BILAGA 1: Intervjufrågor
Intervjufrågor till intervjun med André Kingstedt Vill du säga ditt namn och din befattning/arbetsuppgift.
Kan du berätta lite om projektet som ni arbetar med på Södra Förstadsgatan?
Var fick ni inspiration från? (Om inspiration; vad tror du var viktiga faktorer för att det blev lyckat?)
Hur kom ni på att ni skulle göra det på test?
Kommer det att ske något mer på ytan än vad som finns där idag, i så fall vad? - vilka ska utföra det?
Har ni en specifik budget som kan läggas på gestaltande, eller hur ser finansieringen ut?
Hur ser dialogerna med fastighetsägarna, boende och butikerna ut? Hur har ni gått till väga?
Vad har framkommit än så länge?
Hur ser du på dialogerna - fungerar det bra med ex. skriftlig återkoppling, känns det viktigt att mötas med de involverade personligen?
Hur har responsen från Malmöborna varit?
Har ni någon speciellt förhoppning om vad projektet ska leda till?
Vad tänka du när vi hörde av oss? Har du varit med om något liknande tidigare? Hur kom ni fram till att ni skulle kunna skippa markhyran för vår del?
Får man använda parkeringsplatser till annat än att parkera fordon? Taxan för markhyran - vart hittar man den?
Politeness - ligga på eller inte?
Intervjufrågor till intervjun med Sten Göransson Ditt namn och titel?
Vad är dina arbetsuppgifter?
Träffat Matthias, berättade om förslag om att göra det till pilotprojekt, kan du berätta vad som var tanken? Bakgrunden, varför ansåg ni att det behövdes?
Har något annat liknade projekt utförts istället?
Ungefär hur lång tid tar det att starta upp ett sådant pilotprojekt? Hur ser processen ut?
Finns det några moment som gör att det lätt stoppas upp? I så fall, vad?
Om man till exempel, vill göra ett sådant projekt som odlingen med Ronnebygatans Ekolivs, hur ska man gå till väga?
Vad bör man tänka på för att underlätta ert arbete (=så att det går fortare/smidigare)? Är det tillåtet att använda en parkeringsplats för annat ändamål än att parkera ett fordon?
BILAGA 2: Transkriberade intervjuer
Intervju med caféägare den 26 mars 2014 Del 1
Maria – Ok, I’ll just start, your name and your occupation?
Caféägaren – My name is [---], eh, and Im a barrista and a cafe owner. Maria – At Cafe [---]..
Caféägaren – At Cafe [---].
Maria - So can you tell us, how it happened and what happened when you realized that you wanted to use this space that is outside here?
Caféägaren - We had no intention of using this space, in fact we didn’t realize it existed. Maria - Ok.
Caféägaren - Eeh, and we, eh, we knew we wanted to open a cafe and we found the location and we set up a cafe and before long people started to say you should, people in the neighborhood started to say, oh you should use that green space over there, and we, at the beginning I was like yeah whatever.
Maria - Mhm.
Caféägaren - Not a chance, but, eh, then actually we started to think more seriously about it, and we realized that it was owned by Malmö City, but was being rented from them by [the electric company].
Eva - Mhm
Caféägaren - The electrical company, eh, and that originally that electrical station that used to be there used to be much bigger, and then time obviously pasted, and technology got better, and then the station became smaller, and so, eh, that left that plot of
land thats there now, thats empty. Eva - Mhm.
Caféägaren - Eh, and we approached them and said we’d liked to use it during the summer’s,put out some tables and chairs, eh.
Maria - And that would be Malmö Stad or [the electric company]? Caféägaren - That would be [the electric company], yeah.
Maria - Yeah.
Caféägaren - We dealt with [the electric company], they were, they rent the space from the city so it wasn’t.
Maria - Its all between you and [the electric company]?
Caféägaren - Yeah, at the beginning [the electric company] were talking about, well we were saying, well how much do you want for the rent and stuff like that, and they said in the end, that said, well we spoken to our lawyers and we spoke to everybody about this and it would cost so much money and organization for us to work out how to do that and to be able to sell that to you or to rent it to you, that they said, ok well you can just use it, but you have to look after this space, you got to cut the grass, you got to keep it tidy, eh, but you can use it during the summers, so we share, we have two locks on it, one that Malmö, or that [the electric company] can open and the other one that we can open, so thats the agreement.
