔ ﺭﺍﺭﻗ ﺩﻧﺗﺷﺍﺩ ﺎﻳ
،ﺩﻧﺭﺍﺩ ﺕﺳﺩ ﺩﻳﺑﺎﻳ .
ﺎﻣ ﺕﻳﻔﻠﮑﻣ ﺯﺍﺭ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﺍﺭ ﺕﻳﺎﻋﺭ ﯽﻣ .ﻡﻳﻧﮐ
ﺭﮔﺍ ﯽﻟﺍﻭﺳ ﺩﻳﺭﺍﺩ ﯽﻣ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﻥﻭﺩﺑ ﺭﮐﺫ ﻡﺎﻧ ﻁﺎﺑﺗﺭﺍ ﺩﻳﺭﻳﮕﺑ .
ﺭﮔﺍ ﺭﺎﭼﺩ ﺕﻳﻌﺿﻭ یﺭﺍﺭﻁﺿﺍ ﺭﺩ
ﻡﺎﮕﻧﻫ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﺏﺷ ﺎﻳ ﺭﺧﺁ ﻪﺗﻔﻫ ﺩﻳﻭﺷ ﯽﻣ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﺎﺑ ﻝﺍﻭﻳﺭﮐﻭﻧ ﺕﺎﻣﺩﺧ
ﯽﻋﺎﻣﺗﺟﺍ ﻁﺳﻭﺗ ﻩﺭﺎﻣﺷ 020‐
70 80 03 ﻭ
ﺎﻳ ﺱﻳﻟﻭﭘ ﻁﺳﻭﺗ ﺭﺩ112
ﺱﺎﻣﺗ ﺩﻳﻭﺷ .
ﺎﻳﺁ ﻥﻳﻧﭼ ﻕﺎﻔﺗﺍ ﺩﺗﻓﺎﻳﻣ ﻪﮐ ﺭﺳﻣﻫ ﻥﺎﺗ ﺎﻳ ﻥﺍﺩﻧﺯﺭﻓ ﻥﺎﺗ ﺯﺍ ﺎﻣﺷ ﺱﺭﺗ ﻪﺗﺷﺍﺩ
؟ﺩﻧﺷﺎﺑ
ﺎﻳﺁ ﺎﻣﺷ ﺭﺩﻘﻧﺁ ﯽﻧﺎﺑﺻﻋ ﯽﻣ ﺩﻳﻭﺷ ﻪﮐ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﺩﻭﺧ ﺍﺭ ﺯﺍ ﺕﺳﺩ ﯽﻣ
؟ﺩﻳﻫﺩ
ﺎﻳﺁ ﺱﮑﻋ ﻝﻣﻌﻟﺍ یﺎﻫ ﺭﻭﺯﺭﭘ ﻥﺎﺗ ﺎﻣﺷ ﺍﺭ ﺭﺍﺩﺍﻭ ﻪﺑ ﺵﻳﻭﺷﺗ ﻭ ﯽﻧﺍﺭﮕﻧ ﺭﺍﺩﺍﻭ ﻪﺗﺧﺎﺳ ؟ﺕﺳﺍ
ﺩﺯﻧ ﺎﻣ ﯽﻣ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﻡﺋﻼﻋ ﺭﻁﺧ ﺩﻭﺧ ﺍﺭ ﺩﻳﺳﺎﻧﺷﺑ ﻭ ﯽﻳﺎﻧﺍﻭﺗ ﺭﺎﻬﻣ ﻥﺩﺭﮐ ﺱﺭﺗﺳﺍ ﻭ ﻡﺷﺧ ﺩﻭﺧ ﺍﺭ ﺵﻳﺍﺯﻓﺍ .ﺩﻳﻫﺩ
ﺯﮐﺭﻣ ﺕﻧﻭﺷﺧ ﻩﺩﺍﻭﻧﺎﺧ ٔﻩﺭﺎﻣﺷﯽﮔ
ﻥﻭﻔﻠﻳﺗ 08‐530 631 9 :
ﺕﺳﭘ ﯽﮑﻳﻧﻭﺭﺗﮑﻟﺍ :
mottagningvaldinararelation@botkyrka.se
ﺕﻳﺎﺳﺑﻭ botkyrka.se/vinr :
mottagningvaldinararelation@botkyrka.se
ٔﻩﺭﺎﻣﺷ ﻥﻭﻔﻠﻳﺗ 08‐530 622 96 :
ٔﻩﺭﺎﻣﺷ ﻥﻭﻔﻠﻳﺗ 08‐123 474 91ﺱﺭﻧ
ﺕﺳﭘ ﯽﮑﻳﻧﻭﺭﺗﮑﻟﺍ :
minimaria@botkyrka.se
minimaria@botkyrka.se
ﺕﻳﺎﺳﺑﻭ botkyrka.se/minimaria :
14 ﻩﺩﺍﻭﻧﺎﺧ ﻭ ﻥﻳﺩﻟﺍﻭ
ﺵﺭﻳﺫﭘ ﻭ ﯽﺳﺭﺭﺑ ﻥﺎﮐﺩﻭﮐ ﻭ ﻥﺎﻧﺍﻭﺟﻭﻧ ﻥﻳﺑ
ﻥﻳﻧﺳ ﻑﺻ 20ﺎﺗ ﻝﺎﺳ
ﺭﮔﺍ ﻝﻔﻁ ﺎﻳ ﺩﻧﺯﺭﻓ ﺭﺩ ﻥﺳ ﻭ ﻝﺎﺳ ﯽﻧﺍﻭﺟﻭﻧ
،ﻥﺎﺗ ﺎﻣﺷ ﺍﺭ ﻪﺑ ﯽﻧﺍﺭﮕﻧ ﺭﺍﺩﺍﻭ ﻪﺗﺧﺎﺳ
،ﺩﺷﺎﺑ ﺎﻣﺷ ﻖﺣ ﺩﻳﺭﺍﺩ ﺩﺯﻧ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺕﺳﺍﻭﺧﺭﺩ ﺕﻳﺎﻣﺣ
ﺩﻳﺯﺍﺩﺭﭘﺑ .
ﺵﻳﻭﺷﺗ ﻥﺎﺗ ﻥﮑﻣﻣ ﺕﺳﺍ ﺕﺭﺎﺑﻋ ﺯﺍ ﻪﮑﻧﻳﺍ ﺩﻧﺯﺭﻓ ﻥﺎﺗ ﺩﻫﺎﺷ ﺕﻧﻭﺷﺧ ﻩﺩﻭﺑ ﺕﺳﺍ ﺎﻳ ﺭﺩ ﺽﺭﻌﻣ ﺕﻧﻭﺷﺧ ﺎﻳ ﺯﻭﺎﺟﺗ ﺭﺍﺭﻗ ﻪﺗﻓﺭﮔ
،ﺕﺳﺍ ﺩﺷﺎﺑ .
ﺩﻧﺯﺭﻓ ﻥﺎﺗ ﺩﻳﺎﺷ ﺩﺭﻭﻣ ﺭﺍﺯﺁ ﺭﺍﺭﻗ ﯽﻣ ﺩﺭﻳﮔ ﺎﻳ ﻪﺑ ﻑﺍﺭﺣﻧﺍ ﻭ ﻡﻳﺍﺭﺟ ﻩﺩﻳﻧﺎﺷﮐ ﻩﺩﺷ ﺕﺳﺍ ﻭ ﺎﻳ ﻪﺑ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﺩﺍﻭﻣ ﺭﺩﺧﻣ ﻪﺗﺧﺍﺩﺭﭘ .ﺕﺳﺍ
ﺎﻣﺷ ﺩﻳﺎﺷ ﺱﺎﺳﺣﺍ ﯽﻣ ﺩﻳﻧﮐ ﻪﮐ ﻪﺑ ﺙﻳﺣ ﺭﺩﭘ ﺎﻳ ﺭﺩﺎﻣ ﺯﺍ ﻡﺎﻣﺗ ﺕﺎﻧﺎﻳﺭﺟ ﻪﺗﺳﺧ ﻩﺩﺷ ﺩﻳﺍ ﻭ ﺭﺩ ﻪﻔﻳﻅﻭ ﻭ ﺵﻘﻧ ﻪﺑ ﺙﻳﺣ ﺭﺩﭘ ﺎﻳ ﺭﺩﺎﻣ ﺩﻧﻣﺯﺎﻳﻧ
ﺕﻳﺎﻣﺣ ﺩﻳﺗﺳﻫ .
