Machine type: 90BX [E50-00] 90CS [E50-05 ES] 90CT [E50-05 Non-ES] Lenovo E50 Series. Användarhandbok. Version

(1)

Machine type: 90BX [E50-00]

90CS [E50-05 ES]

90CT [E50-05 Non-ES]

Lenovo

E50 Series

Användarhandbok

(2)

Viktig säkerhetsinformation

Innan du använder användarhandboken är det viktigt att du läser igenom och förstår all säkerhetsinformation som rör produkten. Hänvisa till Säkerhets- och garantiinformation att du, tillsammans med produkten, mottagit den senaste säkerhetsinformationen. Om du läser och förstår säkerhetsinformationen minskar risken för person- och produktskador.

Innan du använder användarhandboken är det viktigt att du läser igenom och förstår all säkerhetsinformation som rör produkten. Produktdesign och -specifikationer kan ändras utan tidigare meddelande.

Fara: Var medveten om extremt riskfyllda eller potentiellt livsfarliga situationer.

Uppmärksamhet: Var medveten om eventuella skador på program, enheter eller data.

Obs! Var uppmärksam på den här viktiga informationen.

MEDDELANDE OM BEGRÄNSADE RÄTTIGHETER: Om data eller programvara levereras enligt ett GSA-kontrakt (General Services Administration) är all användning, reproduktion eller offentliggörande föremål för restriktioner som anges i kontrakt nr GS-35F-05925.

(3)

(4)

i

Innehåll

Viktig säkerhetsinformation

Att använda datorhårdvaran ... 1

Framsidan på chassit ...2

Baksidan på chassit ...3

Grundläggande anslutningsanvisningar ...5

Ansluta din dator ...6

Konfiguration av 5.1-ljud ...7

Ansluta strömkabeln ...8

Anslutningsinstruktioner vid uppspelning av Blu-ray-skivor ...9

Ansluta till Internet ...9

Trådat tangentbord (endast vissa modeller) ...10

Att använda Windows 8.1 ... 11

Växla mellan de huvudsakliga Windows 8.1-gränssnitten ...12

Snabbknappsfältet ...12

Stänga av datorn ...12

Växla mellan appar ...13

Stänga en app ...13

Öppna andra program ...13

Windows Hjälp och support ...13

Att använda sig av Lenovo Rescue System ... 15

OneKey Recovery ...16

Installera program och drivrutiner ...17

Använda mjukvaran ... 19

Lenovo Support ...20

(5)

Felsökning och bekräftelse av konfigurering ... 21

Felsökning av bildproblem ...22

Felsökning av ljudproblem ...23

Felsökning av programvaruproblem ...24

Felsökningsproblem med optiska enheter och hårddiskar ...25

Att tänka på vid felsökning i Windows ...26

Windows Hjälp och support ...26

BIOS setup utility ...26

Utföra dagliga underhållsåtgärder ...27

Guide för utbyte av hårdvara ... 29

Placeringar ...33

Byta ut hårdvara ...36

Bilaga. ... 47

Förklaring ...47

Varumärken ...48

Energy Star-uttalande ...48

Aktivera läget för ErP-efterlevnad ...49

Meddelande om emission... 50

Meddelande om föreskrift för Mexico ... 51

(6)

I det här kapitlet ingår följande ämnen:

 Introduktion till datorns hårdvara

 Information om datorkopplingar

Obs: Beskrivningarna i det här kapitlet kan vara annorlunda än det du ser på din dator, beroende på datormodell och konfiguration.

Användarhandbok 1

Att använda datorhårdvaran

(7)

Framsidan på chassit

Uppmärksamhet: Var försiktig så att du inte blockerar några luftventiler på datorn. Blockerade luftventiler kan orsaka överhettning.

1 2

4 5

8 3

6

2 1 7

Hårddiskindikator Strömbrytare

Optisk enhet (endast vissa modeller) USB 2.0-anslutningar (2)

Hörlursanslutning Mikrofonanslutning

Minneskortsläsare (endast vissa modeller) Knapp för optisk enhet

(8)

3

Användarhandbok

Baksidan på chassit

(Om baksidekonfigurationen som visas i det här kapitlet skiljer sig från baksidan på din dator, se din dators baksida.)

1 2

6

8 10

11 12

13 14

7 9 3

5

4 Lenovo E50-00

Anslutning PS/2-tangentbord Anslutning PS/2-mus USB 3.0-anslutning Seriell port

VGA-anslutning för bildskärm USB 2.0-anslutningar (2) Ethernetanslutning Ljudanslutningar Valfri seriell port

Integrerat uttag för kabellås (Kensingtonlås) & Hänglåsögla Strömanslutning

Kabelklämma

PCI express X 16-adapterport för grafikkort PCI express X 1 kortplats

(9)

1 2

6 8

10 11

12 13

7 9 3

5

4 Lenovo E50-05

6 5 4 3

Anslutning PS/2-tangentbord Anslutning PS/2-mus Seriell port

VGA-anslutning för bildskärm USB 2.0-anslutningar (2) USB 3.0-anslutningar (2) Ethernetanslutning Ljudanslutningar

Integrerat uttag för kabellås (Kensingtonlås) & Hänglåsögla Strömanslutning

Kabelklämma

PCI express X 16-adapterport för grafikkort

(10)

5

Användarhandbok

Grundläggande anslutningsanvisningar

Obs: Din dator kanske inte har alla anslutningar som beskrivs i den här delen.

Anslutning Beskrivning

Mikrofon Använd den här anslutningen för att koppla en mikrofon till din dator när du vill spela in ljud eller om du använder programvara för taligenkänning.

Hörlurar Använd den här anslutningen för att koppla hörlurar till din dator när du vill lyssna på musik eller andra ljud utan att störa någon.

Linjeingång för ljud Används för att ta emot ljudsignaler från en extern ljudenhet, till exempel en stereoanläggning. När du ansluter en extern ljudenhet ansluter du en kabel mellan enhetens linjeutgång för ljud och datorns linjeingång för ljud.

Linjeutgång för ljud Används för att skicka ljudsignaler från datorn till externa enheter, till exempel högtalare med inbyggd förstärkare, hörlurar, multimediatangentbord, linjeingång för ljud på en stereoanläggning eller annan extern inspelningsenhet.

Minneskortsläsare Används för att titta på och dela digitala foton, musik och video som lagrats på ett mediakort.

