IN 1992

INNEHÅLL

l Kort om Astra 1992

2 Verkställande direktörens kommentar 5 Koncernöversikt

12 Astra-aktien

15 Medel mot mag/tarmsjukdomar

17 Medel mot sjukdomar i andningsvägarna 21 Hjärt/kärlmedel

23 Lokalbedövningsmedel

27 Medel mot sjukdomar i centrala nervsystemet 28 Medel mot infektioner

29 sjukvårdsprodukter 30 Astras anställda

31 Specialartikel: Rationell produktion - en viktig konkurrensfördel 37 Koncernens bokslut

41 Inflationseffekter 42 Moderbolagets bokslut

45 Kommentarer och noter till boksluten 51 Revisionsberättelse

52 Styrelse och revisorer

54 Astras organisation mars 1993 56 Astra

i

världen

58 Tioårsöversikt

60 Registrerade varumärken

Definitioner av använda nyckeltal återfinns

på

sid 59.

Omslagsbild:

Astras två största produkter, magsårsmedlet Losec och astmamedlet Pulmicort, växer snabbt på världsmarknoden och svarade 1992 för två tredjedelar av Astras lörsöljningstillvöxt.

Temat för bildsidorna i denna årsredovisning är några av de laser en ny produkt genomgår på sin väg från forskningsloboratoriet ut på marknaden.

BOLAGSSTÄMMA

Ordinarie bolagsstämma hålls tisdagen den 18 maj 1993 k118.00 på Stockholmsmässan, Älvsjö.

Mässan i Älvsjö ligger i omedelbar anslutning till pendel- tågsstationen Älvsjö.

ANMÄLAN: Aktieägare som önskar delta i bolagsstäm- man skall anmäla sig till styrelsen under adress AB Astra, 151 85 Södertälje eller per telefon 08/55 32 60 00 senast torsdagen den 13 maj 1993 kllS.OO.

Använd gärna bifogad anmälningsblankett.

Aktieägare som låtit förvaltarregistrera sina aktier måste för att äga rätt att delta i bolagsstämman begära att till- fälligt föras in

i

aktieboken hos Värdepappersscentralen VPC AB. Aktieägaren måste underrätta förvaltaren härom i god tid före den 7 maj 1993.

UTBETALNING AV UTDELNING: Under förutsättning att bolagsstämman beslutar i enlighet med styrelsens för- slag om avstämningsdag beräknas utdelningen komma att sändas ut av Värdepapperscentralen VPC AB den l juni 1993.

SPLIT: Under förutsättning att bolagsstämman beslutar i enlighet med styrelsens förslag om split (5:1) kommer det nominella värdet av bolagets samtliga aktier att ändras från 12:50 kr till2:50 kr per aktie. Därmed kommer varje nuvarande aktie att utbytas mot fem aktier p å nominellt 2:50 kr. Bolagets aktier beräknas bli noterade på börserna

i

Stockholm och London med det nya nominella beloppet måndagen den 14 juni 1993.

EKONOMISK INFORMATION FRÅN AB ASTRA 1993 Bokslutskommunike ... ... ... 22 februari Årsredovisning .. ... ... .... . . . . början av april • Delårsrapport januari - mars ... .. ... 18 maj , Delårsrapport januari- juni ... . ... 31 augusti Delårsrapport januari - september .... .. .... 12 november

Ovanstående rapporter kan beställas från AB Astra, 15185 Södertälje, tel 08/55 32 60 00.

Astra följer i allt väsentligt de av OECD utgivna rikt- linjerna för internationellt verksamma företags informa- tionsgivning.

Astra följer i sin marknadsföring de riktlinjer som utgivits

av den internationella branschsammanslutningen IFPMA -

IFPMA Code of Pharmaceutical Marketing Practices.

KORT OM ASTRA 1992

Försäljningen av Losec, inklusive licens- tagamas försäljning, uppgick till

7.2 miljarder kronor

~

Pulmicort blevAstrasnäst största pro- dukt efter Losec med en försäljning

på 1.9 miljarder kronor Å

Resultatet före skatter ökade 50% till 5.1 miljarder kronor

~

styrelsen föreslår att utdelningen höjs till 5 kr per gammal aktie

styrelsen föreslår split med fem nya aktier för en gammal

1992 1991

Försäljnin9, Mkr 15.568 12 .501

licensintäkter, Mkr 704 573

Resultat före skatter, Mkr 5.120 3.410

Nettovinst, Mkr 3.527 2.182

Vinst per aktie, kr 28:80 18:00

Räntabilitet på eget kaeital, % 42.1 33 .9

Forskningskostnader, Mkr 2.488 1.967

lnvesterinaar, Mkr 1.967 2.117

Anställda 11.288 l 0.236

Förändring

+ 25 % + 23 % +50%

+ 62%

+60%

+ 27%

- ^7%

+10%

VERKSTÄLLANDE DIREKTÖREN:

2

U nder den senaste treårsperioden har Astra varit ett av de snabbast växande läkemedels- företagen på världsmarknaden. Vi har under denna period avsevärt stärkt våra marknadspositio- ner i många länder. Vi har samtidigt förbättrat vår ställning i relation till andra läkemedelsföretag - på rankinglistan över världens ledande läkemedelsföre- tag har vi klättrat från ungefär fyrtionde till tjugo- femte plats. Inom våra huvudområden, som är sjuk- domar i mage / tarm, andningsvägar, hjärta/ kärl samt lokalbedövning/ smärtlindring, tillhör vi nu de främsta företagen på världsmarknaden.

Flertalet av dessa områden utgör dessutom segment av den totala världsmarknaden som visar snabb och uthållig tillväxt. Speciellt stark är marknadstillväxten för produkter inom astmaområdet, där marknaden för inhalerade steroider för närvarande växer med hela 30 procent per år. Även inom vårt äldsta forsk- ningsområde - lokalbedövningsmedel- där Astra dominerar världsmarknaden, räknar vi med en växande marknad i takt med att man inom kirurgin successivt upptäcker lokal- och regionalanestesins fördelar

i

jämförelse med narkos.

Vi har också en bra balans mellan våra fyra stora produktområden, som sammantaget representerar ca 85 procent av koncernens försäljning. Ytterligare en styrkefaktor är att flertalet av våra viktigare produk- ter kommer att vara patentskyddade i många år. Den förlängning av patentskyddet för läkemedel som nu successivt genomförs i många länder medför att våra största produkter kommer att vara patentskyddade in på 2000-talet.

T vå europeiska länder har den senaste tiden varit föremål för omfattande marknadssats- ningar -Frankrike och Storbritannien. I båda dessa länder har Astra under lång tid av olika skäl haft svårt att få ett ordentligt fotfäste. Introduktionen av magsårsmedlet Losec och vår patenterade astma- inhalator Turbuhaler har kombinerats med en avse- värd utbyggnad av Astras resurser för klinisk forsk- ning och marknadsföring i dessa båda länder.

satsningarna har hittills varit framgångsrika.

VERK ST Ä L ~ A N DE DiRE KT Ö REN

Genom de senaste årens snabba tillväxt hör Astra nu till de tio största läkemedelsföretagen i Europa. Detta faktum visar att Astra är ett mycket konkurrens- kraftigt företag på många stora marknader och att vi h ar en stor potential för fortsatt tillväxt om vi kan uppnå liknande positioner också på andra viktiga marknader. Kanada och Australien är sedan tidigare starka och väletablerade Astra-marknader.

I USA genomför Astra ett omfattande kliniskt pröv- ningsprogram kring våra nya astmaläkemedel med Pulmicort Turbuhaler som nyckelprodukt Samtidigt pågår uppbyggnaden av säljorganisationen. Sam- arbetet med Merck i USA utvecklas i stort som planerat.

I Japan lanserades Losec under våren 1991 men marknadspenetrationen har hittills gått något lång- sammare än planerat. Vi arbetar intensivt tillsam- mans med våra japanska partners för att påskynda utvecklingen. Parallellt med detta har Astra i egen regi inlett ett stort kliniskt forskningsprogram kring Pulmicort Turbuhaler i Japan.