ﻪﺑ ﺭﻁﺎﺧ ﺩﻳﺭﺎﭘﺳﺑ ﻪﮐ ﻪﭼﺭﻫ ﺭﺗﺩﻭﺯ ﺎﻣﺷ ﻪﺟﻭﺗﻣ ﯽﻣ ﺩﻳﻭﺷ ﻭ ﺭﺩ ﺩﺩﺻ ﻩﺭﺎﭼ ﯽﻳﻭﺟ ﮏﻳ ﯽﻧﺍﺭﮕﻧ
،ﺩﻳﻳﺁﺭﺑ ﺭﺩﻘﻧﺎﻣﻫ ﺍﺩﻳﭘ ﻥﺩﺭﮐ ﻩﺍﺭ ﻝﺣ ﻥﺁ
ﻥﺎﺳﺁ ﯽﻣ ﺩﺷﺎﺑ .
ﺭﮔﺍ ﺎﻣﺷ ﻪﺑ ﺕﺳﺍﻭﺧﺭﺩ ﺕﻳﺎﻣﺣ
ﺩﺯﻧ ﺎﻣ ﻡﺍﺩﻗﺍ ﺩﻳﻧﮐ ﺎﻣ ﻥﺍﺩﻧﻣﺭﺎﮐ ٔﻩﺭﺍﺩﺍ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﻩﺎﻓﺭ ﯽﻋﺎﻣﺗﺟﺍ ﮏﻳ ﯽﺳﺭﺭﺑ ﺍﺭ ﻩﺍﺭ یﺯﺍﺩﻧﺍ ﯽﻣ ﻡﻳﺎﻣﻧ .
ﺭﮔﺍ ﯽﺳﺭﺭﺑ ﺭﺎﮑﺷﺁ ﺩﺯﺎﺳ ﻪﮐ ﺩﻧﺯﺭﻓ ﻥﺎﺗ ﻪﺑ ﺕﻳﺎﻣﺣ ﺯﺎﻳﻧ
،ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻧﺯﺭﻓ ﻥﺎﺗ ﻭ ﺎﻣﺷ ﻖﺣ ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ ﺕﺷﺍﺩ ﺯﺍ ﯽﺗﻳﺎﻣﺣ ﻪﮐ ﺭﺩ ﻥﻳﻧﭼ ﻉﺎﺿﻭﺍ
ﺵﮑﺷﻳﭘ ﯽﻣ
،ﺩﻭﺷ ﺭﺍﺩﺭﻭﺧﺭﺑ .ﺩﻳﻭﺷ
ﺎﻣ ﺵﺭﺍﺯﮔ ﻭ ﻉﻼﻁﺍ ﺭﺩ ﻩﺭﺎﺑ ﺵﻳﻭﺷﺗ ﺭﺩ ﺩﺭﻭﻣ ﻥﺎﮐﺩﻭﮐ ﻪﮐ ﺭﺩ ﺕﻳﻌﺿﻭ یﺩﺑ ﺭﺍﺭﻗ
،ﺩﻧﺭﺍﺩ ﺍﺭ ﺯﻳﻧ ﯽﻣ ﻡﻳﺭﻳﺫﭘ .
ﺎﻣﺷ ﻪﺷﻳﻣﻫ ﯽﻣ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﺎﺑ ﺎﻣ ﺭﺩ ﺱﺎﻣﺗ ﺩﻳﻭﺷ ﻭ ﺕﻻﺍﻭﺳ ﺍﺭ ﺭﺩ ﺩﺭﻭﻣ ﻪﮑﻧﻳﺍ ﻩﺭﻭﺷﻣ ﻭ ﺕﻳﺎﻣﺣ یﺍﺭﺑ ﻥﺎﮐﺩﻭﮐ ﻭ ﻩﺩﺍﻭﻧﺎﺧ ﺎﻫ ﺍﺭ ﺯﺍ ﺎﺟﮐ
ﺕﻓﺎﻳﺭﺩ ﻩﺩﺭﮐ
،ﺩﻳﻧﺍﻭﺗﻳﻣ ﺡﺭﻁﻣ ﺩﻳﺯﺎﺳ .
ٔﻩﺭﺎﻣﺷ ﻥﻭﻔﻠﻳﺗ : 08‐530 622 55
ﺕﻳﺎﺳﺑﻭ : botkyrka.se/barnochunga
ﺭﮔﺍ ﺭﺩ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﺏﺷ ﻭ ﺯﻭﺭ یﺎﻫ ﯽﺗﺻﺧﺭ ﻪﺑ ﮏﻣﮐ ﺯﺎﻳﻧ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﺩﻳﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﺎﺑ ﻝﺍﻭﻳﺭﮐﻭﻧ ﺕﺎﻣﺩﺧ
ﯽﻋﺎﻣﺗﺟﺍ ٔﻩﺭﺎﻣﺷﻁﺳﻭﺗ
ﻥﻭﻔﻠﻳﺗ 020‐
70 80 03 ﺎﻳ
ﺕﻳﺎﺳﺑﻭ www.botkyrka/socialjour ﺭﺩ
ﺱﺎﻣﺗ .ﺩﻳﻭﺷ
15 ﻩﺩﺍﻭﻧﺎﺧ ﻭ ﻥﻳﺩﻟﺍﻭ
ﺎﻣ ﺎﺑ ﻥﺎﮐﺩﻭﮐ ﻭ ﻥﺎﻧﺍﻭﺟﻭﻧ ﺭﺩ
ﺏﺗﮑﻣ ﻭ ﺭﺩ ﺯﮐﺭﻣ ﯽﻣﺭﮔﺭﺳ یﺎﻫ
ﺕﺎﻗﻭﺍ ﺕﻏﺍﺭﻓ ﺕﺎﻗﻼﻣ ﯽﻣ ﻡﻳﻧﮐ
ﺎﻣ ﺭﻫ ﺯﻭﺭ ﺎﺑ ﻥﺎﮐﺩﻭﮐ ﻭ ﻥﺎﻧﺍﻭﺟﻭﻧ ﺭﺩ
ﺎﮐﺭﻳﺷﺗﻭﺑ ﺕﺎﻗﻼﻣ ﻭ ﺕﺑﺣﺻ ﯽﻣ ﻡﻳﻧﮐ .
ﺎﻣ ﺯﺍ ﻪﻣﻫ ﺕﺎﻧﺎﻳﺭﺟ ﻭ ﺩﺭﺍﻭﻣ ﻥﺍﺭﮕﻧ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﯽﻳ ﻪﮐ ﺥﺭ ﯽﻣ
،ﺩﻧﻫﺩ ﻼﻣﺎﮐ ﺭﺑﺧﺎﺑ ﻡﻳﺗﺳﺍ .
