Meddelanden och upplysningar MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

(1)

SV

Europeiska unionens

officiella tidning ^{C 25}

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

sextiofjärde årgången

22 januari 2021

Innehållsförteckning

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN Europeiska kommissionen

2021/C 25/01 Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (¹) . . . 1

(¹) Text av betydelse för EES.

(2)

(3)

II

(Meddelanden)

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

EUROPEISKA KOMMISSIONEN

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (Text av betydelse för EES)

(2021/C 25/01)

Datum för antagande av beslutet 19.2.2020

Stöd nr SA.54602 (2019/N)

Medlemsstat Kroatien

Region HRVATSKA —

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Program državne potpore za unapređenje dobrobiti svinja

Rättslig grund Zakon o poljoprivredi (NN118/18)

Typ av stödåtgärd Stödordning —

Syfte Stöd för åtaganden om djurens välbefinnande

Stödform Bidrag

Budget Total budget: HRK 135 (i miljoner)

Stödnivå 100 %

Varaktighet till den 31.12.2024

Ekonomisk sektor Uppfödning av svin

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministarstvo poljoprivrede Ulica grada Vukovara 78

(4)

Övriga upplysningar —

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

Stöd nr SA.55388 (2020/N)

Medlemsstat Cypern

Region — —

State aid to Cyprus LNG Terminal

Rättslig grund Decision of the Council of Ministers to grant the State Guarantee

Typ av stödåtgärd enskilt stöd ETYFA

Syfte Energiinfrastruktur

Stödform Garanti

Budget Total budget: EUR 99,22 (i miljoner)

Stödnivå 96 %

Varaktighet Från och med den 31.12.2020

Ekonomisk sektor FÖRSÖRJNING AV EL; GAS; VÄRME OCH KYLA Den beviljande myndighetens namn och

adress

Ministry of Energy, Commerce and Industry Ministry of Energy, Commerce and Industry 6 Antrea Araouzou str.,

Nicosia 1421 Cyprus

Stöd nr SA.55453 (2020/N)

Medlemsstat Estland

(5)

Region — — Benämning (och/eller stödmottagarens

namn)

Support scheme for electricity produced from renewable sources in Estonia

Rättslig grund Draft of Electricity Market Act Amendment Act

Syfte Miljöskydd, Förnybar energi, Sektorutveckling

Stödform Bidrag

Budget Total budget: EUR 450 (i miljoner)

Stödnivå —

Varaktighet —

Ekonomisk sektor Försörjning av el; gas; värme och kyla Den beviljande myndighetens namn och

adress

Ministry of Economic Affairs and Communications Suur-Ameerika 1, Tallinn, Harjumaa, Estonia

Stöd nr SA.56408 (2020/N)

Medlemsstat Polen

Region Poland, UNDEFINED —

Pomoc na restrukturyzację zadłużenia podmiotów prowadzących gospodarstwa rolne

Rättslig grund ustawa z dnia 9 listopada 2018 r. o restrukturyzacji zadłużenia podmiotów prowadzących gospodarstwa rolne (Dz. U. z 2019 r. poz. 33)

Syfte Jordbruk, skogsbruk, landsbygdsområden, Omstrukturering av företag i svårig- heter

Stödform Garanti, Räntestöd, Lån/Återbetalningspliktiga förskott

Budget Total budget: PLN 457,4 (i miljoner)

(6)

Stödnivå 60 %

Ekonomisk sektor JORDBRUK; SKOGSBRUK OCH FISKE

Prezes Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa Dyrektor Generalny Krajowego Ośrodka Wsparcia Rolnictwa

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, ul. Poleczki 33, 02-822 Warszawa Krajowy Ośrodek Wsparcia Rolnictwa ul. Karolkowa 30 01-207 Warszwa

Stöd nr SA.57608 (2020/N)

Medlemsstat Spanien

Region ESPANA —

HAC – Deducción por inversiones en producciones cinematográficas y series audiovisuales

Rättslig grund Artículo 36, apartados 1 y 2, de la Ley 27/2014, de 27 de noviembre, del Impuesto sobre Sociedades.

