SVENSK STANDARD
Tryckkärl (Ej eldberörda) Unfired pressure vessels
S W E D I S H S TA N DA R D S
I N S T I T U T E
Fastställd/Approved: 2008-12-04 Publicerad/Published: 2009-09-14 Utgåva/Edition: 1
Språk/Language: svenska/Swedish ICS: 23.020.30; 23.020.35
SS-EN 13445/C34:2008
This preview is downloaded from www.sis.se. Buy the entire This preview is downloaded from www.sis.se. Buy the entire This preview is downloaded from www.sis.se. Buy the entire This preview is downloaded from www.sis.se. Buy the entire standard via https://www.sis.se/std-68809
standard via https://www.sis.se/std-68809 standard via https://www.sis.se/std-68809 standard via https://www.sis.se/std-68809
Find the right product and the type of delivery that suits you
Standards
By complying with current standards, you can make your work more efficient and ensure reliability. Also, several of the standards are often supplied in packages.
Services
Subscription is the service that keeps you up to date with current standards when changes occur in the ones you have chosen to subscribe to. This ensures that you are always working with the right edition.
e-nav is our online service that gives you and your colleagues access to the standards you subscribe to 24 hours a day. With e-nav, the same standards can be used by several people at once.
Type of delivery
You choose how you want your standards delivered. We can supply them both on paper and as PDF files.
Other products
We have books that facilitate standards compliance. They make it easier to understand how compliance works and how this benefits you in your operation. We produce many publications of our own, and also act as retailers. This means that we have more than 500 unique titles for you to choose from. We also have technical reports, specifications and workshop agreements.
Matrices, listed at sis.se, provide an overview of which publications belong together.
Standardisation project
You can influence the content of future standards by taking part in one or other of SIS’s 400 or so Technical Committees.
Standarder
Genom att följa gällande standard både effektiviserar och säkrar du ditt arbete. Många standarder ingår dessutom ofta i paket.
Tjänster
Abonnemang är tjänsten där vi uppdaterar dig med aktuella standarder när förändringar sker på dem du valt att abonnera på.
På så sätt är du säker på att du alltid arbetar efter rätt utgåva.
e-nav är vår online-tjänst som ger dig och dina kollegor tillgång till standarder ni valt att abonnera på dygnet runt. Med e-nav kan samma standard användas av flera personer samtidigt.
Leveranssätt
Du väljer hur du vill ha dina standarder levererade. Vi kan erbjuda dig dem på papper och som pdf.
Andra produkter
Vi har böcker som underlättar arbetet att följa en standard. Med våra böcker får du ökad förståelse för hur standarder ska följas och vilka fördelar den ger dig i ditt arbete. Vi tar fram många egna publikationer och fungerar även som återförsäljare. Det gör att du hos oss kan hitta över 500 unika titlar. Vi har även tekniska rapporter, specifikationer och “workshop agreement”.
Matriser är en översikt på standarder och handböcker som bör läsas tillsammans. De finns på sis.se och ger dig en bra bild över hur olika produkter hör ihop.
Standardiseringsprojekt
Du kan påverka innehållet i framtida standarder genom att delta i någon av SIS ca 400 Tekniska Kommittéer.
Hitta rätt produkt och ett
leveranssätt som passar dig
Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av SIS, Swedish Standards Institute, telefon 08-555 520 00.
Standarder kan beställas hos SIS Förlag AB som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard.
Information about the content of the standard is available from the Swedish Standards Institute (SIS), tel +46 8 555 520 00.
Standards may be ordered from SIS Förlag AB, who can also provide general information about Swedish and foreign standards.
SIS Förlag AB, SE 118 80 Stockholm, Sweden. Tel: +46 8 555 523 10. Fax: +46 8 555 523 11.
E-mail: sis.sales@sis.se Internet: www.sis.se
© Copyright/Upphovsrätten till denna produkt tillhör SIS, Swedish Standards Institute, Stockholm, Sverige. Användningen av denna produkt regleras av slutanvändarlicensen som återfinns i denna produkt, se standardens sista sidor.