Strömanslutning Anslut strömkabeln. Utseendet på kontakten kan variera.

USB-kontakt Använd den här kontakten för att ansluta en enhet som kräver en USB-anslutning.

Ethernetanslutning Använd den här anslutningen för att koppla datorn till ett lokalt nätverk av Ethernet-typ.

VGA-anslutning Används för att ansluta en VGA-skärm eller annan enhet som använder en VGA-skärmsanslutning.

DVI-anslutning Används för att ansluta en DVI-skärm eller annan enhet som använder en DVI-skärmsanslutning.

HDMI-anslutning (valfri) Anslut till HDMI-anslutningen på din bildskärm eller TV.

TV-Tuneranslutning (valfri)

Stöds bara på system med TV-Tunerkort.

Obs: Om din dator är utrustad med ett trådlöst tangentbord eller mus, följ installationsinstruktionerna för de enheterna.

(11)

Ansluta din dator

Använd följande information när du ansluter din dator.

• Leta efter de små anslutningsikonerna på datorns baksida. Anpassa anslutningarna med ikonerna.

• Om datorkablarna och anslutningspanelen har färgkodade anslutningar, anpassa kabeländens färg med anslutningens färg.

Obs: Din dator kanske inte har alla anslutningar som beskrivs i den här delen.

Kontrollera spänningsväljarens position på baksidan av datorn. Använd vid behov en kulspetspenna för att byta position på spänningsväljaren.

Obs: Vissa datorer har inte en spänningsväljare. Dessa datorer kontrollerar spänningen automatiskt.

• Om spänningsomfånget är 100-127 V AC, ska du ställa väljaren på 115 V.

• Om spänningsomfånget är 200-240 V AC, ska du ställa väljaren på 230 V.

115 230

(12)

7

Användarhandbok

Konfiguration av 5.1-ljud

Denna datormodell stöder ljudomvandling av stereoljud till 5.1-surroundljud.

Använd följande riktlinjer när du ansluter till ljudenheten med 5.1-surroundljud:

Främre kanal Surround

Center-LFE Blå linjeingång

Grön linjeutgång

Rosa mikrofoningång

Inställningarna är följande:

1. Högerklicka på Ljud-ikonen i fältet systemegenskaper och välj alternativet Uppspelningsenheter för att ställa in ljuden i popup-dialogrutan.

2. Välj en uppspelningsenhet från dialogrutan Uppspelning och klicka sedan på knappen Konfigurera för att konfigurera den.

3. Välj 5.1-surround från ljudkanalerna i popup-dialogrutan Högtalarkonfiguration för att fortsätta med högtalarkonfigurationen genom att följa anvisningarna.

4. När du har konfigurerat detta kan du använda 5.1-surroundljud.

Obs: Om gränssnittet för ljudkonfigurationen ovan skiljer sig från den i din dator, kan du använda stegen ovan som en referens för att konfigurera ljudenheten med 5.1-surroundljud i din dators gränssnitt och läsa den elektroniska hjälpinformationen om du behöver mer hjälp.

(13)

Ansluta strömkabeln

Anslut strömkabeln till ett eluttag. Vi rekommenderar att använda ett jordat uttag eller överspänningsskydd.

En del modeller är utrustade med strömadapter.

(14)

9

Användarhandbok

Anslutningsinstruktioner vid uppspelning av Blu-ray-skivor

Obs: Endast vissa modeller har Blu-ray optisk enhet.

Kontrollera tillgängliga anslutningar på din dator och skärm och välj en lämplig kabel enligt tabellen nedan. Andra kabeltyper uppfyller inte kraven för Blu-ray- standarden.

Du måste köpa kabeln separat om datorn inte är utrustad med motsvarande kabel.

Den här tabellen kommer att hjälpa dig att identifiera anslutningar på din dator och skärm.

Anslutningstyp Dator Kabel Skärm

DVI till DVI

(DVI-kabel)

DVI till HDMI

(DVI-HDMI-kabel)

HDMI till HDMI

(HDMI-kabel)

HDMI till DVI

(HDMI-DVI-kabel)

Ansluta till Internet

För att ansluta till Internet behöver du ha ett avtal med en Internetleverantör (Internet Service Provider, ISP) och erforderlig hårdvara.

Utbudet av ISP och hur avtalen ser ut skiljer sig mellan länder. Kontakta lämplig ISP i ditt land för erbjudanden.

Din dator är tillverkad med stöd för trådlös (endast vissa modeller) anslutning och anslutning med kabel till nätverk som ansluter din dator till andra enheter.

Nätverksanslutning med kabel

För nätverksanslutning med kabel, anslut ena änden av en Ethernet-kabel (köps separat) till Ethernetanslutningen på din dator och anslut den andra änden till din nätverksrouter eller ditt bredbandsmodem. För detaljerade instruktioner, konsultera din ISP.

Obs: Installationen av bredbandsmodem och router skiljer sig åt mellan leverantörerna. Följ tillverkarens instruktioner.

(15)

Trådlös nätverksanslutning

För anslutning till trådlösa nätverk kan den inbyggda LAN-antennen användas.

För att ansluta din dator till trådlöst nätverk:

1. För markören till övre högra eller nedre högra hörnet på skärmen och klicka därefter på Inställningar. (Om din dator är försedd med en pekskärm: Svep med fingret från skärmens högra kant, peka därefter på Inställningar.)

2. Klicka eller peka på nätverksikonen , välj sedan namnet på din router. Klicka eller peka på Anslut, följ sedan anvisningarna på skärmen.

Testa den trådlösa anslutningen genom att öppna din webbläsare och surfa till valfri webbsida.

Trådat tangentbord (endast vissa modeller)

F2 —— Din dator har Lenovo Rescue System installerat. Om du vill veta mer om programmet ska du trycka upprepade gånger på F2 när du startar datorn tills Lenovo Rescue System startar.

(16)

Att använda Windows 8.1

I det här kapitlet ingår följande ämnen:

 Växla mellan de huvudsakliga Windows 8.1- gränssnitten

 Snabbknappsfältet

 Stänga av datorn

 Växla mellan appar

 Stänga en app

 Öppna andra systemprogram

 Windows Hjälp och support

Uppmärksamhet: Operativsystemet Windows 8.1 tillhandahålls av Microsoft Corporation.

Använd det i enlighet med licensvillkor för programvara från Microsoft mellan dig och Microsoft (EULA). Om du har några frågor om operativsystemet ber vi dig kontakta Microsoft direkt.