I Italien och Spanien arbetar Astra sedan länge med flera olika licenstagare. Genom förvärv av lokala före- tag har vi nu en plattform för fortsatt utveckling i egen regi i båda länderna. Under 1992 träffade vi ett avtal med Pierrel i Italien om ett successivt ökat Astra-inflytande över marknadsföring och försäljning av våra lokalbedövningsmedeL Nyligen har vi också nått en överenskommelse med Schedng-Plough, vår huvudlicenstagare i både Italien och Spanien, som innebär att Astra nu börjar marknadsföra sina pro- dukter i båda länderna. Schering-Plough kommer dock att fortsätta sälja vissa av de produkter som introducerats på marknaden parallellt med Astra.

P roduktmässigt är Astra i en gynnsam situation för de kommande åren. Våra nyckelprodukter har hittills bara nått en del av sin totala

marknadspotentiaL

När det gäller Losec känner vi inte till någon kon- kurrentprodukt-befintlig eller kommande- som överträffar Losec i fråga om effekt och säkerhet vid behandling av syrarelaterade sjukdomar. Under den närmaste tiden förväntas produkten godkännas också för långtidsbehandling. Mycket talar idag för att

Losec, i kombination med ett antibiotikum, skulle kunna vara ett överlägset behandlingsalternativ för att läka magsår och samtidigt slå ut bakterien Helico- bacter pylori och därmed förhindra återfall.

P ulmicort Turbuhaler marknadsförs nu med framgång i ett 25-talländer. Ännu återstår att introducera produkten på flera stora markna- der. Insikten om astmasjukdomens inflammatoriska bakgrund vinner allt större gehör och kommer att leda till en snabb marknadstillväxt för denna typ av produkter under många år. Försäljningen av Pulmi- cort ökade till och med snabbare än försäljningen av Losec under 1992.

Jag vill starkt understryka att de framgångar som Astra nu har grundar sig på långsiktiga och tål- modiga forskningssatsningar under flera decennier.

Låt mig ta Losec som exempel. Den forskning som nu lett fram till ett läkemedel av stort medicinskt värde för miljontals patienter inleddes redan i slutet av 1960-talet. Även Xylocain är en utmärkt illustration tilllångsiktigheten i läkemedelsforskningen. Detta lokalbedövningsmedel var sannolikt den första origi- nalprodukten från svensk läkemedelsindustri. Än idag, femtio år efter det att medlet först synteti- serades, fortsätter vi att forska kring nya, medicinska användningsområden. Det är bland annat mot denna bakgrund man skall se vår satsning på forskning kring sjukdomar i centrala nervsystemet. Den första produkten, Roxiam, introduceras nu på marknaden för behandling av schizofreni. Vi räknar med att produkten så småningom skall bli ett viktigt tillskott i behandlingen av även andra typer av psykoser, liksom att Roxiam skall följas av flera andra medel som kan erbjuda förbättrade behandlingsmöjligheter vid depression och andra psykotiska sjukdomar.

Planeringshorisonten är långsiktig, flera decennier framåt i tiden.

D e snabbt stigande sjukvårdskostnaderna och

den rådande recessionen i världsekonomin

har den senaste tiden lett till en intensiv poli-

tisk aktivitet i syfte att minska samhällets kostnader

för läkemedel. Allt talar för att läkemedelsindustrin

nu går in i en ny fas, där myndigheterna genom

VERK$ Ä LA NOE D REK! Ö REN

ideliga reformer strävar efter att styra förbrukningen mot billigare läkemedel. Detta innebär nya förutsätt- ningar för branschen i sin helhet. Enligt min uppfatt- ning måste vi som forskande läkemedelsföretag lära oss leva med ökande prispress på våra produkter.

Det är viktigt att vi tar vårt ansvar genom att kontinuerligt öka vår produktivitet och därigenom begränsa behovet av prishöjningar. Men jag blir besviken när jag ser hur kortsiktigt politikerna agerar när man fortfarande inte har klarat ut problemet med kostnadseffektiviteten inom sjukvården. Här finns ett stort behov av starkt ledarskap. Läkemedlen, som svarar för ca 10 procent av sjukvårdsnotan, är trots allt ett av de bästa verktygen för effektivisering av sjukvården.

Det bör framhållas att de forskande företagen i läkemedelsbranschen står för en mycket stor del av världens samlade utvecklingsarbete på det medi-

cinska området. Man räknar med att dessa företag i år satsar 175-200 miljarder kronor på att utveckla bättre läkemedel. Det är uppenbart att innovations- processen kan komma att påverkas negativt av en stark prispress.

Inom Astra räknar vi med att klara ett hårdnande marknadsklimat bättre än många av våra konkur- renter. Vi befinner oss under stark tillväxt och har högt kapacitetsutnyttjande med en väl fungerande l

produktion baserad på den senaste teknologin inom respektive område. En av de viktigaste förutsätt- ningarna för framgång är personalens kompetens.

Astra har

i

Sverige väl utvecklade system för rekry- • tering och samarbete med den akademiska forsk-

ningen. Dessa samarbetsformer är etabh:;rade sedan flera decennier tillbaka och utgör - i kombination med vår decentraliserade organisation- styrke- faktorer i den internationella konkurrensen.

Söde rtälje i februari 1993

t

•

4

KONCERNÖVERsiKT

Astra har under senare dr hört till de mest snabbväxande läke- medelsfåretagen i världen med flera nya produkter och stärkta positioner på flera av de viktigaste marknaderna. Magsårsmed- let Losec har nu introducerats pd alla större marknader och är redan ett av de ledande magsårsmedlen. Astmamedlet Pulmi- cort i Turbuhaler och det blodtryckssänkande medlet Plendil är under introduktion i mdnga länder. De nya produkterna har fdtt ett gott mottagande bland läkare och patienter. Astras för- säljning ökade under 1992 med 25 procent till15.568 (12.501) Mkr. Resultatet fdre skatter ökade med 50 procent til15.120 (3.410) Mkr. Vinsten per aktie uppgick till 28:80 (18:00) kr, vilket är en ökning med 60 procent.

FÖRSÄUNING

Den internationella läkemedelsmark- naden ökade under 1992 med ca 10 procent. Astras försälj- ning ökade 25 procent genom snabb utveckling för flera nya produkter. Hela tillväxten var volymökning. Den snabba försäljningstillväxten har medfört att Astra i allt fler länder nu räknas till de ledande läkemedelsföretagen.

Astras försäljning uppgick 1992 till15.568 (12.501) Mkr.

Magsårsmedlet Losec, astmamedlet Pulmicort och blod- trycksmedlet Plendil svarade för ca 70 procent av koncer- nens försäljningstillväxt Försäljningen i utlandet ökade 26 procent och uppgick till 13.503 (10.725) Mkr, vilket mot- svarar 87 (86) procent av koncernens totala försäljning.