ﺭﮔﺍ ﺎﻣﺷ ﻪﺑ ﺙﻳﺣ ﺭﺩﭘ ﺎﻳ ﺭﺩﺎﻣ ﯽﻣ ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ ﺯﺍ ﻁﻳﺣﻣ ﻭ ﻥﺎﻳﻓﺍﺭﻁﺍ ﺩﻧﺯﺭﻓ ﺩﻭﺧ ﯽﻫﺎﮔﺁ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﺩﻳﺷﺎﺑ ﻭ ﺎﻳ ﯽﻣ ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ ﻪﮐ ﺭﺩ ﺩﺭﻭﻣ ﻪﮑﻧﻳﺍ ﺭﺩﭘ ﻭ
ﺭﺩﺎﻣ ﻥﺩﻭﺑ ﺯﺍ ﻪﭼ ﺭﺍﺭﻗ ﺕﺳﺍ ﺕﺑﺣﺻ
،ﺩﻳﻧﮐ ﺎﺑ ﺎﻣ ﺭﺩ ﺱﺎﻣﺗ ﺩﻳﻭﺷ .
ﻪﺑ ﺙﻳﺣ ﺭﺩﭘ ﺎﻳ ﺭﺩﺎﻣ ﺎﻣﺷ ﻥﻳﺭﺗﻣﻬﻣ ﺹﺧﺷ ﺭﺩ ﻩﺩﻧﺯ ﯽﮔ ﺩﻧﺯﺭﻓ ﺩﻭﺧ ﺩﻳﺗﺳﻫ .
ﺎﻣ ﯽﻣ ﻡﻳﻫﺍﻭﺧ ﺭﺩ ﺕﺭﻭﺻ ﻡﻭﺯﻟ ﺎﻣﺷ ﻭ ﺩﻧﺯﺭﻓ ﻥﺎﺗ ﺍﺭ ﺭﺩ یﺎﺗﺳﺍﺭ ﻝﺣ ﺕﻼﮑﺷﻣ ﻪﭼ گﺭﺯﺑ ﻭ ﻪﭼ ﮏﭼﻭﮐ ﺩﺭﻭﻣ ﺕﻳﺎﻣﺣ ﺭﺍﺭﻗ .ﻡﻳﻫﺩ
ﺭﮔﺍ ﻡﺯﻻ ﺩﺷﺎﺑ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﺳﻠﺟ ﯽﺗﺭﻭﺷﻣ ﻥﻳﺩﻟﺍﻭ ﺕﻭﻋﺩ ﯽﻣ .ﻡﻳﻧﮐ
ﻩﺍﺭﻣﻫ ﺎﺑ ﺭﺩﭘ ﻭ ﺭﺩﺎﻣ ﻥﺎﺗﺳﻭﺩ ﺩﻧﺯﺭﻓ ﻥﺎﺗ ﺎﻣﺷ ﯽﻣ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﺭﺩ ﺩﺭﻭﻣ ﺭﻅﻧ ﺩﻭﺧ ﺕﺑﺎﺑ ﻉﺎﺿﻭﺍ ﻭ ﻝﺍﻭﺣﺍ ﻥﺎﮐﺩﻭﮐ ﻭ ﻪﮑﻧﻳﺍ ﻪﻧﻭﮕﭼ ﯽﻣ ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ
ﻩﺍﺭ ﻝﺣ ﺍﺭﻧﺁ ﺍﺩﻳﭘ
،ﺩﻳﻧﮐ ﺕﺑﺣﺻ ﺩﻳﻧﮐ .
ﺎﻳﺁ ﺩﻧﺯﺭﻓ ﻥﺎﺗ ﯽﻧﺎﺑﺭﻗ ﯽﻣﺭﺟ ﻩﺩﺷ ؟ﺕﺳﺍ
ﺎﻳﺁ ﺎﻣﺷ یﺍﺭﺍﺩ ﺩﻧﺯﺭﻓ ﺭﻳﺯ 21ﻥﺳ ﻝﺎﺳ ﺩﻳﺗﺳﻫ ﻪﮐ ﺭﺩ ﺽﺭﻌﻣ ﻡﺭﺟ ﺯﺍ ﻝﻳﺑﻗ
،ﺕﻧﻭﺷﺧ
،ﺩﻳﺩﻬﺗ ﺯﻭﺎﺟﺗ ﺭﺍﺭﻗ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﺩﺷﺎﺑ ﻭ ﺎﻳ ﯽﻣﺭﺟ ﺍﺭ
ﻩﺩﻫﺎﺷﻣ ﻩﺩﺭﮐ
؟ﺩﺷﺎﺑ
یﺭﺎﻳﺳﺑ ﺯﺍ ﻡﺩﺭﻣ ﻪﺟﻭﺗﻣ ﯽﻣ ﺩﻧﻭﺷ ﻪﮐ ﯽﺻﺧﺷ ﺭﺩ ﻥﻳﺍ ﺕﻳﻌﻗﻭﻣ ﻪﺑ ﮏﻣﮐ ﺯﺎﻳﻧ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﯽﻣ ﺩﺷﺎﺑ ﺎﺗ یﻭﺭ ﻪﭼﻧﺁ ﻪﮐ ﻩﺩﻫﺎﺷﻣ ﻩﺩﺭﮐ ﺕﺳﺍ ﺭﺎﮐ
ﺩﻧﮐ .
ﻥﻳﺍ ﺕﻳﺎﻣﺣ ﺩﺯﻧ ﺯﮐﺭﻣ ﺕﻳﺎﻣﺣ ﺯﺍ ﻥﺎﻳﻧﺎﺑﺭﻗ ﻥﺍﻭﺟ ﻡﻳﺍﺭﺟ ﻝﺑﺎﻗ ﯽﺳﺭﺗﺳﺩ .ﺕﺳﺍ
ﯽﺗﺣ ﺎﻣﺷ ﻪﮐ ﺭﺩﭘ ﺎﻳ ﺭﺩﺎﻣ ﺩﻳﺗﺳﻫ ﯽﻣ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﺎﺑ ﺎﻣ ﺭﺩ ﺱﺎﻣﺗ ﺩﻳﻭﺷ ﻪﭼﺭﮔﺍ ﺩﻧﺯﺭﻓ ﻥﺎﺗ ﺩﻫﺍﻭﺧﻧ ﻪﮐ ﻥﻳﺍ ﺭﺎﮐ ﺍﺭ ﻡﺎﺟﻧﺍ .ﺩﻫﺩ
ﺎﻣ ﮏﻣﮐ ﯽﻠﻣﻋ ﻭ ﯽﻳﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﺭﺩ ﺩﺭﻭﻣ ﻪﮑﻧﻳﺍ ﺭﺩ ﻝﺣﺍﺭﻣ ﺩﻌﺑ ﺯﺍ ﻪﺿﻳﺭﻋ ﻪﺑ ﺱﻳﻟﻭﭘ ﻭ ﺭﺩ ﻥﺎﻳﺭﺟ ﻪﻣﮐﺎﺣﻣ ﻪﭼ ﯽﻗﺎﻔﺗﺍ
،ﺩﺗﻓﺎﻳﻣ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﯽﻣ .ﻡﻳﻧﮐ
ٔﻩﺭﺎﻣﺷ ﻥﻭﻔﻠﻳﺗ 08‐530 610 00 :
، ﺭﮔﺍ ﺩﻧﺯﺭﻓ 0ﻥﺎﺗ 12- ﻪﻟﺎﺳ ﺕﺳﺍ ﺭﺩ ﺩﺭﻭﻣ ﺭﺗﺭﮑﺳ ﺭﻭﻣﺍ ﯽﻋﺎﻣﺗﺟﺍ ﻪﻧﺍﺭﻳﮕﺷﻳﭘ ﺩﻳﺳﺭﭘﺑ
.
