Coahkkinbeaivemearri Sammanträdesdatum

(1)

för en levande samis'k kultur och medverka i

sa mhäl lspla neri l'llgen.

Såmediggi Sämedigge Saemiedigkie

Sametinget

COAHKKINBEA VDEGIRJI 2019:1 SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2019:1

Samediggi Sametinget

Coahkkinbeaivemearri Sammanträdesdatum

§§ 1-19 2019-02-19--21

Orrestaare/Örnsköldsvik

(2)

Baiki ja åigi /Plats och tid

Mearrideaddjit/ Beslutande

Iezå oassevaldi /Övriga deltagande

Paragrafat /Paragrafer

Darkkisteaddji/ Utses att justera

Vuollaicallosat Underskrifter

]usterarens sign

calli sekreterare

sagadoalli ordförande

darkkisteaddji justerare

darkkisteaddji juste rare

Arken konferens, Orrestaare/Örnsköldsvik 2019-02-19; kl 08.30 -17.15

2019-02-20; kl 08.30 - 16.00 2019-02:21; kl 08.30 - 17.50

Ledamöter enligt bilagda uppropslistor Lahtut nammacuorvunlisttuid mielde Siri Persson, calli/ sekreterare

§§ 1-19

Matti Berg, Daniel Holst

h /~15~ u

Asa Blind

~~

aniel t.b-

2 (49)

§§ 1-6, 7, 10-19

§§ 7-9

§§ 1-19

(3)

Organa /Organ

Coahkkinbeaivemearri/Sammanträdesdatum Ilmmuhanbeaivi /Datum för anslags uppsättande

Beavdegirjji vurkensadji Förvaringsplats för protokollet

Vuollaicala/Underskrift

Justerarens sign

Darkkastus lea diedihuvvon almmuhantavvalis.

Justeringen har tillkännagivits enlig anslag.

Samediggi/Samedigge/Saemiedigkie/Sametinget

2019-02-19--21

Qpt~. ~ oi),,( ...

Samedikki halddahus,Giron/

Sametingets kansli, Kiruna

3 (49)

(4)

Paulus Kuoljok åvtehlce

§ 1 Rahpan

Samedikki åvtehke savva bures boahtima ja rahpa coahkkima.

§ 2 Lahtuid nammacuorvun

./. Lahtut curvojuvvojit nammacuorvunlisttu m 1 mielde, 2019-02-19; dii 08.30.

31 lahtu leat sajis.

Agneta Rimpi cohlcka lahtu Josefina Slcerlc sajis Peter Holmqvist cohlclca lahtu Oscar Sedholm sajis Tomas Unga cohkka lahtu Lars Miguel Utsi sajis

Nils-Johan Labba cohkka lahtu Anne Madeleine Kuhmunen sajis Signar Halmström cohkka lahtu Julia Wahlberg sajis

Marina Nilsson Ederlöv cohkka lahtu Martin Lundgren sajis Ronny Svarta cohkka lahtu Lars Wilhelm Svonni sajis Dan Fjällman cohkka lahtu Karin Vannar sajis Carola Fjällström cohkkti lahtu Torlcel Stångberg sajis

§ 3 Guovtti darkkisteaddji valljen

Veronika Håkansson evttoha Daniel Holst darkkisteaddjin.

Ingrid Inga evttoha Matti Berg darkkisteaddjin.

Samediggi mearrida

ahte vallje Matti Berg ja Daniel Holst darkkisteaddjin.

Darkkisteddjiid nammamearka ^{4 (49)}

(5)

Paulus Kuoljok ordförande

§ 1 Öppnande

Sametingets ordförande hälsar samtliga välkomna och förklarar sammanträdet öppnat.

§ 2 Upprop av ledamöter

./. Upprop av ledamöter enligt bilagd närvarolista nr 1, 2019-02-19; kl 08.30.

31 ledamöter är närvarande.

Agneta Rimpi ersätter ledamoten Josefina Skerk Peter Holmqvist ersätter ledamoten Oscar Sedholm Tomas Unga ersätter ledamoten Lars Miguel Utsi

Nils-Johan Labba ersätter ledamoten Anne Madeleine Kuhmunen Signar Halmström ersätter ledamoten Julia Wahlberg

Marina Nilsson Ederlöv ersätter ledamoten Martin Lundgren Ronny Svarta ersätter ledamoten Lars Wilhelm Svonni Dan Fjällman ersätter ledamoten Karin Vannar Carola Fjällström ersätter ledamoten Torkel Stångberg

§ 3 Val av två justerare

Veronika Håkansson föreslår Daniel Holst till justerare.

Ingrid Inga föreslår Matti Berg till justerare.

Sametinget beslutar

att utse Matti Berg och Daniel Holst till justerare.

Justerarens sign ^{4 (49)}

(6)

Paulus Kuoljok åvtehke

§ 4 Liigeassit

Per-Olof Nutti evttoha liigeassin - cealkamus ruvkebazahusaid luoitima birra Riehpovutnii Norgga bealde.

Åvtehke bidja ovdan proposisuvnna dohkkehit dehe hilgut Per-Olof Nutti evttohusa liigeassai, ja gavnnal1a ahte Samediggi dohkkeha Per-Olof Nutti cealkamusevttohusa ru v kenuoskkideami birra Riehpovuonas.

ahte giedahalla liigeassi go cealkamus Riehpovuona ruvkenuoskkideami birra mearrasami guovllus lea valmmastuvvon.

Lars-Miguel Utsi boahta fas sadjasis

Darkkisteddjiid nammamearka 5 (49)

(7)

§ 4 Eventuella extra ärenden

Per-Olof Nutti föreslår extra ärende - uttalande angående deponi av gruvavfall i de sjösamiska områdena kring Repparfjorden11 på norsk sida.

Ordförande ställer proposition för bifall till eller avslag för Per-Olof Nuttis förslag till extra ärende och finner att Sametinget godtagit Per-Olof Nuttis förslag till extra ärende uttalande angående deponi av gruvavfall i de sjösamiska områdena kring Repparfjorden

att behandla extra ärendet när uttalandet angående deponi av gruvavfall i de sjösamiska områdena kring Repparfjorden är berett.

Lars-Miguel Utsi återinträder

Justerarens sign 5 (49)

(8)

./. Lahtut curvojuvvojit nammacuorvunlisttu m 2 mielde, 2019-02-20; dii 08.30.

Agneta Rimpi cohkka lahtu Josefina Skerk sajis Peter Holmqvist cohlcka lahtu Oscar Sedholm sajis

Anja Fjellgren Walkeapää cohkka lahtu Britt Sparrade sajis Nils-Johan Labba cohkka lahtu Anne Madeleine Kuhmunen sajis Signar Halmström cohkka lahtu Julia Wahlberg sajis

Marina Nilsson Ederlöv cohkka lahtu Martin Lundgren sajis Ronny Svarta cohkka lahtu Lars Wilhelm Svonni sajis Dan Fjällman cohkka lahtu Karin Vannar sajis Carola Fjällström cohkka lahtu Torkel Stångberg sajis

Ronny Svarto diediha ahte soahpamus allianssain lea heaittihuvvon ja lea lonuhan bellodaga Odastusbellodahkii/Reformpartiet.

Paulus Kuoljok åvtehke

§

5 Sami oppalaspolitihkalas digastallan

Assegirjjit

Sarni oppalaspolitihkalas digastallama digastallannjuolggadusat 2019-02

Sami oppalaspolitihkalas digastallan Samediggeortnega § 34 jelgii lea 2019-02-20;

dii 08.30 - 12.00.

Britt Sparrade boahta fas sadjasis

Rolf Ohlson cohklca lahtu Agneta Rimpi sajis Äslat Simma cohkkti lahtu Ingrid Inga sajis

Johan Andersson cohkkti lahtu Anne Madeleine Kuhmunen sajis Inger Baer Omma cohkka lahtu Lars Jon Allas sajis

Å vtehke loahpaha digastallama.

Åvtehke evttoha bidjat assi assebahpiriidda.

Åvtehke bidja ovdan proposisuvnna dohkkehit dehe hilgut åvtehke evttohusa, ja gavnnaha ahte Samediggi doarju åvtehke evttohusa bidjat assi assebahpiriidda.

ahte bidja dieduid assebahpiriidda.

(9)

./. Upprop av ledamöter enligt bilagd närvarolista nr 2, 2019-02-20; kl 08.30.

Agneta Rimpi ersätter ledamoten Josefina Skerk Peter Holmqvist ersätter ledamoten Oscar Sedholm

Anja Fjellgren Walkeapää ersätter ledamoten Britt Sparrock Nils-Johan Labba ersätter ledamoten Anne Madeleine Kuhmunen Signar Holmström ersätter ledamoten Julia Wahlberg

Marina Nilsson Ederlöv ersätter ledamoten Martin Lundgren Ronny Svarta ersätter ledamoten Lars Wilhelm Svonni Dan Fjällman ersätter ledamoten Karin Vannar Carola Fjällström ersätter ledamoten Torkel Stångberg

Ronny Svarta meddelar att avtalet med alliansen är uppsagt och bytt parti till Reformpartiet.

§ 5 Samisk allmänpolitisk debatt

Dokument

Debattregler för samisk allmänpolitisk debatt 2019-02

Den samisk allmänpolitiska debatten enligt § 34 Sametingsordningen äger rum 2019-02-20; kl 08.30 -12.00.