Användarhandbok 11

(17)

Växla mellan de huvudsakliga Windows 8.1- gränssnitten

Windows 8.1 har två huvudsakliga användargränssnitt: Startskärmen och Windows-skrivbordet.

Gör något av följande för att växla mellan Startskärmen och Windows-skrivbordet:

• Välj Windows-skrivbordsbrickan på Startskärmen.

• Tryck på Windows-tangenten + D.

Gör något av följande för att växla från skrivbordet till Startskärmen:

• Välj Start från snabbknappsfältet.

• Flytta markören till det nedre vänstra hörnet, välj sedan miniatyrbilden Startskärm när den visas.

• Tryck på Windows-tangenten .

Snabbknappsfältet

Snabbknappar ger ett nytt och snabbare sätt att utföra många grundläggande uppgifter.

Du visar snabbknappar genom att göra något av följande:

• För markören till övre högra eller nedre högra hörnet på skärmen.

• Om din dator är försedd med en pekskärm: Svep med fingret från skärmens högra kant.

• Tryck på Windows-tangenten + C.

Stänga av datorn

Stäng av datorn så här:

1. För markören till övre högra eller nedre högra hörnet på skärmen och klicka därefter Inställningar. (om din dator är försedd med en pekskärm: Svep med fingret från skärmens högra kant, peka därefter på Inställningar.)

2. Välj Av/vila → Stäng av.

(18)

13

Användarhandbok

Växla mellan appar

Ibland vill man snabbt komma tillbaka till en app man nyss använde, eller snabbt bläddra igenom de senast använda apparna.

Så här växlar du mellan appar:

Flytta markören till övre vänstra hörnet och klicka för att hämta nästa app. (Om din dator är försedd med en pekskärm: Svep med fingret från skärmens vänstra kant för att hämta nästa app.)

Stänga en app

Gör något av följande för att stänga en app:

• Flytta markören till skärmens övre vänstra hörn. När miniatyrbilden visas drar du den till skärmens nedre kant.

• Flytta markören till skärmens övre kant. När markören blir en hand drar du appsidan till skärmens nedre kant.

• Om din dator är försedd med en pekskärm: Svep med fingret från skärmens övre kant. När appsidan blir mindre drar du den från skärmens underkant.

Öppna andra program

Det finns ett snabbt sätt att öppna andra program.

Öppna menyn genom att göra något av följande:

• Flytta markören till skärmens nedre vänstra hörn. När miniatyrbilden visas högerklickar du på den med musen för att öppna menyn.

• Tryck på Windows-tangenten + X.

Windows Hjälp och support

Om du har problem med operativsystemet, se filen Windows Hjälp och support.

Öppna Windows Hjälp och support genom att göra något av följande:

• Välj snabbknapp Inställningar och välj sedan Hjälp.

• Tryck på Windows-tangenten + F1.

Du kan läsa Windows Hjälp och support-fil på datorn. Du kan även få hjälp och support online genom att klicka på en av de två länkarna som är listade under Fler upptäckter.

(19)

(20)

Att använda sig av Lenovo Rescue System

I det här kapitlet ingår följande ämnen:

 OneKey Recovery

 Installera program och drivrutiner

Uppmärksamhet: Att använda OneKey Recovery kommer att resultera i förlorad data.

• Du kan återställa enhet C: på datorn till fabriksinställningarna eller till den senaste säkerhetskopian av systemet med OneKey Recovery. Om du gör detta kommer all befintlig data på C: gå förlorad, men innehållet och formatet på de andra partitionerna på hårddisken kommer inte påverkas.

• Om du vill installera ett operativsystem och säkerhetskopiera det med OneKey Recovery, måste du formatera C:-partitionen i NTFS-format och installera operativsystemet på C:. Annars kan inte OneKey Recovery-systemet köras.

Användarhandbok 15

(21)

Notera följande gällande servicepartitionen:

Filerna och den relevanta data som användes av Lenovo Rescue System sparas på servicepartitionen. Att radera den här partitionen gör räddningssystemet oanvändbart. För mer detaljer, se följande instruktioner:

Från snabbknapp Sök, välj Appar → Kontrollpanelen → Administrationsverktyg

→ Datorhantering → Diskhantering, i vilken du kan se servicepartitionen, som inte får tas bort.

Obs! Räddningsfiler och relevant data som används av Lenovo Rescue System sparas i servicepartitionen. Om servicepartitionen raderas eller skadas av någon annan än auktoriserad Lenovo-personal, är Lenovo inte på något sätt ansvarig för de förluster som kan komma därav.

OneKey Recovery

OneKey Recovery är en lättanvänd applikation. Du kan använda den till att återställa systemstandarden på din dator eller till en tidigare säkerhetskopia.

Detaljerad åtgärdsprocedur

1. Tryck upprepade gånger på F2 när du slagit på datorn tills Lenovo Rescue System öppnas. Välj sedan OneKey Recovery.

Obs! Systemåterställningen skriver över all data på C:-enheten. För att förhindra att data går förlorad, försäkra dig om att säkerhetskopiera relevant data innan du återställer systemet.

2. Följ anvisningarna på skärmen för att välja vilken säkerhetskopia du vill återställa från och vilken hårddisk du vill installera operativsystemet på. Tryck sedan på Nästa för att påbörja återställningen.

3. Vänta medan systemet återställs. Avbryt inte åtgärderna under återställningsprocessen.

4. När systemet har återställts ber programmet dig att starta om datorn. Starta

(22)

17

Användarhandbok

Installera program och drivrutiner

Installera program och drivrutiner-funktionen i räddningssystemet ger användaren en bekväm möjlighet att återinstallera alla Lenovo drivrutiner och program som skickades med din Lenovo hårdvara.

Metod 1: Automatisk installation

Tryck upprepade gånger på F2 när du slagit på datorn tills Lenovo Rescue System öppnas. Välj sedan Installera program och drivrutiner.

Följ anvisningarna på skärmen för att installera program och drivrutiner tillhörande Lenovo. Klicka på OK för att börja Installera program och drivrutiner tillhörande Lenovo.

Systemet startar om. Efter det att systemet har startat om kommer processen Installera program och drivrutiner att fortsätta tills den är avslutad.

Metod 2: Manuell installation

I Windows: Välj Installera program och drivrutiner via snabbknapp Sök.

Installera drivrutiner och program manuellt genom att följa meddelanden efter det att proceduren startat.