Astras dotterbolag i Storbritannien, Tyskland, Italien och Frankrike har starkast bidragit till koncernens snabba för- säljningstillväxt

~~~~~~~6~it~~

^{(Mkr) 1992 1991 förändring i procent}

Mage/tarm 4.489 3.222 + 39

Andningsvägar 3.725 2.864 + 30

Hjörto/körl 3.083 2.503 + 23

Lokalbedövning 1.870 1.844 + l

Infektion 959 754 + 27

Sjukvörd 354 307 + 15

Övriga produkter 1.088 1.007 + 8

TOTALT 15.568 12.501 + 25

Astras tre största produktområden, mage/tarm, andnings- vägar och hjärta/kärl visade god försäljningstillväxt Dessa tre produktområden svarade vardera för mellan 20 och 30 procent av koncernens försäljning.

Den dominerande produkten inom

mage/tarm

är mag- sårsmedlet Losec, som representerar ett betydelsefullt medicinskt framsteg vid behandling av sår i tolvfinger- tarm, magsäck och matstrupe. Losec är nu också godkänt i flera länder för långtidsbehandling av svårbehandlade magsår och sår i matstrupen. Astras försäljning av Losec under 1992 uppgick till4.347 (3.032) Mkr, vilket är en ök- ning med 43 procent. Den sammanlagda försäljningen av Losec på världsmarknaden, inklusive licenstagares försälj-

KONCERNENS FÖRSÄLJNING

Utlondet Sverige

Mkr

15000

12 500 10000

7 500

5000

2 500

83 84 85 86 87 88 89 90 91 92

Astra har under de senaste d ren hört till de snabbast växande läke- medelsföretagen på världsmarknaden. Under perioden 1983-92 har försäljningen ökat i genomsnitt 19 procent per år.

ning i främst USA, Italien och Spanien, var ca 7.200 (4.850) Mkr. Introduktionen av Losec har varit framgångsrik och produkten finns nu på alla större marknader. Under 1992 passerade marknadsandelen 30 procent i flera länder.

Inklusive licenstagares försäljning var världsmarknadsan- delen för Losec ca 15 procent.

Marknaden för medel mot sjukdomar i

andningsvägarna

växer snabbt. Astra marknadsför ett brett och konkurrens- kraftigt produktprogram, väl avpassat till de senaste rönen inom astmabehandlingen. Astras antiinflammatoriska medel Pulmicort används i allt högre grad som basbe- handling mot astma. Bricanyl, som är luftrörsvidgande, används främst mot akuta besvär. Bambec är ett nytt lång- verkande medel med luftrörsvidgande effekt. Rhinocort är ett antiinflammatoriskt medel mot allergisk snuva och återkommande polypbildning. Introduktionen av pulver- inhalatorn Turbuhaler i allt fler länder ger Astra viktiga konkurrensfördelar. Turbuhaler finns nu såväl för Pulmi- cort och Bricanyl som för Rhinocort. Under 1992 blev Pulmicort Astras näst största produkt efter Losec. Försälj- ningen av Pulmicort ökade 55 procent och uppgick till 1.906 (1.226) Mkr. Försäljningen av Bricanyl var 894 (792) Mkr.

Astras tredje stora produktområde är

hjärta/kärl

där den snabba försäljningstillväxten har påverkats av förvärvade produkter i Astra-Simes, Italien. Exklusive Simes ökade hjärt/kärlområdet med 16 procent. Vid behandling av högt blodtryck används allt mer kalciumantagonister och ACE-hämmare. Betablockerare är dock fortfarande första- handspreparat i många länder. Astras blodtryckssänkande medel Plendil, en kalciumantagonist med selektiv effekt på de perifera blodkärlen, har nu introducerats i flertalet viktiga länder. Försäljningen under 1992 uppgick till569 (336) Mkr, en ökning med 69 procent. Sverige, Australien och Tyskland är de största marknaderna för Plendil.

KO N CE ~N ÖVE ~ S KT

KONCERNEN$ Mkr

RESUlTAT

- - - -- - - - -

_!500 - -- -

3750 _ _ __ __

3000

83 84 85 86 87 88 89 90 91 92

Resultatet före skatter ökade under 1992 med 50 procent. Den genom- snittliga drliga resultatökningen under tiodrsperioden 1983-92 upp- gick till 28 procent.

Astras försäljning av betablockeraren Seloken fortsätter att öka i många länder trots att produkten funnits på markna- den i mer än 15 år. Försäljningen av Seloken uppgick 1992 tilll.427 (1.346) Mkr, vilket är en ökning med 6 procent.

Seloken ZOC, en beredningsform med förbättrade medi- cinska egenskaper, har de senaste åren bidragit till stärkta marknadspositioner för Seloken i flera länder. Seloken marknadsförs också av licenstagare, främst i USA, där för- säljningen uppgick tilll.640 (1.740) Mkr.

Försäljningen av lokalbedövningsmedel var

i stort sett oför-

ändrad från föregående år. Den låga tillväxten förklaras delvis av förändringar i produktsortimente t på den ameri- kanska ma rknaden. Försäljningen av Xylocain, Astras fjärde största produkt, uppgick 1992 tilll.201 (1.133) Mkr.

Försäljningen av Marcain, ett långverkande lokalbedöv- ningsmedel, ökade 6 procent i lokal valuta och uppgick till272 (261) Mkr. Försäljningen av EMLA, en kräm för bedövning av hud, ökade 21 procent och uppgick till 56 (46)Mkr.

Antivirusmedlet Foscavir, som i slutet av 1991 introduce-

rades i USA, blev under 1992 Astras största produkt inom

infektionsområdet. Försäljningen av Foscavir uppgick till 292 (104) Mkr.

Utvecklingen inom de större produktområdena beskrivs närmare på sidorna 15-29.

UTVECKLINGEN PÅ ASTRAS STÖRRE MARKNADER UNDER 1992 I Tyskland stärkte Astra ytterligare sin ställning som ett av de största läkemedelsbolagen. Försälj- ningen ökade med 20 procent i lokal valuta

och motsva-

rade 2.470 (2.015) Mkr. Den tyska läkemedelsmarknad

en

ökade med ca 7 procent. Det som främst bidragit till Astras snabba försäljningstillväxt är fortsatta framgångar för

Losec, vars marknadsandel passerade 25 procent. Vid

6

FÖRSÄUNING PER Förändring

REGION (Mkr) 1992 1991 i procent

Norden 3.211 2.789 + 15

. Övriga Europa 7.725 5.564 + 39

Nordamerika 1.873 1.631 + 15

Asien/Oceonien 2.400 2.134 + 12

Övriga 359 383

-

⁶

TOTAlT 15.568 12.501 + 25

sidan av Losec har Plendil, som introducerades i slutet av 1991, gett ett stort försäljningstillskott Vid årsskiftet 1991

/

92 infördes referenspriser för betablockerare men trots detta var tillväxten för segmentet ca 2 procent. Astra har bibehållit sin marknadsandel för Seloken p

å ca 25

procent trots ökad konkurrens från lågpriskopior och har stärkt sin ledande

ställning.

Vid sidan om fortsatt utbyggnad av referensprissystemet beslöt myndighe

terna i Tyskland även om en generell

pris- sänkning på 5 procent fr o m januari 19 93. Prissänkningen gäller de läkemedel som inte omfattas av referenspriser.

I Sverige ökade läkemedelsmarknaden med 15 procent.

Den snabba ökningstakten skall bl a ses mot bakgrund av ett antal politiska reformer som påverkar läkemedelsmark- naden. Bland annat infördes ett re ferensprissystem fr o m l januari 1993, vilket resulterade i en hamstring av läke- medel i slutet av 1992.

Astras försäljning ökade med 16 procent tilll.957 (1.681) Mkr. Astra-koncerne n är största läkemedelsföretag i Sverige me d en marknadsandel på drygt 20 procent.

Losec, Pulmicort och Plendil svarade för mer än hälften av försäljningsökningen. Godkännandet av Losec för lång- tidsbehandling av svårare sår stärkte ytterligare produk- tens ställning som förstahandsmedel och marknadsan- delen passerade 50 procent. Utvecklingen för Puhnieort och Plendil medförde också ökade marknadsandelar, mer än 80 respektive 35 procent.

Storbritannien ble v 1992 Astras tredje största marknad.

Astra har i flera år varit ett av de snabbast växande före- tagen i Storbritannien och blev under 1992 det femte största läkemedelsföretaget i landet. Försäljningen ökade med 77 procent i lokal valuta och motsvarade 1.445 (855) Mkr.

