8.1 BEDÖMNINGSKRITERIER FÖR SAMMANFATTNING PÅ UNDERVISNINGSSPRÅKET AV EN AVLYSSNAD TEXT
Poängskala Behandling av ämnet och innehåll
10–9 poäng Mycket bra
Det väsentliga innehållet är bra återgivet. Alla centrala aspekter och viktiga detaljer i den avlyssnade texten finns med. Sammanfattningen kan innehålla något litet fel, som saknar väsentlig betydelse för innehållet.
8–7 poäng Bra
Det väsentliga innehållet är rätt bra återgivet. Nästan alla centrala aspekter i den avlyssnade texten finns med, men någon huvudpunkt kan ha blivit för starkt framhävd, eller det kan finnas något fel i sammanfattningen.
6–5 poäng Nöjaktigt
Det väsentliga innehållet är tillfredsställande återgivet. Sammanfattningen är i någon mån ensidig, genom att en del centrala aspekter har utelämnats, eller också innehåller den en del missuppfattningar.
4–3 poäng Försvarligt
Det väsentliga innehållet är bristfälligt återgivet. Bristen består i en påtaglig ensidighet genom att en stor del av de centrala aspekterna har utelämnats, eller också innehåller sammanfattningen flera sakfel.
2–1 poäng Svagt
Det väsentliga innehållet är svagt återgivet. Bristen kan bestå i att framställningen är mycket ensidig och tar upp bara några mindre viktiga aspekter, eller också innehåller den rikligt med feltolkningar och sakfel.
0 poäng Mycket svagt eller ingen
sammanfattning alls
Sammanfattningen ger inte någon bild av innehållet i den avlyssnade texten.
Om sammanfattningen är så lång att det inte längre motsvarar uppgiftsbeskrivningen, blir det poängavdrag (se 5.1.3).
8.2 BEDÖMNINGSKRITERIER FÖR SAMMANFATTNING PÅ MÅLSPRÅKET AV EN AVLYSSNAD TEXT
OBS! Kolumnerna ”Behandling av ämnet och innehåll” och ”Språklig exakthet” avser att komplettera varandra när sammanfattningen som helhet bedöms och poängsätts.
Poängskala Behandling av ämnet och innehåll Språklig exakthet
10–9 poäng
Mycket bra
Det väsentliga innehållet är bra återgivet. Alla centrala aspekter och viktiga detaljer i den avlyssnade texten finns med. Samman-fattningen kan innehålla något litet fel, som saknar väsentlig betydelse för innehållet.
Språket är tämligen klanderfritt.
8–7 poäng
Bra
Det väsentliga innehållet är rätt bra återgivet.
Nästan alla centrala aspekter finns med, men någon huvudpunkt kan ha blivit för starkt framhävd, eller det kan finnas något fel i texten.
Det kan finnas en del brister i språket, men de hindrar inte förståelsen.
6–5 poäng
Nöjaktigt
Det väsentliga innehållet är tillfredsställande återgivet. Sammanfattningen är i någon mån ensidig, genom att en del centrala aspekter har utelämnats, eller också innehåller den en del missuppfattningar.
Det finns brister i språket som hindrar förståelsen.
4–3 poäng
Försvarligt
Det väsentliga innehållet är bristfälligt återgivet. Bristen består i en påtaglig ensidighet, genom att en stor del av de centrala aspekterna har utelämnats, eller också innehåller sammanfattningen flera sakfel.
Det finns språkfel som avsevärt försvårar förståelsen.
2–1 poäng
Svagt
Det väsentliga innehållet är svagt återgivet.
Bristen kan bestå i att framställningen är mycket ensidig och tar upp bara några mindre viktiga aspekter, eller också innehåller den rikligt med feltolkningar och sakfel.
Det finns språkfel som i mycket hög grad försvårar förståelsen.
0 poäng Mycket svagt eller ingen
sammanfattning alls
Sammanfattningen ger inte någon bild av innehållet i originaltexten.