Maria - Ok.
Caféägaren - We can use the space.
Eva - And when did you start using it, was it last summer or the summer before? Caféägaren - Last summer, last summer was our first summer.
Eva - Ok.
Maria - And which months is it, during?
Caféägaren - Eh, I think last year we did, eh, may, june, july and august, maybe a little bit of september.
Maria - Mhm. There’s no like official agreement between you and [the electric company] like during what time you can use it?
Caféägaren - No.
Maria - You just call them up and say I would like to start today, its sunny. Caféägaren - No, there’s no agreement, we can, we have a, we have the key, we let ourselves in and out, they’ve been super good about it.
Maria - Yeah. Eva - Really good. Caféägaren - Mm.
Maria - Thats nice. And do you know if they had to contact Malmö Stad as well just to ask about the permits and...
Caféägaren - Thank’s guy (says goodbye to some customers) Eh, yeah, I assumed that they did, or that they do.
Maria - Yeah.
Caféägaren - Eh, but as far as I know, that they. Eva - They own the land.
Caféägaren - Well, they rent the land, and so that they are, they are in charge of that. Maria - So you have been quite lucky you haven’t had to much hassle about it, you just...
Caféägaren - Not at all, and the neighborhood has been super positive and happy about it so they’ve been really, embraced it.
Maria - Yeah.
Caféägaren - Its been good for us, so we really enjoyed it. Eva - And its good for the city, like, you use the space. Caféägaren - Yeah, its good, that its not empty.
Eva - Yeah.
Caféägaren - Yeah.
Maria - So if we would look, would like to look into like the permits and stuff we would probably have to go to [the electric company] or Malmö Stad to...
Caféägaren - Eeh.
Maria - See what its like, or its a little bit, how do you say under the radar, its not really official thing going on?
Caféägaren - Well I don’t know, I mean, the way as I see it is, eh, it is, eh, [the electric company] that rent the land, so if they have agreed that we can use it, then they probably have looked into it, with Malmö City.
Maria - Exactly. Eva - Mhm.
Caféägaren - I don’t know that for sure. Maria - No, ok. Anything else?
Eva - No.
Caféägaren - No?
Maria - And how long did it take, like froMaria the first contact you took with [the electric company] til...
Caféägaren - Maybe two months or so.
Maria - Yeah, and was it like a lot of correspondents back and forth.
Caféägaren - Not at all for long, once, the hardest thing was to find the appropriate person to speak to.
Caféägaren - That was the difficult thing to, and once we had found the appropriate person to speak to, eh, they came and visited us, we talked about it, we told them exactly what we wanted to do and then he went away and they talked to lawyers about how they could make this agreement with us and then they decided that was just ridiculous, they are not into the business of renting land, they, they sell electricity. Eva - Mm.
Caféägaren - Its a community thing, they agreed it would be nice for the community to be able to use this space and its been empty for so long, somebody should use it. Eva - Yeah.
Maria - So you don’t have to pay anything at all? Caféägaren - No.
Maria - No. Ok, cool. Should we turn it off?
Caféägaren - It would be great if more people could use those spaces. Eva - Yeah.
Maria - Exactly, thats why we are doing what we are doing.
Caféägaren - That would be really nice. It got a certain, like Berlin feeling to it. Maria - Exactly.
Eva- Exactly. But eh, thank you. Caféägaren - Thats ok?
Maria - Yeah, perfect. Eva - Yeah .
Del 2
Maria -So, say that again, no. So you contacted Malmö City..?
Caféägaren -Yeah, we contacted Malmö, I think the biggest problem was to, first of all find out who uses the land or what was the name of the piece of land or who owned it. And so we rang Malmö City and we described to them. I think I sent them an email with like a map and an outline with the piece of land and they came back at some point and they said yeah, its, I think its called [---], or something, because the association beside it is called, eeh , [---] and in fact it was called [---] or something.
Maria - Ah, ok.
Caféägaren - And then they looked it up and they told us it belonged to [the electric company] and that we could contact them it we wanted to have… and so we contacted them.