Noteringar:

1. Installera inte programvara som redan är installerad på datorn.

2. Se till att programmet Installera program och drivrutiner har installerats automatiskt innan du startar operativsystemet. Funktionen manuell installation kan endast användas efter det att programvaran installerats.

(23)

(24)

Använda mjukvaran

Det här kapitlet innehåller följande ämne:

 Mjukvaruinstruktioner

Obs! Gränssnitt och funktionalitet för funktionerna beror på vilken mjukvara som levererades med den datormodell du köpt.

Användarhandbok 19

(25)

Lenovo Support

Programmet Lenovo Support låter dig registrera din dator hos Lenovo, ladda ned och läsa användarmanualer för din dator, få tillgång till garantiinformation för din dator och utforska hjälp- och supportinformation.

För att öppna detta program, gör följande:

Klicka på ikonen Lenovo Support på startskärmen eller sökskärmen.

Programmets huvudsakliga funktioner listas här nedanför. (Detta program stöder bara uppgraderingar online. Funktionerna som visas här nedanför är endast att betrakta som referens, funktionerna är avhängigt vilka programikoner som visas.)

Registrering

Registrering ger dig tillgång till produktsupport, uppgradering och aviseringar om olika ämnen. Dra fördel av Lenovos prisbelönta service.

Användarhandbok

Användarhandboken innehåller mer information om din dator.

Service och Garanti

Du kan utöka garantin för din dator genom detta alternativ. Lenovo erbjuder flexibla alternativ för att tillmötesgå dina personliga eller affärsmässiga behov.

(26)

Felsökning och

bekräftelse av konfigurering

Det här kapitlet innehåller följande ämne:

 Felsökning och problemlösning

Användarhandbok 21

(27)

Problemlösning

Följ dessa tips när du gör en felsökning på din dator:

• Om du har lagt till eller tagit bort en del innan problemet startade, gå igenom installationsproceduren för att försäkra dig om att den delen är korrekt installerad.

• Om någon kringutrustning inte fungerar, säkerställ att enheten är ansluten på rätt sätt.

• Om ett felmeddelande visar sig på skärmen, skriv ner meddelandet exakt.

Det meddelandet kan komma att hjälpa supportpersonal att snabbt att diagnostisera och åtgärda problemet/problemen.

• Om ett felmeddelande visas i ett program, se detta programs hjälpdokument.

Felsökning av bildproblem

Problem: Tom skärm eller att ingen bild visas på bildskärmen.

Felsökning och problemlösning:

1. Kontrollera att bildskärmen är på; tryck på strömbrytaren om så inte är fallet.

2. Kontrollera om bildskärmens nätsladd är lös; sätt i nätsladden ordentligt om så är fallet.

3. Kontrollera om signalkabeln till bildskärmen är ordentligt ansluten till uttaget på datorns grafikkort. Om så inte är fallet ska du stänga av datorn och sedan ansluta bildskärmens signalkabel ordentligt till uttaget på datorns grafikkort.

Problem: Du behöver ändra bildskärmens egenskapsinställningar.

Inställning av bildskärmsbakgrund och ikonegenskaper:

1. Högerklicka någonstans på skrivbordet (inte på en ikon) och välj Anpassa från popup-menyn.

2. Välj sedan lämpligt alternativ för att:

• Ändra skrivbordets bakgrund

• Välja en skärmsläckare

(28)

23

Användarhandbok

Problem: Krusning på skärmen.

1. Kontrollera om någon av följande apparater är placerade mindre än en meter från datorn: kylskåp, elektriska fläktar, elektriska torktumlare, UPS-system, regulatorer, lysrör eller andra datorer som kan generera magnetiska störningar.

2. Flytta alla störande enheter bort från datorn.

3. Kontakta Lenovo Service om problemet kvarstår.

Felsökning av ljudproblem

Problem: Inget ljud från de integrerade högtalarna.

• Justera Windows volymkontroll — välj högtalarikonen på snabbknapp

Inställningar eller klicka på pilen på aktivitetsfältet för att visa de dolda ikonerna i Windows skrivbordsläge och klicka sedan på högtalarikonen. Säkerställ att volymen är uppskruvad och att ljudet inte är avstängt. Reglera volym-, bas- eller diskantkontrollerna för att eliminera förvrängning.

• Installera om ljuddrivrutinen.

• Koppla ur alla hörlurar från hörlursanslutningen — ljud från högtalarna

avaktiveras automatiskt när hörlurar är anslutna till datorns hörlursanslutning på sidopanelen.

Problem: Inget ljud från hörlurarna.

• Kontrollera hörlurarnas kabelanslutning — försäkra dig om att hörlurarnas kabel är ordentligt insatt i hörlursanslutningen.

• Justera Windows volymkontroll — välj högtalarikonen på snabbknapp

Inställningar eller klicka på pilen på aktivitetsfältet för att visa de dolda ikonerna i Windows skrivbordsläge och klicka sedan på högtalarikonen. Säkerställ att volymen är uppskruvad och att ljudet inte är avstängt.

(29)

Felsökning av programvaruproblem

Problem: Du kan inte avsluta ett program som körs på ett normalt sätt.

1. Tryck på Ctrl, Alt och Delete-tangenterna välj därefter alternativet Aktivitetshanteraren från popup-dialogen.

2. Välj det program som det är problem med och klicka sedan på knappen Avsluta aktivitet.

Problem: Du måste installera eller avinstallera ett program.

Problemlösning:

Under installationen: Avbryt aldrig installationsprocessen genom att stänga av systemet eller genom andra drastiska åtgärder. Det kan orsaka systemprogramproblem eller till och med avbrott under systemuppstart.

Under avinstallationsprocessen, radera aldrig filer eller mappar direkt. Det är skadligt för operativsystemet och kan orsaka systemfel.

Använd följande procedur för att avinstallera program på ett riktigt sätt:

1. Säkerhetskopiera alla dokument och systeminställningar som rör programmet innan du tar bort det.

2. Om programmet har sin egen avinstallerare ska du köra det för att avinstallera programmet.

3. Om programmet inte har en egen avinstallerare väljer du Appar → Kontrollpanelen via snabbknapp Sök.

4. Från Kontrollpanelen väljer du Program → Program och funktioner.

5. Hitta det tillämpliga programmet från Program och funktioner-dialogrutan och välj sedan Avinstallera/ändra.

6. Följ anvisningarna för att avinstallera programvaran.

(30)

25

Användarhandbok

Felsökningsproblem med optiska enheter och hårddiskar

Problem: Den optiska enheten kan inte läsa en CD/DVD.