© Copyright SIS, Swedish Standards Institute, Stockholm, Sweden. All rights reserved. The use of this product is governed by the end-user licence for this product. You will find the licence in the end of this document.
!
Europastandarden EN 13445/C34:2008 gäller som svensk standard. Detta dokument innehåller den svenskspråkiga versionen av EN 13445/C34:2008 och berör SS-EN 13445-3.
The European Standard EN 13445/C34:2008 has the the status of a Swedish Standard. This document contains the Swedish language version of 13445/C34:2008 and concern SS-EN 13445-3.
Sida 3 EN 13445-3:2002
11 Flänsar ... 136
11.1 Syfte ... 136
11.2 Specifika definitioner ... 136
11.3 Specifika beteckningar ... 137
11.4 Allmänt ... 138
11.5 Flänsar med packning innanför skruvarna ... 142
11.6 Flänsar med mjuk packning över hela flänsytan ... 153
11.7 Tätsvetsade flänsförband ... 156
11.8 Inåtvända flänsar med packning innanför skruvarna ... 157
11.9 Inåtvända flänsar med packning över hela flänsytan ... 159
11.10 Flänsar med metallisk kontakt över hela flänsytan ... 162
12 Skruvade tallriksgavlar ... 165
12.1 Syfte ... 165
12.2 Specifik definition ... 165
12.3 Specifika beteckningar ... 165
12.4 Allmänt ... 165
12.5 Skruvade tallriksgavlar med packning innanför skruvarna ... 165
12.6 Skruvade tallriksgavlar med packning över hela flänsytan ... 167
13 Tubplattor i värmeväxlare ... 169
13.1 Syfte ... 169
13.2 Specifika definitioner ... 169
13.3 Specifika beteckningar ... 170
13.4 U-tubvärmeväxlare ... 172
13.5 Värmeväxlare med fasta tubplattor ... 185
13.6 Värmeväxlare med flytande tubplatta ... 211
13.7 Karakteristika för tubplatta ... 227
13.8 Maximalt tillåten spänning mellan tub och tubplatta ... 234
13.9 Största tillåtna axiella tryckspänning i tuber ... 235
13.10 Beräkning av tubplattans flänsdel med packning innanför skruvarna ... 238
13.11 Beräkning av tubplattans flänsdel med packning över hela ytan ... 241
13.12 Speciella svetsskarvar mellan tubplatta och tub ... 243
14 Expansionsbälgar ... 247
14.1 Syfte ... 247
14.2 Specifika definitioner ... 247
14.3 Specifika beteckningar ... 249
14.4 Begränsningar ... 250
14.5 Oförstärkta bälgar med U-profil ... 253
14.6 Förstärkta bälgar med U-profil ... 267
14.7 Toroidiska bälgar ... 271c 14.8 Tillverkning ... 271j 14.9 Kontroll och provning ... 271l 14.10 Bälgar utsatta för axiella, laterala eller vinkelförskjutningar ... 271n 15 Rektangulära tryckkärl ... 276
15.1 Syfte ... 276
15.2 Specifika definitioner ... 276
15.3 Specifika beteckningar ... 276
15.4 Allmänt ... 277
15.5 Oförstärkta kärl ... 277
15.6 Förstärkta kärl ... 283
15.7 Hål ... 290
16 Lokala laster ... 292
16.1 Syfte ... 292
16.2 Specifika definitioner ... 292
16.3 Specifika beteckningar ... 293
16.4 Lokala laster på stutsar i sfäriska mantlar ... 294
16.5 Lokala laster på stutsar i cylindriska mantlar ... 303
16.6 Linjelaster ... 311
16.7 Lyftöglor ... 317
16.8 Horisontella kärl i sadlar ... 320 EN 13445-3:2002/C18:2006
Sida 4
EN 13445-3:2002
16.9 Horisontella kärl i ringar ... 333
16.10 Vertikala kärl på konsoler ... 337
16.11 Vertikala kärl på ben ... 342
16.12 Vertikala kärl på kjol ... 344
16.13 Vertikala kärl med stödring ... 358
16.14 Globala laster ... 368
17 Förenklad utmattningsanalys ... 373
17.1 Syfte ... 373
17.2 Specifika definitioner ... 373
17.3 Specifika beteckningar ... 375
17.4 Begränsningar ... 376
17.5 Allmänt ... 376
17.6 Bestämning av antalet tillåtna tryckcykler ... 377
17.7 Bedömningsregel ... 403
17.8 Konstruktion och tillverkning ... 403
17.9 Provning ... 403
