Meddelanden och upplysningar UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

(1)

C 217

Europeiska unionens

officiella tidning

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

60 årgången

6 juli 2017 Innehållsförteckning

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europaparlamentet

SESSIONEN 2016–2017

Sammanträdena den 25–26 maj 2016

2017/C 217/01 Protokoll från sammanträdet den 25 maj 2016 . . . 1 2017/C 217/02 Protokoll från sammanträdet den 26 maj 2016 . . . 18

SV

(2)

SV

*** Godkännandeförfarande

***I Ordinarie lagstiftningsförfarande (första behandlingen)

***II Ordinarie lagstiftningsförfarande (andra behandlingen)

***III Ordinarie lagstiftningsförfarande (tredje behandlingen)

(Det angivna förfarandet baseras på den rättsliga grund som angetts i förslaget till akt.)

Förkortningar för utskottens namn AFET Utskottet för utrikesfrågor DEVE Utskottet för utveckling

INTA Utskottet för internationell handel BUDG Budgetutskottet

CONT Budgetkontrollutskottet

ECON Utskottet för ekonomi och valutafrågor EMPL Utskottet för sysselsättning och sociala frågor ENVI Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet ITRE Utskottet för industrifrågor, forskning och energi IMCO Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd TRAN Utskottet för transport och turism

REGI Utskottet för regional utveckling

AGRI Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling PECH Fiskeriutskottet

CULT Utskottet för kultur och utbildning JURI Utskottet för rättsliga frågor

LIBE Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor AFCO Utskottet för konstitutionella frågor

FEMM Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män PETI Utskottet för framställningar

DROI Underutskottet för mänskliga rättigheter SEDE Underutskottet för säkerhet och försvar

Förkortningar för de politiska grupperna

PPE Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater)

S&D Gruppen Progressiva förbundet av socialdemokrater och demokrater i Europaparlamentet ECR Gruppen Europeiska konservativa och reformister

ALDE Gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa GUE/NGL Gruppen Europeiska enade vänstern/Nordisk grön vänster Verts/ALE Gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen

EFDD Gruppen Frihet och direktdemokrati i Europa ENF Gruppen Nationernas och friheternas Europa

NI Grupplösa

(3)

IV

(Upplysningar)

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

EUROPAPARLAMENTET

SESSIONEN 2016–2017

Sammanträdena den 25–26 maj 2016 BRYSSEL

PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET DEN 25 MAJ 2016

(2017/C 217/01)

Innehållsförteckning Sida

1. Återupptagande av sessionen . . . 3

2. Parentation . . . 3

3. Högtidligt möte – Nederländerna . . . 3

4. Justering av protokollet från föregående sammanträde . . . 3

5. Misstroendeförklaring mot kommissionen . . . 3

6. Parlamentets sammansättning . . . 3

7. Valprövning . . . 4

8. Delegerade akter (artikel 105.6 i arbetsordningen) . . . 4

9. Inkomna dokument . . . 5

10. Frågor för muntligt besvarande (inkomna dokument) . . . 7 Onsdag 25 maj 2016

(4)

11. Anslagsöverföringar . . . 7

12. Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets ståndpunkter och resolutioner . . . 8

13. Arbetsplan . . . 8

14. Det antagna beslutet om paketet för den digitala inre marknaden (debatt) . . . 9

15. Meddelande från talmannen . . . 9

16. Det antagna beslutet om paketet för den digitala inre marknaden (fortsättning på debatten) . . . 9

17. Förberedelse av G7-toppmötet (debatt) . . . 10

18. Transatlantiska dataflöden (debatt) . . . 10

19. Hormonstörande ämnen: situationen till följd av domstolens dom av den 16 december 2015 (debatt) . . . . 11

20. Införande av gränsöverskridande e-identifieringsverktyg och onlinetjänster (debatt) . . . 11

21. En ny giv för energikonsumenterna – Bekämpning av energifattigdom som ett led i energiunionen (debatt) . 12 22. Ett könsperspektiv på fattigdom (kortfattad redogörelse) . . . 13

23. Icke-tariffära hinder på den inre marknaden (kortfattad redogörelse) . . . 13

24. Virtuella valutor (kortfattad redogörelse) . . . 13

25. Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt . . . 14

26. Föredragningslista för nästa sammanträde . . . 14

27. Avslutande av sammanträdet . . . 14

NÄRVAROLISTA . . . 15

BILAGA RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP . . . 16

1. Ändring av föredragningslistan . . . 16 Onsdag 25 maj 2016

(5)

PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET DEN 25 MAJ 2016

ORDFÖRANDESKAP: Martin SCHULZ Talman

1. Återupptagande av sessionen

Sammanträdet öppnades kl. 15.05.

2. Parentation

Talmannen hedrade på parlamentets vägnar minnet av Marco Pannella, före detta ledamot.

(Sammanträdet avbröts en kort stund i väntan på det högtidliga mötet.)

3. Högtidligt möte – Nederländerna

Kl. 15.10–15.30 samlades parlamentet till ett högtidligt möte med anledning av besöket av kung Willem-Alexander av Nederländerna.

4. Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

5. Misstroendeförklaring mot kommissionen

Talmannen påminde om att han den 18 maj 2016 hade meddelat att några ledamöter hade dragit tillbaka sin underskrift från förslaget till misstroendeförklaring mot kommissionen, som hade meddelats i kammaren den 12 maj 2016 (punkt 14 i protokollet av den 12.5.2016).

Eftersom förslaget till misstroendeförklaring mot kommissionen inte längre var undertecknat av minst en tiondel av parlamentsledamöterna bortföll det och förfarandet avslutades.

Talare: Jean-Luc Schaffhauser yttrade sig om det tillämpliga förfarandet (talmannen gav en närmare förklaring).

6. Parlamentets sammansättning

Peter Eriksson hade utnämnts till medlem i den svenska regeringen.

Parlamentet konstaterade att enligt artikel 7.1 i lagen av den 20 september 1976 om val av ledamöter till Europaparlamentet genom allmänna och direkta val är denna post oförenlig med uppdraget som ledamot av Europaparlamentet. I enlighet med artiklarna 3.2 och 4.1 i arbetsordningen fastställde parlamentet att hans plats var vakant från och med den 25 maj 2016, och skulle underrätta de behöriga nationella myndigheterna om detta.

Onsdag 25 maj 2016

(6)

7. Valprövning

På förslag av JURI-utskottet beslutade parlamentet att godkänna mandatet för Lieve Wierinck med verkan från den 4 maj 2016.