ﺭﮔﺍ ﺩﻧﺯﺭﻓ 12ﻥﺎﺗ
20- ﻪﻟﺎﺳ ﺕﺳﺍ ﺭﺩ ﺩﺭﻭﻣ ﻝﻭﻭﺋﺳﻣ (områdessekreterare) ﺭﺫﮔ
ﺩﻳﺳﺭﭘﺑ .
کﻭﺑﺳﻳﻓ : Områdessekreterare i Botkyrka
ﻡﺍﺭﮔﺎﺗﺳﻧﺍ :
@forebyggarna
) ﺭﺗﺭﮑﺳ ﺭﻭﻣﺍ ﯽﻋﺎﻣﺗﺟﺍ ﻪﻧﺍﺭﻳﮕﺷﻳﭘ (
ﺕﻳﺎﺳﺑﻭ : botkyrka.se/omradessekreterare
BRIS یﺍﺭﺑ ﻥﻻﺎﺳﮔﺭﺯﺑ
ﻪﺑ ﻁﺧ ﻥﻭﻔﻠﻳﺗ Bris یﺍﺭﺑ ﻥﻻﺎﺳﮔﺭﺯﺑ ﮓﻧﺯ
ﺩﻳﻧﺯﺑ ﻭ ﺭﺩ ﺩﺭﻭﻣ ﻥﺎﮐﺩﻭﮐ ﺵﺳﺭﭘ یﺎﻫ ﺍﺭﻧﺎﺗ ﺡﺭﻁﻣ ﺩﻳﻧﮐ .
Bris ﮏﻳ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﯽﻋﺎﻔﺗﻧﺍﺭﻳﻏ .ﺕﺳﺍ
ٔﻩﺭﺎﻣﺷ ﻥﻭﻔﻠﻳﺗ 0771‐50 50 50 :
ﺕﻳﺎﺳﺑﻭ bris.se :
ﻩﺩﺍﻭﻧﺎﺧ16 ﻭ ﻥﻳﺩﻟﺍﻭ
ﻁﺧ ﻥﻭﻔﻠﻳﺗ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﺕﺎﺟﻧ ﻥﺎﮐﺩﻭﮐ یﺍﺭﺑ ﻥﻻﺎﺳﮔﺭﺯﺑ
ٔﻩﺭﺎﻣﺷ ﻥﻭﻔﻠﻳﺗ 020‐78 67 86 :
ﺕﺳﭘ ﯽﮑﻳﻧﻭﺭﺗﮑﻟﺍ :
foraldrar@rb.se raddabarnen.se
ﺕﻳﺎﺳﺑﻭ foraldrar@rb.se :
ٔﻩﺭﺎﻣﺷ ﻥﻭﻔﻠﻳﺗ 08‐530 610 00 :
، ﺭﺩ ﺩﺭﻭﻣ ﺯﮐﺭﻣ ﺕﻳﺎﻣﺣ
» Stödcentrum «
ﺩﻳﺳﺭﭘﺑ
ﺕﺳﭘ ﯽﮑﻳﻧﻭﺭﺗﮑﻟﺍ :
stodcentrum@botkyrka.se
stodcentrum@botkyrka.se
ﺕﻳﺎﺳﺑﻭ : botkyrka.se ٔﻪﻣﻠﮐ،
«Stödcentrum»
ﺍﺭ ﻭﺟﺗﺳﺟ ﺩﻳﻧﮐ
ﺯﮐﺭﻣ ﯽﻗﻭﻘﺣ ﻩﺩﺍﻭﻧﺎﺧ (Familjerätten)ﯽﮔ
ﯽﺗﻗﻭ ﻪﮐ ﯽﺻﺧﺷ ﺎﺑ ﻕﻼﻁ ﺎﻳ ﯽﻳﺍﺩﺟ ﻪﺟﺍﻭﻣ ﯽﻣ
،ﺩﺷﺎﺑ ﻥﮑﻣﻣ ﺕﺳﺍ ﻩﺭﻅﺗﻧﻣﺭﻳﻏ ﺎﺑ
ﮏﻳ ﺩﺍﺩﻌﺗ ﺵﺳﺭﭘ ﺎﻫ ﻭ ﺕﻼﮑﺷﻣ ﻪﺟﺍﻭﻣ ﺩﻭﺷ ﻪﮐ ﻼﺑﻗ ﻪﺑ
ﻥﺁ ﻭﺭﺑﻭﺭ ﻩﺩﺷﻧ ﺩﺷﺎﺑ .
ﯽﺗﻗﻭ ﻪﮐ ﺎﻣﺷ ﻪﺑ ﻥﺍﻭﻧﻋ ﺭﺩﭘ ﺎﻳ ﺭﺩﻣ ﯽﻣﻧ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﺎﺑ ﺭﺳﻣﻫ ﻥﺎﺗ ﺭﺩ ﺩﺭﻭﻣ
،ﺵﺭﻭﺭﭘ ﺵﺎﺑﻭﺩﻭﺑ ﻭ ﻖﺣ ﻥﺩﻧﺍﺭﺫﮔ ﺕﻗﻭ ﺎﺑ ﻥﺍﺩﻧﺯﺭﻓ کﺭﺗﺷﻣ ﻥﺎﺗ
ﻪﺑ ﻪﻘﻓﺍﻭﻣ ﯽﻳ
،ﺩﻳﺳﺭﺑ ﯽﻣ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﻁﺳﻭﺗ ﻥﻭﻔﻠﻳﺗ ﺎﻳ ﺕﺳﺷﻧ ﻩﺭﻭﺷﻣ ﺕﺳﺩﺑ ﺩﻳﺭﻭﺎﻳﺑ .
ﺕﺎﻧﺎﮑﻣﺍ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺕﻗﻭ ٔﻪﺑﺣﺎﺻﻣیﺍﺭﺑ
یﺭﺎﮑﻣﻫ ﻥﻳﺑ ﺎﻣﺷ ﻭ ﺭﺳﻣﻫ ﻥﺎﺗ ﺯﻳﻧ ﺩﻋﺎﺳﻣ ﯽﻣ ﺩﺷﺎﺑ .
ﺯﮐﺭﻣ ﯽﻗﻭﻘﺣ ﻩﺩﺍﻭﻧﺎﺧ ﯽﮔ (Familjerätten) ﺭﺩ
ﺎﮐﺭﻳﺷﺗﻭﺑ ﻪﺑ ﺵﺳﺭﭘ یﺎﻫ ﻥﺎﺗ ﺯﻳﻧ ﺦﺳﺎﭘ ﯽﻣ ﺩﻫﺩ ﻭ ﯽﺗﺳﺍﻭﺧﺭﺩ یﺎﻫ
ﺩﻧﺯﺭﻓ ﻩﺩﻧﺍﻭﺧ ﯽﮔ
ﺍﺭ ﯽﺳﺭﺭﺑ ﯽﻣ ﺩﻳﺎﻣﻧ .
ﺎﻣﺷ ﯽﻣ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﺎﺑ ﺏﻳﻁ ﺭﻁﺎﺧ ﮏﻳ ﺕﻗﻭ یﺍﺭﺑ ﺕﮐﺭﺷ ٔﻪﺳﻠﺟﺭﺩ
ﯽﺗﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺍﺭ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ .
ﻩﻭﺭﮔ یﺍﺭﺑ ﻥﺎﮐﺩﻭﮐ ﻪﮐ ﺭﺩﭘ ﻭ ﺭﺩﺎﻣ ﻥﺎﺷ ﺯﺍ ﻡﻫ ﺍﺩﺟ ﻩﺩﺷ ﺩﻧﺷﺎﺑ
ﯽﻳﺍﺩﺟ ﻥﻳﺑ ﻥﻳﺩﻟﺍﻭ ﮏﻳ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺭﺎﻳﺳﺑ گﺭﺯﺑ ﺭﺩ ﻩﺩﻧﺯ ﯽﮔ ﻝﺎﻔﻁﺍ ﺕﺳﺍ .