18 Detaljerad utmattningsanalys ... 405
18.1 Syfte ... 405
18.2 Specifika definitioner ... 405
18.3 Specifika beteckningar ... 408
18.4 Begränsningar ... 410
18.5 Allmänt ... 411
18.6 Svetsat material ... 413
18.7 Osvetsade komponenter och skruvar ... 417
18.8 Elastisk-plastiskt tillstånd ... 419
18.9 Utmattning ... 421
18.10 Utmattningshållfasthet hos svetsade komponenter ... 424
18.11 Utmattningshållfasthet hos osvetsade komponenter ... 444
18.12 Utmattningshållfasthet hos stålskruvar ... 450 19 Beräkning mot krypning ... 451a 19.1 Allmänt... 451a 19.2 Tillkommande definitioner... 451a 19.3 Tillkommande symboler och förkortningar ... 451a 19.4 Beräkning i krypområdet... 451b 19.5 Nominell beräkningsspänning i krypområdet ... 451b 19.6 Styrkefaktor för svets i krypområdet ... 451f 19.7 Tryckbelstnings av övervägande icke- cyklisk natur i krypområdet ... 451f 19.8 Beräkningsprocedurer för DBF... 451f 20 Dimensionering med experimentella metoder ... 451aa 20.1 Allmänt ... 451aa 20.2 Specifika definitioner ... 451aa 20.3 Specifika symboler och förkortningar ... 451aa 20.4 Allmänna krav ...451ac 20.5 Metoder ... 451ad 20.6 Provningsspecifikationer ... 451ae 20.7 Identiska eller lika delar ...451al 20.8 Litteratur ... 451am 21 Förstärkta plana väggar ... 451ba 21.1 Allmänt ... 451ba 21.2 Stagade plana väggar ... 451ba 21.3 Specifika definitioner för stagade plana väggar ... 451ba 21.4 Erforderlig tjocklek hos stagade plana väggar ... 451ba 21.5 Erforderliga dimensioner och utformning av stagbultar och stag ... 451ba 21.6 Krav på gängade stagbultar ... 451bb 21.7 Krav på insvetsade stagbultar och svetsade stag ... 451bb 21.8 Tabeller för stagade plana väggar ... 451bc 21.9 Figurer för stagade plana väggar ... 451bd 22 Cirkulära plana gavlar med radiella förstärkningsfjädrar ... 451ca 22.1 Inledning ...451ca EN 13445-3:2002/C34:2008
Sida 4a EN 13445-3:2002
22.2 Specifika definitioner... 451ca 22.3 Specifika beteckningar...451cc 22.4 Gavlar utan tillkommande periferiböjmoment ... 451cd 22.5 Gavlar med tillkommande periferiböjmoment ... 451cf 22.6 Hål... 451ch 22.7 Svetsar... 451ch 22.8 Centrumring ...451ci
Bilaga A (normativ) Konstruktionskrav för tryckbärande svetsar ... 452
Bilaga B (normativ) Beräkning med analys (DBA) – Direct route ... 476
Bilaga C (normativ) Beräkning med analys (DBA) – Spänningskategorisering ... 495
Bilaga D (informativ) Verifiering av formen på kärl utsatta för yttre tryck ... 513
Bilaga E (normativ) Beräkning av avvikelsen från cirkulär form för cylindrar och koner ... 519
Bilaga F (normativ) Tillåtet yttre tryck för kärl med orundhet utanför tillåtna toleranser ... 522
Bilaga G (normativ) Alternativa beräkningsregler för flänsar och packningsförsedda flänsförband 524 Bilaga GA (informativ) Alternativa beräkningsregler för flänsar och packningsförsedda flänsförband ... 568a Bilaga H (informativ) Packningsfaktorer m och y ... 569
Bilaga I (informativ) Ytterligare information om beräkning av tubplattor ... 572
Bilaga J (normativ) Alternativ metod för beräkning av tubplattor ... 576
Bilaga K (informativ) Ytterligare information om beräkning av expansionsbälgar ... 612
Bilaga L (informativ) Bakgrund till beräkningsreglerna för tillkommande icke tryckberoende laster 619 Bilaga M (informativ) Övervakning under drift av kärl utsatta för utmattning eller krypning... 621
Bilaga N (informativ) Litteratur till avsnitt 18 ... 623
Bilaga O (informativ) Fysikaliska egenskaper hos stål ... 624