Britt Sparrock återinträder

Rolf Ohlson ersätter ledamoten Agneta Rimpi Aslat Simma ersätter ledamoten Ingrid Inga

Johan Andersson ersätter ledamoten Anne Madeleine Kuhmunen Inger Baer Omma ersätter ledamoten Lars Jon Allas

Ordföranden förklarar debatten avslutad.

Ordföranden föreslår att ärendet läggs till handlingarna.

Ordföranden ställer proposition för bifall till eller avslag för ordförandens förslag och finner att Sametinget godtagit ordförandens förslag att lägga ärendet till handlingarna.

Sametinget beslutar att

Justerarens sign

lägga ärendet till handlingarna.

6 (49)

(10)

§6

§ 6.1

./.

Stivrra ja lavdegottiid cilgehusat dievascoahkkimii Stivrra cilgehus dievascoahkkimii

Assegirjjit

- Stivrabeavdegirji 2019-01-23-24, § 3.3

- Stivrra ja lavdegottiid cilgehusat skabmamanu - guovvamanu aigodahkii 2019

Stivra mearrida

ahte addit stivrra ja lavdegottiid cilgehusaid dievascoahkkim:ii.

Stivra evttoha Samedikki mearridit

ahte bidjat cilgehusaid assebahpiriidda.

Åvtehke diediha ahte juohke lahttu oazzu sardnut 4 minuvtta ha.valls.

Krihke Kristina Nordling cohkka lahtu Christina Åhren sajis Christina Åhren boahta fas sadjasis

Rolf Ohlson cohkka lahtu Agneta Rimpi sajis Å vtehke loahpaha digastallama.

Åvtehke bidja ovdan proposisuvnna dohkkehit dehe hilgut stivrra evttohusa, ja gavnnaha ahte Samediggi doarju stivrra evttohusa.

Darkkisteddjiid nammamenrka 7 (49)

(11)

Paulus Kuoljok ordfdrande

§ 6 Styrelsen och nämndernas redovisning till plenum

§ 6.1 Styrelsens redovisning till plenum

Dokument

- Styrelseprotokoll 2019-01-23-24, § 3.3

./. - Styrelsen och nämndernas redovisningar för perioden november - februari 2019 Styrelsen beslutar

att överlämna styrelsen och nämndernas redovisningar till plenum.

Styrelsen föreslår Sametinget besluta

att lägga redovisningarna till handlingarna.

Ordföranden meddelar att varje ledamot har taltid på 4 minuter vid varje taltillfälle.

Krihke Kristina Nordling ersätter ledamoten Christina Åhren Christina Åhren återinträder

Rolf Ohlson ersätter ledamoten Agneta Rimpi

Ordföranden ställer proposition för bifall till eller avslag för styrelsens förslag och finner att Sametinget godtagit styrelsens förslag.

att lägga redovisningen till handlingarna.

(12)

§

6 Stivrra ja lavdegottiid cilgehusat dievascoahkkimii -

joatkka

§ 6.2 Lavdegottiid cilgehusat dievascoahkkimii

Assegirjjit

-Stivrabeavdegirji 2019-01-23- 24, § 3.3

./. - Stivrra ja lavdegottiid cilgehusat skabmamanu - guovvamanu 2019 aigodahkii

Stivra mearrida

ahte addit stivrra ja lavdegottiid cilgehusaid dievascoahkkimii.

Åvtehke loahpaha digastallama.

Agneta Rimpi boahta fas sadjasis

Rolf Ohlson cohkka lahtu Mona Persson sajis Elisabeth Kråik cohlcka lahtu Anders Kråik sajis Lars-Anders Baer cohlclca lahtu Paulus Kuoljok sajis

(13)

§6

§ 6.2

./.

Styrelsen och nämndernas redovisning till plenum - forts.

Nämndernas redovisning till plenum

Dokument

- Styrelseprotokoll 2019-01-23-24, § 3.3

- Styrelsen och nämndernas redovisningar för perioden november - februari 2019 Styrelsen beslutar

att överlämna styrelsen och nämndernas redovisningar till plenum.

Agneta Rimpi återinträder

Rolf Ohlson ersätter ledamoten Mona Persson Elisabeth Kråik ersätter ledamoten Anders Kråik Lars-Anders Baer ersätter ledamoten Paulus Kuoljok

(14)

Åsa Blind åvtehlce

§ 7 Buseahtta 2019

Assegirjjit

- Stivrabeavdegirji 2018-10-09-12, § 160.2 Stivrabeavdegirji 2018-11-05, § 200

Coahkkinjodihangotti beavdegirji 2018-11-05, § 3 Stivrabeavdegirji 2018-12-12-14, § 213.2

Stivrabeavdegirji 2019-01-23-24,§ 4.1 ./. Buseahttaproposisuvdna 2019 -vissis oasit

./. Buseahttajagi 2019 juolludusreive Samediggai j.ie dnr 1.3.7-2018-1613 ./. Buseahttaevttohus 2019

Asseovddideaddji: Per-Olof Nutti, Anja Taube, Malin Mäkelä

Dan jagi go riikkabeaivalggat dollojit cakcamanus galga buseahttaproposisuvdna ovddiduvvot riikkabeaivai maI)emusat guokte vahkku maIJIJel riikkabeaivvi rahpama. Jus dat ii leat vejolas raddehusmolsuma dihte, de galga buseahttaproposisuvdna ovddiduvvot golmma vahkku sisa maIJIJelgo raddehus lea doaibmagoahtan, muhto goitge ovdal skabmamanu 15 beaivvi.

Samedikki lavdegottit leat ovddidan iesgudetge buseahttagaibadusaid jagi 2019 ovddas.

Stivra mearridii golggotmanu 9-12 b 2018, § 160.3, ahte joatkit giedahallamis assi.

Stivra mearridii skabmamanu 5 b 2018, § 200

ahte evttohit coahkkinjodihangotti lasihit cuovvovas assi dievascoahkkinasselistui skabmamanu 13-16 beivviid:

Buseahttajagi 2019 gaskaboddosas buseahttarammat.

Samediggi ii giedahallan liigeasseevttohusa skabmamanu 13-16 b 2018 daningo okta lal1ttu manai vuosta, vrd. § 40 Samediggeortnegis.

Riikkabeaivi lea mearridan riikkabeaivvi buseahta juovlamanu 13 beaivvi. Samedikki buseahtta rehkenasto Riikkabeaivvi buseahttaproposisuvnna ja Samedikki juolludusreivve vuodul.

Buseahttasiehtadallan mas Samediggebellodagaid ovddasteaddjit leat mielde geat eai leat stivrras, ja lavdegottiid sagadolliiguin dollui skabmamanu 14 beaivvi.

Stivra mearridii juovlamanu 12-14 b 2019

al1te gohccut halddahusa joatkit giedahallamis assi.

(15)

Åsa Blind ordfarande

§ 7 Budget 2019

Dokument

- Styrelseprotokoll 2018-10-09- 12, § 160.2 Styrelseprotokoll 2018-11-05, § 200 Presidieprotokoll 2018-11-05, § 3

Styrelseprotokoll 2018-12-12-14, § 213.2 Styrelseprotokoll 2019-01-23-24,§ 4.1 ./. Budgetpropositionen 2019-valda delar

Regleringsbrev för budgetåret 2019 avseende Sametinget m fl dm 1.3.7-2018-1613 ./. Förslag till Budget 2019

Föredragande: Per-Olof Nutti, Anja Taube, Malin Mäkelä

De år då riksdagsval hålls i september ska budgetpropositionen lämnas till riksdagen senast två veckor efter riksmötets öppnande. Om detta till följd av ett regeringsskifte inte är möjligt, ska budgetpropositionen lämnas inom tre veckor efter det att en ny regering har tillträtt, dock senast den 15 november.

Sametingets nämnder har lämnat in respektive budgetäskanden för 2019.

Styrelsen beslutade den 9 - 12 oktober 2018, § 160.3 , att bereda ärendet vidare.

Styrelsen beslutade den 5 november 2018, § 200

att föreslå presidiet komplettera plenums föredragningslista den 13-16 november med följande ärende:

Preliminära budgetramar för budgetåret 2019.

Sametinget behandlade inte förslaget om extra ärendet den 13-16 november 2018, på grund av att en ledamot var däremot , § 40 Sametingsordningen.

Riksdagen har beslutat om riksdagens budget den 13 december.

Sametingets budget beräknas utifrån utifrån Riksdagens budgetproposition och Sametingets regleringsbrev.

Budgetberedning med representanter från Sametingspartierna som inte är i styrelsen samt nämndernas ordföranden ägde rum den 14 december.

Styrelsen beslutade den 12 -14 december 2019 att

Justerarens sign

uppdra till kansliet bereda ärendet vidare.

9 (49)

(16)

§ 7 Buseahtta 2019 -joatkka

Stivra mearrida

ahte ovddida jagi 2019 buseahttaevttohusa mildosa jelgii.

Stivra evttoha Scimedikki mearridit

ahte dohkkeha cuovvovas gaskaboddosas buseahttarammaid Samediggai 2019 buseahttaj agis:

3:1 Scimediggi

ap.1 Samediggi 53 001 tkr

ap.3 Samefoanda 1 500 tkr

1:2 Doarjja kulturdoaimmaide, ovdanahttimii ja riikkaidgaskasas kulturlonohallamii ja ovttasbargui

ap.5 Juolludus Sami kultuvrii 17 878 tkr

1.22 Boazoealahusa ovdanahttin 113 915 tkr

7.1 ja 7.2 Nasuvnnalas unnitlogudoaimmat ap. 12 nasuvnnalas cuovvolanovddasvastadus ap.13 stahtadoatjja gielddaide ja eanadikkiide ap.14 sami giellaguovddas

ap.15 nasuvnnalas unnitloguid ruovttusiidu

2 200 tkr 23150 tkr 6 000 tkr 1 200 tkr ./

.