Maria - And was it obvious to you who you would contact within Malmö City or did you just have to call around and..?
Caféägaren - I think, it, its actually quite good thing with Malmö City ‘couse you get, you phone in and you get somebody who answers the phone and directs the calls. Maria - Yeah.
Caféägaren - and you tell that person the entire story, they’re like ok I think you need to speak to such and such and such and such an department. And they where obviously correct, I think, because who ever I spoke to there would was able to look at a map and figure out exactly what piece of land it was. And they said, oh we’ll call you back and then where very quick and called me back like the next couple of hours later and said yeah it belongs to [the electric company]
So I think that, in that way it was, very easy and good. Maria - Mhm.
Caféägaren - Eeh.. Good serve from Malmö City. Maria - Yeah.
Caféägaren - Yeah, and once we knew who it was then we knew who it was we had to contact.
Maria - Sounds very easy.
Caféägaren - It was relatively easy, relatively easy. But I think l, just in general in my life I’ve been quite lucky like that.
Maria - Mhm.
Caféägaren - I think like that, I think you make your own luck, but I, at the same time I feel like I’ve been quite lucky things has just fallen into place.
Maria - Yeah.
Eva -And you are also the owner of this place? Caféägaren - Yeah.
Eva -You alone or? Caféägaren - Me alone. Eva -Ok.
Caféägaren - Yeah, yeah.
Eva -And when did you open the cafe? Caféägaren - We opened in….
Eva -’Couse it hasn’t been to long...
Caféägaren – July…two thousand..and..twelve, I think about, I think it was July two thousand and twelve we’re a year and a half now, just over a year and a half, hem, yeah. So that first summer we didn’t have the garden. Eh, last summer we did have the garden.
Maria - Did you ever try to, like, put stuff out, outside of here?
Caféägaren - We had, eeh, we have these two benches, and at some point somebody from Malmö City came by and was like, yeah you know you got to pay for those, and I was like do I?
Eva and Maria laughs
Caféägaren - And then they said yes, and so I filled in some paper work and I sent off some money, eeh, and then it was fine. But, eh, she, she had suggested, that if we wanted to have more seating, that we could take a section of the pave, of the road here.
Maria - Oh, yeah?
Caféägaren - And then that would be one way we could have outdoor, outdoors seating, and then I suggested to her, well, that it would be crazy, that it would be better to take the parking base across the road.
Maria - Mhm.
Caféägaren - If we wanted to do that, but she was like, no you have to be on the same side as your, as your.. I said, well, if we take that then nobody could park there anyway and you’ll block off the road.
Maria - Yeah.
Caféägaren - So, in my mind it was much better. Eva -Mmm.
Caféägaren - To take the far side. But in the end it turns out that site was available for us so that was it.
Maria - But now you got a permit for these benches to be outside? Caféägaren - Yeah.
Maria - And do you know how much you pay for that?
Caféägaren - Its seasonal, so in the winter you pay a small amount and in the summer its twice that price.
Maria - Mm. And its worth it? So to say. Caféägaren - Yeah, people come to sit outside. Maria - Yeah.
Caféägaren - Everyone wants to sit outside.. Maria - Yeah.
Caféägaren - Its so worth it.
Intervju med Matthias Lehner på Ronnebygatans Ekolivs den 6 april 2014
Maria- När startade ni butiken och när kom ni på att ni skulle ha lådor?
Matthias - Butiken startades för lite mer än sju år sen /.../ Och jag har gått med för tre år sen då, för att jag tyckte det var intressant och så, så blev det, första året var jag bara lite grann involverad, stod ibland i butiken och deltog i några möten men inte så mycket och sen var jag iväg till Manchester i fyra månader. Och då fick jag jätte mycket
inspiration, eh, för olika kooperativa rörelser och sånt, det finns mycket i England, fram- för allt i Manchester. Eh, så kom jag tillbaka och så engagerade jag mig mycket mer och en av de första sakerna jag gjorde när jag kom tillbaka var att försöka dra igång odling, eller det blev ju så sen. Men det gick till så att jag..för lite mer än ett år sen, kanske februari 2013, så stod jag här i butiken, tittade ut, det var ungefär, exakt som idag. Så jag tittade ut och det såg ut exakt som idag och det var ju bara grå(tt) överallt och sådär mitt emot är det såna där ytor som inte används för nånting. Och där borta, jag vet inte om det fortfarande är så men där har de till och med fält träd och det var bara ingenting. Maria- Dom håller på att bygga om där...