Bilaga P (normativ) Klassificering av svetsdetaljer för användning med huvudspänningsomfång . 631 Bilaga Q (normativ) Förenklad procedur för utmattningsanalys av osvetsade områden ... 644
Bilaga R (informativ) Koefficienter för krypbrottsmodellekvationer för extrapolering av krypbrottsgräns... 644a Bilaga S (informativ) Extrapoleing av nominell beräkningsspänning baserat på tidsoberoende beteende i krypområdet... 644e Annex ZA (informativ) Sambandet mellan denna Europastandard och de grundläggande säkerhetskraven i EG-direktivet 97/23/EG ... 645
EN 13445-3:2002/C34:2008
Sida 5 EN 13445-3:2002
Förord
Detta dokument (EN 13445-3:2002, EN 13445-3:2002/A4:2005, EN 13445-3:2002/A5:2006, EN 13445-3:
2002/A6:2006, EN 13445-3:2002/A8:2006, EN 13445-3:2002/A11:2006, EN 13445-3:2002/A2:2007, EN 13445-3:2002/A3:2007, EN 13445-3:2002/A1:2007, EN 13445-3:2002/A17:2007, EN 13445- 3:2002/A10:2008 EN 13445-3:2002/A16:2008) är utarbetat av den tekniska kommittén CEN/TC 54 "Unfired pressure vessels", där sekretariatet ligger hos BSI.
EN 13445-3:2002 skall ges status av nationell standard, antingen genom publicering av en identisk text eller genom ikraftsättning senast november 2002, och motstridande nationella standarder skall upphävas senast november 2002. EN 13445-3:2002/A4:2005 skall ges status av nationell standard, antingen genom publicering av en identisk text eller genom ikraftsättning senast januari 2006, och motstridande nationella standarder skall upphävas senast januari 2006. EN 13445-3:2002/A5:2006 och EN 13445-3: 2002/A6:2006 skall ges status av nationell standard, antingen genom publicering av en identisk text eller genom ikraftsättning senast augusti 2006, och motstridande nationella standarder skall upphävas senast augusti 2006. EN 13445-3: 2002/A8:2006 skall ges status av nationell standard, antingen genom publicering av en identisk text eller genom ikraftsättning senast oktober 2006, och mot- stridande nationella standarder skall upphävas senast oktober 2006. EN 13445-3:2002/A11:2006 skall ges status av nationell standard, antingen genom publicering av en identisk text eller genom ikraftsättning senast juni 2007, och motstridande nationella standarder skall upphävas senast juni 2007. EN 13445-3:2002/A2:2007 skall ges status av nationell standard, antingen genom publicering av en identisk text eller genom ikraftsättning senast oktober 2007, och motstridande nationella standarder skall upphävas senast oktober 2007. EN 13445-3:2002/A3:2007 skall ges status av nationell standard, antingen genom publicering av en identisk text eller genom ikraftsättning senast oktober 2007, och motstridande nationella standarder skall upphävas senast oktober 2007. EN 13445-3:2002/A1:2007 skall ges status an nationell standard, antingen genom publicering av en identisk text eller genom ikraftsättning senast december 2007, och motstridande nationella standarder skall upphävas senast december 2007. EN 13445- 3:2002/A17:2007 skall ges status av nationell standard, antingen genom publicering av en identisk text eller genom ikraftsättning senast april 2008, och motstridande nationella standarder skall upphävas senast april 2008. EN 13445- 3:2002/A10:2008 skall ges status av nationell standard, antingen genom publicering av en identisk text eller genom ikraftsättning senast september 2008, och motstridande nationella standarder skall upphävas senast september 2008. EN 13445-3:2002/A16:2008 skall ges status av nationell standard, antingen genom publicering av en identisk text eller genom ikraftsättning senast juni 2009, och motstridande nationella standarder skall upphävas senast juni 2009.