Sammanfattningen är mycket oredig och visar därmed att examinanden inte alls har förstått den avlyssnade texten.
Om sammanfattningen är så lång att den inte längre motsvarar uppgiftsbeskrivningen, blir det poängavdrag (se 5.1.3).
8.3 BEDÖMNINGSKRITERIER FÖR SAMMANDRAG PÅ UNDERVISNINGSSPRÅKET, SKRIFTLIGT PROV
OBS! Kolumnerna ”Behandling av ämnet och innehåll” och ”Språklig exakthet” avser att komplettera varandra när sammandraget som helhet bedöms och poängsätts.
Poängskala Behandling av ämnet och innehåll Språklig exakthet
10–9 poäng
Mycket bra
Det väsentliga innehållet är bra återgivet. Alla centrala aspekter och viktiga detaljer i texten finns med. Sammandraget kan innehålla något litet fel, som saknar väsentlig betydelse för innehållet.
Sammandraget är lätt att läsa och bildar en logisk helhet. Skribenten har kunnat uttrycka innehållet i texten exakt. Det språkliga uttrycket är exakt.
8–7 poäng
Bra
Det väsentliga innehållet är rätt bra återgivet.
Nästan alla centrala aspekter i texten finns med, men någon huvudpunkt kan ha blivit för starkt framhävd, eller det kan finnas något fel i texten.
Sammandraget bildar i huvudsak en logisk helhet, men det kan finnas brister i
tankegången som stör läsningen. Det språkliga uttrycket är rätt exakt.
6–5 poäng
Nöjaktigt
Det väsentliga innehållet är tillfredsställande återgivet. Sammandraget är i någon mån ensidigt, genom att en del centrala aspekter har utelämnats, eller också innehåller det en del missuppfattningar.
Det kan finnas brister i textbindningen som stör läsningen. Inexakthet i det språkliga uttrycket.
4–3 poäng
Försvarligt
Det väsentliga innehållet är bristfälligt återgivet. Bristen består i en påtaglig ensidighet genom att en stor del av de centrala aspekterna har utelämnats, eller också innehåller sammandraget flera sakfel.
Sammandraget är närmast en uppräkning av enskilda aspekter. Det språkliga uttrycket är ofta inexakt.
2–1 poäng
Svagt
Det väsentliga innehållet är svagt återgivet.
Bristen kan bestå i att framställningen är mycket ensidig och tar upp bara några mindre viktiga aspekter, eller också i att
framställningen innehåller rikligt med feltolkningar och sakfel.
Sammandraget består närmast av lösryckta satser. Påfallande inexakthet i det språkliga uttrycket.
0 poäng Mycket svagt
eller inget sammandrag alls
Sammandraget ger inte någon bild av innehållet i originaltexten.
Sammandraget är mycket oredigt och visar därmed att skribenten inte alls har förstått texten.
Om sammandraget är så långt att det inte längre motsvarar uppgiftsbeskrivningen, blir det poängavdrag (se 5.1.3).
8.4 BEDÖMNINGSKRITERIER FÖR SAMMANDRAG PÅ MÅLSPRÅKET, SKRIFTLIGT PROV OBS! Kolumnerna ”Behandling av ämnet och innehåll” och ”Språklig exakthet” avser att komplettera varandra när sammandraget som helhet bedöms och poängsätts.
Poängskala Behandling av ämnet och innehåll Språklig exakthet
10–9 poäng Mycket bra
Det väsentliga innehållet är bra återgivet. Alla centrala aspekter och viktiga detaljer i texten finns med. Sammandraget kan innehålla något litet fel, som saknar väsentlig betydelse för innehållet.
Sammandraget är lätt att läsa och bildar en logisk helhet. Skribenten har kunnat uttrycka budskapet i texten exakt. Språket är tämligen klanderfritt.