8. Delegerade akter (artikel 105.6 i arbetsordningen)

Följande förslag till delegerade akter hade översänts till parlamentet:

— Kommissionens delegerade förordning om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU om marknader för finansiella instrument avseende tekniska standarder för tillsyn vad gäller andelen ej utförda order i förhållande till transaktionerna för att förebygga otillbörliga marknadsförhållanden (C(2016)02775 – 2016/2738(DEA))

Tidsfrist för invändningar: 1 månad, från och med mottagandedagen den 18 maj 2016 hänvisat till ansvarigt utskott: ECON

— Kommissionens delegerade förordning om ändring av bilaga X till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller köpevillkor för sockerbetor inom sockersektorn från och med den 1 oktober 2017 (C(2016)02783 – 2016/2737(DEA))

Tidsfrist för invändningar: 2 månader, från och med mottagandedagen den 17 maj 2016 hänvisat till ansvarigt utskott: AGRI

— Kommissionens delegerade förordning om ändring av delegerad förordning (EU) nr 1222/2014 vad gäller tekniska tillsynsstandarderför specificering av metoden för att identifiera globala systemviktiga institut och för att fastställa underkategorier av globala systemviktiga institut (C(2016)02815 – 2016/2736(DEA))

— Kommissionens delegerade förordning om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller reglerna för tillämpning av systemet med import- och exportlicenser, om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller reglerna om frisläppande och förver- kande av de säkerheter som ställs för import- och exportlicenser, om ändring av kommissionens förordningar (EG) nr 2535/2001, (EG) nr 1342/2003, (EG) nr 2336/2003, (EG) nr 951/2006, (EG) nr 341/2007 och (EG) nr 382/2008 och om upphävande av kommissionens förordningar (EG) nr 2390/98, (EG) nr 1345/2005, (EG) nr 376/2008 och (EG) nr 507/2008 (C(2016)02835 – 2016/2740(DEA))

Tidsfrist för invändningar: 2 månader, från och med mottagandedagen den 18 maj 2016 hänvisat till ansvarigt utskott: AGRI

— Kommissionens delegerade förordning om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller offentlig intervention och stöd för privat lagring (C(2016)02837 – 2016/2741(DEA)) Tidsfrist för invändningar: 2 månader, från och med mottagandedagen den 18 maj 2016

hänvisat till ansvarigt utskott: AGRI

— Kommissionens delegerade förordning om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 596/2014 avseende tekniska standarder för tillsyn vad gäller lämpliga arrangemang, system och förfaranden för marknadsaktörer som lämnar information vid genomförande av marknadssonderingar (C(2016)02859 – 2016/2735(DEA))

(7)

— Kommissionens delegerade förordning om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 600/2014 avseende definitioner, transparens, portföljkompression och tillsynsåtgärder beträffande produkt- ingripande och positioner (C(2016)02860 – 2016/2739(DEA))

Tidsfrist för invändningar: 3 månader, från och med mottagandedagen den 18 maj 2016 hänvisat till ansvarigt utskott: ECON

— Kommissionens delegerade förordning om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/109/EG med tekniska standarder för tillsyn av tillgång till obligatorisk information på unionsnivå (C(2016)02887 – 2016/2742(DEA))

Tidsfrist för invändningar: 1 månad, från och med mottagandedagen den 19 maj 2016

hänvisat till ansvarigt utskott: ECON (artikel 54 i arbetsordningen), JURI (artikel 54 i arbetsordningen)

— Kommissionens delegerade förordning om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU om inrättande av en ram för återhämtning och resolution av kreditinstitut och värdepappersföretag med avseende på tekniska tillsynsstandarder för metoder och principer för värdering av skulder som hänför sig till derivat (C(2016)02967 – 2016/2744(DEA))

— Kommissionens delegerade förordning om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU vad gäller tekniska standarder för tillsyn för att specificera kriterier som avser metoden för att fastställa minimikrav för kapitalbas och kvalificerade skulder (C(2016)02976 – 2016/2743(DEA))

Tidsfrist för invändningar: 3 månader, från och med mottagandedagen den 23 maj 2016 hänvisat till ansvarigt utskott: ECON

Förslag till delegerad akt för vilken tidsfristen för invändningar har förlängts från 1 till 3 månader på det ansvariga utskottets begäran:

— Kommissionens delegerade förordning om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU med avseende på tekniska tillsynsstandarder om de delar som minst måste ingå i omstruktureringsplaner för verk- samheter och om minimiinnehållet i lägesrapporter om genomförandet av sådana planer (C(2016)02665 – 2016/2720(DEA))

Tidsfrist för invändningar: 3 månader, från och med mottagandedagen den 10 maj 2016, på det ansvariga utskottets begäran

hänvisat till ansvarigt utskott: ECON

9. Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument:

1) från rådet och kommissionen

— Förslag till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen, Island, Furstendömet Liechtenstein och Konungariket Norge om en finansiell mekanism för EES för perioden 2014–2021, avtalet mellan Konungariket Norge och Europeiska unionen om en norsk finansiell mekanism för perioden 2014–2021, till- läggsprotokollet till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge samt tilläggs- protokollet till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Island (06679/2016 – C8-0175/2016 – 2016/0052(NLE))

hänvisat till ansvarigt utskott: INTA rådgivande utskott: REGI

(8)

— Begäran om ändring av tjänsteförteckningen 2016 i enlighet med artikel 50.1 i budgetförordningen – Regionkommittén (N8-0030/2016 – C8-0180/2016 – 2016/2082(GBD))

hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG

— Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2004/37/EG om skydd för arbets- tagare mot risker vid exponering för carcinogener eller mutagena ämnen i arbetet (COM(2016)0248 – C8-0181/2016 – 2016/0130(COD))

Talmannen skulle, i enlighet med artiklarna 137.1 och 138.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om detta förslag.

hänvisat till ansvarigt utskott: EMPL

rådgivande utskott: ITRE, JURI, ENVI

— Förslag till anslagsöverföring nr 2/2016 – domstolen (N8-0031/2016 – C8-0182/2016 – 2016/2085(GBD)) hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG

— Förslag till anslagsöverföring nr 3/2016 – domstolen (N8-0032/2016 – C8-0183/2016 – 2016/2086(GBD)) hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG

— Förslag till rådets beslut om bemyndigande av ett fördjupat samarbete på området för domstols behörighet, tillämplig lag samt erkännande och verkställighet av domar i mål om internationella pars förmögenhetsförhål- landen, som omfattar frågor om såväl makars förmögenhetsförhållanden som förmögenhetsrättsliga verkningar av registrerade partnerskap (08112/2016 – C8-0184/2016 – 2016/0061(NLE))

hänvisat till ansvarigt utskott: JURI

rådgivande utskott: FEMM, LIBE

— Partiell förnyelse av revisionsrättens ledamöter – Maltas kandidat (08699/2016 – C8-0185/2016 – 2016/0806(NLE))

hänvisat till ansvarigt utskott: CONT

— Förslag till anslagsöverföring DEC 09/2016 – avsnitt III – kommissionen (N8-0033/2016 – C8-0186/2016 – 2016/2088(GBD))

hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG

2) från parlamentets utskott

— ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om unionskodexen om viseringar (viseringskodex) (omarbetning) (COM(2014)0164 – C8-0001/2014 – 2014/0094(COD)) – utskottet LIBE – Föredragande: Juan Fernando López Aguilar (A8-0145/2016)