Syfte Kultur, Sektorutveckling

Stödform Skattelättnad

Årlig budget: EUR 60 (i miljoner)

Stödnivå 85 %

Ekonomisk sektor Alla stödberättigade ekonomiska sektorer Den beviljande myndighetens namn och

adress

Ministerio de Hacienda calle Alcalá, 5. 28014 Madrid

(7)

Stöd nr SA.57637 (2020/N)

Medlemsstat Belgien

Region — —

COVID-19 – Recapitalisation of Aviapartner

Rättslig grund —

Syfte —

Stödform —

Budget —

Stödnivå %

Varaktighet —

Ekonomisk sektor Lufttransport

SFPI-FPIM

Avenue Louise 32, b4, 1050 Bruxelles – Belgium

Stöd nr SA.58458 (2020/N)

Medlemsstat Spanien

Region — —

COVID-19: Trade credit reinsurance scheme

Rättslig grund Royal Decree-law 15/2020 of 21 April on urgent supplementary measures to support economy and employment

(8)

Syfte Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin

Stödform Garanti

Stödnivå %

Varaktighet 1.10.2020 – 30.6.2021

adress

Ministry of Economic Affairs and Digital Transformation Paseo de la Castellana N^o162 CP-28046 Madrid (Spain)

Stöd nr SA.58570 (2020/N)

Medlemsstat Tyskland

Region — —

Richtlinie zur Förderung des Neu- und Ausbaus, der Reaktivierung und des Ersatzes von Gleisanschlüssen sowie weiteren Anlagen des Schienengüterver- kehrs (Anschlussförderrichtlinie)

Rättslig grund Richtlinie zur Förderung des Neu- und Ausbaus, der Reaktivierung und des Ersatzes von Gleisanschlüssen sowie weiteren Anlagen des Schienengüterver- kehrs (Anschlussförderrichtlinie)

Syfte Samordning av transport

Stödform Bidrag

Stödnivå 50 %

Ekonomisk sektor Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

(9)

Eisenbahn-Bundesamt

Heinemannstraße 6, 53175 Bonn

Stöd nr SA.59015 (2020/N)

Medlemsstat Polen

Region — —

Modification to SA.43697 and SA.47690

Rättslig grund SA.43697 and SA.47690

Syfte Miljöskydd, Regional utveckling (inklusive territoriellt samarbete)

Stödform Bidrag, Garanti, Lån/Återbetalningspliktiga förskott, Andra, Mjukt lån, Reduce- rad skattesats

Budget —

Stödnivå —

Varaktighet 1.1.2021 – 31.12.2021

Ekonomisk sektor Skepps- och båtbyggeri, Generering av elektricitet, Försörjning av värme och kyla

Aukcyjny system wsparcia OZE oraz ulgi w opłacie OZE dla przedsiębiorstw energochłonnych: Urząd Regulacji Energetyki, Al. Jerozolimskie 181, 02-222 Warszawa;

Pomoc na inwestycje w zakresie budownictwa okrętowego: W przypadku dotacji organem przyznającym pomoc mogą być: Instytucje Zarządzające (Urząd Marszałkowski Województwa Pomorskiego oraz Urząd Marszałkowski Woje- wództwa Zachodniopomorskiego), Instytucje Pośredniczące lub Instytucje Wdrażające RPO WP 2014-2020 oraz RPO WZ 2014-2020. W przypadku udzielania pomocy w formie instrumentów finansowych, wybór podmiotów wdrażających instrument finansowy nastąpi w zależności od zastosowanego schematu wdrażania tych instrumentów we właściwym trybie wynikającym z prawa powszechnie obowiązującego. Na obecny moment nie jest możliwa identyfikacja takich podmiotów.