8–7 poäng Bra
Det väsentliga innehållet är rätt bra återgivet.
Nästan alla centrala aspekter finns med, men någon huvudpunkt kan ha framhävts för mycket, eller det finns något fel i texten.
Sammandraget bildar i huvudsak en logisk helhet, men det kan finnas brister i tankegången som stör läsningen. Det är allmänt taget personligt skrivet, och
framställningen är rätt exakt. Det kan finnas en del brister i språket, men de hindrar inte förståelsen.
6–5 poäng Nöjaktigt
Det väsentliga innehållet är tillfredsställande återgivet. Sammandraget är i någon mån ensidigt, genom att en del centrala aspekter har utelämnats, eller också innehåller det en del missuppfattningar.
Det kan finnas brister i sammanhanget som försvårar läsningen. Sammandraget avspeglar ofta onödigt mycket av uttryckssättet i originaltexten. Inexakthet i framställningen.
Det förekommer språkliga brister som hindrar förståelsen.
4–3 poäng Försvarligt
Det väsentliga innehållet är bristfälligt återgivet. Bristen består i en påtaglig ensidighet genom att en stor del av de centrala aspekterna har utelämnats, eller också innehåller sammandraget flera sakfel.
Sammandraget är närmast en uppräkning av enskilda aspekter. Det finns språkfel som avsevärt försvårar förståelsen.
2–1 poäng Svagt
Det väsentliga innehållet är svagt återgivet.
Bristen kan bestå i att framställningen är mycket ensidig och tar upp bara några mindre viktiga aspekter, eller också i att
framställningen innehåller rikligt med feltolkningar och sakfel.
Sammandraget är närmast en uppräkning av lösryckta satser. Det kan samtidigt vara rätt logiskt och lättläst, men det räcker inte till för att kompensera bristerna i innehållet.
Påfallande inexakthet i framställningen. Det finns språkfel som i hög grad försvårar förståelsen.
0 poäng Mycket svagt
eller inget sammandrag alls
Sammandraget ger inte någon bild av innehållet i originaltexten.
Sammandraget är mycket oredigt och visar därmed att skribenten inte alls har förstått texten.
Om sammandraget är så långt att det inte längre motsvarar uppgiftsbeskrivningen, blir det poängavdrag (se 5.1.3).
8.5 BEDÖMNINGSKRITERIER FÖR SKRIVPRESTATIONER, LÅNG LÄROKURS Skrivuppgiften ges i första hand en helhetsbedömning efter kriteriet ”Kommunikativ förmåga”. Kriterierna ”Textens innehåll och struktur” och ”Språklig bredd och exakthet” kompletterar varandra ömsesidigt i bedömningen.
Poäng-sättning Kommunikativ förmåga Textens innehåll och struktur Språklig bredd och exakthet 99, 97, flytande. Det är lätt att läsa texten. och i huvudsak lämpar sig väl för situationen. Behärskar många ställen är det svårt att läsa texten. Enskilda ställen kan
8.6 BEDÖMNINGSKRITERIER FÖR SKRIVPRESTATIONER, MEDELLÅNG OCH KORT LÄROKURS Skrivuppgiften ges i första hand en helhetsbedömning efter kriteriet ”Kommunikativ förmåga”. Kriterierna ”Uppgiftsbeskrivningen och behandlingen av ämnet” och ”Språklig bredd och exakthet” kompletterar varandra ömsesidigt i bedömningen.
Poängsättning i
skrivuppgifter Kommunikativ förmåga Uppgiftsbeskrivningen
och behandlingen av ämnet Språklig bredd och exakthet Korta Längre flytande. Det är lätt att läsa texten. stort, ordinärt och i huvudsak väl lämpat för situationen. Behärskar en del ställen kan det vara svårt att läsa texten. ställen kan det vara svårt att läsa texten. Enskilda punkter kan
Poängavdrag 5.3.3.2 Skrivuppgifter, medellång och kort lärokurs.