^ahte ^gohccutstivrra mearridit buseahttadisponerema mildosa jelgii.

. /. Håkan Jonsson ovddida vuosteevttohusa mildosis . ./. Ronny Svarto ovddida liigeevttohusa mildosis.

Mona Persson boahtci sadjcisis

Marita Granström cohlclcci lahtu Lars-Paul Kroik sajis Mari-Louise Bohman cohklcci lahtu Torkel Stångberg sajis Kristina Nordling cohkkci lahtu Christina Åhren sajis

./. Krihke Kristina Nordling ovddida rievdadusevttohusa mildosis .

. /, Krihke Kristina Nordling ja Marie Persson Njajta ovddideaba rievdadusevttohusa mildosis.

Lars-Anders Baer evttoha gaskkalduhttit assi gaskavahkkui.

Å vtehke diediha ahte go buohkat sardnunlisttus leat sagastan de botke assi gaskavahkkui guovvamanu 19 beaivai.

(17)

§ 7 Budget 2019 -forts.

Styrelsen beslutar

att överlämna budget för 2019 enligt förslag.

att fastställa följande budgetramar för Sametinget för budgetåret 2019:

3:1 Sametinget ap.1 Sametinget ap.3 Samefonden

1:2 Bidrag till allmän kulturverksamhet, utveckling samt internationellt kulturutbyte och samarbete

ap.5 Anslag Samisk kultur 1.22 Främjande av rennäringen

7.1 och 7.2 Åtgärder för nationella minoriteter ap. 12 nationellt uppföljningsansvar

ap.13 statsbidrag kommuner och landsting ap.14 samiska språkcentrum

ap.15 hemsida nationella minoriteter

./. att uppdra till styrelsen besluta om budgetdispositioner enligt bilaga .

. /. Håkan Jonsson lämnar motförslag enligt bilaga .

./. Ronny Svarto lämnar tilläggsförslag enligt bilaga.

Mona Persson återinträder

Marita Granström ersätter ledamoten Lars-Paul Kroik Mari-Louise Bohman ersätter ledamoten Torkel Stångberg Kristina Nordling ersätter ledamoten Christina Åhren

./. Krihke Kristina Nordling lämnar ändringsförslag enligt bilaga .

53 001 tkr 1500 tkr

17 878 tkr 113 915 tkr

2 200 tkr 23150 tkr 6 000 tkr 1200 tkr

./, Krihke Kristina Nordling och Marie Persson Njajta lämnar ändringsförslag enligt bilaga.

Lars-Anders Baer föreslår att ajournera beslut i ärendet till onsdag.

Ordföranden meddelar att efter samtliga talare haft ima inlägg ajourneras ärendet till onsdag 19 februari

Justerarens sign ¹⁰⁽⁴⁹⁾

(18)

§ 7 Buseahtta 2019 - joatkka

Åssegiedahallan gaskkaduhtto 2019-02-19; dii 17.15

Coahkkin botkejuvvo 2019-02-20 dii 17.15 - 2019-02-21 dii 08.30.

Paulus Kuoljok åvtehlce

Assi fas giedahallo 2019-02-20; dii 13.00.

Ingrid Inga boahta sadjasis Lars Jon Allas boahta sadjasis

Nils Johan Labba cohlcka lahtu Anne Madeleine Kuhmunen sajis

Å vtehke diediha ahte Samediggeortnega § 88 jelgii galga sam i albmot beassat divvut jearaldagaid coahkkimiin gos Samediggi giedahalla buseahta ja jahkediedahusa. Sami albmoga

jearahallanboddu lea ilmmuhuvvon gaskavahkkui guovvamanu 20 beaivvi dii 13.00.

Åvtehke diediha ahte § 7 Buseahtta 2018 ja sami albmoga jearahallanboddu lea dal.

Åssi § 7 Buseahtta ja§ 8 Jahkediedahus ovdanbiddjo dii 13.05.

Sami albmoga jearahallanboddu 2019-02-07, dii 13.18 - 13.45.

Åssi § 7 Buseahtta 2019, giedahallan alga fas 2019-02-20; dii 13.45.

Kristina Nordling cohkka lahtu Christina Åhren sajis

Åvtehke ilmmuha ahte juohke lahttu oazzu sardnut 4 minuvtta havalis.

Lars Jon Allas diediha iezas bealalazzan assis.

Lars Miguel Utsi diediha ahte assi bajilcala rievdaduvvo boazoguohtunkonvensuvnnas radjerasttildeaddji boazodoallun.

Coahlckin botkejuvvo 13.55 -14.05

Åvtehke diediha ahte Inger Baer Omma oazzu boal1tit Lars Jon Allasa sadjai.

Inger Baer Omma cohkka lahtu Lars Jon Allas sajis

(19)

§ 7 Budget 2019 - forts.

Behandling av ärendet avbryts 2019-02-19; kl 17.15 Ajournering 2019-02-20 kl 17.15 - 2019-02-21 kl 08.30.

Behandling av ärendet återupptas 2019-02-20; kl 13.00.

Ingrid Inga återinträder Lars Jon Allas återinträder

Nils Johan Labba ersätter ledamoten Anne Madeleine Kuhmunen

Ordföranden informerar att enligt § 88 Sametingsordningen ska det samiska folket beredas ställa frågor vid sammanträden där Sametinget behandlar budget och årsredovisning.

Det har annonserats om sameallmänhetens frågestund onsdagen den 20 februari kl 13.00.

Ordföranden meddelar att redovisning § 7 Budget 2018 samt sameallmänhetens frågestund äger rum nu.

Redovisning av ärendet§ 7 Budget och § 8 Årsredovisning kl 13.05.

Sameallmänhetens frågestund 2019-02-07, kl 13.18 -13.45.

Behandling av ärendet§ 7 Budget 2019, återupptas 2019-02-20; kl 13.45.

Kristina Nordling ersätter ledamoten Christina Åhren

Ordföranden meddelar att varje ledamot erbjuds en talartid på fyra (4) minuter.

Lars Jon Allas anmäler jäv i frågan.

Lars Miguel Utsi meddelar att rubriken ändras från renskötselkonventionen till gränsöverskridande renskötsel

Ajournering 13.55 -14.05

Ordföranden meddelar att Inger Baer Omma får ersätta Lars Jon Allas i plenisalen.

Inger Baer Omma ersätter ledamoten Lars Jon Allas

(20)

§ 7 Buseahtta 2019 -joatkka

Lars Miguel Utsi evttoha hilgut visot vuostebeali ja Ronny Svarta vuosteevttohusaid.

Christina Åhren boahtti sadjtisis

./. Ingrid Inga ovddida rievdadusevttohusa rnildosis.

Åvtehke bidja Ingrid Inga rievdadusevttohusa ovdan vuosteevttohussan.

Åvtehke diediha ahte earet stivrra evttohusa de lea Ingrid Inga ovddidan vuosteevttohusa ja Håkan Jonsson j.ie. leat ovddidan vuosteevttohusa.

Stivrra evttohussii leat guokte rievdadusevttohusa; okta rievdadusevttohus Krihke Kristina Nordlingas ja okta Krihke Kristina Nordlingas ja Marie Persson Njajtas.

Dasto lea liigeevttohus maid Ronny Svarto lea ovddidan.

Åvtehke bidja ovdan cuovvovas jienastanortnega; vuos bidja stivrra evttohusa vuostalaga Håkan Jonssona j.ie. vuosteevttohusain.

Jus Samediggi dohkkeha stivrra evttohusa, de biddjo stivrra evttohus vuostalaga Ingrid Inga vuosteevttohusain.

Jus Samediggi dohkkeha Ingrid Inga evttohusa, de gahccet Krihke Kristina Nordlinga ja Krihke Kristina Nordling ja Maie Persson Njajta rievdadusevttohusat, daningo dat leat

rievdadusevttohusat stivrra evttohussii.

Loahpas jienastuvvo Ronny Svarto liigeevttohus.

Åvtehke bidja ovdan proposisuvnna ahte doarjut stivrra evttohusa dahje doarjut dahje hilgut Håkan Jonsson j.ie. vuosteevttohusa ja gavnnaha ahte Samediggi doarju stivrra evttohusa.

Jienasteapmi gaibiduvvo.

Son guhte doarju stivrra evttohusa vastida juo ja son guhte doarju Håkan Jonsson j.ie.

vuosteevttohusa vastida ii.

Rabas jienastearnis saddet 16 juo-jiena ja 15 ii-jiena. Samediggi lea danin dohkkehan stivrra evttohusa.

Åvtehke bidja ovdan proposisuvnna ahte hilgut dahje doarjut stivrra evttohusa dahje doarjut dahje hilgut Ingrid Inga vuosteevttohusa ja gavnnaha ahte Samediggi doarju Ingrid Inga vuosteevttohusa.

Åvtehke diediha ahte Krihke Kristina Nordling ja Krihke Kristina Nordling ja Marie Persson Njajta rievdadusevttohusat gopmanit go Sarnediggi hilggui stivrra evttohusa.