— Betänkande med ett förslag till Europaparlamentets rekommendation till rådet om FN:s generalförsamlings 71:a session (2016/2020(INI)) – utskottet AFET – Föredragande: Andrey Kovatchev (A8-0146/2016)

— ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om upprättande av en unionsram för insamling, förvaltning och utnyttjande av uppgifter inom fiskerisektorn och till stöd för vetenskapliga utlå- tanden rörande den gemensamma fiskeripolitiken (omarbetning) (COM(2015)0294 – C8-0160/2015 – 2015/0133(COD)) – utskottet PECH – Föredragande: Marco Affronte (A8-0150/2016)

— Betänkande om ett könsperspektiv på fattigdom (2015/2228(INI)) – utskottet FEMM – Föredragande: Maria Arena (A8-0153/2016)

— Betänkande om sammanhållningspolitiken och forsknings- och innovationsstrategier för smart specialisering (RIS3) (2015/2278(INI)) – utskottet REGI – Föredragande: Ramón Luis Valcárcel Siso (A8-0159/2016) Onsdag 25 maj 2016

(9)

— Betänkande om icke-tariffära hinder på den inre marknaden (2015/2346(INI)) – utskottet IMCO – Föredragande: Daniel Dalton (A8-0160/2016)

— Betänkande om En ny giv för energikonsumenterna (2015/2323(INI)) – utskottet ITRE – Föredragande: Theresa Griffin (A8-0161/2016)

— ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om överföring till Europeiska unionens tribunal av behörigheten att i första instans avgöra tvister mellan unionen och dess anställda (N8-0110/2015 – C8-0367/2015 – 2015/0906(COD)) – utskottet JURI – Föredragande: Mady Delvaux (A8-0167/2016)

— Betänkande om virtuella valutor (2016/2007(INI)) – utskottet ECON – Föredragande: Jakob von Weizsäcker (A8-0168/2016)

— * Betänkande om förslaget till rådets beslut om fastställande av provisoriska åtgärder på området för internationellt skydd till förmån för Sverige i enlighet med artikel 9 i rådets beslut (EU) 2015/1523 och artikel 9 i rådets beslut (EU) 2015/1601 om fastställande av provisoriska åtgärder på området internationellt skydd till förmån för Italien och Grekland (COM(2015)0677 – C8-0017/2016 – 2015/0314(NLE)) – utskottet LIBE – Föredragande: Ska Keller (A8-0170/2016)

— Betänkande om strategin för den inre marknaden (2015/2354(INI)) – utskottet IMCO – Föredragande: Lara Comi (A8-0171/2016)

— Betänkande om begäran om upphävande av Gianluca Buonannos immunitet (2016/2003(IMM)) – utskottet JURI – Föredragande: Evelyn Regner (A8-0180/2016)

— Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (ansökan från Grekland – EGF/2015/011 GR/Supermarket Larissa) (COM(2016)0210 – C8-0149/2016 – 2016/2050(BUD)) – utskottet BUDG – Föredragande: Liadh Ní Riada (A8-0181/2016)

— Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (ansökan från Frankrike – EGF/2015/010 FR/MoryGlobal) (COM(2016)0185 – C8-0136/2016 – 2016/2043(BUD)) – utskottet BUDG – Föredragande: Anneli Jäätteenmäki (A8-0182/2016)

10. Frågor för muntligt besvarande (inkomna dokument)

Följande frågor för muntligt besvarande hade ingetts av ledamöterna (artikel 128 i arbetsordningen):

— (O-000068/2016) från Czesław Adam Siekierski, för utskottet AGRI, till rådet: Åtgärder för att komma till rätta med krisen i mejerisektorn (2016/2659(RSP)) (B8-0370/2016),

— (O-000069/2016) från Czesław Adam Siekierski, för utskottet AGRI, till kommissionen: Åtgärder för att komma till rätta med krisen i mejerisektorn (2016/2659(RSP)) (B8-0701/2016).

11. Anslagsöverföringar

Budgetutskottet har i enlighet med artikel 25 i budgetförordningen beslutat att inte invända mot domstolens anslags- överföringar INF/2/2016 och INF/3/2016.

Budgetutskottet har i enlighet med artikel 50 i budgetförordningen beslutat att inte invända mot förslaget till ändring av Regionkommitténs tjänsteförteckning.

(10)

12. Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets ståndpunkter och resolutioner

Kommissionens meddelande om de åtgärder som kommissionen vidtagit till följd av ståndpunkter och resolutioner som parlamentet antog under sammanträdesperioden i januari 2016 finns tillgängligt på Europarl.

13. Arbetsplan

Det slutgiltiga förslaget till föredragningslista för sammanträdesperioden maj II 2016 (PE 583.362/PDOJ) hade delats ut.

Följande ändringar hade föreslagits i enlighet med artikel 152 i arbetsordningen:

Onsdag

— Talmannen föreslog, med de politiska gruppernas godkännande, att på föredragningslistan föra upp ett uttalande från kommissionen om ”Hormonstörande ämnen: situationen till följd av domstolens dom av den 16 december 2015”, efter uttalandena från rådet och kommissionen om ”Transatlantiska dataflöden”.

Parlamentet godkände förslaget.

Sammanträdet förlängdes därmed till kl. 24.00.

— Begäran från Verts/ALE-gruppen om att avsluta denna debatt med resolutionsförslag med omröstning i samman- trädesperioden juni I.

Talare: Philippe Lamberts för Verts/ALE-gruppen, som motiverade begäran, och Kathleen Van Brempt, som gav sitt stöd till begäran.

Parlamentet godkände begäran.

— Begäran från ENF-gruppen om att som första punkt på föredragningslistan efter det högtidliga mötet föra upp ett uttalande av vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik om ”situationen efter valet i Kongo-Brazzaville”.

Talare: Louis Aliot för ENF-gruppen, som motiverade begäran och Mario Borghezio som gav sitt stöd till begäran.

Parlamentet avslog begäran.

— Talmannen meddelade att 40 ledamöter hade ingett skriftliga invändningar, i enlighet med artikel 113.4 i arbetsordningen, mot det förfarande som tillämpats på betänkandet av Andrey Kovatchev – A8-0146/2016 om ”FN:s generalförsamlings 71:a session”, och att betänkandet skulle föras upp på föredragningslistan för en senare samman- trädesperiod.