Bakom de stora framgångarna ligger en snabb tillväxt och stärkta marknadsandelar för framför allt Losec och Pulmi- cort. Marknadsandelen för Losec fördubblades och passe- rade 25 procent i slutet av 1992. Vid sidan av Losec priori- terade Astra den fortsatta introduktionen

av Pulmicort

Turbuhaler och Pulmicort Respules (inhalationsvätska).

Marknadsandelen för Puhnieort ökade till n

ära 20 procent.

Astras försäljning i Japan var i stort sett oförändrad under 1992 och motsvarad

e 1.240 (1.243) Mkr, främst till följd av en omfattande lageruppbyggnad i samband me

d lanse ringen av Losec under

1991. Två samägda kanaler,

Fujisawa-Astra och Yoshitomi-Astra, svarar för marknads-

•

•

K ONCE ~ N ÖV ERS Kl

LÄKEMEDELSFÖRSÄLJNING l OLIKA LÄNDER 1991-92

Procenl\.lell förändring onges i lokala voluter med undontog för Argenlino cch Me,..iko.

Tyskland + 20%

Sverige + 16%

Storbritannien + 77%

Japon 3%

USA + 19%

Frankrike + 35%

Kanada + 33% ^--~.

Holland + 18%

Italien +101%

Australien + 49%

Spanien + 60%

Donmark + 17%

Norge + 26%

Belgien + 21 o/o Finland + 10%

Schweiz + 30%

Filippinerna + 33%

Österrike + 22%

Mexiko + 31%

Argentina + 3%

Övriga + 14%

250 500 750 l 000

föringen av Losec. Marknadsandelen för Losec i Japan

v

ar i slutet av 1992 ca 6 procent. Lokalbedövningsmedel visade stabil tillväxt. Fujisawa-Astra dominerar den japanska marknaden för lokalbedövningsmedel med en marknadsandel på mer än 80 procent.

Astras dotterbolag i USA, som huvudsakligen verkat på sjukhusmarknaden, byggs nu ut med en division för öppenvårdsmarknaden. Denna organisation, som vid års- skiftet omfattade ca 250 personer, skall marknadsföra pro-

dukter som inte omfattas av Astras avtal med Merck (se

nedan). Introduktionen av den första produkten, Seloken ZOC, som i USA marknadsförs under namnet Toprol-XL, ägde rum under första kvartalet 1992. Divisionen för öppenvårdsmarknaden kommer att byggas ut ytterligare inför lanseringen av ett antal produkter inom främst astmaområdet i mitten av 1990-talet. Den viktigaste pro- dukten blir Pulmicort Turbuhaler.

Astras försäljning i USA ökade med 19 procent i lokal valuta och motsvarade 1.143 (997) Mkr. Foscavir, som introducerades i slutet av 1991, och Toprol-XL svarade för en stor del av ökningen. Försäljningen inom dotterbolagets största produktornråde, lokalbedövningsmedel, påver- kades negativt av förändringar i produktsortimentet I USA marknadsförs också ett antal produkter av licens- tagare. Beträffande samarbetet med Merck & Co., se Avtal med Merck i USA nedan. Ciba-Geigy marknadsför Lopressor (Seloken) och Brethine (Bricanyl). Royaltyavtalet med Ciba-Geigy, som ingicks i början av 1970-talet, löper ut när patenten för dessa produkter upphör att gälla i de- cember 1993 respektive mars 1994. Ciba-Geigys försäljning av Lopressor och Brethine motsvarade 1.830 (1.990) Mkr.

Astras dotterbolag i Frankrike introducerade under 1992 Pulrnicort och Plendil. Från årsskiftet 1992/93 kommer Astra Frankrike, efter överenskommelse med den tidigare licenstagaren, att överta marknadsföringen av Astras lokalbedövningsmedel. Därmed marknadsförs nu samtliga

1250 1500 1750

Forsal1mng 1991 Oknlng1992 - Mm•knmg 1992

2000 2250 2500 2 750

Astras prioriterade produktgrupper av det franska dotter- bolaget. Astras försäljning under 1992 ökade med 35 procent i lokal valuta och motsvarade 1.025 (721) Mkr.

Lanseringen av Pulmicort var mycket framgångsrik och marknadsandelen passerade redan efter tre kvartal 25 pro- cent. För Losec ökade konkurrensen på marknaden genom lanseringen av den första konkurrerande syrapumpshäm- maren. Marknadsandelen för Losec var oförändrad, över 30 procent, trots den ökade konkurrensen.

RESULTAT Astra-koncernens resultat efter finansiella poster men före skatter uppgick under 1992 till5.120 (3.410) Mkr, vilket är en ökning med 50 procent. Den goda resultatutvecklingen är i första hand en följd av försälj- ningsframgångarna. Rörelseresultatet efter avskrivningar men före finansiella poster ökade med 29 procent till3.958 (3.059) Mkr. Rörelseresultatet har under fjärde kvartalet belastats med 180 Mkr huvudsakligen i samband med återköp av egna produkträttigheter i Sydeuropa. Koncer- nens nettovinst ökade med 62 procent till3.527 (2.182) Mkr.

Licensintäkterna ökade med 23 procent till704 (573) Mkr.

Ökningen avser främst Mereks försäljning av Prilosec (Losec) i USA. Licensintäkterna för Prilosec fördubblades under 1992. Licensintäkterna från Ciba-Geigys försäljning i USA av Lopressor och Brethine ökade under 1992 med 4 procent i lokal valuta.

Rörelsekostnaderna belastades under 1992 med kostnader för en fortsatt kraftig utbyggnad av resurserna för mark- nadsföring, främst i Tyskland, USA, Italien, Frankrike och Storbritannien. De totala kostnaderna för marknadsföring ökade under 1992 med 25 procent. Kostnaderna för forsk- ning och utveckling

¹)

uppgick till2.488 (1.967) Mkr, vilket motsvarar en ökning med 27 procent. Vinstandel till de anställda har i bokslutet beräknats till182 (131) Mkr.

tJ Enligt av Läkemedelsindustriföreningen (UF) fastställd tillämpning av statistiska Centralbyråns normer (se definition sid 59).

KONCE RN Ö VERS rKT

LÖNSAMHET

Räntobilitet på eget kopitol efter skott Räntobilitet på toto l t kapital före skott Vin~tmorgiool

%

60 50

_20 _ _ ~·

lO

83 B4 85 B6 87 BB 89 90 91 92

Genom den snabba resultattillväxten har vinstmarginalen (före skatt) ökat från 17.2 procent 1983 till 32.4 procent 1992. Riintabiliteten på totalt kapital har under samma period ökat från 20.3 ti/l31.9 procent.

Riintabiliteten på eget kapital efter skatt visar större variation, bl a genom skillnader i procentuell skattebelastning.

Koncernens finansnetto uppgick till1.080 (271) Mkr.

Räntenettot förbättrades med 222

Mkr

främst på grund av en stärkt likviditet. Försvagningen av den svenska kronan i slutet av 1992 påverkade i första hand de omräknings- differenser som uppkommer vid omräkning av utländska dotterbolags bokslut. Dessa omräkningsdifferenser på- verkade finansnettot med 470 (-59) Mkr. Däremot på- verkades Astras rörelseresultat och licensintäkter endast marginellt i bokslutet för 1 992 eftersom kronförsvagningen inträffade först i slutet av året.

Astra-koncernens procentuella skattebelastning minskade under 1992 till 31 (36) procent av resultat före skatter.

Vinsten per aktie efter full konvertering av utestående personalkonvertibler uppgick till28:80 (18:00) kr, en ökning med 60 procent. Vinsten per aktie efter skatt ökade snabbare än resultatet före skatt beroende på den procen- tuellt lägre skattebelastningen.

Koncernens vinstmarginal före skatt uppgick till 32.4 (26.6) procent. Räntabiliteten på totalt kapital före skatt uppgick till 31.9 (28.1) procent och räntabiliteten på eget kapital efter skatt till 42.1 (33.9) procent.

AVTAL MED MERCK l USA Astra och det amerikanska läkemedelsföretaget Merck & Co. träffade 1982 ett lång- siktigt avtal om kliniska studier, registrering och mark- nadsföring i USA av nya produkter från Ast ras forsk- ning. När avtalet tecknades betalade Merck

60

miljoner US-dollar till Astra. Idag marknadsför Merck tre Astra- produkter i USA: Tonocard för behandling av livshotande hjärtarytmier, Prilosec (Losec) och Plendil. I början av 1993 lämnade Merck in en registreringsansökan för Roxiam (mot schizofreni). Astra erhåller i ett första skede royalty

8

på försäljningen av de produkter Merck marknadsför.