Urząd Marszałkowski Województwa Pomorskiego, ul. Okopowa 21/27, 80-810 Gdańsk, dpr@pomorskie.eu; Urząd Marszałkowski Województwa Zachodnio- pomorskiego, ul. Korsarzy 34, 70-540

(10)

Stöd nr SA.59020 (2020/N)

Medlemsstat Frankrike

Region — —

Modification de l’aide SA.36511, SA.38641, SA.41259, SA.42322, SA.46552, SA.47753, SA.48238, SA.49180

Rättslig grund SA.36511, SA.38641, SA.41259, SA.42322, SA.46552, SA.47753, SA.48238, SA.49180

Syfte —

Stödform Bidrag, Andra, Lån med återbetalningsskyldighet, Reducerad skattesats

Budget —

Stödnivå %

Varaktighet 1.1.2021 – 31.12.2021

adress

France

Stöd nr SA.59027 (2020/N)

Medlemsstat Bulgarien

(11)

Region — — Benämning (och/eller stödmottagarens

namn)

Prolongation of the Bulgarian schemes SA.45861 (2016/N) adopted under the EEAG and SA.39869 (2014/N) adopted under the RAG

Rättslig grund SA.45861, SA.39869

Stödform Andra, Skattelättnad

Budget —

Stödnivå %

Varaktighet 1.1.2021 – 31.12.2021

adress

—

Stöd nr SA.59032 (2020/N)

Medlemsstat Tyskland

Region — —

Prolongation of the German scheme SA.38674 (2014/N): Subordinated loans for SMEs-Saxony, adopted under RAG and SA.50940 (2018/N): Reduction of the energy tax for agricultural use of biofuels in Germany, adopted under the EEAG

Rättslig grund —

Stödform Annan typ av skatteförmån, Mjukt lån

Budget —

(12)

Stödnivå %

Varaktighet —

adress

—

Stöd nr SA.59261 (2020/N)

Medlemsstat Förenade kungariket

Region — —

Amendments to aid scheme registered under SA. 54830 (Scottish Low Emissions Bus Scheme)

Rättslig grund Section 70 of the Transport (Scotland) Act 2001

https://www.transport.gov.scot/public-transport/buses/scottish-ultra-low- emission-bus-scheme/

Syfte Miljöskydd

Stödform —

Budget Total budget: GBP 34 000 000 (i miljoner)

Stödnivå —

Varaktighet —

adress

Transport Scotland

Victoria Quay, Edinburgh, EH6 6QQ

Stöd nr SA.59378 (2020/N)

(13)

Medlemsstat Danmark

Region DANMARK, BORNHOLMS AMT,

SOENDERJYLLANDS AMT

—

Aid of a social character to passengers on domestic flight to and from Bornholm and Sønderborg

Rättslig grund Ministerial decree

Syfte Socialt stöd till enskilda konsumenter

Stödform Bidrag

Budget Total budget: DKK 10 (i miljoner)

Årlig budget: DKK 10 (i miljoner)

Stödnivå —

adress

Danish Transport, Construction and Housing Authority Carsten Niebuhrs Gade 43, 1577 Copenhagen V

Stöd nr SA.59668 (2020/N)

Medlemsstat Cypern

Region Cyprus —

Ο περί της Λήψης Εκτάκτων Μέτρων στον Τομέα του Τουρισμού Νόμος του 2020 (Ν.59(Ι)/2020)

Rättslig grund — Ο περί της Λήψης Εκτάκτων Μέτρων στον Τομέα του Τουρισμού Νόμος του 2020 (Ν.59(Ι)/2020)

— Ο περί της Λήψης Εκτάκτων Μέτρων στον Τομέα του Τουρισμού Νόμος του 2020 (Ν.59(Ι)/2020) – Διάταγμα δυνάμει του άρθρου 7

(14)

Stödform Garanti

Budget Total budget: EUR 86,6 (i miljoner)

Stödnivå —

Ekonomisk sektor Resebyrå- och researrangörsverksamhet och andra resetjänster och relaterade tjänster

Ministry of Finance

Michael Karaoli & Gregori Afxentiou, 1439, Nicosia, Cyprus

Stöd nr SA.59795 (2020/N)

Medlemsstat Portugal

Region — —

Portugal COVID-19: Direct grant scheme and loan guarantee scheme

Rättslig grund — Article 199(g) of the Portuguese Constitution,

— Decree 2-A/2020 of 20 March 2020 executing the state of emergency declared by Decree 14-A/2020 of 18 March 2020,

— Article 13 of Decree-Law 10-J/2020 of 26 March 2020 establishing exceptional measures to protect the credits of families, companies, private social solidarity institutions and other entities of the social economy, and a special regime of State guarantees regarding the COVID-19 disease pandemic,

— Decree-Law 211/98 of 16 July 1998 regulating the activity of mutual guarantee companies, as amended by Decree-Law 157/2014 of 24 October 2014, Decree-Law 100/2015 of 2 June 2015 and Decree-Law 309-A/2007 of 7 September 2007.