Torsdag

— Talmannen meddelade att betänkandet av Evelyn Regner – A8-0180/2016, om ”Begäran om upphävande av Gianluca Buonannos immunitet”, efter antagande i utskottet JURI skulle gå till omröstning på torsdagen, i enlighet med artikel 9.8 i arbetsordningen.

— Begäran från GUE/NGL-gruppen om att som första punkt på föredragningslistan föra upp ett uttalande från rådet om ”kommissionsledamot Miguel Arias Cañetes påstådda inblandning i korruption”.

Talare: Xabier Benito Ziluaga för GUE/NGL-gruppen, som motiverade begäran, Kathleen Van Brempt och Françoise Grossetête, som gjorde invändningar mot begäran.

Genom omröstning med namnupprop (106 röster för, 255 röster emot, 28 nedlagda röster), avslog parlamentet begäran.

Arbetsplanen var därmed fastställd.

(11)

ORDFÖRANDESKAP: Antonio TAJANI Vice talman

14. Det antagna beslutet om paketet för den digitala inre marknaden (debatt)

Uttalande av kommissionen: Det antagna beslutet om paketet för den digitala inre marknaden (2016/2587(RSP)) Andrus Ansip (vice ordförande för kommissionen) gjorde ett uttalande.

Talare: Andreas Schwab för PPE-gruppen, Evelyne Gebhardt för S&D-gruppen, Hans-Olaf Henkel för ECR-gruppen, Dita Charanzová för ALDE-gruppen, Dennis de Jong för GUE/NGL-gruppen, Julia Reda för Verts/ALE-gruppen, Barbara Kappel för ENF-gruppen, Krišjānis Kariņš, Patrizia Toia, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Angel Dzhambazki, Vicky Ford, Kaja Kallas, Paloma López Bermejo, Michel Reimon, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Liisa Jaakonsaari, och Jean-Luc Schaffhauser, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Gunnar Hökmark.

Debatten avbröts i detta skede.

(Debattens fortsättning: punkt 16 i protokollet av den 25.5.2016)

15. Meddelande från talmannen

Talmannen meddelade att den ukrainska stridspiloten Nadia Savtjenko, som i flera månader suttit fängslad i Ryssland, och den undersökande journalisten Khadija Ismailova, fängslad i Azerbajdzjan, just hade släppts fria.

Han välkomnade dessa två kvinnors frisläppande, vilket parlamentet hade begärt.

16. Det antagna beslutet om paketet för den digitala inre marknaden (fortsättning på debatten)

Uttalanden av rådet och kommissionen: Det antagna beslutet om paketet för den digitala inre marknaden (2016/2587(RSP))

(Debattens början: punkt 14 i protokollet av den 25.5.2016)

Talare: Róża Gräfin von Thun und Hohenstein och Paul Rübig, som ställde en fråga (”blått kort”) till henne.

ORDFÖRANDESKAP: Sylvie GUILLAUME Vice talman

Talare: Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, som besvarade frågan från Paul Rübig, Miapetra Kumpula-Natri, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Jean-Luc Schaffhauser, Daniel Dalton, Jan Philipp Albrecht, Laurențiu Rebega, Paul Rübig, Petra Kammerevert, Anneleen Van Bossuyt, Eva Paunova, Nicola Danti, Henna Virkkunen, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Maria Grapini, Adam Szejnfeld, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Catherine Stihler, Pilar del Castillo Vera och Gunnar Hökmark.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Ivana Maletić, José Blanco López, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Csaba Sógor, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Seán Kelly och Nicola Caputo.

Talare: Andrus Ansip (vice ordförande för kommissionen).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

(12)

17. Förberedelse av G7-toppmötet (debatt)

Uttalanden av rådet och kommissionen: Förberedelse av G7-toppmötet (2016/2586(RSP))

Frans Timmermans (kommissionens förste vice ordförande) gjorde ett uttalande på kommissionens vägnar.

Talare: Paulo Rangel för PPE-gruppen, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Tibor Szanyi, Alessia Maria Mosca för S&D-gruppen, Hans-Olaf Henkel för ECR-gruppen, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Daniel Caspary, Pavel Telička för ALDE-gruppen, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Doru-Claudian Frunzulică, Tania González Peñas för GUE/NGL-gruppen, Sven Giegold för Verts/ALE-gruppen, Patrick O'Flynn för EFDD-gruppen, Gilles Lebreton för ENF-gruppen, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Angel Dzhambazki, Zoltán Balczó, grupplös, Daniel Caspary, Paul Tang, Notis Marias, Javier Couso Permuy, Andrej Plenković, Neena Gill och Barbara Spinelli.

ORDFÖRANDESKAP: Ioan Mircea PAȘCU Vice talman

Talare: Sergio Gaetano Cofferati och Francisco Assis.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Maria Grapini och Ilhan Kyuchyuk.

Talare: Frans Timmermans och Bert Koenders (rådets tjänstgörande ordförande), som gjorde ett uttalande på rådets vägnar.

18. Transatlantiska dataflöden (debatt)

Uttalanden av rådet och kommissionen: Transatlantiska dataflöden (2016/2727(RSP))

Bert Koenders (rådets tjänstgörande ordförande) och Věra Jourová (ledamot av kommissionen) gjorde uttalanden.

Talare: Axel Voss för PPE-gruppen, Josef Weidenholzer för S&D-gruppen, Helga Stevens för ECR-gruppen, Sophia in 't Veld för ALDE-gruppen, Cornelia Ernst för GUE/NGL-gruppen, Jan Philipp Albrecht för Verts/ALE-gruppen, Tiziana Beghin för EFDD-gruppen, Georgios Epitideios, grupplös, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Tibor Szanyi, Jeroen Lenaers, Ana Gomes, Monica Macovei, Gerard Batten, Angelika Niebler, Emma McClarkin, Beatrix von Storch, Michał Boni och Kazimierz Michał Ujazdowski.

ORDFÖRANDESKAP: Adina-Ioana VĂLEAN Vice talman

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Nicola Caputo, Notis Marias, Juan Fernando López Aguilar, Ruža Tomašić och Ivan Jakovčić.