Samarbetet går in i ett nytt skede om Mereks totala försälj- ning av Astras produkter når en viss nivå under en tolv- månadersperiod senast den 31 december 1993. När denna försäljningsnivå, den s k triggernivån, uppnåtts skall Merck enligt avtalet bilda en separat enhet för Astra-verk- samheten. Merck beräknar att triggernivån på försälj- ningen kommer att nås under andra halvåret 1993.

Astra kommer förmodligen under 1995 att ta ställning till om denna enhet skall överföras till ett av Astra och Merck tilllika delar ägt bolag, som bildades redan 1982. Om detta sker kommer det belopp som Astra skall betala till Merck ungefär att motsvara ett års försäljning av Astra-produk- terna under de tolv månader som följer efter det att den avtalade försäljningsnivån uppnåtts. Om Astra väljer detta alternativ erhåller Astra och Merck lika delar av verksam- hetens vinst. B etalning av royalty till Astra på försälj- ningen av de första produkterna kommer då att upphöra.

Det gemensamt ägda bolaget har optionsrätt till flertalet framtida läkemedel som kommer från Astras forskning . Astra erhåller enligt ny beräkningsgrund en kombination av vinstandel och royalty på försäljningen av de framtida produkter som kommer att marknadsföras av detta bolag

i

USA.

Mereks försäljning av Astra-produkter uppgick under 1992 till386 (249) miljoner US-dollar, vilket motsvarade 2.250 (1.511) Mkr.

PRODUKTREGISTRERINGAR OCH LANSERINGAR UNDER 1992 Magsårsmedlet Losec godkändes för lång- tidsbehandling av svår a inflammationer oc h sår i mat- strupen (refluxesofagit) och svårbehandlade magsår i Belgien, Brasilien, Finland, Frankrike, Holland, Schweiz och Sverige. Losec

är

därmed godkänt för denna indika- tion i ett tiotal länder.

Astra introducerade astmamedlet Pulmicort Turbuhaler i Filippinerna, Frankrike, Grekland, Spanien och Österrike.

Produkten marknadsförs nu i ett 25-talländer. Pulmicort Turbuhaler godkändes dessutom i Portugal och Schweiz.

Bricanyl Turbuhaler lanserades i Belgien och Filippinerna och det långverkande astmamedlet Bambec

i

Tyskland.

Rhinocort Turbuhaler introducerades i de första länderna, Danmark

och

Sverige.

Det blodtryckssänkande medlet Plendil introducerades i Kanada

och

Frankrike och produkten började säljas genom licenstagare i Ita lien och Spanien. Astras dotterbolag i USA lanserade i början av 1992 Seloken

ZOC

under namnet Toprol-XL.

EMLA lokalbedövande kräm godkändes

i

Tyskland

och

USA. Roxiam, Astras nya medel mot schiz?.freni och andra

psykoser, lanserades i Finland, Irland och Osterrike och

marknadsförs nu

i

ett tiotal lände r. Antivirusmedlet Fosca-

vir introducerades

i

bl a Australien, Belgien och Schweiz.

KONCE RN ÖVERs K l

FORSKNING OCH UTVECKUNG Astras forsknings- och utvecklingsverksamhet bedrivs huvudsakligen vid fyra olika enheter i Sverige. De största enheterna är Astra Hässle i Mölndal, med inriktning på hjärt/kärl- och mag/ tarmsjukdomar, och Astra Draco i Lund, som främst forskar kring sjukdomar i andningsvägarna. Astra Arcus och Astra Pain Contro l i Södertälje arbetar inom områdena centrala nervsystemets sjukdomar och infektioner respek- tive smärtlindring. Dessuto m finns ett antal mindre forsk- ningsenheter i utlandet.

Sammanlagt arbetade mer än 2.200 personer under 1992 inom Astras forskning. Utbildningsnivån hos denna per- sonalkategori är hög. Ca 420 personer har formell forskar- utbildning med doktorsexamen och ett 30-tal forskare arbetar viss del av sin tid som adjungerade professorer vid universiteten. De to tala kostnaderna för forskning och ut- veckling uppgick till 2.488 (1.967) Mkr.

Forskningen inriktas på att utveckla nya läkemedel, som kan erbjuda medicinska fördelar jämfört med tidigare an- vända läkemedel. Dessutom bedrivs utvecklingsarbete avseende nya indikationer, kombinationsprodukter och beredningsformer av såväl nya som etablerade produkter.

Inom samtliga forskningsområden bearbetas ett stort antal projekt i olika stadier av utveckling.

Omfattande internationell forskning pågår för att utvidga användningen av Losec för långtidsbehandling av syra- relaterade sjukdomar och behandling mot bakterien Helicobacter pylori som visat sig ha ett samband med magsårssjukdom.

Inom området sjukdomar i andningsvägarna studeras flera substanser med olika egenskaper för användning i Turbu- haler. I USA och Japan pågår ett brett kliniskt forsknings- program i syfte att registrera främst Pulmicort Turbuhaler.

Avsikten är att inom några år kunna introducera flera pro- dukter inom detta område såväl i USA som i Japan.

Det blodtryckssänkande medlet Plendil dokumenteras för användning även mot kärlkramp och hjärtsvikt. Ett antal kombinationspreparat baserade på Plendil är under ut- veckling, bl a Logimax, en kombination av felodipin och metoprolol i en beredningsform som förstärker effekten av de båda substanserna.

Forskningen inom respektive produktområde beskrivs närmare på sidorna 15-29.

NY A DOTIERBOLAG Astra bildade under 1992 dotter- bolag i Luxemburg, Taiwan och Sydkorea genom över- tagande av tidigare agenters verksamhet. Dessutom har Astra bildat dotterbolag i Portugal och, från januari 1993, på Nya Zeeland.

AVTAL Astras lokalbedövningsmedel för den italienska marknaden tillverkas och marknadsförs av Pierre!, ett företag inom Kabi Pharmacia. Ett nytt samarbetsavtal slöts

INVESTERINGAR

Utlandet Sverige

Mkr

l 800

1500

1200

900

600

83 84 85 86 87 88 89 90 91 92

Astras investeringar i anläggningstillgångar har öknt kraftigt. Under dren 1991-92 investerades 4.1 miljarder kr,främst i utbyggnad av pro- duktionsanläggningar och laboratorier. Under 1991 ingick förvärvad goodwill samt patent och liknande rättigheter med 0.6 miljarder kr.

under 1992 med Pierre!, vilket ger Astra andel av vinsten och ett successivt ökat inflytande över marknadsföring och försäljning av Astras lokalbedövningsmedeL De aktuella produkterna represen terar en årsförsäljning på ca 250 Mkr.

Sedan 1984 har amerikanska Schering-Plough varit Astras huvudsakliga licenstagare i Italien och Spanien. Nyligen n åddes en överenskommelse me d Schering-Plough som innebär att Astra nu böljar marknadsföra sina egna pro- dukter i båda länderna. Schering-Plough kommer dock att fortsätta marknadsföra vissa av de produkter som introdu- cerats på marknaden parallellt med Astra.

Astra övertar från l januari 1993 marknadsföringen av Xylocain, Marcain och Citanest i Frankrike. Astras lokal- bedövningsmedel har i Frankrike varitutlicensierade till företaget Roger Bellon sedan 1950-talet. Försä ljningen uppgår till ca 100 Mkr per år.

Astra träffade under 1992 ett avtal med BioChem Pharma Inc., Kanada o m forskningssamarbete kring ett antal nya substanser för behandling av smärta. Forskningen be- drivs för närvarande i prek

linisk

fas. Framtida produkter kommer att ma rknadsföras av Astra.

INVESTERINGAR Astras starka tillväxt återspeglas också i ökad e utbyggnader av anläggningarna. Utbyggnaderna av produktionen sker till stor del utomlands för att uppnå en mer decentraliserad varuförsöxjning och därmed ett minskat beroende av produktionen i Sverige. Utbygg- naderna inom forskning och utveckling är starkt koncent- rerade till Sverige.

Astras investeringar i anläggningstillgångar uppgick

under 1992 till1.967 (2.117) Mkr, varav

i

Sverige 1.260

(981) Mkr. I koncernens investeringar ingår goodwill samt

KO N CE ll NÖV ERS K r

LIKVIDA MEDEL

•

Utlandet Sverige

Mkr

9 000

7 500

6 000

4500

3

J 500

83 84 85 86 87 88 89 90 91 92