ﯽﺗﻗﻭ ﻪﮐ ﻥﻻﺎﺳﮔﺭﺯﺑ ﺯﺎﻳﻧ
ﻪﺑ ﻭﮕﺗﻔﮔ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﯽﻣ
،ﺩﻧﺷﺎﺑ ﻪﺑ ﻥﻻﺎﺳﮔﺭﺯﺑ ﺭﮕﻳﺩ
ﻉﻭﺟﺭ ﯽﻣ ﺩﻧﻧﮐ .
ﯽﻟﻭ ﻥﺎﮐﺩﻭﮐ ﺎﺑ ﯽﮐ ﺕﺑﺣﺻ ﯽﻣ
؟ﺩﻧﻧﮐ
ﺯﮐﺭﻣ ﯽﻗﻭﻘﺣ ﻩﺩﺍﻭﻧﺎﺧ ﯽﮔ (Familjerätten) یﺍﺭﺑ
ﻝﺎﻔﻁﺍ ﻭ7 ﻪﻟﺎﺳ12 ﻪﮐ ﻥﻳﺩﻟﺍﻭ ﻥﺎﺷ ﺯﺍ ﻡﻫ ﺍﺩﺟ ﻩﺩﺷ
،ﺩﻧﺷﺎﺑ ﺕﻳﻟﺎﻌﻓ یﺎﻫ ﯽﭘﻭﺭﮔ
ﻡﻫﺍﺭﻓ ﯽﻣ .ﺩﺯﺎﺳ
ﻥﺎﮐﺩﻭﮐ ﯽﻣ ﺩﻧﻧﺍﻭﺗ ﺎﺑ ﺭﻳﺎﺳ ﻥﺎﮐﺩﻭﮐ ﻪﮐ ﻪﺑ ﻉﺎﺿﻭﺍ ﺩﻧﻧﺎﻣﻫ ﻪﺟﺍﻭﻣ
،ﺩﻧﺷﺎﺑ ﺕﺎﻗﻼﻣ ﻩﺩﻭﻣﻧ ﺭﺩ ﻩﺭﺎﺑ ﻩﺩﻧﺯ ﯽﮔ ﻭ ﺕﺎﺳﺎﺳﺣﺍ ﺩﻭﺧ
ﺕﺑﺣﺻ ﯽﻣ
ﺩﻧﻧﮐ .
ﻑﺩﻫ ﺯﺍ ﻥﻳﺍ ﺕﺎﺳﻠﺟ ﺕﻳﻭﻘﺗ ﺩﺎﻣﺗﻋﺍ ﻪﺑ ﺱﻔﻧ ﻭ ﻪﮑﻧﻳﺍ ﯽﻫﺎﮔﺁ کﺩﻭﮐ ﺭﺩ ﻩﺭﺎﺑ یﺩﻧﻣﺯﺎﻳﻧ یﺎﻫ ﺵﻳﻭﺧ ﺵﻳﺍﺯﻓﺍ
،ﺩﺑﺎﻳ ﺕﺳﺍ .
ٔﻩﺭﺎﻣﺷ ﻥﻭﻔﻠﻳﺗ 08‐530 617 00 :
، ﺭﺩ ﺩﺭﻭﻣ ﺯﮐﺭﻣ ﯽﻗﻭﻘﺣ ﻩﺩﺍﻭﻧﺎﺧ (familjerätten) ﯽﮔ
ﺩﻳﺳﺭﭘﺑ
ﺕﻳﺎﺳﺑﻭ : botkyrka.se/familjeratten
ٔﻩﺭﺎﻣﺷ ﻥﻭﻔﻠﻳﺗ 08‐530 617 00 : ،
ﺭﺩ ﺩﺭﻭﻣ ﺯﮐﺭﻣ ﯽﻗﻭﻘﺣ ﻩﺩﺍﻭﻧﺎﺧ (familjerätten) ﯽﮔ
ﺩﻳﺳﺭﭘﺑ
ﻳﺎﺳﺑﻭ :ﺕ botkyrka.se/skildavarldar
ﻩﺩﺍﻭﻧﺎﺧ17 ﻭ ﻥﻳﺩﻟﺍﻭ
ﻪﺟﺍﻭﻣ ﻪﺑ
؟ﺕﻧﻭﺷﺧ
ﺎﻣﺷ ﻪﮐ ﻝﺎﺳﮔﺭﺯﺑ ﺩﻳﺗﺳﻫ
ﺎﺑ ﺎﻣ ﺭﺩ ﺱﺎﻣﺗ ﺩﻳﻭﺷ .
ﺭﻫ ﺱﮐ ﻝﺎﻣﺗﺣﺍ ﺩﺭﺍﺩ ﯽﻫﺎﮔ ﻪﺑ ﯽﺗﻳﻌﺿﻭ ﺭﺎﭼﺩ ﺩﻭﺷ ﻪﮐ ﺭﺩ ﻥﺁ ﻪﺑ ﮏﻣﮐ ﻭ ﺕﻳﺎﻣﺣ ﺯﺎﻳﻧ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﺩﺷﺎﺑ .
ﻪﻧﻭﮕﻧﻳﺍ ﺕﻳﻌﺿﻭ ﺎﻫ ﻥﮑﻣﻣ ﺕﺳﺍ ﺕﺭﺎﺑﻋ ﺩﺷﺎﺑ ﺯﺍ ﻁﻳﺍﺭﺷ ﺭﺍﻭﺷﺩ ﻩﺩﻧﺯ
،ﯽﮔ ﺕﻼﮑﺷﻣ ﯽﻋﺎﻣﺗﺟﺍ ﻭ ﺎﻳ ﯽﺻﺧﺷ ﻪﮐ ﺭﻳﮕﻧﻣﺍﺩ ﺎﻣﺷ ﺎﻳ ﺏﺭﺎﻗﺍ
ﮏﻳﺩﺯﻧ ﻥﺎﺗ ﻩﺩﺷ ﺩﻧﺷﺎﺑ . ﺎﻣﺷ ﻪﺷﻳﻣﻫ ﯽﻣ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﺭﻁﺎﺧﺑ ﺕﺳﺩﺑ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻩﺭﻭﺷﻣ ﺎﻳ ﺡﺭﻁﻣ ﻥﺩﺭﮐ ﺵﺳﺭﭘ ﺎﻫ ﺎﺑ ﺎﻣ ﺭﺩ ﺱﺎﻣﺗ .ﺩﻳﻭﺷ
ﺯﮐﺭﻣ ﻩﺭﻭﺷﻣ ﯽﻫﺩ ﺭﻭﻣﺍ ﻩﺩﺍﻭﻧﺎﺧ (Familjerådgivning)ﯽﮔ
ﯽﮕﻧﻭﮕﭼ ﺕﻳﻌﺿﻭ ﻪﻁﺑﺍﺭ ﻥﻳﺑ ﺎﻣ ﻭ ﺭﺳﻣﻫ ﺎﻣ ﺭﺑ ﻩﺩﻧﺯ ﯽﮔ
،ﺎﻣ ﻪﭼ ﺯﺍ ﻅﺎﺣﻟ ﯽﺣﻭﺭ ﻭ ﻪﭼ ﺯﺍ ﻅﺎﺣﻟ
،ﯽﻣﺳﺟ ﺭﻳﺛﺎﺗ ﯽﻣ ﺩﺭﺍﺫﮔ .