Talare: Věra Jourová och Bert Koenders.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 123.2 i arbetsordningen):

— Jan Philipp Albrecht och Judith Sargentini för Verts/ALE-gruppen, om transatlantiska dataflöden (2016/2727(RSP)) (B8-0622/2016),

(13)

— Axel Voss, Monika Hohlmeier, Michał Boni, Roberta Metsola, Esteban González Pons och Anna Maria Corazza Bildt för PPE-gruppen, om transatlantiska dataflöden (2016/2727(RSP)) (B8-0623/2016),

— Ignazio Corrao, Laura Ferrara och Beatrix von Storch för EFDD-gruppen, om transatlantiska dataflöden (2016/2727(RSP)) (B8-0633/2016),

— Claude Moraes, Birgit Sippel, Emilian Pavel och Ana Gomes för S&D-gruppen, om transatlantiska dataflöden (2016/2727(RSP)) (B8-0639/2016),

— Cornelia Ernst, Marina Albiol Guzmán, Barbara Spinelli, Javier Couso Permuy, Luke Ming Flanagan, Tania González Peñas, Miguel Urbán Crespo, Lola Sánchez Caldentey, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Stelios Kouloglou, Kostas Chrysogonos, Dimitrios Papadimoulis, Marisa Matias, Eleonora Forenza och Patrick Le Hyaric för GUE/NGL-gruppen, om transatlantiska dataflöden (2016/2727(RSP)) (B8-0642/2016),

— Timothy Kirkhope, Helga Stevens, Daniel Dalton och Monica Macovei för ECR-gruppen, om transatlantiska dataflö- den (2016/2727(RSP)) (B8-0643/2016),

— Sophia in 't Veld för ALDE-gruppen, om transatlantiska dataflöden (2016/2727(RSP)) (B8-0644/2016).

Omröstning: punkt 6.6 i protokollet av den 26.5.2016.

19. Hormonstörande ämnen: situationen till följd av domstolens dom av den 16 december 2015 (debatt)

Uttalande av kommissionen: Hormonstörande ämnen: situationen till följd av domstolens dom av den 16 december 2015 (2016/2747(RSP))

Vytenis Povilas Andriukaitis (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalande.

Talare: Alojz Peterle för PPE-gruppen, Jytte Guteland för S&D-gruppen, Julie Girling för ECR-gruppen, Gerben-Jan Gerbrandy för ALDE-gruppen, Anja Hazekamp för GUE/NGL-gruppen, Bas Eickhout för Verts/ALE-gruppen, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Piernicola Pedicini, Piernicola Pedicini för EFDD-gruppen, Mireille D'Ornano för ENF-gruppen, Pavel Poc, Mark Demesmaeker, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Tibor Szanyi, Kateřina Konečná och Heidi Hautala.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Nicola Caputo, Notis Marias och Ivan Jakovčić.

Talare: Vytenis Povilas Andriukaitis.

Resolutionsförslagen (artikel 123.2 i arbetsordningen) kommer att tillkännages vid en senare tidpunkt.

Omröstning: sammanträdesperioden juni I.

20. Införande av gränsöverskridande e-identifieringsverktyg och onlinetjänster (debatt)

Uttalande av kommissionen: Införande av gränsöverskridande e-identifieringsverktyg och onlinetjänster (2016/2706(RSP))

Andrus Ansip (vice ordförande för kommissionen) gjorde ett uttalande.

(14)

Talare: Andreas Schwab för PPE-gruppen, Evelyne Gebhardt för S&D-gruppen, Anneleen Van Bossuyt för ECR-gruppen, Kaja Kallas för ALDE-gruppen, Isabella Adinolfi för EFDD-gruppen, Eleftherios Synadinos, grupplös, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Angel Dzhambazki, Carlos Zorrinho, Pilar del Castillo Vera, Dan Nica och Michał Boni.

ORDFÖRANDESKAP: Ryszard CZARNECKI Vice talman

Talare: Catherine Stihler och Jiří Pospíšil.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: José Blanco López, Notis Marias och Ivan Jakovčić.

Talare: Andrus Ansip.

21. En ny giv för energikonsumenterna – Bekämpning av energifattigdom som ett led i energiunionen (debatt)

Betänkande om en ny giv för energikonsumenterna [2015/2323(INI)] – Utskottet för industrifrågor, forskning och energi. Föredragande: Theresa Griffin (A8-0161/2016)

Uttalande av kommissionen: Bekämpning av energifattigdom som ett led i energiunionen (2016/2707(RSP)) Theresa Griffin redogjorde för sitt betänkande.

Maroš Šefčovič (vice ordförande för kommissionen) gjorde ett uttalande.

Talare: Seán Kelly för PPE-gruppen, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Tibor Szanyi, Soledad Cabezón Ruiz för S&D-gruppen, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Angel Dzhambazki, Ashley Fox för ECR-gruppen, Angelika Mlinar för ALDE-gruppen, Xabier Benito Ziluaga för GUE/NGL-gruppen, Xabier Benito Ziluaga för GUE/NGL-gruppen, Ernest Maragall för Verts/ALE-gruppen, Dario Tamburrano för EFDD-gruppen, Auke Zijlstra för ENF-gruppen, Janusz Korwin-Mikke, grupplös, Krišjānis Kariņš, Dan Nica, Evžen Tošenovský, Pavel Telička, Josu Juaristi Abaunz, Davor Škrlec, Roger Helmer, Sotirios Zarianopoulos, Jerzy Buzek, Miapetra Kumpula-Natri, Henna Virkkunen, Carlos Zorrinho, Adam Szejnfeld, Martina Werner, Dubravka Šuica, Flavio Zanonato, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Tomáš Zdechovský, och Kaja Kallas (föredragande av yttrande från utskottet IMCO).

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Stanislav Polčák, José Blanco López, Notis Marias, Jasenko Selimovic, Kateřina Konečná, Julie Ward och Ivan Jakovčić.

Talare: Maroš Šefčovič.

ORDFÖRANDESKAP: Ildikó GÁLL-PELCZ Vice talman

Talare: Theresa Griffin.

(15)

22. Ett könsperspektiv på fattigdom (kortfattad redogörelse)

Betänkande om ett könsperspektiv på fattigdom [2015/2228(INI)] – Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män. Föredragande: Maria Arena (A8-0153/2016)

Maria Arena redogjorde för betänkandet.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Michaela Šojdrová, Tibor Szanyi, Marek Jurek, Izaskun Bilbao Barandica, João Pimenta Lopes, Jordi Sebastià, Jonathan Arnott, Janusz Korwin-Mikke, Maria Arena, som gav ytterligare förklaringar till följd av inlägget från Janusz Korwin-Mikke, Dubravka Šuica och Romana Tomc.

Talare: Jonathan Hill (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

23. Icke-tariffära hinder på den inre marknaden (kortfattad redogörelse)

Betänkande om icke-tariffära hinder på den inre marknaden [2015/2346(INI)] – Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd. Föredragande: Daniel Dalton (A8-0160/2016)

Daniel Dalton redogjorde för betänkandet.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Stanislav Polčák, Tibor Szanyi och Notis Marias.

24. Virtuella valutor (kortfattad redogörelse)

Betänkande om virtuella valutor [2016/2007(INI)] – Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Jakob von Weizsäcker (A8-0168/2016)

Jakob von Weizsäcker redogjorde för betänkandet.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Stanislav Polčák, Nicola Caputo, Ivan Jakovčić, Kateřina Konečná, Jonathan Arnott och Miguel Viegas.