(21)

§ 7 Budget 2019 -forts.

Lars Miguel Utsi föreslår avslag på samtliga motförslag från oppositionen och från Ronny Svarto.

Christina Åhren återinträder

./. Ingrid Inga lämnar ändringsförslag enligt bilaga.

Ordföranden kommer att behandla Ingrid Ingas ändringsförslag som ett motförslag.

Ordf meddelar att förutom styrelsens förslag finns två motförslag; ett motförslag från Ingrid Inga och ett motförslag Håkan Jonsson m fl-

Det finns två ändringsförslag till styrelsen förslag; ett ändringsförslag från Krihke Kristina Nordling och ett ändringsförslag från Krihke Kristina Nordling och Marie Persson Njajta.

Slutligen ett tilläggsförslag från Ronny Svarta.

Ordföranden kommer ställa följande propositionsordning; först prövas styrelsens förslag mot Håkan Jonssons m fl motförslag.

I det fall Sametinget antar styrelsens förslag, prövas styrelsens förslag mot Ingrid Ingas motförslag.

Antar Sametinget Ingrid Ingas förslag faller ändringsförslagen från Krihke Kristina Nordling och Krihke Kristina Nordlings då dessa är ändringsförslag till styrelsens förslag.

Slutligen prövas Ronny Svartos tilläggsförslag.

Ordföranden ställer proposition för bifall till eller avslag för styrelsens förslag eller bifall till eller avslag för Håkan Jonsson m fl motförslag och finner att Sametinget godtagit styrelsens förslag.

Votering begärs.

Den som stöder styrelsens förslag svarar ja och den som stöder Håkan Jonsson m fl svarar nej.

Vid öppen votering avges 16 ja-röster och 15 nej-röster. Sametinget har således godtagit styrelsens förslag.

Ordföranden ställer proposition för bifall till eller avslag för styrelsens förslag eller bifall till eller avslag för Ingrid Ingas motförslag och finner att Sametinget godtagit Ingrid Ingas motförslag.

Ordföranden meddelar att ändringsförslagen från Krihke Kristina Nordling och Krihke Kristina Nordlings ändringsförslag har fallit i och med att Sametinget förkastat styrelsens förslag.

Ordföranden ställer proposition för bifall till eller avslag för Ronny Svartos tilläggsförslag och finner att Sametinget förkastat Ronny Svartos m :örslag.

\A

l~"'"""";gn

¹²⁽⁴⁹⁾

1W (SjG \

(22)

Åvtehke bidja ovdan proposisuvnna ahte hilgut dahje doarjut Ronny Svarto liigeevttohusa ja gavnnaha ahte Sarnediggi hilgu Ronny Svarto liigeevttohusa.

§ 7 Buseahtta 2019 -joatkka.

Jienasteaprni gaibiduvvo.

Son guhte doarju Ronny Svarta liigeevttohusa vastida juo ja son guhte ii doarjjo vastida ii.

Rabas jienasteamis saddet 15 juo-jiena ja 16 ii-jiena. Samediggi lea danin hilgon Ronny Svarta liigeevttohusa.

Samediggi mearrida dasto

ahte Samediggi mearrida Samedikki buseahttarammaid 2019 buseahttajahkai,

ahte gohccu stivrra mearridit buseahttadisposisuvnnaid 2019 jahkai daiguin divodemiiguin mat dievasfoahlckirnis leat boahtan ovdan,

ahte buseahttarammat ja buseahttadisposisuvnnat oktan divoderniiguin ovdanbuktojit dievasfoahkkirnis miessemanus 2019.

Ronny Svarta reservere calalaccat mearradusa vuosta ja doarju iezas evttohusa. Mielddus.

Håkan Jonsson reservere calalaccat mearradusa vuosta. Mielddus.

Coahkkin botkejuvvo 2019-02-20, dii 16.00 - 2019-02-21, dii 08.30 .

. /. Lahtut curvojuvvojit nammacuorvunlisttu nr 3 mielde, 2019-02-21; dii 08.30.

Agneta Rimpi cohkka lahtu Josefina Skerk sajis Peter Holmqvist cohkka lahtu Oscar Sedholm sajis

Krihke Kristina Nordling cohkka lahtu Christina Åhren sajis Johan Andersson cohkka lahtu Anne Madeleine Kuhmunen sajis

Signar Halmström cohkka lahtu Julia Wahlberg sajis Ronny Svarta cohlcka lahtu Lars Wilhelm Svonni sajis Dan Fjällman cohkka lahtu Karin Vannar sajis Carola Fjällström cohkka lahtu Torkel Stångberg sajis

(23)

§ 7 Budget 2019 -forts.

Votering begärs.

Den som stöder Ronny Svartos tilläggsförslag svarar ja och den som inte stöder Ronny Svartos tilläggsförslag svarar nej.

Vid öppen votering avges 15 ja-röster och 16 nej-röster. Sametinget har därmed förkastat Ronny Svartos tilläggsförslag.

Sametinget beslutar således

att Sametinget fastställer budgetramar för Sametinget för budgetåret 2019,

att uppdra till styrelsen att besluta om budgetdispositioner för 2019 med de korrigeringar som redovisats i plenum,

att budgetramar och budgetdispositioner inklusive korrigeringar redovisas till plenum i maj 2019.

Ronny Svarta reserverar sig skriftligen mot beslutet till fdrmån får eget förslag. Bilaga.

Håkan Jonsson reserverar sig skriftligen mot beslutet. Bilaga.

Ajournering 2019-02-20, kl 16.00 - 2019-02-21, kl 08.30 .

. /. Upprop av ledamöter enligt bilagd närvarolista nr 3, 2019-02-21; kl 08.30.

Agneta Rimpi ersätter ledamoten Josefina Skerk Peter Holmqvist ersätter ledamoten Oscar Sedholm

Krihke Kris tina N ordling ersätter ledamoten Christina Åhren Johan Andersson ersätter ledamoten Anne Madeleine Kuhmunen Signar Holmström ersätter ledamoten Julia Wahlberg

Ronny Svarta ersätter ledamoten Lars Wilhelm Svonni Dan Fjällman ersätter ledamoten Karin Vannar Carola Fjällström ersätter ledamoten Torkel Stångberg

(24)

Åsa Blind åvtehke

§ 8 Jahkecilgehus 2018

Assegirjjit

- Stivrabeavdegirji 2019-01-23-24, § 4.3

./. - J

ahkecilgehus 2018

Assegiedahallit: Anja Taube, Malin Mäkelä

Jagi 2018 jahkecilgehus biddjo ovdan dievascoahkkimii rnii gohccu stivrra ovddidit dan rad:d:ehussii.

Stivra mearrida

ahte gohccut halddahusa joatkit gied:ahallamis evttohusa,

ahte dohkkehit jahkedied:ahusa stivracoahkkimis guovvamanu 22 beaivvi.

ahte radjat died:uid assebahpiriidda.

Åssi § 7 Buseahta ja§ 8 Jahkedied:ahusa ovdanbuktin dii 13.05.

Sami albmoga jearahallanboddu 2019-02-07, dii 13.18 - 13.45.

Assi § 7 Buseahta ja§ 8 Jahkedied:ahusa gied:ahallan alga fas 2019-02-21 dii 08.35

Åvtehke ilmrnuha ahte juohke Iahttu oazzu sardnut 4 minuvtta havalis.

Åvtehke Ioahpaha digastallama.

Samediggi mean-ida

ahte bidjat dieduid assebahpiriidda.

(25)

Åsa Blind ordfårande

§8

./.

Årsredovisning 2018

Dokument

- Styrelseprotokoll 2019-01-23-24, § 4.3 - Årsredovisning 2018

Föredragande: Anja Taube, Malin Mäkelä

Årsredovisning 2018 framläggs för plenum, som uppdrar åt styrelsen att lämna in denna till regeringen ..

Styrelsen beslutar

att uppdra till kansliet bereda föreslaget vidare,

att fastställa årsredovisningen vid styrelsesammanträde den 22 februari.

Sametinget fåreslår Sametinget besluta

att lägga informationen till handlingarna.

Redovisning av ärendet § 7 Budget och § 8 Årsredovisning kl 13.05.

Sameallmänhetens frågestund 2019-02-07, kl 13.18 - 13.45.

Behandling av ärendet§ 8 Årsredovisning 2018, återupptas 2019-02-21 kl 08.35

Ordföranden meddelar att varje ledamot erbjuds en talartid på fyra (4) minuter.

Sametinget beslutar att

Justerarens sign

r

lägga informationen till handlingarna.

14 (49)

(26)

Åsa Blind åvtehke

§ 9 Buseahttavuoddu 2020-2022

Assegirjjit

- Stivrabeavdegirji 2018-12-12-14, § 213.3 - Stivrabeavdegirji 2019-01-23-24, § 4.2 ./. - Evttohus

./.

Stivra mearridii juovlamanu 12 -14 b 2018, § 213.3

ahte gohccut halddahusa valbmet jagiid 2020-2022 buseahttavuodu,

ahte gohccut iesgudet lavdegotti cielggadit vuoruhemiid iezaset doaibmasurggiin.

ahte dohkkehit buseahttavuodu 2020-2022 evttohusa jelgii.

Å vtehke loahpaha digastallarna.

Åvtehke bidja ovdan proposisuvnna dohkkehit dehe hilgut stivrra evttohusa, ja gavnnaha ahte Sarnediggi doarju stivrra evttohusa.

ahte dohkkehit buseahttavuodu 2020-2022 evttohusa jelgii.