1. Kontrollera om det finns en ikon för den optiska enheten i operativsystemets resurshanterare. Om inte, starta om din dator. Om det fortfarande inte finns någon ikon, kontakta Lenovo kundtjänst. Annars fortsätt med procedurens nästa steg.

2. Bekräfta att CD/DVD-skivan är korrekt placerad i facket. Om inte, ladda om CD:n eller DVD:n. Annars fortsätt med procedurens nästa steg.

3. Kontrollera specifikationerna som du fick med datorn för att bekräfta att den optiska enheten kan läsa denna typ av CD/DVD.

4. Om CD/DVD-skivan inte kan läsas ska du byta ut den mot en erkänt bra CD/DVD, till exempel en sådan som levererades med datorn.

5. Om den erkänt bra CD-skivan inte kan läsas ska du kontrollera om skivans funktionella sida är trasig.

Problem: Hårddiskens kapacitet, som indikeras av systemet, är lägre än den nominella kapaciteten.

Felsökning och problemlösning: För datorer utrustade med OneKey Recovery- funktionen: Funktionen för återställning av systemet behöver uppta visst hårddiskutrymme. Det här kan förklara den tydliga bristen i hårddiskkapacitet.

Vidare teknisk förklaring: Den nominella kapaciteten hos hårddisken uttrycks i decimalsystemet som 1000 byte. Men den faktiska hårddiskkapaciteten uttrycks i det binära systemet som 1024 byte (Till exempel, den nominella kapaciteten 1GB är 1000MB, medan den faktiska kapaciteten 1GB är 1024MB).

Hårddiskens kapacitet som visas i Windows kan beräknas enligt beräkningarna i följande exempel:

Hårddiskens nominella kapacitet är 40GB, medan dess verkliga kapacitet bör vara: 40 x 1000 x 1000 x 1000/(1024 x 1024 x 1024) = 37GB.

Om servicepartitionen på 3GB - 3 x 1000 x 1000 x 1000/(1024 x 1024 x 1024) = 2,79GB subtraheras, kan hårddisken kapacitet som den visas i systemet räknas ut.

(31)

Hårddiskens kapacitet som beräknas enligt den här metoden kan variera något från den faktiska kapaciteten på grund av avrundning av summorna.

Att tänka på vid felsökning i Windows

Anteckna följande information eftersom den kan vara användbar senare vid felsökning av systemproblem.

Drivrutinerna för denna datormodell stödjer endast Windows 8.1.

Windows Hjälp och support

Om du har problem med operativsystemet, se filen Windows Hjälp och support.

Öppna Windows Hjälp och support genom att göra något av följande:

• Välj snabbknapp Inställningar och välj sedan Hjälp.

• Tryck på Windows-tangenten + F1.

Du kan läsa Windows Hjälp och support-fil på datorn. Du kan även få hjälp och support online genom att klicka på en av de två länkarna som är listade under Fler upptäckter.

BIOS setup utility

Vad är BIOS setup utility?

BIOS setup utility är ROM-baserad mjukvara. Den kommunicerar grundläggande datorinformation och ger tillgång till alternativ för att ställa in startenheter, säkerhet, maskinvaruläge och andra inställningar.

Hur kan jag starta BIOS setup utility?

Så här startar du BIOS setup utility:

1. Stäng av datorn.

2. Tryck och släpp knappen F1 flera gånger då datorn startar för att starta programmet Setup Utility.

Hur kan jag ändra startläge?

Det finns två startlägen: UEFI och äldre. Om du vill ändra startläge, startar du BIOS

(32)

27

Användarhandbok

När behöver jag ändra startläge?

Standardstartläget för datorn är EUFI-läget. Om du behöver installera ett äldre Windows-operativsystem (ett tidigare operativsystem än Windows 8.1) på datorn måste du ändra läget till Bakåtkompatibelt. Det äldre Windows-operativsystemet kan inte installeras om du inte ändrar startläge.

Utföra dagliga underhållsåtgärder

Rengöring av datorkomponenterna

Eftersom flera av datorkomponenterna består av sofistikerade, integrerade kretskort, är det väldigt viktigt att regelbundet rengöra datorn så att det inte blir för dammigt. Det du behöver för att rengöra komponenterna omfattar: en dammsugare, en mjuk bomullstrasa, rent vatten (helst renat eller destillerat) och bomullspinnar.

Uppmärksamhet: Innan du rengör din dator, koppla ur datorn från eluttaget. Rengör din dator med en mjuk trasa fuktig med vatten.

Använd inte flytande eller aerosolrengöringsmedel då de kan innehålla lättantändliga ämnen.

Obs! För att undvika att skada datorn eller bildskärmen, spruta inte rengöringsmedel direkt på bildskärmen. Använd bara produkter som är tillverkade specifikt för bildskärmsrengöring och följ instruktionerna som kommer med produkten.

Följande är generella metoder för rengöring av komponenterna:

• Du kan använda en mjuk trasa för att ta bort damm från datorns utsida, bildskärmen, skrivaren, högtalarna och musen.

• Du kan använda en dammsugare för att rengöra de annars otillgängliga hörnen.

• För att rengöra tangentbordet ordentligt, stäng av datorn och skrubba det försiktigt med en våt trasa. Använd inte tangentbordet innan det torkat.

Gör inte något av följande:

• Låt vatten tränga in i datorn.

• Använd en mycket våt trasa.

• Spruta vatten direkt på bildskärmens utsida eller inuti datorn.

LCD-skärm bör rengöras dagligen. Använd en torr trasa för att borsta bort damm från bildskärmen och tangentbordet varje dag. Håll alla ytor rena och fria från fettfläckar.

(33)

(34)

Guide för utbyte av hårdvara

I det här kapitlet ingår följande ämnen:

 Lokalisera komponenter

 Identifiera delar på systemkortet

 Ta bort datorhöljet

 Ta bort och byta ut fronthöljet

 Byta ut minnesmodulen

 Byta ut hårddisken

 Byta ut den optiska enheten

 Slutföra installationen

Användarhandbok 29

(35)

Översikt

Den här guiden är avsedd att användas av kunder som byter ut Customer Replaceable Units (Reservdelar kund) samt utbildad servicepersonal som byter ut Field Replaceable Units (Reservdelar fält). I den här guiden kommer CRU- och FRU-enheter att refereras till som delar.