(16)

25. Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt

Följande ledamöter höll, i enlighet med artikel 163 i arbetsordningen, ett anförande på en minut för att uppmärksamma parlamentet på frågor av politisk vikt:

Jiří Pospíšil, Tibor Szanyi, Notis Marias, Yana Toom, Miguel Viegas, Gerard Batten, Mario Borghezio, Gilles Lebreton, Janusz Korwin-Mikke, Tomáš Zdechovský, Iliana Iotova, Marek Jurek, Ivan Jakovčić, Matt Carthy, Sotirios Zarianopoulos, Daniel Buda, Victor Negrescu, Maria Lidia Senra Rodríguez, Michaela Šojdrová, Nicola Caputo och Stanislav Polčák.

26. Föredragningslista för nästa sammanträde

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes (”Föredragningslista” PE 583.362/OJJE).

27. Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 23.30.

Klaus Welle Generalsekreterare

Martin Schulz Talman Onsdag 25 maj 2016

(17)

NÄRVAROLISTA

Närvarande:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Aiuto, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Andersson, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Balas, Balčytis, Balczó, Barekov, Batten, Bay, Bayet, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boștinaru, Bours, Boutonnet, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Bușoi, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corbett, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Epitideios, Erdős, Ernst, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evi, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira, Fisas Ayxelà, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Händel, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hohlmeier, Hölvényi, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, de Jong, Jongerius, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Kariņš, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köstinger, Kouloglou, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Loones, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Łybacka, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Maňka, Mann, Maragall, Marias, Marinescu, Martin David, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matias, Mato, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Mélin, Melior, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moisă, Molnár, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureșan, Nagy, Nart, Negrescu, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Novakov, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Pașcu, Paunova, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plenković, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Rebega, Reda, Regner, Reid, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Riquet, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Salini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Škripek, Škrlec, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Spinelli, Spyraki, Staes, Starbatty, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Taylor, Telička, Terricabras, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Țurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ulvskog, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Złotowski, Zoffoli, Zorrinho, Zullo, Zver, Zwiefka

Befriade från närvaro:

Bearder, Crowley, Deprez, Dodds Anneliese, Engström, Joulaud, Lope Fontagné, Theocharous

(18)

BILAGA

RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP

1. Ändring av föredragningslistan Ja-röster: 106

ECR: Marias

EFDD: Aiuto, Arnott, Borrelli, Castaldo, D'Amato, Evi, O'Flynn, Pedicini, Tamburrano, Valli

ENF: Aliot, Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Boutonnet, D'Ornano, Ferrand, Fontana, Jalkh, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Mélin, Montel, Obermayr, Troszczynski

GUE/NGL: Albiol Guzmán, Benito Ziluaga, Björk, Chountis, De Masi, Eck, Ernst, González Peñas, Hadjigeorgiou, Händel, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Matias, Michels, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Torres Martínez, Urbán Crespo, Viegas, Zimmer

NI: Fountoulis, Synadinos PPE: Casa, Comodini Cachia

S&D: Ayala Sender, Blanco López, Cabezón Ruiz, Caputo, Cofferati, Flašíková Beňová, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gomes, Keller Jan, Kirton-Darling, López Aguilar, Ludvigsson, Melior, Poc, Rodríguez-Piñero Fernández, Valenciano Verts/ALE: Albrecht, Andersson, Durand, Harms, Häusling, Jadot, Keller Ska, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Maragall, Meszerics, Reda, Reimon, Reintke, Scott Cato, Sebastià, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Urtasun, Vana

Nej-röster: 255

ALDE: Ali, Arthuis, Auštrevičius, Charanzová, de Sarnez, Diaconu, Faria, Federley, Griesbeck, Guoga, Harkin, Hyusmenova, in 't Veld, Jakovčić, Kallas, Mazuronis, Meissner, Mihaylova, Mlinar, Müller, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Riquet, Takkula, Telička, Toom, Uspaskich, Vautmans, Väyrynen

ECR: Ashworth, Dalton, Demesmaeker, Ford, Henkel, Kamall, Loones, McClarkin, Messerschmidt, Nicholson, Sulík, Swinburne, Tannock, Tomašić

ENF: Kappel NI: Epitideios

PPE: Adaktusson, Arimont, Ayuso, Bach, Becker, Belet, Bocskor, Bogovič, Boni, Buda, Bușoi, Buzek, del Castillo Vera, Cesa, Christoforou, Cicu, Coelho, Collin-Langen, Comi, Csáky, Danjean, Dantin, Deli, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Erdős, Estaràs Ferragut, Fisas Ayxelà, Fjellner, Florenz, Gahler, Gál, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Grossetête, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Köstinger, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lewandowski, Liese, Lins, López-Istúriz White, Łukacijewska, McGuinness, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Mato, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morin-Chartier, Mureșan, Nagy, Niedermayer, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Petir, Pieper, Pitera, Plenković, Plura, Pospíšil, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Rangel, Ribeiro, Rolin, Rosati, Rübig, Saïfi, Salini, Sander, Saryusz-Wolski, Schmidt, Schöpflin, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Spyraki, Štětina, Stier, Šuica, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Thun und Hohenstein, Tomc, Țurcanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Winkler Iuliu, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Balčytis, Blinkevičiūtė, Borzan, Brannen, Bresso, Dance, Dăncilă, Danti, Delvaux, De Monte, Denanot, Freund, Frunzulică, Gebhardt, Gentile, Giuffrida, Graswander-Hainz, Groote, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kaufmann, Kumpula-Natri, Kyrkos, Lauristin, Mamikins, Maňka, Martin David, Mavrides, Mosca, Negrescu, Neuser, Papadakis Demetris, Pașcu, Picierno, Picula, Pittella, Preuß, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Sârbu, Schaldemose, Sehnalová, Silva Pereira, Simon Peter, Smolková, Steinruck, Stihler, Szanyi, Țapardel, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Weidenholzer, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Zoffoli

(19)

Nedlagda röster: 28 ALDE: Grigule, Ježek

ECR: Czesak, Fotyga, Hoc, Krasnodębski, Sernagiotto EFDD: Iwaszkiewicz

ENF: Rebega, Schaffhauser NI: Balczó, Sonneborn, Voigt

S&D: Balas, Bayet, Bonafè, Briano, Christensen, Manscour, Panzeri, Post, Regner, Serrão Santos, Tarabella, Ulvskog, Zorrinho

Verts/ALE: Hautala, Škrlec

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster Nej-röster: Fernando Ruas, Guy Verhofstadt

(20)

PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET DEN 26 MAJ 2016

(2017/C 217/02)