Darkkisteddjiid narnm11mearka ^{15 (49)}

(27)

Åsa Blind ordförande

§9

./.

Budgetunderlag 2020-2022

Dokument

- Styrelseprotokoll 2018-12-12-14, § 213.3 - Styrelseprotokoll 2019-01-23-24, § 4.2 - Förslag

Styrelsen beslutade den 12 -14 december 2018, § 213.3

att uppdra till kansliet bereda budgetunderlaget 2020-2022 vidare,

att uppdra till respektive nämnd att ta fram prioriteringar för respektive verksamhetsområde.

Styrelsen foreslår Sametinget besluta

./. att anta budgetunderlaget 2020-2022 enligt förslag.

./.

Sametinget beslutar

att anta budgetunderlaget 2020-2022 enligt förslag.

Justerarens sign

(

15 (49)

0/4

(28)

§ 10 Parlameantavisti

Assegirjjit

- Mosuvdna nr 408 Karin Vannar ovddidan, 2011-11-08, dnr 2011-1505 Dievascoahkkinbeavdegirji 2008-05-20-22, § 33.1

Stivrabeavdegirji 2010-08-25-27, § 172 Stivrabeavdegirji 2010-12-07 -09, § 253 Stivrabeavdegirji 2011-01-18, §

Stivrabeavdegirji 2011-02-23, § 65

Calus Stahta opmodatdoibmii 2011-03-04, dnr 2010-1605 Stahta opmodatdoaimma vastadus 2011-04-18, dnr 2010-1605 Stivrabeavdegirji 2011-10-05, § 181

Stivrabeavdegirji 2012-06-25-26, § 152.6 Stivrabeavdegirji 2012-09-25- 27, § 220.6

Dievascoahkkinbeavdegirji 2012-10-23-26, § 48.6 Dievascoahkkinbeavdegirji 2013-02-19- 21, § 10.1 Stivrabeavdegirji 2013-09-24-26, §§ 114, 125.1.1

Stivrabeavdegirji 2013-10-23, §§ 145.3, 146 Stivrabeavdegirji 2014-01-21-23, § 10 Stivrabeavdegirji 2014-04-09- 11, § 53 Stivrabeavdegirji 2014-05-21, § 77 Stivrabeavdegirji 2014-06-24-25, § 93 Stivrabeavdegirji 2014-08-26-27, § 111 Stivrabeavdegirji 2014-11-07, § 149 Stivrabeavdegirji 2014-12-09-11, § 166 Stivrabeavdegirji 2015-01-20-21, § 6

Dievasfoahkkinbeavdegirji 2015-02-17--19, § 13 Stivrabeavdegirji 2015-09-09, § 210

Stivrabeavdegirji 2015-08-31--09-02, § 221 Reive Girona gielddas 2015-09-25 Stivrabeavdegirji 2015-12-07--08, § 242 Stivrabeavdegirji 2016-01-26--27, § 7

Dievascoahkkinbeavdegirji 2016-02-23--25, § 10 Dievascoahkkinbeavdegirji 2016-05-31--06-02, 24 Stivrabeavdegirji 2016-06-13--14, § 108

Stivrabeavdegirji 2016-11-01, § 185

Reive gielddaide geat leat cajehan berostumi - dievasmahttindied:uid gaibadus 2016-11-11, dnr 1.1.2-2016-1002

- Stivrabeavdegirji 2016-12-05--08, § 197 ./. - Cilgehus

- Stivrabeavdegirji 2017-01-16--19, § 10

- Dievascoahkkinbeavdegirji 2017-02-10--11, § 8 - Stivrabeavdegirji 2017-11-12- 13, § 135

- Reive Arviesjavrrie gielddas 2017-12-18, dnr 2.7.4-2015-184 - Stivrabeavdegirji 2017-12-20-21, § 202

- Reive Ubmeje gielddas 2017-12-21, - Stivrabeavdegirji 2018-01-15-17, § 13 - Stivrabeavdegirji 2018-03-22, § 50 - Stivrabeavdegirji 2018-04-11-13, § 61

(29)

Paulus Kuoljok ordfarande

§ 10 Parlamentsbyggnaden

Dokument

- Motion nr 408 av Karin Vannar, 2011-11-08, dnr 2011-1505 Plenumsprotokoll 2008-05-20-22, § 33.1

Styrelseprotokoll 2010-08-25- 27, § 172 Styrelseprotokoll 2010-12-07-09, § 253 Styrelseprotokoll 2011-01-18, §

Styrelseprotokoll 2011-02-23, § 65

Skrivelse till Statens fastighetsverk 2011-03-04, dnr 2010-1605 Svar från Statens fastighetsverk 2011-04-18, dnr 2010-1605 Styrelseprotokoll 2011-10-05, § 181

Styrelseprotokoll 2012-06-25-26, § 152.6 Styrelseprotokoll 2012-09-25-27, § 220.6 Plenumsprotokoll 2012-10-23- 26, § 48.6 Plenumsprotokoll 2013-02-19-21, § 10.1 Styrelseprotokoll 2013-09-24-26, §§ 114, 125.1.1

Styrelseprotokoll 2013-10-23, §§ 145.3, 146 Styrelseprotokoll 2014-01-21-23, § 10 Styrelseprotokoll 2014-04-09-11, § 53 Styrelseprotokoll 2014-05-21, § 77 Styrelseprotokoll 2014-06-24-25, § 93 Styrelseprotokoll 2014-08-26-27, § 111 Styrelseprotokoll 2014-11-07, § 149 Styrelseprotokoll 2014-12-09-11, § 166 Styrelseprotokoll 2015-01-20-21, § 6 Plenumsprotokoll 2015-02-17--19, § 13 Styrelseprotokoll 2015-09-09, § 210 Styrelseprotokoll 2015-08-31--09-02, § 221 Skrivelse från Kiruna kommun 2015-09-25 Styrelseprotokoll 2015-12-07--08, § 242 Styrelseprotokoll 2016-01-26--27, § 7 Plenumsprotokoll 2016-02-23--25, § 10 Plenumsprotokoll 2016-05-31--06-02, 24 Styrelseprotokoll 2016-06-13--14, § 108 Styrelseprotokoll 2016-11-01, § 185

Utskick till de intresserade kommunerna- begäran om komplettering 2016-11-11, dnr 1.1.2-2016-1002 Styrelseprotokoll 2016-12-05--08, § 197

- Sammanställning

- Styrelseprotokoll 2017-01-16--19, § 10 - Plenumsprotokoll 2017-02-10--11, § 8 - Styrelseprotokoll 2017-11-12- 13, § 135

- Skrivelse från Arvidsjaur kommun 2017-12-18, dnr 2.7.4-2015-184 - Styrelseprotokoll 2017-12-20-21, § 202

- Skrivelse från Umeå kommun 2017-12-21,

- Styrelseprotokoll 2018-01-15-17, § 13

I

- Styrelseprotokoll 2018-03-22, § 50 - Styrelseprotokoll 2018-04-11-13, § 61

(30)

§ 10 Parlameantavisti - joatkka

Assegirjjit joatkka

- Stivrabeavdegirji 2018-04-27, § 99

- Dievascoahkkinbeavdegirji 2018-05-23-25, § 29 - Stivrabeavdegirji 2018-06-12-14,§ 130

- Stivrabeavdegirji 2018-10-09-12, § 164

- Coahkkinjodihangotti beavdegirji 2018-10-22, § 3 - Stivrabeavdegirji 2018-12-12-14, § 216

- Stivrabeavdegirji 2019-01-23-24, § 8

./. - PWC - Rapport 2018. Placeringsort för Sametingets parlamentsbyggnad Assegiedahalli: Anders Kråik. Anja Taube

Samediggi mearridii guovvamanu 10-11 b 2017, § 8, mahcahit assi.

Samediggi mearridii miessemanu 31 b - geassemanu 2 b 2016, § 24

ahte ain guorahallat molssaeavttuid Gironii gosa parlameantavistti hukset,

ahte cajehit guorahallama bohtosiid boahtte dievascoahkkimis,

ahte loahpalas mearradus dala proseassas Girona huksensaji ektui ii dahkko ovdal boahtte dievascoahkkimis.

Stivra mearridii geassemanu 13-14 b 2016, 108:

ahte fallat visat gielddaide mat leat ohcan beassat hukset parlameantavistti, vejolasvuoda cajehit iezaset evttohusaid Skiellehte dievascoahkkimis.

ahte halddahus ovttas stivrasagado11iin hutket got gielddat sahttet ovddastuvvot Skiellehte dievascoahkkimis.

Gielddat mat leat cajehan berostumi Samedikki parlameantavistti hukset cajehedje iezaset evttohusaid golggotmanu 3 b. Skiellehtis.

Stivra mearridii skabmamanu 1 b. 2016, § 185:

ahte giedahallat assi stivracoahkkimis juovlamanu 5-8 b. 2016.

Darkkisteddjiid nammamearlrn 17 (49)

(31)

§8

./.

Parlamentsbyggnaden-

forts.

Dokument.forts.

- Styrelseprotokoll 2018-04-27, § 99 - Plenumsprotokoll 2018-05-23-25, § 29 - Styrelseprotokoll 2018-06-12-14,§ 130 - Styrelseprotokoll 2018-10-09-12, § 164 - Presidieprotokoll 2018-10-22, § 3 - Styrelseprotokol12018-12-12- 14, § 216 - Styrelseprotokoll 2019-01-23-24, § 8

- PWC - Rapport 2018. Placeringsort för Sametingets parlamentsbyggnad Föredragande: Anders Kråik, Anja Taube

Sametinget beslutade den 10-11 februari 2017, § 8, att återremittera ärendet.