Obs: Utbildad servicepersonal hittar information om beställning av delar i Handbok för underhåll av maskinvara.

Den här handboken inkluderar inte anvisningar för alla delar. Utbildad

servicepersonal förväntas kunna byta ut kablar, kopplingar och vissa mekaniska delar utan behov av steg för steg-anvisningar.

Obs: Använd endast delar från Lenovo™.

Beskrivningen av TV-Tunerkortet i den här handboken gäller endast maskiner som har ett TV-Tunerkort. Den gäller inte maskiner som inte har ett TV-Tunerkort.

Den här handboken innehåller tillvägagångssätt för att byta ut följande delar:

• Minnesmoduler

• Hårddisk

• Optisk enhet

Säkerhetsinformation för att byta ut CRU-enheter

Öppna inte datorn eller försök att reparera den innan du läst "Viktig

säkerhetsinformation" i Säkerhets- och garantiinformation som följde med datorn.

Om du inte har kvar kopian av Säkerhets- och garantiinformation, kan du hämta en online från supportwebbsidan på http://consumersupport.lenovo.com.

(36)

31

Användarhandbok

Ytterligare informationskällor

Om du har tillgång till Internet, finns den mest uppdaterade informationen för din dator tillgänglig på webben.

Du hittar följande information:

• CRU - information om borttagande och installation

• Publikationer

• Felsökningsinformation

• Information om delar

• Länkar till andra användbara informationskällor

För att komma till den här informationen, gå till http://support.lenovo.com.

Verktyg som behövs

För att demontera din dator behöver du följande verktyg:

• Antistatarmband och -matta för att förebygga elektrostatisk laddning

• Spårskruvmejsel

• Phillips skruvmejsel

• Sexkantsnyckel

• Spårskruvmejsel i plast

• Plastpincett

Obs: Skruvar för de olika komponenterna varierar i storlek.

Gruppera skruvarna med deras motsvarande komponenter under

demonteringsproceduren för att undvika att de inte passar ihop vid utbyte av komponenterna.

(37)

Hantera statiskt känsliga enheter

Statisk elektricitet är ofarligt för dig, men det kan skada datorns komponenter allvarligt.

När du byter ut en del ska du inte öppna det antistatiska paketet där delen ligger förrän den felaktiga delen har tagits bort från datorn och du är redo att installera den nya delen.

Vidta följande försiktighetsåtgärder för att undvika skada p.g.a. statisk elektricitet vid hantering av delar och andra datorkomponenter:

• Rör dig inte mer än nödvändigt. Rörelse kan leda till att statisk elektricitet byggs upp runt dig.

• Hantera alltid delar och andra datorkomponenter försiktigt. Hantera adaptrar, minnesmoduler, systemkort och mikroprocessorer vid kanterna. Rör aldrig vid någon exponerad krets.

• Se till att andra inte rör delar och andra datorkomponenter.

• Innan du byter ut en ny del, håll den antistatiska skyddsförpackningen som innehåller delar mot skyddsbricka för expansionsplats eller annan omålad metallyta på datorn i minst två sekunder. Det utjämnar skillnaden i den statiska elektriciteten mellan datorn, förpackningen och din kropp.

• Ta om möjligt ut den nya delen från dess antistatiska förpackning och installera den direkt i datorn utan att ställa ner delen. När detta inte är möjligt, placera den antistatiska förpackningen som delen levererades i på en slät och jämn yta och placera delen på den.

• Placera inte delen på datorhöljet eller annan metallyta.

(38)

33

Användarhandbok

Placeringar

Det här avsnittet visar bilder som hjälper till att hitta datorns olika anslutningar, kontroller och komponenter. För att ta bort datorns hölje, se "Ta bort datorhöljet".

Lokalisera komponenter

Följande bilder hjälper dig att hitta de olika komponenterna i din dator.

Microprocessorfläkt och kylfläns Minnesmoduler

Optisk enhet Hårddisk

Systemfläkt

(39)

Identifiera delar på systemkortet

Systemkortet (även kallat moderkort) är huvudkretskortet på din dator. Det ger grundläggande datorfunktioner och stöder en rad enheter som är fabriksinställda eller som du kan installera senare.

Följande bild visar var de olika delarna sitter på systemkortet.

Lenovo E50-00 1

5

13

3 2

6

7 8 9 4

11 10 12

14

(40)

35

Användarhandbok

PCI express X 16-adapterport Batteri

Maskinvara rensa CMOS jumper Anslutning frontpanel

Ström fläkthuvud Främre USB 2.0-anslutningar (2)

PCI express X 1-adapterport Främre ljudanslutning Lenovo E50-05

1

5

12

3 2

6 7

9 8 4

11 10

13

Ström fläkthuvud CPU-socket

Mikroprocessor och fläkthuvud Minneskortplats Strömanslutning för hårddisk och

optisk skivenhet

SATA-anslutningar (2)

PCI express X 16-adapterport Batteri

(41)

Systemfläkthuvud Anslutning frontpanel Främre USB 2.0-anslutningar (2) PCI express X 1-adapterport Främre ljudanslutning

Byta ut hårdvara

Obs: Använd endast delar från Lenovo.

Ta bort datorhöljet

Uppmärksamhet: Stäng av datorn och vänta 3 till 5 minuter för att låta den kylas ner innan du tar bort datorhöljet.

Ta bort datorhöljet:

1. Ta bort eventuell media (skivor, CD-skivor eller minneskort) från läsenheter, stäng av operativsystemet och datorn samt all inkopplad kringutrustning.

2. Koppla ifrån alla strömkablar från elektriska uttag.

3. Koppla ifrån alla kablar som är anslutna till datorn. Det här innefattar strömkablar, in-/utgångskablar (I/O) och alla andra kablar som är anslutna till datorn. Se "Hitta anslutningar på datorns baksida".

4. Ta bort de två skruvarna som håller fast datorhöljet på chassits baksida.

(42)

37

Användarhandbok

5. För datorhöljet mot chassits bakre del för att ta bort det.

Obs: För denna procedur hjälper det att lägga ner datorn på sidan.

(43)

Ta bort och byta ut fronthöljet

Ta bort och byta ut fronthöljet:

1. Ta bort datorhöljet. Se "Ta bort datorhöljet".

2. Ta bort fronthöljet genom att frigöra de tre plastflikarna inuti chassit och putta höljet utåt såsom visas.

3. För att fästa höljet igen, anpassa plastflikarna på botten av höljet med motsvarande hål i chassit och snäpp det sedan på plats längst ner och längst upp på chassit.