1. Öppnande av sammanträdet . . . 23

2. Inkomna dokument . . . 23

3. Åtgärder för att hantera krisen i mejerisektorn (debatt) . . . 25

4. Strategin för den inre marknaden (debatt) . . . 26

5. Parlamentets sammansättning . . . 27

6. Omröstning . . . 27

6.1 Virtuella valutor (artikel 150 i arbetsordningen) (omröstning) . . . 27

6.2 Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (ansökan EGF/2015/010 FR/MoryGlobal) (artikel 150 i arbetsordningen) (omröstning) . . . 27

6.3 Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (ansökan EGF/2015/011 GR/Supermarket Larissa) (artikel 150 i arbetsordningen) (omröstning) . . . 28

6.4 Begäran om upphävande av Gianluca Buonannos immunitet (artikel 150 i arbetsordningen) (omröstning) . . . 28

6.5 Provisoriska åtgärder på området internationellt skydd till förmån för Sverige * (omröstning) . . . . 28

6.6 Transatlantiska dataflöden (omröstning) . . . 29

6.7 En ny giv för energikonsumenterna (omröstning) . . . 29

6.8 Ett könsperspektiv på fattigdom (omröstning) . . . 29

6.9 Icke-tariffära hinder på den inre marknaden (omröstning) . . . 30

6.10 Strategin för den inre marknaden (omröstning) . . . 30

7. Röstförklaringar . . . 30

8. Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster . . . 31

9. Översändande av texter som antagits under sammanträdesperioden . . . 31

10. Datum för nästa sammanträdesperiod . . . 31 Torsdag 26 maj 2016

(21)

11. Avbrytande av sessionen . . . 31

NÄRVAROLISTA . . . 32

BILAGA I OMRÖSTNINGSRESULTAT . . . 33

1. Virtuella valutor . . . 33

2. Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (ansökan EGF/2015/010 FR/MoryGlobal) . . . 33

3. Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (ansökan EGF/2015/011 GR/Supermarket Larissa) . . . 34

4. Begäran om upphävande av Gianluca Buonannos immunitet . . . 34

5. Provisoriska åtgärder på området internationellt skydd till förmån för Sverige * . . . 34

6. Transatlantiska dataflöden . . . 34

7. En ny giv för energikonsumenterna . . . 35

8. Ett könsperspektiv på fattigdom . . . 40

9. Icke-tariffära hinder på den inre marknaden . . . 49

10. Strategin för den inre marknaden . . . 51

BILAGA II RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP . . . 57

1. A8-0168/2016 – Jakob von Weizsäcker – endast en omröstning . . . 57

2. A8-0182/2016 – Anneli Jäätteenmäki – endast en omröstning . . . 58

3. A8-0181/2016 – Liadh Ní Riada – endast en omröstning . . . 60

4. A8-0170/2016 – Ska Keller – ändringsförslag 4 . . . 61

5. A8-0170/2016 – Ska Keller – lagstifningsresolution . . . 63 Torsdag 26 maj 2016

(22)

6. B8-0622/2016 – resolution . . . 64

7. RC-B8-0623/2016 – ändringsförslag 2 . . . 66

13. RC-B8-0623/2016 – resolution . . . 75

14. A8-0161/2016 – Theresa Griffin – punkt 6 led c . . . 76

15. A8-0161/2016 – Theresa Griffin – punkt 19/2 . . . 78

25. A8-0161/2016 – Theresa Griffin – punkt 45 . . . 93

26. A8-0161/2016 – Theresa Griffin – resolution . . . 95 Torsdag 26 maj 2016

(23)

27. A8-0153/2016 – Maria Arena – punkt 3/2 . . . 96

28. A8-0153/2016 – Maria Arena – resolution . . . 98

29. A8-0160/2016 – Daniel Dalton – punkt 1 . . . 99

32. A8-0160/2016 – Daniel Dalton – skäl C . . . 103

33. A8-0160/2016 – Daniel Dalton – skäl E . . . 105

34. A8-0160/2016 – Daniel Dalton – resolution . . . 106

35. A8-0171/2016 – Lara Comi – punkt 4 . . . 108

36. A8-0171/2016 – Lara Comi – ändringsförslag 2 . . . 109

37. A8-0171/2016 – Lara Comi – punkt 14/2 . . . 111

38. A8-0171/2016 – Lara Comi – punkt 19/4 . . . 112

39. A8-0171/2016 – Lara Comi – punkt 21/3 . . . 114

40. A8-0171/2016 – Lara Comi – punkt 24/2 . . . 115

41. A8-0171/2016 – Lara Comi – punkt 53 . . . 116

42. A8-0171/2016 – Lara Comi – punkt 54/2 . . . 118

44. A8-0171/2016 – Lara Comi – punkt 68/2 . . . 121

46. A8-0171/2016 – Lara Comi – punkt 71/1 . . . 124

47. A8-0171/2016 – Lara Comi – punkt 71/2 . . . 125 Torsdag 26 maj 2016

(24)

48. A8-0171/2016 – Lara Comi – ändringsförslag 5 . . . 127 49. A8-0171/2016 – Lara Comi – punkt 82/1 . . . 128 50. A8-0171/2016 – Lara Comi – punkt 82/2 . . . 130 51. A8-0171/2016 – Lara Comi – punkt 82/3 . . . 131 52. A8-0171/2016 – Lara Comi – punkt 82/4 . . . 133 53. A8-0171/2016 – Lara Comi – punkt 84/2 . . . 134 54. A8-0171/2016 – Lara Comi – punkt 84/3 . . . 136 55. A8-0171/2016 – Lara Comi – ändringsförslag 6 . . . 137 56. A8-0171/2016 – Lara Comi – punkt 91/2 . . . 139 57. A8-0171/2016 – Lara Comi – punkt 94/2 . . . 140 58. A8-0171/2016 – Lara Comi – ändringsförslag 7 . . . 141 59. A8-0171/2016 – Lara Comi – punkt 106 . . . 143 60. A8-0171/2016 – Lara Comi – ändringsförslag 1 . . . 145 61. A8-0171/2016 – Lara Comi – resolution . . . 146 Torsdag 26 maj 2016

(25)

PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET DEN 26 MAJ 2016

ORDFÖRANDESKAP: Anneli JÄÄTTEENMÄKI Vice talman

1. Öppnande av sammanträdet

Sammanträdet öppnades kl. 08.30.