Sametinget beslutade den 31 maj - 2 juni 2016, § 24

att fortsätta utreda alternativ till Kiruna som ort för placering av parlamentsbyggnaden,

att redovisa resultat av utredningen till nästa plenum,

att avgörande beslut i pågående process med aktuell tomt i Kiruna inväntar nästa plenum.

Styrelsen beslutade den 13-14 juni 2016, 108:

att erbjuda alla kommuner som ansökt om placering av parlamentsbyggnaden får möjlighet att redovisa sina förslag vid nästa plenum i Skellefteå,

att kansliet tillsammans med styrelseordförande utformar en mall över kommunernas representation vid plenum i Skellefteå.

Kommuner som visat intresse för Sametingets parlamentsbyggnad redovisade sina förslag till parlamentsbyggnad den 3 oktober i Skellefteå.

Styrelsen beslutade den 1 november 2016, § 185:

att behandla ärendet vid styrelsesammanträdet den 5-8 december 2016.

Justerarens sign

17(49)

ij ^~

(32)

§ 10 Parlameantavisti -

joatkka

Lea saddejuvvon reive daidda gielddaide mat ledje Skiellehtis ja vel Vualtjere gildii mas bivdit dievasmahttit dieduid. MaIJemus aigemearri saddet daid dieduid lea juovlamanu 15 b. 2016.

Samedikkj stivra lea guorahallan molssaeavttuid Gironii parlameantavistti huksemii.

Stivra mearridii oddajagimanu 16-19 b 2017, §

ahte addit guorahallama bohtosa dievascoahkkimii mearradusa varas.

Stivra evttoha Samedikki mearridit

ahte mearridit baikki Samedikki parlameantavistti huksemii.

Stivra mearridii juovlamanu 20 - 21 b 2017, § 202

ahte gohccut halddahusa vastidit Årviesjavrrie gildii ahte Samediggi mahcca assai go parlameantavistti assegiedahallan lea va.Immas.,

ahte mudui joatkit assegiedahallamiin dega dabalaccat.

Stivra mearridii oddajagimanu 15 - 17 b 2018, § 13

ahte gohccut Anders Kråik bargat assiin.

Stivra mearridii njukcamanu 22 b 2018, § 50

ahte gohccut Anders Kråik ja halddahusa bargat assiin stivracoahkkima radjai CUOI)Omanus.

Stivra mearridii cuoIJomanu 11 - 13 b 2018, § 61

ahte gohccut halddahusa giedahallat assi,

ahte giedahallat assi telefoncoahkkimis CUOIJOmanu 27 b.

Darkldsteddjiid nammamearka ^{18 (49)}

(33)

§ 10 Parlamentsbyggnaden -

forts.

Ett utskick har sänts till de kommuner som var närvarande i Skellefteå samt till

Vilhelmina kommun där kompletterande uppgifter efterfrågas. Senaste dag att inlämna kompletteringar är den 15 december 2016.

Sametingets styrelse har utrett alternativ till Kiruna som ort för placering av parlamentsbyggnaden.

Styrelsen beslutade den 16-19 januari 2017, §

att överlämna resultatet av utredningen till plenum för beslut.

Styrelsen föreslår Sametinget besluta

att fastställa lokaliseringsort för Sametingets parlamentsbyggnad.

Styrelsen beslutade den 20 - 21 december 2017, § 202

att uppdra till kansliet besvara Arvidsjaurs kommuns förfrågan att

Sametinget återkommer i frågan när beredningen av parlamentsbyggnaden är klar,

att i övrigt bereda ärendet vidare.

Styrelsen beslutade den 15 - 17 januari 2018, § 13

att uppdra till Anders Kråik arbeta med ärendet.

Styrelsen beslutade den 22 mars 2018, § 50

att uppdra till Anders Kråik och kansliet bereda ärendet vidare till styrelsesammanträdet i april.

Styrelsen beslutade den 11 - 13 april 2018, § 61

att uppdra till kansliet bereda ärendet,

att behandla ärendet vid telefonsammanträdet den 27 april.

(34)

§ 10 Parlameantavisti - joatkka

Dat eavttut sahttet leat vuolggan digastallarnii dievascoahkkimis das ahte gude baikai visti berrelii huksejuvvot.

1. Galga leat baiki gosa beassa togiin, bussiin, girdiin, biillain 2. Galga leat baiki mas lea stuora mearkkasupmi samiide 3. Galga leat baiki gos leat buorit ovdananvejolasvuodat 4. Galga leat baiki gas lea stuora valljenvarri bargornarkanis 5. Galga leat baiki gas leat buorit vejolasvuodat gavdnat assandalu 6. Galga leat baiki gas leat buorit oahpahusvejolasvuodat

7. Galga leat baiki gos lea nanu infrastruktuvra 8. Galga leat baili mii lea sami halddasangielddas

9. Galga leat baiki gas leat nana kulturguoddi sarni arbevierut ja asahusat

10. Galga leat gielddas mii doahttala sami vuoigatvuodaid ja gas ealla oddaaigasas oaidnu olmmosvuoigatvuodaid ektui.

Sami parlameantavistti huksenbaiki, garvvistanproseassa ja aigemearri

Duogas oanehaccat:

Samediggi mearridii 1994:s ahte Samedikki halddahus galga leat Gironis. Dan rajes lea dat mearradus nanusmuvvan go eanasoassi Samedikki doaimmas lea aiggi miel biddjon Gironii.

Go stahta ovddidii parlarneantavistti huksema Gironii de alggii projekterenproseassa mii ovdan valddii viessosaji, siehtadallamiid gielddain ja arkiteaktagilvvu das ahte makkar visti galggai leat. Dan barggu vuoddun lei ahte visti galga huksejuvvot Gironii, ja lei lunddolas

cuovvoleapmi dan mearradusas rnaid Samediggi lei dahkan baikki ektui.

Gironis leat dal (21) ollesaiggebargi ja vuordimis saddet vel (8) odda virggi lagarnus jagiid.

Muhtun oassi doaimmas lea biddjon baikkalas kantuvrraide Jåhkåmåhkkai, Deardnai ja Staarii.

Dan rajes go Samediggi rabai vejolasvuoda arvvostallat ieza baikkiid parlameantavistai de leat gavcci odda baikki cajehan berosturni. Dat leat Vualtjere, Mala.ge, Jåhkkåmåhkke, Årviesjavrrie, Liksu, Staare, Arjjepluovve ja Granö.

Historjjalas bealli das, ee daiguin mearradusaiguin mat ovdal leat juo dahkkon, alggahuvvon proseassa viessosajiin Gironis, ja bures doa.ibrni halddahus leat akkat dasa ahte Giron ferte leat valdomolssaeaktun parlameantavistai go buohtastahtta ieza baikkiiguin.

Darkkisteddjiid nammmnearka ^{19 (49)}

(35)

forts.

Kriterierna kan ligga till grund för en kommande diskussion vid plenum vid val av ort

1. Ska vara en ort tillgänglig för flera resealternativ, tåg, buss, flyg, bil.

2. Ska vara en ort som har stor betydelse för samerna.

3. Ska vara en ort med goda utvecklingsmöjligheter

4. Ska vara en ort med ett brett utbud på arbetsmarknaden 5. Ska vara en ort i utveckling med goda möjligheter till boende 6. Ska vara en ort med goda utbildningsmöjligheter

7. Ska vara en ort med god infrastruktur

8. Ska vara en ort som är belägen i en samisk förvaltningskommun

9. Ska vara en ort med starka kulturbärande samiska traditioner och institutioner.

10. Ska vara i en kommun som respekterar samiska rättigheter och bejakar en modern uppfattning om mänskliga rättigheter.

Genomförandeprocess, tidsplan och beslut för ortsplacering av Sametingets parlaments byggnad.

Kort bakgrund:

Sametinget beslutade 1994 att Sametingets kansli ska vara beläget i Kiruna. Arbetet har de senaste 24 åren därefter, steg för steg befäst detta beslut genom att den huvudsakliga utvecklingen av Sametingets verksamhet har förlagts till Kiruna. När staten aktualiserade frågan om uppförandet av en parlamentsbyggnad i Kiruna påbörjades en projekteringsprocess med tomtplacering, förhandlingar med kommunen och en arkitekttävling slutfördes av hur byggnaden skulle se ut. Detta arbete utgick då från att parlamentsbyggnaden skulle uppföras i Kiruna och sågs vara en naturlig uppföljning av Sametingets tidigare beslut om kansliets placering.

Kiruna har idag (21) heltidstjänster och ytterligare (8) tjänster beräknas tillkomma under inom de närmaste åren. Viss verksamhet är utlokaliserad till orterna, Jokkmokk, Tärnaby och Östersund.

Allt sedan Sametinget öppnat upp för frågan om alternativ ortsplacering för

parlamentsbyggnaden har åtta nya orter anmält sitt intresse. De nya orterna är: Vilhelmina, Malå, Jokkmokk, Arvidsjaur, Lycksele, Östersund, Arjeplog och Granö

Det historiska förhållandet med tidigare tagna beslut, en påbörjad process för uppförande av en parlamentsbyggnad i Kiruna och ett väl fungerande och inarbetat kansli medför att Kiruna är att anse som huvudalternativ i fråga om placering av en parlamentsbyggnad i förhållande till de åtta nytillkomna intresseanmälda orterna.