Astras starka resultatutveckling har också medfort en väsentlig ökning av likvida medel, trots ett omfattande investeringsprogram och i stort sett ofdrändrad uppldning. Under 1989 upptogs ett konvertibelt forlagsldn, riktat till personalen, pd 0.5 miljarder kr.

patent och liknande rättigheter med 70 (606) Mkr. I bygg- nader investerades 811 (438) Mkr och i utrustning 1.002 (996) Mkr.

Under 1992 invigde Astra en ny syntesfabrik i Dunkerque, Frankrike. Totalkostnaden för denna fabrik uppgick till ca 250 Mkr. Ytterligare en fabrik är under uppförande i Dun- kerque för produktion av bl a Puhnieort Turbuhaler. Total- kostnaden för denna etapp beräknas till ca 280 Mkr. I bör- jan av 1993 tas en ny produktionsanläggning i Kanada i bruk. I anläggningen har totalt investerats 120 Mkr. En förpackningsenhet i Storbritannien tas också i

drift

i början av 1993. Totalkostnaden för detta projekt beräknas till ca 120 Mkr. I Södertälje investeras i ökad kapacitet för till- verkningen av Turbuhaler. Projektet innefattar ombygg- nad av lokaler och viss nybyggnation och beräknas kosta ca 100 Mkr. I Södertälje pågår också nybyggnad av en processutvecklingsbyggnad för ca 220 Mkr, ett centrallager för ca 130 Mkr och ett emballageförråd för ca 120 Mkr.

Inom forskning och utveckling pågår utbyggnader vid Astra Hässle i Mölndal och Astra Draco i Lund för ca 1.200 Mkr. I Södertälje färdigställdes ett analys-och processut- vecklingslaboratorium under 1992 till en kostnad av ca 140 Mkr. Under 1992 påbörjades uppförandet av en byggnad

INVESTERINGAR

PER FUNKTION (Mkr} 1992 1991

Produktion 808 765

Forskning och utveckling 582 388

Marknadsföring och övrigt 577 964

TOTALT 1.967 2.117

10

SKULOEROCH EGET KAPITAL

Mkr %

Icke röntebörande

•kul der

18 000 60

•

Röntebäronde •kulder Eget kapital - solidilet%

15 000 / 50

12 000

9000

000

83 84 85 86 87 88 89 90 91 92

Koncernens tillväxt har kunnat ske utan ndgon större ökning av de räntebärande skulderna. soliditeten har successivt förstärkts och upp- gick vid drsskiftet 1992/93 til/58 procent.

för kontor och centrala funktioner till en beräknad kostnad av ca 300 Mkr. Under 1992 har beslut även fattats om en ny personalmatsal och ytterligare kontor i Södertälje. Detta projekt kostnadsberäknas till ca 200 Mkr.

FINANSIEU ST ÄUNING

Astra har en stark finansiell ställning. Soliditeten uppgick vid årsskiftet 1992/93 till 58 (57) procent. Koncernens likvida medel uppgick vid årsskiftet till 7.949 (5.116) Mkr, vilket motsvarade 40 (35) procent av de totala tillgångarna enligt balansräkningen.

De likvida medlen ökade genom ett positivt kassaflöde från verksamheten trots ett omfattande investeringspro- gram. A v koncernens likvida medel var ungefär hälften placerade i utländsk valuta.

Astra-koncernens totala upplåning uppgick vid årsskiftet til11.503 (1.228) Mkr, inklusive Astras konvertibla förlags- lån till personalen på 343 (483) Mkr. Under 1992 har kon- vertibla förlagsbevis till ett värde av 140 Mkr konverterats till aktier. Förlagslånet uppgick ursprungligen till534 Mkr.

Astras internationella verksamhet medför valutaexpo- nering, dels genom det årliga nettoflödet av utländska valutor till-Sverige, dels genom värdet på Astras nettotill- gångar i utländska valutor. Astras policy är att när så bedöms lämpligt säkra delar av valutaflödena för att minska riskexponeringen.

PROGNOS FÖR 1993

Den positiva utvecklingen för Astras försäljning väntas fortsätta också under 1993.

Resultatet beräknas öka i takt med försäljningen. På grund av det komplexa valutaläget är det för närvarande svårt att kvantifiera bedömningen.

KO N C ERN Ö VE k S KT

MODERBOLAGET

VINSTDISPOSITION

Astras styrelse har som mål att

u

tdelningens storlek på lång sikt bör avpassas efter Astras resultattillväxt Under tioårsperioden 1982-91 ökade aktie-

u

tdelningen med i genomsnitt 29 procent per år. Den före- slagna utdelningen för 1992 på 5:00 (3:25) kr per aktie inne- bär en ökning med 54 procent jämfört med föregående år.

Efter genomförandet av föreslagna dispositioner kommer moderbolagets egna kapital att bestå av:

Aktiekapital 1.517 Mkr

Reservfond 479 Mkr

Balanserade vinstmedel 2.935 Mkr

styrelsen föreslår också att aktiens nominella värde ändras från 12:50 kr till 2:50 kr genom split, varvid fem nya aktier erhålles för en gammal.

TOTALT 4.931 Mkr

Koncernens fria egna kapital uppgick vid årsskiftet 1992/93 till6.465 Mkr.

Till bolagsstämmans förfogande:

Balanserade vinstmedel från föregående år Årets vinst

TOTALT

1.418 Mkr 2.124 Mkr 3.542Mkr

För koncernens och moderbolagets resultat och ställning hänvisas till sidorna 37-50. Utvecklingen på de större pro- duktområdena samt inom personalområdet beskrivs på sidorna 15-30.

styrelsen föreslår att vinstmedlen disponeras på följande sätt:

Till aktieägarna utdelas 5:00 kr per nuvarande aktie

I ny räkning överförs TOTALT

BO BERGGREN

HENRY DANIELSSON

CHARLES RINGQVIST

607Mkr 2.935Mkr 3.542 Mkr

Södertälje den 22 februari 1993

STEN GUSTAFSSON styrelsens ordförande

BJÖRN BJÖRNSON

HARRY FAULKNER

TOM WACHTMEISTER

HÅKAN MOGREN Verkställande direktör

CLAES DAHLBÄCK

TONY HAGSTRÖM

MARCUS WALLENBERG

Vi har den

3

mars 1993 avgivit revisionsberättelse beträffande denna årsredovisning oc h koncernredo visning.

SVEN-ERIK JOHANSSON BO LINDEN

Professor emeritus Auktoriserad revisor

ASTRA-AKTIEN

ASTRA·AKTIENS KURsUTVECKLING PÅ STOCKHOLMSBÖRSEN

lav•er hög•tollögsto betalkurs per månad)

---

Kr 700 600 500 400 300

200

100 90 80

1988 1989 1990

- A•traAiria Astra B fria - - Astra A bundna - - Generalindex

K61ao· Slod.holmsb6NM~

1991 1992

I juni 1992 blev Astras bundna aktier fria. Under perioden 1988-92 steg börskursen på Astras fria A-aktie med i genomsnitt 45 procent per dr. Motsvarande ökningfor generalindex var 6 procent.

Astra-aktien är noterad på börserna i Stockholm och London. Vid stockholmsbörsen omsattes under 1992 ca 40 miljoner Astra-aktier till ett värde av 29 miljarder kronor, vilket innebar att Astra-aktien värdemässigt var den mest omsatta aktien. Vid Londonbörsen omsattes ca 95 miljoner Astra-aktier till ett värde av 5.5 miljarder pund. Astras börsvärde uppgick vid årsskiftet till89 {65) miljarder kronor.

KONVERTIBELT FÖRLAGSLÅN Astras konvertibla för- lagslån upptogs 1989 och konvertering till aktier kan ske fram till och med oktober 1994. Konverteringskursen är 186 kronor och ränta utgår med 9,25 procent. Räntan utbe- talas den 30 augusti. Efter full konvertering till aktier av serie

B

fria skulle antalet aktier öka med 2.871.500 st till 123.241.780 st. Fram till årsskiftet 1992/93 har förlagsbevis motsvarande 191

Mkr

konverterats till l.025.118 st aktier.

UTDELNINGSPOLITIK Astras styrelse har som mål att utdelningens storlek på lång sikt bör avpassas efter Astras resultattillväxt

12

UTDELNING OCH NETTOVINST PER AKTIE

•

Nettovinst per aktie Utdelning per aktie

Kr

30 25

20

15

10

5

83 84 85

Under den senaste femdrsperioden har vinsten per aktie ökat i genom- snitt 41 procent per dr och utdelningen 33 procent per dr.

DATA PER AKTIE"

Genom- snittlig ökning lem år 1988 1989 1990 1991 1992 1%) Nettovinst,

full konvertering, kr 6:05 8:15 11:90 18:00 28:80 Utdelning

11992 föreslagen), kr 1:50 1:90 2:45 3:25 5:00 Internt tillförda medel

(före utdelning), kr 8:90 11:40 16:10 23:75 36:95 Börskurs vid årsskiftet

Serie A bundna, kr 137 294 349 516 Serie A fria, kr 138 315 371 600 735 Serie B fria, kr 140 308 371 590 723 Justerot eget kapital, ler 33 42 53 69 96 Vinstmultiplikator (P /E) 22 36 29 29 26