Matthias - Ja, precis men jag tyckte bara så. Det ser ju jättetråkigt ut och samtidigt hade jag lust att göra någonting. Så då tänkte jag, ah men jag, jag ser, jag ska kolla om det går att, att odla.
Eva och Maria- Mmm
Matthias - där, mitt emot. Så det var först där jag skulle odla. Maria- Så på andra sidan gatan?
Matthias - Ah, precis. Ehm, och då, exakt vilka, alltså hur i vilken ordning jag gjorde det vet jag inte men det stora, det största var väl att jag försökte få kontakt med Malmö Stad.
Maria- Mm.
Matthias - Eh, eller jag gick först till Gatukontoret, ringde där och Miljöförvaltningen och så fick jag så småningom kontakt med nån från Gatukontoret, tror jag, som också skötte, han där killen som också var väldigt aktiv i Myhkoritzas odling och var deras kontaktperson.
Eva - Ok.
Matthias - Jättetrevlig person men jag fick ju relativt snabbt inse, och så hi, och så träffade jag en till person som jobba som konsult åt Malmö Stad med stadsodling och hon var också jätte trevlig och hjälpsam men det visade sig snabbt att det, det går så oerhört långsaMatthias att, att hålla på med Malmö Stad eller med myndigheter bara,
alltså dom kunde, det var segt, det kändes som att all, att vi aldrig skulle lyckas komma igång till säsongen, för vi hade ju bara till maj, april, tre månader var det kanske som vi hade, ehm.
Maria- Det var som det fanns ett intresse men det hände. Matthias – Absolut.
Maria – Inte så mycket..?
Matthias – Det fanns ett intresse, jag var till ett möte med dem två, och dom, ehm, dom pratade om planer att, att kanske förändra nåt i, att dom skulle behöva förändra nåt i, i reglerna för att underlätta det.
Eva – Mmm.
Matthias – Och att man kunde göra vårt projekt till nåt slags presidensfall. Maria- Ah, ok nåt pilotprojekt.
Matthias - Ok, det går, det har jag ingenting emot, det låter ju, ah, om det gå, om det görs bra så, så får vi kanske mer hjälp än.
Maria- Det kanske blir lite win-win, att staden får någonting och ni får någonting. Matthias - Ah, precis. Men det märktes sen, relativt snabbt märktes det att, att det, det var för, det skulle ta för lång tid, det, det var, för dom var det väl väldigt tidigt i deras tankeprocess och dessutom märkte jag, jag var också, inte så mycket men jag var lite engagerad i Myhkoritza och jag märkte att ungefär samma tid som vi försökt börja, så började det strula lite där, eh /.../ och det gick väl väldigt bra i början och det var några som var mycket engagerade men dom hade också, ja, jag ska inte uttala mig för mycket, för jag vet inte detaljerna men det kändes som att det blev sen organisatoriska prob- lem. Själva projektet var inte, inte problematiskt på något sätt men, men det, dom fick organisatoriska problem men också att människor inom Myhkoritza ville ha, ville göra olika saker, hade olika visioner och vissa, började använda platsen på ett sätt som störde grannarna och, åå också Malmö Stad i slutändan och då. Det var just då att dom, att det var många, många grannar klagade till Malmö Stad och då var dom väldigt rädda att, att. Men då, rätt så snabbt så kom vi väl på, eller kom jag på att man.. Jag undrade sen vad, vad det var med den platsen där och så visade det sig att, att det var ABF som ägde platsen.
Maria- Dom äger alltså platsen framför, eller hyr den så att säga?
Matthias - Platsen, ja precis, ja, jag antar det. Men i alla fall har dom, dom får bestämma. Maria- Jaa.
Matthias - Och dom har, dom hade, just då, där pallkragarna står nu, så hade dom tre, dom, tre sånna där blomkrukor.
Maria- Ja, just ja. Eva-Ja.
Matthias - Stora, som nu fortfarande står där vi har våra, vi har bara flyttat dom lite till,