ﺎﻣ ﺭﺩ ﻝﺣﺍﺭﻣ ﻑﻠﺗﺧﻣ ﻩﺩﻧﺯ ﯽﮔ ﺩﻭﺧ ﺎﺑ ﻥﺍﺭﺣﺑ ﺎﻫ ﻭ ﯽﺗﺍﺭﻳﻳﻐﺗ ﻭﺭﺑﻭﺭ ﯽﻣ ﻡﻳﻭﺷ ﻪﮐ ﻥﮑﻣﻣ ﺕﺳﺍ یﺍﺭﺑ ﺎﻣ ﺕﻼﮑﺷﻣ ﺭﺩ ﻭﮕﺗﻔﮔ ٔﻩﻭﻳﺷﻪﺑ
ﻩﺩﻧﺯﺎﺳ ﺎﺑ ﺭﮕﻳﺩﻣﻫ ﻪﺑ ﺭﺎﺑ ﺩﻧﺭﻭﺁ .
ﺯﮐﺭﻣ ﻩﺭﻭﺷﻣ ﯽﻫﺩ ﺭﻭﻣﺍ ﻩﺩﺍﻭﻧﺎﺧ ﯽﮔ ﻪﻔﻳﻅﻭ ﻪﺑ ﻩﺩﻬﻋ ﺩﺭﺍﺩ ﺎﺗ ﺎﻣﺷ ﺍﺭ ﻪﺑ ﺕﻔﮔ ﻭ ﺩﻭﻧﺷ ﺭﺛﺅﻣ ﻖﻳﻭﺷﺗ ﻭ ﺏﻳﻏﺭﺗ ﺩﻳﺎﻣﻧ ﻭ ﻩﺍﺭ یﺎﻫ ﻝﺣ
ﺕﻼﮑﺷﻣ ﻥﺎﺗ ﺍﺭ ﺍﺩﻳﭘ .ﺩﻧﮐ
ﺭﺩ ﺕﺎﻗﻼﻣ ﻝﻭﺍ ﺎﻣﺷ ﻪﺑ ﺢﻳﺿﻭﺗ ﻭ ﺢﻳﺭﺷﺗ ﻁﻳﺍﺭﺷ ﯽﻣ ﺩﻳﺯﺍﺩﺭﭘ ﻭ ﻪﮑﻧﻳﺍ ﺭﻫ ﯽﮑﻳ ﺯﺍ ﺎﻣﺷ ﻪﭼ ﺵﻫﺍﻭﺧ ﺩﻳﺭﺍﺩ ﻪﮐ ﻥﻳﺍ ﺕﻔﮔ ﻭ ﺩﻭﻧﺷ ﻪﭼ ﯽﻌﻔﻧ
ﺍﺭ ﻪﺑ ﺭﺎﺑ ﺩﻫﺍﻭﺧ .ﺩﺭﻭﺁ
ﺭﻫ ﺕﺳﺷﻧ ﺎﺗ ﮏﻳ ﻭ ﻡﻳﻧ ﺕﻋﺎﺳ ﺭﺑﺭﺩ ﯽﻣ ﺩﺭﻳﮔ ﻭ ﻥﻭﺭﮐ250 ﺕﻣﻳﻗ ﺩﺭﺍﺩ .
ٔﻩﺭﺎﻣﺷ ﻥﻭﻔﻠﻳﺗ : 08‐530 610 00
، ﺭﺩ ﺩﺭﻭﻣ ﺯﮐﺭﻣ ﯽﻗﻭﻘﺣ ﻩﺩﺍﻭﻧﺎﺧ ﯽﮔ (familjerätten) ﺩﻳﺳﺭﭘﺑ
ﺕﻳﺎﺳﺑﻭ botkyrka.se/familjeradgivning :
ﻪﺑ ﻪﺟﺍﻭﻣ ﺕﻧﻭﺷﺧ ﻩﺩﺍﻭﻧﺎﺧ ﯽﮔ
ﺎﻳﺁ ﺎﻣﺷ ﺭﺩ ﺽﺭﻌﻣ
،ﺕﻧﻭﺷﺧ
،ﺭﺍﺯﺁ ﺩﻳﺩﻬﺗ ﺎﻳ ﺯﻭﺎﺟﺗ ﺭﺩ ﻩﺩﺍﻭﻧﺎﺧ ﺩﻭﺧ ﺭﺍﺭﻗ
؟ﺩﻳﺭﺍﺩ
ﺭﺩ ﺯﮐﺭﻣ ﺕﻧﻭﺷﺧ ﻩﺩﺍﻭﻧﺎﺧ ﯽﮔ ﯽﻣ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﻪﺑ ﯽﻳﺎﻣﻧﻫﺍﺭ
،ﯽﻠﻣﻋ ﻪﺑﺣﺎﺻﻣ ﯽﺗﺭﻭﺷﻣ ﺎﻳ ﯽﻘﻳﻭﺷﺗ ﻭ ﻪﺑﺣﺎﺻﻣ ﯽﻧﺎﻣﺭﺩ یﺍﺭﺑ ﺩﺍﺭﻓﺍ ﻝﺎﺳﮔﺭﺯﺑ ﻪﮐ
ﺭﺩ ﺽﺭﻌﻣ ﺕﻧﻭﺷﺧ ﻩﺩﺍﻭﻧﺎﺧ ﯽﮔ ﺭﺍﺭﻗ ﺩﻧﺗﺷﺍﺩ ﺎﻳ
،ﺩﻧﺭﺍﺩ ﺕﺳﺩ ﺩﻳﺑﺎﻳ .
ﺎﻣ ﺕﻳﻔﻠﮑﻣ ﺯﺍﺭ یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﺍﺭ ﺕﻳﺎﻋﺭ ﯽﻣ .ﻡﻳﻧﮐ
ﺭﮔﺍ ﯽﻟﺍﻭﺳ ﺩﻳﺭﺍﺩ ﯽﻣ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﻥﻭﺩﺑ ﺭﮐﺫ ﻡﺎﻧ ﻁﺎﺑﺗﺭﺍ ﺩﻳﺭﻳﮕﺑ .
ﺭﮔﺍ ﺭﺎﭼﺩ ﺕﻳﻌﺿﻭ یﺭﺍﺭﻁﺿﺍ ﺭﺩ
ﻡﺎﮕﻧﻫ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﺏﺷ ﺎﻳ ﺭﺧﺁ ﻪﺗﻔﻫ ﺩﻳﻭﺷ ﯽﻣ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﺎﺑ ﻝﺍﻭﻳﺭﮐﻭﻧ ﺕﺎﻣﺩﺧ
ﯽﻋﺎﻣﺗﺟﺍ ﻁﺳﻭﺗ ﻩﺭﺎﻣﺷ 020‐
70 80 03 ﻭ3
ﺎﻳ ﺱﻳﻟﻭﭘ 112ﻁﺳﻭﺗ
ﺭﺩ ﺱﺎﻣﺗ .ﺩﻳﻭﺷ
ٔﻩﺭﺎﻣﺷ ﻥﻭﻔﻠﻳﺗ 08‐530 631 95 :
ﺕﺳﭘ ﯽﮑﻳﻧﻭﺭﺗﮑﻟﺍ mottagningvaldinararelation@botkyrka.se :
ﺕﻳﺎﺳﺑﻭ : botkyrka.se/vinr
mottagningvaldinararelation@botkyrka.se
ﻪﻧﺎﺧ ﻥﻣﺍ ﻥﺎﻧﺯ ﺭﺩ ﺎﮐﺭﻳﺷﺗﻭﺑ
ﺭﮔﺍ ﺎﻣﺷ ﺭﺩ ﺽﺭﻌﻣ ﺭﻁﺧ ﻭ ﺕﻧﻭﺷﺧ ﺭﺍﺭﻗ ﺩﻳﺭﺍﺩ ﺎﻳ ﻪﺑ ﻝﮑﺷ ﺭﮕﻳﺩ ﺩﻧﻣﺯﺎﻳﻧ ﮏﻣﮐ
،ﺩﻳﺗﺳﻫ ﯽﻣ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﺎﺑ ﺎﻣ ﻁﺎﺑﺗﺭﺍ ﺩﻳﺭﻳﮕﺑ .