• Samtliga värde" för tidigare år hor justerat. för fondemissioner och spill.

AKTlER OCH RÖSID AL 31 DECEMBER 1992

%av %av

Antal antal antal Antal ink!

Aktieslog aktier aktier röster konverti bier Serie A frie 100.308.620 82,6 97,9 100.308.620 Serie B fria 21.086.840 17,4 2,1 22.933.160

TOTALT 121.395.460 100,0 100,0 123.241 .780 Från den 22 juni 1992 är Astras båda aktieslog fria.

Nominelltvärde per aktie är 12:50 kronor.

Röstvärde för A-aktier är 1 och för B-aktier O, 1

41

33

45 45 28

AS T RA AK TIEN

Källa; Stoå.holm~'börsen

OMSÄTTNING/ Tusental aktier

MÅNADAY ~~~~---

ASTRA·AKTIEN

PÅ LONDONBÖRSEN :..:12:...:0:..::0_:_0 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _____ ___:: ____ _ 1992

10000 B fria

- Afria

2 000

J F M A M J J A SON D

OMSÄTTNING/

MÅNADAY ASTRA·AKTIEN PÅ STOCKHOLMS·

BÖRSEN 1992

B fria Af. riO

A bundna

l<tillc: 5tockholmsbönQ-tl Tusental aktier

12 000

_10_00_0 _______ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___

8 000

~-

6 000

r

4 000

- - w l P

2 000

l ^lo

- -

lliJ

^rtr

^Il

I F M AM J J A S O N D

Londonbörsen är den största handelsplatsen förAstras aktier. Ca 95 miljoner Astra-aktier omsattes under 1992 i London, jämfört med ca 40 miljoner i Stockholm. Den omfattande handeln i Stockholm i juni sammanföll med att Astras bundna aktier blev fria.

AKTIEKAPITALETs FÖRÄNDRING 1983·92 ASTRAS STÖRSTA AKTIEÄGARE

Aktiekapitalet och antalet aktier har de senaste åren ökats %av %av

enligt följande: Antal Antal antal antal

Split 2:1 A-aktier B-aktier aktier röster

1983

1983 Fondemission l :3 113 Mkr Investor 12.302.458 10,1 12,0

1984 Fondemission l :4 113 Mkr T rygg Hansa SPP 7.375.041 855.409 6,8 7,3

1986 Fondemission l :3 188 Mkr Fjärde AP-fonden 5.940.110 4,9 5,8

1987 Split 2:1 S ko r bo n kernas

a tiefonder 3.664.716 5.000 3,0 3,6

1987 Fondemission l :5 151 Mkr Skandia 2.876.787 1.253 2,4 2,8

1989 Fondemission l :4 226 Mkr Folksam (inkl

1991 Fondemission l :3 376 Mkr AMF sjuklörs) 2.145.000 1,8 2, l

1991 Kon ve rteri ng 4 Mkr S-E-Bankens aktie-

9 Mkr londer 1.961.177 126.297 1,7 1,9

1992 Konvertering

AMF pensions-

försäkring 1.823.493 167.142 1,6 1,8 Nordbankens aktie-

ÄGARSTRUKTUR londer 1.793.226 67.700 1,5 1,8

Aktieinnehav Procent Antal ägare Fond 92-94 1.775.000 1,5 1,7

1- 500 5,5 ^32.224 Det totala antalet aktieägare i Astra uppgör till ca 41.000. De tio 501- 1.000 2,3 3.610 största aktieögarna den 31 december 1992 framgår av tabellen

ovan.

1.001- 2.000 3,2 2.149

2.001- 5.000 3,9 1.351

5.001- 10.000 3,3 515

10.001- 20.000 3,3 276

20.001- 50.000 5,2 196

50.001-100.000 4,4 73

100.001- 68,9 146

TOTALT 100,0 40.540

MEDEL MOT MAG/TARMSJUKDOMAR

S

^{ÅR r} TOLVFINGERTARM

och magsäck samt inflammation och sårbildning i nedre delen av matstrupen, reflux- esofagit, är mycket vanliga syrarelaterade sjukdomar.

Ungefär 10-15 procent av befolkningen drabbas av magsår och ännu fler drabbas av refluxesofagit.

Den mest effektiva behandlingen av dessa sjukdomar består i att hämma produktionen av saltsyra i magsäcken.

Banbrytande forskning inom Astra Hässle har lett fram till en helt ny behandlingsprincip på detta område, syra- pumpshämning. Den första syra pumpshämmaren på världsmarknaden är Losec, som reglerar det sista steget i syrasekretionen i magsäcken. På så sätt uppnås en mer tillförlitlig och effektiv kontroll av syrasekretionen vid behandling av syrarelaterade sjukdomar än med }\-recep- torantagonister, som hittills varit de mest använda medlen vid syrarelaterade sjukdomar.

VÄRLDSMARKNAD Världsmarknaden för medel mot syrarelaterade sjukdomar ökade under 1992 med 11 pro- cent till 57 miljarder kronor. USA och Japan svarade för hälften av denna marknad, vilken räknas till de största inom läkemedelsområdet Syrasekretionshämmare, dit syrapumpshämmare och H

₂

-receptorantagonister hör, svarade för större delen av denna marknad, ca 40 miljarder kronor.

VIKTIGARE PRODUKTER

LOSEC (omeprazol) medför

viktiga kliniska fördelar jämfört med annan tillgänglig behandling. Jämförande kliniska studier med }\-recep- torantagonister har visat att patienter behandlade med Losec blir symptomfria tidigare och att fler patienter läks.

Detta gäller för såväl sår

i

tolvfingertarm och magsäck som refluxesofagit. Losec förhindrar även mycket effektivt åter- fall i magsår och refluxesofagit.

Den kliniska användningen av Losec sträcker sig nu över mer än 10 års tid och i kliniska studier har över 40. 000 patienter behandlats. Studiema bekräftar att Losec tolereras väl och är minst lika säkert som

H

2

-receptorantagonister, vid både kort- och långtidsbehandling. Användningen av Losec ökar snabbt och i slutet av 1992 hade 42 miljoner behandlingar genomförts.

Förutom Losec marknadsför Astra sedan många år andra mag/ tarmläkemedel, som NOVALUCOL/NOVALUCID

(antacida) och MINIFOM (mot gasbildning). Dessa pro-

dukter säljs företrädesvis i Norden.

ÅRETS VERKSAMHET Astras försäljning av mag/tarm- läkemedel uppgick 1992 till4.489 (3.222) Mkr, en ökning

FÖRSÄLJNING AV MEDEL MOT MAG/

TARMSJUKDOMAR

Licenstagare EGEN FÖRSÄLJNING Övriga produkter Lo see

Andelav koncernförsöl j n i n gen

Mkr

6 000

- - · ··- --·

5 000

4 000

3000

2000

1000

83 84 85 86 87 88 89 90 91 92

Genom lanseringen av Losec har medel mot mag/tarmsjukdomar på kort tid blivitAstras största produktområde.

med 39 procent. Försäljningen av Losec ökade 43 procent till4.347 (3.032) Mkr. Inklusive licenstagares försäljning

i

främst USA, Spanien och Italien

, var den sammanlagda

försäljningen av Losec ca 7.200 (4.850) Mkr. Losec är nu marknadsledande magsårsmedel i ett antal länder, bl a i Sverige, Frankrike och Kanada. I Sverige har Losec en marknadsandel på över 50 procent och i Storbritannien passerade andelen 25 p

rocent i slutet av 1992. Den

första konkurrerande syrapumpshämmaren introducerades under 1992

i

de första länderna, Frankrike och Japan.

Losec introducerades i ett flertal nya länder 1992 och är nu godkänt i

65

länder för korttidsbehandling av magsår och refluxesofagit. Losec är även god

känt fö

r långtidsbehand- ling av svår refluxesofagit och svårbehandlade magsår i ett tiotal länder. Astra lämnade under 1992 in registreringsan- sökan i de första länderna för långtidsbehandling med Losec vid mindre svår refluxesofagit och vid vanliga tolv- fingertarmsår.

FORSKNING OCH UTVECKUNG Klinisk forskning har visat att upprepade behandlingskur er med Losec fungerar väl och är ändamålsenliga vid återfall i magsår och reflux- esofagit. Vissa patienter, särskilt d

e som har refluxesofagit,

måste dock behandlas under lång tid. Losec har

vid lång-

tidsbehandling visat sig vara ett effektivt och väl tolererat medel och förhindrar återfall hos flertalet patienter. Vissa patienter med kroniska besvär har behandlats

i

mer än sju år.

Infektion i magslemhinnan orsakad av bakterien Helico-

PREKLINISK FORSKNING l arbetet med ett skopa ett nytt läkemedel är forskornos viktigaste uppgift att få from ett ämne som hor bättre medicinska egenskoper än läkemedel som redo n finns oH tillgå. Nya molekyler skopas med hjälp av datorer, omlottonde och tidskrävande studier i provrör och djurmodeller ger svar på om det blivande läkemedlet hor den effekt man eftersträvar och inte ger oönskade biverkningar.

Det prekliniska forskningsarbetet tar flera år i anspråk in non man har tillräddig dokumentation för att ansöka hos myndigheterna om att få gå vidare till kliniska studier, d v s pröva det nya medlet på människor.