(36)

§ 10 Parlameantavisti -

joatkka

Årvvostallan: Baikki valljen parlameantavistai lea viiddis gazaldat masa darbbasuvvo ciekr:,alis vaikkuhusguorahallan ovdalgo dahkko loahpalas mearradus. Åssi guoska Samedikki doibmii, nugo funksuvdnii, bargiide, ekonomiijii jna. Jus galga juohke baikki nammii dahkat

vaikkuhusguorahallama de sadda dat viiddis ja divrras proseassan mii daida ajihit assi darbbasmeahttumit.

Go lea sahka gavnnahit baikki ovtta (1) parlameantavistai de orru vuogas ahte dievascoahkkima mearradusproseassas valljet ovtta baikki dan gavccis mii de sadda

molssaeaktun Gironii mii lea vuosttasmolssaeaktu. Danin berre vaikkuhusguorahallan dahkkot dusse dan baikki dafus maid dievascoahkkin vallje parlameantavistti molssaevttolas baikin.

Evttohit mearridanproseassa guovtti lavkkis.

Vuosttas lavki.

Dievascoahkkin mearrida guhte dan gavcci baikkis galga leat Girona vuostemolssaeaktun.

Ma.IJIJelgo dievascoahkkin lea mearridan molssaevttolas baikki de galga dahkko vaikkuhusguorahallan.

Nubbe lavki.

Go vaikkuhusguorahallan lea dahkkon de sahtta dievascoahkkin loahpalaccat mearridit gude baikai parlameantavisti galga huksejuvvot.

Åigeplana:

Samedikki dievascoahkkin mearrida miessemanus-2018 guhte dan gavcci baikkis galga leat molssaeaktun Gironii.

Samedikki dievascoahkkin dahka mearradusa skabmamanu 2018 dan vaikkuhusguorahallama vuodul mii lea dahkkon, gosa parlameantavisti galga huksejuvvot.

Stivra evttoha Samedikki mearridit

ahte valljet ovtta baikki dan gavcci baikkis mat leat mildosis (1) mii galga leat molssaevttolas parlameantahuksenbaikin Gironii,

ahte stivra gohccojuvvo cadahit vaikkuhusguorahallama molssaevttolas baikkis, ja ahte loahpalas mearradus dahkko dievascoahkkimis skabmamanus 2018.

Paragrafa darkkistuvvo dasttanaga

(37)

forts.

R

Bedömning: Frågan om placeringsort är en omfattande fråga som kräver en fördjupad konsekvensutredning innan ett slutgiltigt beslut bör fattas. Frågan berör Sametingets

verksamhet såsom funktion, anställningar, ekonomi osv. Att utföra en konsekvensutredning för var och en av de orter som anmält intresse torde vara en både dyr och omfattande process vilket även kan medföra att en onödigt lång tidsutdräkt tillkommer.

Eftersom det är fråga om placering av en (1) parlamentsbyggnad verkar det vara lämpligt att i plenums beslutsprocess utse en ort bland de åtta nya orter som sedan ska utgöra alternativ placeringsort mot huvudalternativet Kiruna. Av ovan beskrivna bör en konsekvensutredning omfatta enbart den ort som plenum beslutar ska vara den alternativa placeringsorten för par lamentsbyggnaden.

Förslag till genomförandeprocess av beslut i två steg.

Steg 1.

Plenum fattar beslut om vilken av de åtta nya alternativa placeringsorterna som ska ställas mot Kiruna.

Efter det att plenum utsett en alternativ ort ska en konsekvensutredning göras.

Steg 2.

När konsekvensutredningen är färdigställd kan plenum slutgiltigt ta ställning till vilken ort som parlamentsbyggnaden ska vara placerad på.

Tidsplan:

Sametingets plenum beslutar i maj -2018 om vilken av de åtta orterna som ska utgöra den ort som sedan ska ställas mot Kiruna.

Sametingets plenum beslutar utifrån en upprättad konsekvensutredning i november 2018 om vilken ort som parlamentsbyggnaden ska vara placerad på.

Styrelsen fåreslog Sametinget besluta

att utse en ort bland de åtta namngivna orterna enligt bilagd förteckning (1) som ska utgöra en alternativ placeringsort av parlamentsbyggnaden till Kiruna,

att styrelsen ges i uppdrag att genomföra en konsekvensutredning utifrån valet av den alternativa placeringsorten och att ett slutgiltigt beslut tas i frågan på plenum i november 2018.

Paragrafen justeras omedelbart

(38)

Samediggi mearridii miessemanu 23-25 b 2018, § 130

ahte valljet guokte baikki dan gavcci baikkis mat leat rnildosis (1) mii galga leat molssaevttolas parlarneantahuksenbaikin Gironii,

ahte stivra gohccojuvvo cadahit vaikkuhusguorahallama molssaevttolas baikkiin, ja ahte loahpalas mearradus dahkko dievascoahkkimis skabmamanus 2018.

ahte dat guokte molssaevttolas baikki leat Vualtjere ja Staare.

Stivra mearridii geassemanu 12-14 b 2018, § 130

ahte halddahus galga bivdit Stahtakantuvrra dahkat vaikkuhusguorahallama.

Anders Kråik muitalii ahte stahtakantuvra ii daga dillar bargguid ja danm ferte bivdit PWC dahkat dan.

PWC dahka vaikkuhusguorahallama ja muitala dan birra Samedikki lahtuide dievascoahkkimis skabmamanus 2018.

Stivra mearrida golggotrnanu 9-12 b evttohit ahte Samediggi mearrida

ahte bidja dieåuid assebahpiriidda.

Paragrafa darkkistuvvo dasttanaga

Coahkkinjoåihangoddi ii dohkkehan assi dievascoahkkinassin danmgo loahpalas assevalbmen ii leat leamas vejolas.

PWC doalai diehtojuohkinbottu Samedikki lahtuide skabmamanu 13 b vaikkuhusguorahallama birra mii fargga lea va.Immas.

Darkkis teddjiid nammamearka ^{21 (49)}

(39)

§ 10 Parlamentsbyggnaden - forts.

Sametinget beslutade den 23 - 25 maj 2018, § 130

att utse två orter bland de åtta namngivna orterna enligt bilagd förteckning som ska utgöra en alternativ placeringsort av parlamentsbyggnaden till Kiruna,

att styrelsen ges i uppdrag att genomföra en konsekvensutredning utifrån valet av den alternativa placeringsorten och att ett slutgiltigt beslut tas i frågan på plenum i november 2018;

att de två alternativa orterna är; Vilhelmina och Östersund.

Styrelsen beslutade den 12 -14 juni 2018, § 130

att kansliet får i uppdrag att ta kontakt med Statskontoret med förfrågan om genomförande av konsekvensutredning.

Anders Kråik informerade att Statskontoret inte åtar sig denna typ av uppdrag och redogjorde för anlitande av revisionsbyrån PWC .

PWC som anlitats att genomföra konsekvensutredningen informerar Sametingets ledamöter vid plenum i november 2018.

Styrelsen beslutade den 9 - 12 oktober föreslå Sametinget besluta

att lägga informationen till handlingarna.

Paragrafen justeras omedelbart

Presidiet godtog inte ärendet till plenum på grund av att slutberedning av ärendet inte varit möjligt.

PWC informerade Sametingets ledamöter den 13 november om den snart färdiga konsekvensutredningen.

(40)

Stivra mearridii juovlamanu 12 - 14 b 2018, § 216

ahte gohccut halddahusa valbmet assi stivracoahkkimii oddajagimanus 2019, ahte giedahallat assi dievascoahkkimis guovvamanu 2019.

Dievascoahkkin Saadteskenjuanas miessemanu 23-25 b 2018 mearridii Staare ja Vualtjere molssaevttolas parlameantabaikin Gironii, ja ahte vaikkuhusguorahallan galggai dahkkot.

Stivra mearridii dievascoahkkinmearradusa vuodul ahte bivdit revisuvdnafitnodaga PWC dahkat vaikkuhusguorahallama. PWC ovdanbuvttii dan guorahallama dievascoahkkimis Gåbbdesavvonis skabmamanu 13-16 b 2018. Nu got ovddes assevalbmen ja dievascoahkkin lea cealkan de lea Giron ain valdomolssaeaktun parlameantavistti huksenbaikin.

ahte PWC raportta vuodul vuos jienastit gaskal Staare ja Vualtjere. Dat goabba vuoita biddjo dasto Girona vuosta, ja de jienastuvvo goabba baiki dan guoktas galga

dohkkehuvvot Samedikki parlameantavistti huksenbaikin.

Marita Stinnerbom ilmmuha iezas bealalazzan assis go lea Vualtjere gieldda gielddasagadoalli.

Inger Baer Omma cohkka lahtu Marita Stinnerbom sajis

./. Ronny Svarto ovddida vuosteevttohusa mildosis.

Christina Åhren boahta sadjasis

Rolf Ohlson cohlclca lahtu Håkan Jonsson sajis

Nils Johan Labba cohkka lahtu Anne Madeleine Kuhmunen sajis ./. Daniel Holst ovddida vuosteevttohusa mildosis.

Lars Miguel Utsi evttoha maIJidit assi borranbottu IDaIJIJelii.

Å vtehke botke coahkkima.