ANM. Utgåva 25 av EN 13445-3:2002 innehåller inte de speciella kraven i EN 13445-3:2002/A2:2007 på oförstörande provning av svetsförband och slutlig bedömning för kärl dimensionerade med experimentella metoder, utan dessa återfinns i utgåva 25 av EN 13445-5:2002
Det bör uppmärksammas att vissa delar av detta dokument kan omfattas av patenträttigheter. CEN (och/eller CENLEC) är inte ansvariga för att identifiera sådana patenträttigheter.
Detta dokument har utarbetats under ett mandat till CEN från EG-kommissionen och EFTA och stöder grundläggande säkerhetskrav i EG-direktiv 97/23/EG.
Den informativa bilagan ZA, som är en integrerad del av detta dokument, beskriver sambandet med EG- direktiv.
I denna standard är bilagorna A, B, C, E, F, G, J, P och Q normativa och bilagorna D, H, I, K, L, M, N O, R och S informativa.
Denna Europastandard består av följande delar:
— Del 1: Allmänt
— Del 2: Material
— Del 3: Konstruktion
— Del 4: Tillverkning
— Del 5: Kontroll och provning
— Del 6: Konstruktions- och tillverkningskrav för tryckkärl och tryckbärande komponenter av segjärn
CR 13445-7, Tryckkärl (icke eldberörda) – Del 7: Vägledning för användning av förfarande för bedömning av överensstämmelse
Enligt CEN/CENELECs interna bestämmelser skall följande länder fastställa denna Europastandard: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Norge, Polen, Portugal, Rumänien, Schweiz, Slovakien, Slovenien, Spani- en, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike.
EN 13445-3:2002/C34:2008
Sida 6
EN 13445-3:2002
1 Omfattning
Denna del av denna Europastandard anger krav på konstruktion av icke-eldberörda tryckkärl som täcks av EN 13445-1:2002 och är tillverkade av stål enligt EN 13445-2:2002.
EN 13445-5:2002, bilaga C anger krav på konstruktion av åtkomst- och inspektionsöppningar, stängnings- mekanismer och speciella låselement.
ANM. Denna del avser beräkning och konstruktion av kärl innan de tas i drift. Med tillämpliga ändringa kan den använ- das för beräkningar och analyser under drift.
2 Normativa hänvisningar
Denna Europastandard inkorporerar genom daterade eller odaterade hänvisningar bestämmelser från andra nedan förtecknade publikationer. Dessa normativa hänvisningar anges på de platser i texten där bestämmel- serna skall tillämpas. För daterade hänvisningar gäller senare publicerade tillägg, ändringar eller reviderade utgåvor vid användning av denna Europastandard endast när de har inkorporerats i denna genom tillägg, ändring eller reviderad utgåva. För odaterade hänvisningar gäller senaste utgåvan (inklusive tillägg).