(15)

Stödform Bidrag/Räntesubvention, Garanti (i förekommande fall med en hänvisning till kommissionens beslut (10))

Budget —

Stödnivå —

Varaktighet 4.4.2020 – 30.6.2021

adress

Banco Português de Fomento

Rua Professor Mota Pinto, n.^o42-F, 2.^oAndar, Sala 2.11 4100-353 Porto

Stöd nr SA.59888 (2020/N)

Region HRVATSKA —

Karta regionalnih potpora za Hrvatsku (2014.-2020.) – produljenje

Rättslig grund Članak 107. stavak 3. točka (a) Ugovora o funkcioniranju Europske unije;

Smjernice za regionalne državne potpore za razdoblje 2014.-2020. (SL C 209, 23. srpanj 2013.)

Syfte Regional utveckling (inklusive territoriellt samarbete)

Stödform Bidrag

Budget —

Stödnivå —

Varaktighet 1.1.2021 – 31.12.2021

adress

N/A N/A

(16)

Stöd nr SA.59897 (2020/N)

Region — —

Amendement des mesures approuvées par les décisions SA.56709 (2020/N), SA.57502 (2020/N), SA.57989 (2020/N) et SA.58475 (2020/N) – France – COVID-19: Plan de sécurisation du financement des entreprises

Rättslig grund — Loi de finances initiale pour 2021 telle qu’amendée, dans le cadre du même texte que celui prolongeant les mesures initiales telle que modifiées

— FAQ interprétative publiée sur le site internet du Ministère de l’économie des finances

— Arrêtés d’application

Stödform Garanti

Budget —

Stödnivå —

Varaktighet 12.1.2021 – 30.6.2021

adress

Direction générale du Trésor, Ministère de l'économie, des finances et de la relance

139 rue de Bercy, 75572 Cedex 12

Stöd nr SA.60016 (2020/N)

(17)

Medlemsstat Förenade kungariket

Region UNITED KINGDOM —

UK Trade Credit Reinsurance Scheme – Extension

Rättslig grund Common Law Powers and Corona Virus Act 2020 Typ av stödåtgärd Stöd för särskilda ändamål NA – aid scheme Syfte Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin

Stödform Garanti

Budget —

Stödnivå —

Varaktighet 1.1.2021 – 30.6.2021

adress

Ben Leich

1 Victoria Street, London, SW1H 0ET

Stöd nr SA.60236 (2020/N)

Medlemsstat Rumänien

Region — —

COVID-19: Second amendment to the existing aid scheme SA.56895 under the Temporary Framework.

Rättslig grund Government Emergency Ordinance amending and supplementing Government Emergency Ordinance no. 110/2017 on the Support Programme for Small and Medium Enterprises and Small Enterprises with Medium Market Capitalization – SME INVEST ROMANIA

Stödform Bidrag, Garanti

Budget Total budget: RON 726 (i miljoner)

(18)

Stödnivå —

adress

Ministry of Public Finance

B-dul Libertăţii, nr. 16, sector 5, Bucharest

Stöd nr SA.60265 (2020/N)

Region Jadranska Hrvatska, Kontinental-

na Hrvatska

—

State aid Scheme to support the tourism and sport sectors impacted by the COVID-19 outbreak

Rättslig grund Law on State Aid (OG 47/14, 69/17), Act on the Execution of the State Budget for year 2020 (OG 117/19, 32/20, 42/20), Act on the Execution of the State Budget for year 2021 (134/20), Small Business Development Promotion Act (OG 29/02, 63/07, 53/12, 56/13, 121/16), Act on the Croatian Bank for Reconstruction and Development (OG 138/06, 25/13), draft Government decision ”State aid scheme to support the tourism and sport sectors impacted by the COVID-19 outbreak”.