Bakgrundsbild: Deto/j av magslemhinna fotograf"!rod i svepelektronmikroskop av professor Herbert Helander.

MEDE l MOT M AG /T A ~ M S jU K D OMAR

bacter pylori bidrar till uppkomsten av sår i tolvfingertarm och magsäck. Kliniska studier har visat att med en kombi- nation av Losec och amoxicillin (antibiotikum) uppnås en eliminering av bakterien hos flertalet magsårspatienter, vilket lett till att antalet återfall i sjukdomen minskat be- tydligt. Vid en internationell konferens (First United Euro- pean Gastroenterology Week, Athens 1992) rekommende- rade en expertpanel Losec

i

kombination med amoxicillin som ett förstahandsalternativ för att eliminera bakterien hos magsårspatienter. Den kliniska forskningen med Losec kommer att fortsätta inom detta område för att dokumen- tera bästa möjliga behandling av magsårssjukdomen.

Astra kommer inom ett par år att ansöka om registrering för detta användningsområde.

Patienter med kronisk ledgångsreumatism och ledförslit- ning behandlas i stor utsträckning med mediciner som kan skada magslemhinnan och leda till svårbehandlade mag- sår hos vissa patienter. Losec har, i motsats till

~-recep-

16

torantagonister, givit mycket goda läkningsresultat vid behandling av denna typ av magsår. Astra bedriver nu kliniska studier för att dokumentera användningen av Losec även inom detta område, vilket också avser före- byggande behandling.

Omfattande kliniska studier pågår också för att dokumen- tera effekten av Losec i intravenös form vid sjukhusbe- handling av blödande magsår.

Budesonid, som i form av Pulmicort och Rhinocort används vid sjukdomar i luftvägarna, har även visat sig ha mycket gynnsamma effekter vid inflammatoriska tarm- sjukdomar som ulcerös kolit och Crohns sjukdom. Astra Draco utvecklar nu flera beredningsformer speciellt av- passade för olika inflammatoriska sjukdomar i tarmen.

Den första produkten med namnet Entocort klysma intro-

ducerades under 1992 i Sverige och Danmark.

MEDEL MOT SJU~DOMAR I ANDNINGSV ÄGARNA

K

^RONISKA

LUNGsJUKDOMAR som kan medföra nedsatt andningsförmåga drabbar ca 10 procent av befolk- ningen i västvärlden. Vanligast är astma och kro-

nisk luftrörskatarr: Astma betraktas idag som en inflam-

matorisk sjukdom. Astmapatienter, som inte tidigt får effektiv antiinflammatorisk behandling, kan drabbas av

n

edsatt arbetsförmåga och försämrad livskvalitet.

Kronisk luftrörskatarr orsakas främst av tobaksrök och andra luftföroreningar. Sjukdomen kännetecknas av ret- hosta och ökad slemproduktion. Förändringarna i luft- rörens slemhinnor går ofta inte att återställa, vilket leder tilllungutvidgning (emfysem) och kontinuerligt försäm- rad lungfunktion. Både astma och kronisk luftrörskatarr ökar i omfattning i hela världen och har allt mer fått karaktären av folksjukdomar.

I de övre luftvägarna är allergiska snuvor av olika slag

vanliga sjukdomar, som också förekommer hos ca 10 procent av befolkningen.

V ÄRLDSMARKNAD Världsmarknaden för medel mot sjukdomar i andningsvägarna uppgick 1992 till ca 65 miljarder kronor varav knappt hälften utgjordes av astma- medel. Ökningstakten är högre än för läkemedelsmarkna- den i övrigt, bl a beroende på att såväl astma som kronisk luftrörskatarr fortfarande är underbehandlade sjukdomar i många länder. Totalmarknaden för astmamedel beräknas

under 1992 ha ökat med ca 17 procent.

VIKTIGARE PRODUKTER Synen på behandling av astma har under senare år ändrats väsentligt. Med tidigt insatt modern behandling kan de flesta astmatiker leva ett nor- malt liv. Den viktigaste delen i behandlingen är medel som påverkar den astmatiska slemhinneinflammationen. De

mest effektiva antiinflammatoriska medlen är kortikaste-

roider för inhalation. Läkemedlen förs då via inandning direkt till de sjuka luftrören, där de verkar lokalt utan att andra organ påverkas. Som komplement till denna regel- bundna behandling skall astmapatienten ha ett snabbver- kande medel till hands som löser kramper i luftrören om

akut andnöd trots allt skulle uppstå, t ex vid ansträngning.

Vid svårare astma, särskilt om sjukdomen yttrar sig i att patienten vaknar med andnöd om natten, kompletteras behandlingen med långverkande luftrörsvidgande medel.

Astra har ett brett produktsortiment för astmabehandling.

Stora framgångar noteras för inhalatorn TURBUHALER, vilken förstärkt konkurrenskraften för inhalationssortimen- tet genom att den är enklare för patienterna att använda ..

Det är också betydelsefullt för astmapatienter som har överkänsliga luftrör att Turbuhaler medger dosering av den aktiva substansen utan tillsatser i form av freongaser.

PULMICORT (budesonid) är ett antiinflammatoriskt inha-

lationsläkemedel (steroid) med en säkerhetsprofil som gör det lämpligt att behandla såvällindrigt sjuka patienter med lägre doser som svårt sjuka med högre doser utan att

FÖRSÄLJNINGAV Mkr

MEDELMOT - - - - sJUKDOMAR

lANDNINGsVÄGARNA ~3~60~0~---

Lkenstagare EGEN FÖRSÄLJNING Övriga produkler Pu~micort Bricanyl

(

Andel av koncernförsäl

_3 o_o_o _____________________ ___,

2 400

l 800

1200 600

83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 Under de senastedren har introduktionen av Turbuhaler for såväl Pulmicort som Bricanyllett till en snabb f6rsäljningstillväxt.

andra organ än lungorna påverkas. Allt fler astmaläkare rekommenderar därför tidigt insatt behandling med Pulmicort, även för patienter med mild sjukdom. Under- sökningar visar att man därmed kan få alla tecken på inflammation att försvinna och patienterna förblir helt symptomfria under mycket långa p erioder. Förutom i Turbuhaler finns Pulmicort i en kompletteran de beredning i form av en vätska för inhalation via speciell apparatur.

Denna beredningsform är avsedd för småbarn men även för vuxna patienter med svår astma och den täcker ett medicinskt behov som tidigare inte kunnat tillfredsställas.

BRICANYL (terbutalin) i inhalatorn Turbuhaler används

för att ge symptomlindring

vid tillfällig andnöd eftersom

medlet snabbt vidgar luftrören . Bricanyl tillverkas också i ett flertal andra beredningsformer för att täc

ka

behov vid såväl akuta situationer som vid långtidsbeh andling.

BAMBEC (bambuterol) är ett

n

ytt långverkande medel

som utveckla

ts av Astra för kompletterande

behandling av framför allt nattliga astmabesv är. Bambec ges som tab- letter och verkar luftrörsvidgande. Det är det första medlet

i

sitt slag som endast behöver doseras en gång om d

ygnet,

vanligen till natten.

Astmamedlet THEO-DUR (teofyllin) verkar också vid- gande på luftrören. Theo-Dur är en inlicensierad produkt som marknadsförs i ett 20-tal

länder. Produkten har i flera

länder nått marknadsledande ställning inom

sitt område.

Bricanyl och Theo-Dur intar även en framträdande plats i behandlingen av kronisk luftrörskatarr. MUCOMYST (acetylcystein) spelar också en viktig roll i behandlingen av denna sjukdom.

Produktprogrammet för sjukdomar i de övre luftvägarna

omfattar bl a RHINOCORT (budesonid), som innehåller

samma verksamma substans som Pulmicor

t. Det har anti-

inflammatorisk verkan m

ot allergisk snuva och återkom-

'· . ~

...

·· .

. ...... - -.. - -.. 7o·_ .... .

·-=-::: .~--;-~--:-~.:----

~~: .~;:::::~· .,._

.,.--··· ... -~: _

--- ---·

_.

... ..

.

.

.

^{~ .. -}

·.; ~·.:·;;.:~-~-:-:;;----· -.

... .., 'IO:·t

.. ... ..

^•.:.

r•.·:;:-;otV

•l:"'.