ﺎﻣ ﻩﺭﻭﺷﻣ ﻭ ﺕﻳﺎﻣﺣ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﯽﻣ ﻡﻳﻧﮐ ﻭ ﺭﺩ ﻪﻧﻳﻣﺯ ﺱﺎﻣﺗ ﺎﺑ ﺕﺎﻣﺎﻘﻣ
،ﯽﺗﻟﻭﺩ ٔﻩﺭﺍﺩﺍ ﻩﺎﻓﺭ
،ﯽﻋﺎﻣﺗﺟﺍ ﺕﺎﺳﻳﺳﺄﺗ
ﺭﻭﻣﺎﻣ ﯽﺣﺻ ﻭ ﺭﮔﺍ ﯽﺗﺭﻭﺭﺿ
ﺩﻭﺟﻭ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﺩﺷﺎﺑ ﺎﺑ ﺱﻳﻟﻭﭘ ﺯﺍ ﺎﻣﺷ یﺭﺎﻳ ﯽﻣ ﻡﻳﻳﺎﻣﻧ .
ﻪﻧﺎﺧ ﻥﻣﺍ ﻥﺎﻧﺯ ﮏﻳ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﺭﻳﻏ ﯽﻋﺎﻔﺗﻧﺍ ﺕﺳﺍ .
ٔﻩﺭﺎﻣﺷ ﻥﻭﻔﻠﻳﺗ : 020‐33 33 88
، ﻪﻧﺎﺑﺷ یﺯﻭﺭ
ﺕﺳﭘ ﯽﮑﻳﻧﻭﺭﺗﮑﻟﺍ info@botkyrkakvinnojour.se :
ﺕﻳﺎﺳﺑﻭ : botkyrkakvinnojour.se
nfo@botkyrkakvinnojour.sei
ﺎﻣﺷ18 ﻪﮐ ﻝﺎﺳﮔﺭﺯﺑ ﺩﻳﺗﺳﻫ
ﺎﻣﺷ19 ﻪﮐ ﻝﺎﺳﮔﺭﺯﺑ ﺩﻳﺗﺳﻫ
ﺭﮔﺍ ﺎﻣﺷ ﺭﺎﭼﺩ ﺵﻳﻭﺷﺗ ﻭ ﯽﻧﺍﺭﮕﻧ
،ﺩﻳﺷﺎﺑ ﻩﺭﺍﻭﻣﻫ ﯽﻣ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﺎﺑ ﺎﻣ ﺭﺩ ﺱﺎﻣﺗ .ﺩﻳﻭﺷ
ﺕﻳﺎﻣﺣ ﺯﺍ ﻥﺍﺯﺍﻭﻳﺎﭘ یﺍﺭﺑ ﺎﻣﺷ ﻪﮐ ﺭﺩ ﯽﮑﻳﺩﺯﻧ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﺳﮐ ﻪﮐ ﺭﺎﭼﺩ ﺕﻼﮑﺷﻣ
،ﺩﻧﺍ ﻩﺩﻧﺯ ﯽﮔ ﯽﻣ ﺩﻳﻧﮐ
ﻝﺍﻭﻳﺭﮐﻭﻧ ﻥﺎﻳﻧﺎﺑﺭﻗ
ﻡﻳﺍﺭﺟ ﯽﮕﻧﻳﺩﻭﻫ - ﺎﮐﺭﻳﺷﺗﻭﺑ
ﻝﺍﻭﻳﺭﮐﻭﻧ ﻥﺎﻳﻧﺎﺑﺭﻗ
ﻡﻳﺍﺭﺟ ﯽﻣ ﺩﻧﺍﻭﺗ ﺎﻣﺷ ﺍﺭ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺑﺭﻗ ﻡﺭﺟ ﻩﺩﺷ
،ﺩﻳﺍ ﺩﺭﻭﻣ ﺕﻳﺎﻣﺣ ﺭﺍﺭﻗ .ﺩﻫﺩ
ﺭﻭﻁﺑ ﻝﺎﺛﻣ ﺎﻣ ﯽﻣ ﻡﻳﻧﺍﻭﺗ ﮏﻣﮐ ﺭﺩ یﺎﺗﺳﺍﺭ ﺱﺎﻣﺗ ﺎﺑ ﺕﺎﻣﺎﻘﻣ ﯽﺗﻟﻭﺩ ﻭ ﺕﮐﺭﺷ یﺎﻫ ﻪﻣﻳﺑ ﻭ ﺕﻳﺎﻣﺣ ﺭﺩ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﻪﻣﮐﺎﺣﻣ ﺍﺭ ﻪﺿﺭﻋ ﻡﻳﻳﺎﻣﻧ .
ٔﻩﺭﺎﻣﺷ ﻥﻭﻔﻠﻳﺗ 08‐710 01 02: 0707‐72 01 02ﺎﻳ
ﺕﺳﭘ ﯽﮑﻳﻧﻭﺭﺗﮑﻟﺍ :
info@hb.boj.se
info@h‐b.boj.se
ﯽﺗﻗﻭ ﻪﮐ ﯽﮑﻳ ﺯﺍ
،ﻥﻳﺩﻟﺍﻭ ﺭﻫﺍﻭﺧ ﺎﻳ
،ﺭﺩﺍﺭﺑ ﺩﻧﺯﺭﻓ ﺎﻳ ﯽﮑﻳ ﺯﺍ ﺭﻳﺎﺳ ﻥﺍﺩﻧﻭﺎﺷﻳﻭﺧ ﻥﺎﺗ
ﺽﻳﺭﻣ
،ﺩﺷﺎﺑ ﺭﺩ ﺕﻳﻌﺿﻭ یﺩﺑ ﺭﺍﺭﻗ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﺩﺷﺎﺑ ﺎﻳ
ﻪﺑ ﻡﺍﺩ ﺩﺎﻳﺗﻋﺍ ﺭﺎﺗﻓﺭﮔ ﻩﺩﺷ
،ﺩﺷﺎﺑ ﻩﺩﻧﺯ ﯽﮔ ﻩﺭﻣﺯﻭﺭ ﺎﻣﺷ ﺯﻳﻧ ﺕﺣﺗ ﺭﻳﺛﺎﺗ ﺭﺍﺭﻗ ﯽﻣ ﺩﺭﻳﮔ .
ﺭﺩ ﻥﻳﻧﭼ ﺕﺭﻭﺻ ﻥﺗﺷﺍﺩ ﯽﺳﮐ یﺍﺭﺑ ﺕﺑﺣﺻ ﺩﻳﺎﺷ ﺭﺎﻳﺳﺑ ﺕﺣﺍﺭ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﺕﺑﺎﺛ ﺩﻭﺷ .
ﺵﺧﺑ ﺕﻳﺎﻣﺣ ﺯﺍ ﻥﺍﺯﺍﻭﻳﺎﭘ ﺭﺩ ﻥﻭﻣﮐ ﺭﺩ ﯽﺗﻳﻌﺿﻭ ﯽﻧﻭﻧﮐ ﻥﺎﺗ ﻪﺑ ﺎﻣﺷ ﻩﺭﻭﺷﻣ ﻭ ﺕﻳﺎﻣﺣ ﻪﻳﻬﺗ ﯽﻣ ﺩﻳﺎﻣﻧ .