Coahkkin botkejuvvo 11.25 -12.00

(41)

Styrelsen beslutade den 12-14 december 2018, § 216

att uppdra till kansliet bereda ärendet till styrelsesammanträdet i januari 2019,

att behandla ärendet vid plenum i februari 2019.

Plenum i Saxnäs 23 - 25 maj - 2018 utsåg Östersund och Vilhelmina som alternativa

placeringsorter till Kiruna av parlamentsbyggnaden, samt att en konsekvensutredning skulle utföras. Styrelsen beslutade utifrån plenums beslut att anlita revisionsfirman PWC att utföra utredningen. Utredningen presenterades av PWC på plenum i Storforsen 13 -16 november- 2018. Som framgått av tidigare beredning som förelagts plenum för beslut i frågan är Kiruna att anse som huvudalternativ för placering av parlamentsbyggnaden.

att med PWC utredning som grund först genomföra en omröstning mellan Östersund och Vilhelmina. Det vinnande förslaget av dessa två orter ställs därefter mot Kiruna för vilken ort som slutligen ska utgöra placeringsort för Sametingets

par lamentsbyggnad.

Marita Stinnerbom anmäler jäv i frågan då Marita är kommunfullmäktigeordförande i Vilhelmina kommun.

Inger Baer Omma ersätter ledamoten Marita Stinnerbom

./. Ronny Svarto lämnar motförslag enligt bilaga.

Christina Åhren återinträder

Rolf Ohlson ersätter ledamoten Håkan Jonsson

Nils Johan Labba ersätter ledamoten Anne Madeleine Kuhmunen

./. Daniel Holst lämnar motförslag enligt bilaga.

Lars Miguel Utsi föreslår ajournering av ärendet till efter lunch.

Ordföranden beslutar att ajournera ärendet.

Ajournering 11.25 - 12.00

(42)

Håkan Jonsson boahta sadjasis

Rolf Ohlson cohlcka lahtu Sten Wälitalo sajis

Å vtehke jearra ja Ronny Svarta cilge ahte su namma galga sihkkot Daniel Holst j .ie.

vuosteevttohusas eret.

Åvtehke diediha ahte earet stivrra evttohusa de lea guokte vuosteevttohusa;

Okta vuosteevttohus Ronny Svartos ja okta vuosteevttohus Daniel Holstas j.ie.

Åvtehke bidja ovdan cuovvovas proposisuvdnaorh1ega; vuos bidja vuosteevttohusaid vuostalaga. Dat vuosteevttohus maid Samediggi dohkkeha biddjo dasto stivrra evttohusa vuosta. Dasto biddjo jienasteapmai dat baiki gosa parlameantavisti galga huksejuvvot.

Åvtehke bidja ovdan proposisuvnna dohkkehit dahje hilgut Ronny Svarta vuosteevttohusa dahje dohkkehit dahje hilgut Daniel Holsta j.ie. vuosteevttohusa ja gavnnaha ahte Samediggi dohkkeha Daniel Holsta j.ie. vuosteevttohusa.

Son guhte doarju Ronny Svarta evttohusa vastida juo ja son guhte doarju Daniel Holsta j.ie vuosteevttohusa vastida ii.

Rabas jienasteamis saddet 7 juo-jiena ja 15 ii-jiena ja 9 guoros jiena. Samediggi lea danin dohkkehan Daniel Holsta j.ie evttohusa.

Ronny Svarta reservere ja doarju ieias evttohusa. Mielddus.

Åvtehke bidja ovdan proposisuvnna doarjut dahje hilgut stivrra evttohusa dahje doarjut dahje hilgut Daniel Holsta j.ie evttohusa ja gavnnaha ahte Samediggi doarju stivrra evttohusa.

Son guhte doarju stivrra evttohusa vastida juo ja son guhte doarju Daniel Holsta j.ie evttohusa vastida ii.

Rabas jienasteamis saddet 16 juo-jiena ja 15 ii-jiena. Samediggi lea danin dohkkehan stivrra evttohusa.

Åvtehke bidja ovdan proposisuvnna ahte doarjut dahje hilgut Vualtjere dahje Staare mii fas biddjo vuostalaga Gironiin ja gavnnaha ahte Vualtjere galga biddjot vuostalaga Gironiin.

(43)

§ 10 Parlamentsbyggnaden -

forts.

Håkan Jonsson återinträder

Rolf Ohlson ersätter ledamoten Sten Wälitalo

Ordföranden frågar och får förtydligande av Ronny Svarta att dennes namn ska tas bort från Daniel Holst m fl motförslag.

Ordföranden meddelar att förutom styrelsens förslag finns två motförslag;

ett motförslag från Ronny Svarta och ett motförslag från Daniel Holst m fl.

Ordförande kommer ställa följande propositionsordning: först prövas motförslagen.

Det motförslag som Sametinget godtar ställs därefter mot styrelsens förslag.

Därefter ställs proposition för vilken ort som blir placeringsort för parlamentsbyggnaden.

Proposition för bifall till eller avslag för Ronny Svartos motförslag eller bifall till eller avslag för Daniel Holst m fl motförslag och finner att Sametinget godtagit Daniel Holst m fl motförslag.

Votering begärs

Den som stöder Ronny Svartos motförslag svarar ja och den som stöder Daniel Holst m fl svarar nej.

Vid öppen votering avges 7 ja-röster, 15 nej-röster samt 9 blanka röster.

Sametinget har därmed godtagit Daniel Holst m fl motförslag.

Ronny Svarta reserverar sig till förmån för eget fårslag. Bilaga.

Proposition för bifall till eller avslag för styrelsens förslag eller bifall till eller avslag för Daniel Holst m fl motförslag och finner Sametinget godtagit styrelsens förslag.

Votering begärs

Den som stöder styrelsens förslag svarar ja och den som stöder Daniel Holst m fl förslag svarar nej.

Vid öppen votering avges 16 ja-röster och 15 nej-röster. Sametinget har därmed godtagit styrelsens förslag.

Proposition för bifall till eller avslag för orterna Vilhelmina eller Östersund att ställas mot Kiruna som placeringsort och finner att Vilhelmina ska prövas mot Kiruna.

Votering begärs.

M ^\ ^\.·

\'

(44)

§ 10 Parlameantavisti - joatkka

Son guhte doarju Vualtjere vastida juo ja son guhte doarju Staare vastida ii.

Rabas jienasteamis saddet 14 juo-jiena ja 17 ii-jiena. Samediggi lea danin dohkkehan ahte Staare biddjo vuostalaga Gironiin.

Åvtehke bidja ovdan proposisuvnna ahte doarjut dahje hilgut Girona dahje doatjut dahje hilgut Staare ja gavnnaha ahte Samediggi lea dohkkehan Girona parlameantavistti huksenbaikin.

Son guhte doaiju Girona parlameantavistti huksenbaikin vastida juo ja son guhte doatju Staare parlameanttavistti huksenbaikin vastida ii.

Rabas jienasteamis saddet 13 juo-jiena ja 18 ii-jiena. Samediggi lea danin dohkkehan Staare parlameantavistti huksenbaikin.

Stimediggi mearrida dasto

ahte Staare galga leat parlameantavistti huksenbaikin.

Lars Jon Allas reservere mearradusa vuosta

Marita Stinnerbom boahta sadjasis Sten Wälitalo boahta sadjasis

Rolf Ohlson cohkka lahtu Marita Stinnerbom sajis

Dfirkkisteddjiid nammamearka 24 (49)

(45)

Den som stöder Vilhelmina svarar ja och den som stöder Östersund svarar nej.

Vid öppen votering avges 14 ja-röster och 17 nej-röster. Sametinget har därmed godtagit att Östersund ska ställas mot Kiruna.

Proposition för bifall till Kiruna som ort för parlamentsbyggnad eller bifall till Östersund som ort för parlamentsbyggnad och finner att Sametinget godtagit Kiruna som placeringsort för parlamentsbyggnad.

Votering begärs.

Den som stöder Kiruna som placeringsort för parlamentsbyggnad svarar ja och den som stöder Östersund som placeringsort för parlamentsbyggnad svarar nej.

Vid öppen votering avges 13 ja-röster och 18 nej-röster.

Sametinget har därmed godtagit Östersund som placeringsort för parlaments byggnad.

Sametinget beslutar således

att Östersund blir placeringsort för parlamentsbyggnaden.

Lars Jon Allas reserverar sig mot beslutet

Marita Stinnerbom återinträder Sten Wälitalo återinträder

Rolf Ohlson ersätter ledamoten Marita Stinnerbom

Coahkkinbeaivemearri Sammanträdesdatum

Såmediggi Sämedigge Saemiedigkie

Sametinget

COAHKKINBEA VDEGIRJI 2019:1 SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2019:1

Samediggi Sametinget

Coahkkinbeaivemearri Sammanträdesdatum

§§ 1-19 2019-02-19--21

Orrestaare/Örnsköldsvik

h /~15~ u

~~

aniel t.b-

Qpt~. ~ oi),,( ...

Paulus Kuoljok åvtehke

5 Sami oppalaspolitihkalas digastallan

6 Stivrra ja lavdegottiid cilgehusat dievascoahkkimii -

.

\A

l~"'"""";gn

1W (SjG \

./. - J

0/4

I

forts.

ij ~

joatkka

forts.

forts.

joatkka

Stivra evttoha Samedikki mearridit

forts.

R

forts.

M \ \.·

\'

ij ^~

M ^\ ^\.·