SS-EN 286-2, utg. 1, Enkla, ej eldberörda tryckkärl avsedda att innehålla luft eller kväve – Del 2: Tryckkärl för luftbroms- och tillhörande system på motorfordon och deras släpfordon
SS-EN 288-8, utg. 1, Specifikationer för och godkännande av svetsprocedurer för metalliska material – Del 8:
Godkännande genom utfallssvetsning
SS-EN 764-1:2004, Tryckbärande anordningar – Del 1: Terminologi – Tryck, temperatur, volym, nominell storlek SS-EN 764-2, utg. 1, Tryckbärande anordningar – Del 2: Storheter, symboler och enheter
SS-EN 764-3, utg. 1, Tryckbärande anordningar – Del 3: Definition av inblandade parter
SS-EN 837-1, Manometrar – Del 1: Rörfjädermanometrar – Mått, mätområden, krav och provning
SS-EN 837-3, Manometrar – Del 3: Membran- och tryckelementsmanometrar – Mått, mätområden, krav på provning
SS-EN 1092, Flänsar och deras förband – Runda flänsar för rör, ventiler, rördelar och tillbehör, PN-betecknade SS-EN 1591-1, utg. 1, Rörflänsar – Flänsförband – Konstruktionsregler för cirkulära flänsförband med packning SS-EN 1708-1, utg. 1, Svetsning – Svetsförband i stål – Del 1: Trycksatta komponenter
SS-EN 10222-1, utg 1, Smide av stål för tryckkärlsändamål – Del 1: Allmänna bestämmelser för friformssmide SS-EN ISO 4014, utg. 1, Fästelement – Delgängade sexkantskruvar – Produktklasserna A och B (ISO 4014:1999) SS-EN ISO 4016, utg. 1, Fästelement – Delgängade sexkantskruvar – Produktklass C (ISO 4016:1999) SS-ISO 261, utg. 1, Metriska ISO-gängor för allmän användning – Generalplan
3 Termer och definitioner
För denna del av denna Europastandard ges termer och definitioner i EN 13445-1:2002, EN 13445-2:2002 och följande:
3.1 last
påtryckt termomekanisk påverkan som förorsakar spänning och/eller töjning i en struktur, t ex pålagt tryck, kraft, temperatur
EN 13445-3:2002/C27:2007
Sida 451ca 13445-3:2002/C34:2008
22 Cirkulära plana gavlar med radiella förstärkningsfjädrar
22.1 InledningReglerna i detta avsnitt möjliggör beräkning av cirkulära plana gavlar förstärkta med radiella fjädrar, med eller utan jämnt fördelat periferiböjmoment, utsatta för tryck.
De komponenter som beaktas i detta avsnitt består av en cirkulär plan gavel, förstärkt med radiella, jämnt fördelade fjädrar. Fjädrarnas höjd är i allmänhet konstant, men minskar något vid ytterkanten (se figur 22.2-1, 22.2-2, 22.2-3 och 22.2-4).
Fjädrarna skall vara förbundna med varandra vid gavelns centrum. Detta kan uppnås antingen genom att svetsa dem till varandra eller genom att svetsa dem till en centrumring eller till en stel plugg.
Antalet fjädrar bör inte vara mindre än 3 eller större än 24.
Dessa regler beaktar inte beräkning av läcktäthet i förbindningen mellan gaveln och motstående fläns på kärlet; i fall när läcktäthet krävs, kan gaveln vara tjockare än vad som erfordras enligt den statiska beräkningen, åtminstone vid packningsytan och relevanta skruvar.
Denna typ av konstruktion rekommenderas inte vid cyklisk belastning eller vid extern korrosion.
22.2 Specifika definitioner Följande definitioner gäller utöver dem i avsnitt 3.
22.2.1
förstärkningsfjäder
rektangulär plåt placerad radiellt på en cirkulär plan gavel, vinkelrätt mot dess plan och svetsad till den från båda sidor
22.2.2
kontinuerlig svets
svets mellan fjäder och gavel på båda sidor av fjädern och över hela dess längd 22.2.3
intermittent svets
svets mellan fjäder och gavel på båda sidor av fjädern, bestående av flera segment och täckande bara en del av fjäderns längd.