(44)

39

Användarhandbok

Byta ut minnesmodulen

Byta ut en minnesmodul:

2. Lokalisera minnesmodulfacken. Se "Lokalisera komponenter".

För Lenovo E50-00, se nedanstående instruktioner:

3. Ta bort minnesmodulen som ska bytas ut genom att öppna klämmorna såsom visas.

4. För in den skårade delen av den nya minnesmodulen i facket. Tryck ordentligt på minnet och behåll tyngdpunkten på minnet till dess det fäster på plats. Tillse att minnesmodulen är säkrad i facket och inte rör på sig lätt.

5. Se "Slutföra installationen".

(45)

För Lenovo E50-05, se nedanstående instruktioner:

3. Ta bort minnesmodulen som ska bytas ut genom att öppna klämmorna såsom visas.

4. Håll den nya minnesmodulen ovanför minnesfacket. Se till att skåran på minnesmodulen är korrekt anpassad med minneskortplatsen på systemkortet. Tryck fast minnesmodulen rakt ner i kortplatsen tills klämmorna stängs.

(46)

41

Användarhandbok

Byta ut hårddisken

Byta ut hårddisken:

2. Koppla loss data- och strömkablar från hårddisken.

3. Ta bort de 4 skruvarna som säkrar hårddisken till facket.

4. Ta bort hårddisken genom att dra rakt ut från anslutningsfacket.

3 2 1

5. För in den nya hårddisken i facket.

6. Säkra hårddisken till facket med de 4 skruvarna.

7. Anslut ström- och datakablar till den nya hårddisken. Se "Identifiera delar på systemkortet".

(47)

Byta ut solid state disken

Att byta ut solid state disken:

2. Koppla loss data- och strömkablarna från solid state disken.

3. Ta bort de fyra skruvarna som säkrar solid state diskens enhet till diskfacket.

4. Drag solid state diskens enhet ut ur diskfacket.

5. Ta bort de fyra skruvarna som säkrar solid state disken till adapterfästet.

6. Säkra den nya solid state disken till adapterfästet med de fyra skruvarna.

7. Skjut solid state diskens enhet in i diskfacket.

8. Säkra solid state diskens enhet till diskfacket med de fyra skruvarna.

9. Anslut ström- och datakablar till solid state disken.

(48)

43

Användarhandbok

Byta ut den optiska enheten

Ta bort en optisk enhet

2. Ta bort frontluckan. Se "Ta bort och byta ut fronthöljet".

3. Koppla loss data- och strömkablar från den optiska diskens baksida.

4. Ta bort de 2 skruvarna som säkrar den optiska enheten till metallfästet.

5. Tryck ut den optiska disken rakt ut från chassits framsida.

6. Skjut den nya optiska disken på plats i facket från framsidan tills den snäpper fast i sitt läge.

7. Säkra den optiska enheten till metallfästet med de 2 skruvarna.

8. Anslut ström- och datakablarna till den nya disken.

9. Installera fronthöljet. Se "Ta bort och byta ut fronthöljet".

(49)

Slutföra installationen

Efter att du bytt ut delar måste du stänga datorhöljet och koppla fast kablarna igen, inklusive telefonlinjer och strömkablar. Vissa delar kräver att konfigurationen verifieras i Setup Utility programmet. Se "Starta Setup Utility" i Handbok för underhåll av maskinvara.

Slutföra installationen:

1. Se till att alla komponenter har återmonterats korrekt och att inga verktyg eller lösa skruvar har lämnats inuti datorn. Se "Lokalisera komponenter" för att lokalisera de olika komponenterna.

2. Se till att kablarna är rätt dragna innan du sätter tillbaka datorhöljet.

3. Placera datorhöljet på chassit så att styrspåren på botten av datorhöljet fäster med skenorna. Skjut datorhöljet på plats tills det snäpper fast i sitt läge. Skruva tillbaka de 2 skruvarna på chassit.

(50)

45

Användarhandbok

4. Återanslut externa kablar och strömkablar till datorn. Se "Hitta anslutningar på datorns framsida" och "Hitta anslutningar på datorns baksida".

Obs: På de flesta platser i världen kräver Lenovo att defekt CRU återlämnas. Information om detta kommer med CRU eller några dagar efter att CRU anlänt.

(51)

(52)

47

Användarhandbok

Bilaga.

Förklaring

Tack för att du använder Lenovos produkter.

Läs noga igenom alla dokument som medföljde datorn innan du installerar och använder produkten för första gången. Lenovo är inte ansvariga för någon förlust, utom när den har orsakats av installation eller åtgärder som har utförts av Lenovos professionella servicepersonal. Du är ansvarig om du inte hanterar produkten i enlighet med instruktioner och krav i de handböcker som medföljer med datorn eller sköter produkten på olämpligt sätt.

Denna bruksanvisning kan innehålla tekniska felaktigheter eller tryckfel. Ändringar görs regelbundet av informationen i detta dokument och införs i nya utgåvor av dokumentet.För att kunna ge bättre service förbehåller sig Lenovo rätten att förbättra och/eller modifiera de produkter och programvaror som beskrivs i de bruksanvisningar som medföljer datorn, samt innehållet i bruksanvisningen, när som helst utan föregående meddelande.

Syftet med de användarhandböcker som medföljer datorn är att hjälpa dig att använda Lenovos produkter på rätt sätt. För konfigurering av produkten, se tillhörande kontrakt (om något), produktens packlista eller kontakta en återförsäljaren för produkten.

Innehållet i de användarhandböcker som medföljer datorn är skyddat av

upphovsrättsliga lagar och regler. Ingen av de handböcker som inkluderas med din dator får reproduceras eller transkriberas på något sätt eller översättas till annat språk utan tidigare skriftligt godkännande från Lenovo.

Programvarans gränssnitt och funktion samt maskinvarans konfiguration som beskrivs i de handböcker som medföljer datorn kanske inte överensstämmer exakt med den faktiska konfigurationen av den dator som du har köpt. Du är välkommen att kontakta oss om du har frågor om de handböcker som medföljer datorn.

För den senaste informationen, eller om du har frågor eller kommentarer, besök Lenovos webbplats:

Service-webbplats: http://support.lenovo.com

(53)

Varumärken

Lenovo, Lenovos logotyp är varumärken som tillhör Lenovo i USA och/eller andra länder.