2. Inkomna dokument

Följande resolutionsförslag (artikel 133 i arbetsordningen) hade inkommit från ledamöterna:

— Mara Bizzotto. Förslag till resolution om krisen i Venetien och Italien inom mejerisektorn (B8-0502/2016) hänvisat till ansvarigt utskott: AGRI

— Mara Bizzotto, Edouard Ferrand och Matteo Salvini. Förslag till resolution om självmordsattentatet mot de kristna i Lahore (B8-0504/2016)

hänvisat till ansvarigt utskott: AFET

— Mara Bizzotto. Förslag till resolution om det allvarliga läget till följd av att migranternas rutt över Balkan har stängts (B8-0505/2016)

hänvisat till ansvarigt utskott: LIBE

— Mara Bizzotto. Förslag till resolution om avtalet mellan EU och Förenade kungariket (B8-0506/2016) hänvisat till ansvarigt utskott: AFCO

— Angel Dzhambazki. Förslag till resolution om överträdelse av vapenvilan i Nagorno-Karabach (B8-0507/2016) hänvisat till ansvarigt utskott: AFET

— Steeve Briois och Jean-Luc Schaffhauser. Förslag till resolution om stöd till och skydd av den europeiska kolproduk- tionen (B8-0508/2016)

hänvisat till ansvarigt utskott: ITRE

— Mara Bizzotto. Förslag till resolution om bedrägerier med den skyddade geografiska beteckningen Radicchio rosso di Treviso på den australiska marknaden (B8-0509/2016)

hänvisat till ansvarigt utskott: INTA

— Aldo Patriciello. Förslag till resolution om bekämpande av tortyr (B8-0510/2016) hänvisat till ansvarigt utskott: AFET

— Sophie Montel och Florian Philippot. Förslag till resolution om respekten för djurskyddsreglerna vid kycklingslakt (B8-0511/2016)

hänvisat till ansvarigt utskott: AGRI

— Aldo Patriciello. Förslag till resolution om skydd av vattenresurser (B8-0512/2016) hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI

Torsdag 26 maj 2016

(26)

— Sophie Montel och Florian Philippot. Förslag till resolution om översynen av direktivet om utstationering av arbets- tagare (B8-0513/2016)

hänvisat till ansvarigt utskott: EMPL

— Gianluca Buonanno. Förslag till resolution om talrika fall av smittsam hjärnhinneinflammation i medlemsstaterna (B8-0514/2016)

hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI

— Jonás Fernández och Ramón Jáuregui Atondo. Förslag till resolution om Odysseus-initiativet och Europeiska volontärtjänsten (B8-0516/2016)

hänvisat till ansvarigt utskott: CULT

— Dominique Bilde och Marie-Christine Boutonnet. Förslag till resolution om bekämpande av terrorism och hat på sociala medier (B8-0517/2016)

hänvisat till ansvarigt utskott: LIBE

— Sophie Montel och Florian Philippot. Förslag till resolution om den bristande trovärdigheten i uttalanden från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet, särskilt i fråga om glyfosat (B8-0518/2016)

— Sophie Montel och Florian Philippot. Förslag till resolution om ett förbud mot djuphavsfiske (B8-0519/2016) hänvisat till ansvarigt utskott: PECH

— Sophie Montel och Florian Philippot. Förslag till resolution om åtgärder för att förebygga galna ko-sjukan (B8-0520/2016)

hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI rådgivande utskott: AGRI

— Sophie Montel och Florian Philippot. Förslag till resolution om fallande jordbrukspriser (B8-0521/2016) hänvisat till ansvarigt utskott: AGRI

— Isabella Adinolfi. Förslag till resolution om diskriminering när det gäller ansvarsförsäkringar för motorfordon (B8-0522/2016)

hänvisat till ansvarigt utskott: ECON rådgivande utskott: IMCO

— Aldo Patriciello. Förslag till resolution om inrättande av förenklade mekanismer för att minska klyftan mellan EU och dess medborgare när det gäller EU-finansiering (B8-0523/2016)

hänvisat till ansvarigt utskott: REGI

— Aldo Patriciello. Förslag till resolution om krav på striktare åtgärder mot narkotikahandeln i EU (B8-0524/2016) hänvisat till ansvarigt utskott: LIBE

— Gianluca Buonanno. Förslag till resolution om kriterier för användning av avgasfilter (B8-0525/2016) hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI

— Gianluca Buonanno. Förslag till resolution om behovet av system för minskade kolpartikelutsläpp (B8-0526/2016) hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI

— Isabella Adinolfi. Förslag till resolution om djurförsök (B8-0528/2016) hänvisat till ansvarigt utskott: AGRI

(27)

— Isabella Adinolfi. Förslag till resolution om märkning av djurfoder (B8-0529/2016) hänvisat till ansvarigt utskott: AGRI

— Isabella Adinolfi. Förslag till resolution om registrering av fordon från tredjeländer (B8-0530/2016) hänvisat till ansvarigt utskott: TRAN

— Isabella Adinolfi. Förslag till resolution om kontroller av animalieproduktionens djur (B8-0531/2016) hänvisat till ansvarigt utskott: AGRI

— Isabella Adinolfi. Förslag till resolution om identifieringskoder för ordningsmakten (B8-0532/2016) hänvisat till ansvarigt utskott: LIBE

— Isabella Adinolfi. Förslag till resolution om inrättandet av ett europeiskt turistråd (B8-0533/2016) hänvisat till ansvarigt utskott: TRAN

— Isabella Adinolfi. Förslag till resolution om användningen av ftalater (B8-0534/2016) hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI

— Gianluca Buonanno. Förslag till resolution om förbättring av de otrygga arbetsvillkoren i turistindustrin (B8-0535/2016)

hänvisat till ansvarigt utskott: TRAN rådgivande utskott: EMPL

— Gianluca Buonanno. Förslag till resolution om upprustning av de mest nedgångna områdena i Europa (B8-0536/2016)

— Gianluca Buonanno. Förslag till resolution om den ökade förekomsten av diabetes i EU (B8-0537/2016) hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI

— Mara Bizzotto. Förslag till resolution om de sociala konsekvenserna av bankernas obestånd för spararna (B8-0538/2016)

hänvisat till ansvarigt utskott: ECON

— Mara Bizzotto. Förslag till resolution om stöd till de italienska och europeiska spararna (B8-0539/2016) hänvisat till ansvarigt utskott: ECON

— Mara Bizzotto. Förslag till resolution om skydd av den italienska och den europeiska olivodlings- och olivoljesektorn (B8-0540/2016)

hänvisat till ansvarigt utskott: INTA rådgivande utskott: AGRI

— Sophie Montel och Florian Philippot. Förslag till resolution om de administrativa kostnader som EU medför för företagen (B8-0541/2016)

hänvisat till ansvarigt utskott: JURI

3. Åtgärder för att hantera krisen i mejerisektorn (debatt)

Fråga för muntligt besvarande (O-000068/2016) från Czesław Adam Siekierski, för utskottet AGRI, till rådet: Åtgärder för att komma till rätta med krisen i mejerisektorn (2016/2659(RSP)) (B8-0370/2016)

Fråga för muntligt besvarande (O-000069/2016) från Czesław Adam Siekierski, för utskottet AGRI, till kommissionen:

Åtgärder för att komma till rätta med krisen i mejerisektorn (2016/2659(RSP)) (B8-0701/2016)

Czesław Adam Siekierski utvecklade frågorna.