ﻁﺳﻭﺗ ﺵﺧﺑ ﺕﻳﺎﻣﺣ ﺯﺍ ﻥﺍﺯﺍﻭﻳﺎﭘ ﺎﻣﺷ ﯽﻣ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﺎﺑ ﺭﮕﻳﺩ ﻥﺍﺯﺍﻭﻳﺎﭘ ﺕﺎﻗﻼﻣ ﺩﻳﻧﮐ ﻭ ﺕﺎﺑﺭﺟﺗ ﺩﻭﺧ ﺍﺭ ﻡﻫﺎﺑ ﮏﻳﺭﺷ ﺩﻳﺯﺎﺳ .
ٔﻩﺭﺎﻣﺷ ﻥﻭﻔﻠﻳﺗ 08‐530 610 00 :
، ﺭﺩ ﺩﺭﻭﻣ ﮓﻧﻫﺎﻣﻫ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﺕﻳﺎﻣﺣ ﺯﺍ ﻥﺍﻭﻳﺎﭘ (anhörigsamordnare) ﺩﻳﺳﺭﭘﺑ
ﺕﻳﺎﺳﺑﻭ : hbotkyrka.se/anhorig
ﺎﻣﺷ20 ﻪﮐ ﻝﺎﺳﮔﺭﺯﺑ ﺩﻳﺗﺳﻫ
ﺩﺎﺗﻌﻣ ﻪﺑ
،ﻝﻭﮑﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣ ﺭﺩﺧﻣ ﻭ ﺎﻳ
؟ﺭﺎﻣﻗ
ﺯﮐﺭﻣ ﺕﻳﺎﻣﺣ ﺯﺍ ﻥﺍﺩﺭﻣ (Manscetrum)
ﺯﮐﺭﻣ ﺕﻳﺎﻣﺣ ﺯﺍ ﻥﺍﺩﺭﻣ Manscentrum ﻩﺭﻭﺷﻣ
ﻭ ﺕﻳﺎﻣﺣ ﺭﺩ ﻝﺋﺎﺳﻣ ﻪﮐ ﻪﺑ ﺕﻼﮑﺷﻣ ﺭﺩ
،ﻁﺑﺍﻭﺭ ﻥﺍﺭﺣﺑ ﺎﻫ ﯽﺷﺎﻧ ﺯﺍ
،ﯽﻳﺍﺩﺟ
،ﺕﺎﻔﻠﺗ
ﻑﻼﺗﺧﺍ ﺭﺑ ﺭﺳ ﻥﺎﮐﺩﻭﮐ ﺎﻳ
،ﻡﺷﺧ یﺭﮕﺷﺎﺧﺭﭘ ﻭ
ﺕﻧﻭﺷﺧ ﻁﺎﺑﺗﺭﺍ ﻪﺗﺷﺍﺩ
،ﺩﻧﺷﺎﺑ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﯽﻣ ﺩﻧﮐ .
ﺯﮐﺭﻣ ﺕﻳﺎﻣﺣ ﺯﺍ ﻥﺍﺩﺭﻣ Manscentrum ﮏﻳ
ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﺭﻳﻏ ﯽﻋﺎﻔﺗﻧﺍ ﺕﺳﺍ .
ٔﻩﺭﺎﻣﺷ ﻥﻭﻔﻠﻳﺗ : 08‐643 11 83
ﺕﺳﭘ ﯽﮑﻳﻧﻭﺭﺗﮑﻟﺍ kriscentrum@manscentrum.se manscentrum.se :
ﺕﻳﺎﺳﺑﻭ : kriscentrum@manscentrum.se
ﺎﻳﺁ ﺱﺎﺳﺣﺍ ﯽﻣ ﺩﻳﻧﮐ ﻪﮐ
،ﻝﻭﮑﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣ ﺭﺩﺧﻣ ﺎﻳ یﺯﺎﺑﺭﺎﻣﻗ ﺎﻣﺷ
ﺎﻳ ﯽﮑﻳ ﺯﺍ ﺏﺭﺎﻗﺍ ﻥﺎﺗ ﺍﺭ ﺭﺍﺩﺍﻭ ﻪﺑ ﯽﻧﺍﺭﮕﻧ ﻪﺗﺧﺎﺳ
؟ﺕﺳﺍ
ﺵﺧﺑ ﻩﺭﻭﺷﻣ ﯽﻫﺩ ﻥﻳﺩﺎﺗﻌﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﻡﺍﺩﻗﺍ ﯽﻣ ﺩﻳﺎﻣﻧ ﺎﺗ ﺎﻣﺷ ﺍﺭ ﻝﺑﻗ ﺯﺍ ﻪﮑﻧﻳﺍ ﺕﻼﮑﺷﻣ ﻥﺎﺗ ﺭﺎﻳﺳﺑ گﺭﺯﺑ
،ﺩﻭﺷ یﺭﺎﻳ ﺩﻳﺎﻣﻧ .
ﺎﻣﺷ ﺩﺯﻧ ﺎﻣ ﯽﻳﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﺕﻓﺎﻳﺭﺩ ﯽﻣ ﺩﻳﻧﮐ ﺎﺗ ﻩﺩﻧﺯ ﯽﮔ ﺩﻭﺧ ﺍﺭ یﺭﻭﻁ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺩﻳﻫﺩ ﻪﮐ ﺙﻋﺎﺑ ﺩﻭﺑﻬﺑ ﻭ یﺭﺗﻬﺑ ﺭﺩ ﻩﺩﻧﺯ ﯽﮔ ﻩﺭﻣﺯﻭﺭ ﻥﺎﺗ ﺩﺩﺭﮔ .
ﺭﮔﺍ ﯽﺗﺎﻣﺍﺩﻗﺍ ﻪﮐ ﺎﻣ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻡﻳﻧﮑﻳﻣ یﻭﮕﺑﺍﻭﺟ یﺩﻧﻣﺯﺎﻳﻧ
یﺎﻫ ﻥﺎﺗ
،ﺩﻧﺷﺎﺑﻧ ﺩﻳﺎﺷ ﮏﻳ ﯽﺳﺭﺭﺑ ﺭﺩ ﺩﺭﻭﻣ یﺩﻧﻣﺯﺎﻳﻧ ﺎﻫ ﻭ ﺕﻳﻌﺿﻭ ﻩﺩﻧﺯ ﯽﮔ ﻥﺎﺗ
ﻩﺍﺭ یﺯﺍﺩﻧﺍ .ﺩﻭﺷ
ﺭﮔﺍ ﺎﻣﺷ یﻻﺎﺑ 21ﻥﺳ
ﻝﺎﺳ
،ﺩﻳﺗﺳﻫ ﯽﻣ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﻪﺑ ﯽﻧﻣ ﺎﻳﺭﺎﻣ (minMaraia) ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ
.ﺩﻳﻧﮐ
ٔﻩﺭﺎﻣﺷ ﻥﻭﻔﻠﻳﺗ 08‐530 613 00 :
ﻡﺎﻳﭘ ﯽﻧﻭﻔﻠﻳﺗ : 0722‐16 72 30
ﺕﺳﭘ ﯽﮑﻳﻧﻭﺭﺗﮑﻟﺍ :
beroenderadgivningen@botkyrka.se
ﺱﺭﺩﺁ ﻭ ﺕﺎﻗﻭﺍ یﺍﺭﺑ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ ﻥﻭﺩﺑ ﺫﺧﺍ ﺕﺑﻭﻧ ﯽﻠﺑﻗ ﺭﺩ ﺕﻳﺎﺳﺑﻭ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻩﺩﺷ ﺕﺳﺍ : botkyrka.se/beroenderadgivning
beroenderadgivningen@botkyrka.se