Microsoft, Windows och Windows Vista är varumärken som tillhör Microsoftkoncernen.

Intel Inside är ett varumärke som tillhör Intel Corporation i USA och/eller andra länder.

AMD, AMD Arrows logotyp, ATI, AMD Athlon, AMD LIVE!, AMD Opteron, AMD Phenom, AMD Sempron, Catalyst, Cool 'n' Quiet, CrossFire, PowerPlay, Radeon och The Ultimate Visual Experience är varumärken som tillhör Advanced Micro Devices Inc.

Andra namn på företag, produkter och tjänster som nämns i detta eller andra Lenovo- dokument kan vara varumärken eller tjänstemärken som tillhör andra.

Alla rättigheter förbehålles.

Att namn på vissa företag eller varumärken som tillhör dessa företag nämns i de användarhandböcker som medföljer datorn eller i detta dokument innebär inte nödvändigtvis att relaterad programvara eller maskinvara ingår. Se packlistans beskrivning för den faktiska konfigureringen av produkten.

Energy Star-uttalande

ENERGY STAR® är ett gemensamt program mellan USA:s Miljöskyddsdepartement (U.S. Environmental Protection Agency) och USA:s Energidepartement (U.S.

Department of Energy) vars mål är att spara pengar och skydda miljön genom energisnåla produkter och metoder.

Lenovo är stolt över att kunna erbjuda sina kunder produkter som uppfyller ENERGY STAR-klassningen. Följande maskintyper har, vid tillverkningstillfället, utformats och testats att uppfylla ENERGY STAR-programmets krav för datorer.

(54)

49

Användarhandbok

Genom att använda en produkt som är ENERGY STAR-klassad och genom att utnyttja din dators funktioner för energihantering, kan du reducera elkonsumtionen.

Minskad elkonsumtion kan bidra till potentiella finansiella besparingar, en renare miljö samt en reducering av växthusgasutsläpp.

För mer information om ENERGY STAR, gå till: http://www.energystar.gov.

Lenovo uppmuntrar dig till att använda energi på ett effektivt sätt som en integrerad del av dina dagliga förfaranden. För att hjälpa dig med den här strävan har Lenovo förinställt att följande energihanteringsfunktioner ska träda i kraft när din dator har stått inaktiv under en bestämd tidsperiod:

ENERGY STAR-energihanteringsfunktioner, genom operativsystem.

Microsoft Windows Vista, Windows 7, Windows 8 och Windows 8.1 Energischema: Balanserat

• Stäng av skärmen efter: Efter 10 minuter

• Försätt datorn i strömsparläge efter: Efter 25 minuter

• Avancerade ströminställningar:

- Stäng av hårddiskenheter efter: Efter 20 minuter - Viloläge efter: Aldrig

För att väcka din datorn från strömsparläget eller vänteläget, tryck på vilken tangent som helst på ditt tangentbord. För mer information om de här inställningarna hänvisas till ditt Windows hjälp och support-informationssystem.

Aktivera läget för ErP-efterlevnad

Du kan aktivera läget för "energy-related products directive (ErP)" via Power- menyn i installationsverktyget. Detta läge minskar elförbrukningen när din dator är i standby-läge eller avstängd.

Gör följande för att aktivera läget för ErP-efterlevnad i installationsverktyget:

1. Tryck och släpp knappen F1 flera gånger då datorn startar för att starta Installationsverktyget.

2. Via installationsverktygets huvudmeny välj Power → ErP och tryck på Enter.

3. Välj Enabled och tryck på Enter.

4. Tryck på F10 för att spara ändringarna och avsluta installationsverktyget. Tryck på Enter när du uppmanas att bekräfta.

Obs! När ErP-efterlevnadsläget är aktiverat kan du bara väcka datorn genom att trycka på strömknappen.

(55)

I operativsystemen Windows 8 eller Windows 8.1 måste du också inaktivera funktionen Snabb start, för att tillmötesgå kravet på läge för överensstämmelse med ErP.

För att inaktivera funktionen Snabb start, gör följande:

1. Välj Appar → Kontrollpanelen från snabbknappen Sök.

2. Från Kontrollpanelen, välj Alla objekt på Kontrollpanelen → Energialternativ.

3. Välj Ange hur strömbrytarna ska fungera från pop-up-fönstret.

4. Välj alternativet Ändra inställningar som för tillfället inte är tillgängliga och avmarkera alternativet Aktivera snabb start i listan Avstängningsinställningar.

Ytterligare information, i enlighet med EG:s förordning 617/2013 om införande av direktiv 2009/125/EC angående krav på ekodesing för datorer och datorservrar, finns här: www.lenovo.com/ecodeclaration.

Meddelande om emission

Följande information avser maskintyp Lenovo:

• 90BX

• 90CS

• 90CT

Försäkran om överensstämmelse med Federal Communications Commission (FCC)

Denna utrustning har testats och befunnits vara i överensstämmelse med gränserna för Klass B digitala enheter i enlighet med Del 15 i reglerna för FCC.

Dessa gränser är utformade för att tillhandahålla rimligt skydd gentemot skadlig störning vid installation i bostäder. Denna utrustning genererar, använder och kan avge radiofrekvensenergi och kan, om den inte installeras och används i enlighet med instruktionerna, orsaka skadlig störning i radiokommunikation. Det finns dock inte någon garanti för att störningen inte kommer att inträffa i en viss installation.

Om denna utrustning orsakar skadlig störning för mottagning av radio eller TV, vilket kan avgöras genom att stänga av och på utrustningen, uppmanas användaren att

(56)

51

Användarhandbok

Lenovo är inte ansvarig för någon radio- eller televisionsstörning som orsakats av att andra än de rekommenderade kablarna eller anslutningarna använts eller av obehöriga ändringar eller modifieringar av denna utrustning. Otillåtna ändringar eller modifieringar kan upphäva användarens rätt att använda utrustningen.

Denna enhet överensstämmer med Del 15 i reglerna FCC. Användning är föremål för följande två villkor: (1) denna enhet får inte orsaka skadlig störning och (2) denna enhet måste acceptera alla mottagna störningar, inklusive störning som kan orsaka bristfällig funktion.

Ansvarig part:

Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560

U.S.A.

Telefon: (919) 294-5900

Meddelande om föreskrift för Mexico

Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause

interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

(57)