Stödform Garanti, Räntestöd

Budget Total budget: HRK 1 525 (i miljoner)

Årlig budget: HRK 1 525 (i miljoner)

Stödnivå %

Ekonomisk sektor HOTELL- OCH RESTAURANGVERKSAMHET, Resebyrå- och researrangörsverk- samhet och andra resetjänster och relaterade tjänster, Öppen hälso- och sjukvård; tandvård, Sport-; fritids- och nöjesverksamhet

(19)

Ministry of Tourism and Sport Prisavlje 14, 10 000 Zagreb

Stöd nr SA.60288 (2020/N)

Region —

Prolongation du régime SA.46899 (2016/N) – Taxe octroi de mer – jusqu’au 30 Juin 2021

Rättslig grund —

Syfte Regional utveckling (inklusive territoriellt samarbete)

Stödform Skatteförmån eller skattebefrielse

Budget —

Stödnivå —

Varaktighet 1.1.2021 – 30.6.2021

adress

—

Stöd nr SA.60379 (2020/N)

Medlemsstat Litauen

(20)

Region Lithuania — Benämning (och/eller stödmottagarens

namn)

COVID-19: Direct COVID-19 loans

Rättslig grund Draft Order of the Minister of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania ”Direct COVID-19 loans”

Stödform Mjukt lån

Stödnivå —

Varaktighet 23.12.2020 – 30.6.2021

adress

Ministry of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania

Stöd nr SA.60409 (2020/N)

Medlemsstat Lettland

Region Latvia —

Amendments to Support scheme for Latvia – COVID-19: Loan guarantee scheme and subsidized loan scheme

Rättslig grund "Amendments of Cabinet of Ministers of the Republic of Latvia on 19 March 2020 adopted Regulation No 150 on ”Regulations Regarding Guarantees for the Enterprises whose Activity has been Affected by the Spread of COVID-19”.

"Amendments of Cabinet of Ministers of the Republic of Latvia on 19 March 2020 adopted Regulation No 149 on ”Regulations Regarding Loans for Current Assets to the Enterprises the Activity of which has been Affected by the Spread of COVID-19”

(21)

Stödform Garanti, Mjukt lån

Stödnivå —

adress

JSC ”Development Finance Institution Altum”

Doma laukums 4, Riga

Stöd nr SA.60411 (2020/N)

Region — —

Amendment to Latvian support scheme -COVID-19: Guarantees for large and medium-sized undertakings affected by the COVID-19 outbreak

Rättslig grund The Cabinet Regulation No 454, July 14, 2020 ”Regulation on guarantees for large undertakings affected by the COVID-19 outbreak”

Stödform —

Budget Total budget: EUR 20 000 000 (i miljoner)

Årlig budget: EUR 20 000 000 (i miljoner)

Stödnivå —

(22)

JSC ”Development Finance Institution Altum”

Doma laukums 4, Riga

Stöd nr SA.60412 (2020/N)

Region Latvia —

COVID 19: Reduction of the lease payments for lessees of publicly-owned property

Rättslig grund Cabinet Regulation No 453 of 14 July 2020 Regulation on the Application of Exemption from or Reduction of the Lease Payment for a Public Person Property and a Property of a Capital Company Controlled by a Public Person due to the Spread of Covid-19 with the amendments that are currently being harmonised and planned to adopt in 17 December 2020.

Syfte Stöd för att avhjälpa skador orsakade av naturkatastrofer eller exceptionella händelser

Stödform Bidrag

Stödnivå —

Ministry of Finance of the Republic of Latvia Smilsu street 1, Riga, Latvia

(23)

Stöd nr SA.60541 (2020/N)

Medlemsstat Luxemburg

Region — —

Modification of the uncovered fixed costs aid scheme SA.59322

Rättslig grund Modification of the uncovered fixed costs aid scheme SA.59322

Stödform Bidrag

Stödnivå —

Ekonomisk sektor Detaljhandel utom med motorfordon och motorcyklar, HOTELL- OCH RESTAURANGVERKSAMHET, KULTUR; NÖJE OCH FRITID

Ministry of the Economy (DG Classes Moyennes) 19-21, boulevard Royal – Luxembourg

(24)

(25)

(26)

(27)

(28)

Meddelanden och upplysningar MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

SV

Europeiska unionens

officiella tidning C 25

Meddelanden och upplysningar

II

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

EUROPEISKA KOMMISSIONEN

SV

officiella tidning ^{C 25}