Kommunledningskontoret Handläggare:
Charlotta Wemme Dehlin 040-625 63 87
charlotta.wemme@burlov.se
TJÄNSTESKRIVELSE 1 (1)
Datum Diarienummer
2014-05-08 KS/2014:121-042
Kommunstyrelsen
Årsredovisning 2013 – Stiftelsen Spillepeng
Sammanfattning
Stiftelsen Spillepeng har inkommit med årsredovisning och revisionsberät-telse för 2013. Stifrevisionsberät-telsen anhåller om att kommunerna var för sig beslutar fastställa resultaträkningen och balansräkningen per den 31 december 2013 och beviljar styrelsen ansvarsfrihet för 2013.
I revisionsberättelsen anges att årsredovisningen har upprättats i enlighet med årsredovisningslagen och att styrelseledamöterna inte har handlat i strid med stiftelselagen eller stiftelseförordnandet.
Förslag till beslut
Kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige besluta
att för sin del bevilja styrelsen i Stiftelsen Spillepeng ansvarsfrihet för 2013 års förvaltning, samt
att för sin del fastställa resultat- och balansräkning för Stiftelsen Spille-peng per den 31 december 2013.
Lars Wästberg
Tf kommunchef Charlotta Wemme Dehlin
Kanslichef/kommunjurist 23
stiftelsen Spiilepeng Org nr 846003-0151
o
ARSREDOVISNING 2013
2014-02-10 Rev: 1 24
Årsredovisning 2013, rev 1 Stiftelsen Spiliepeng Org nr 846003-0151
FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE
1(5)
SYSA V får i egenskap av förvaltare för Stiftelsen Spiilepeng härmed avge årsredovisning för stiftelsens verksamhet under räkenskapsåret 2013.
Organisation
De tre kommunerna Bur löv, Lomma och Malmö bildade stiftelsen Spiliepeng för gemensam förvaltning av det område som bildats till följd av Sysavs verksamhet vid Spillepeng.
Underlaget för Stiftelsens verksamhet utgörs av en överenskommelse mellan berörda kommuner och SYSA V, undertecknad i oktober och november 1985 samt därtill hörande stiftelseurkund. Stiftelsen är registrerad hos Länsstyrelsen.
Styrelsen har under året haft fyra protokollförda sammanträden (l mars, 31 maj, 13 september och 5 december).
Verkstätlandet av styrelsens beslut och direktiv har genomförts av Per Leander, SYSAV.
styrelseledamöter Ordinarie
Mats Svanberg SYSAV (ordf.) Bo Carlqvist SYSA V (vice ordf.) Hans-Åke Mårtensson Burlövs kommun Patrik Selimson Burlövskommun Carin Hansson Lomma kommun Karl-Gustav Nilsson Lomma kommun Bajram Malaku Malmö kommun Lars Myllenberg Malmö kommun Revisorer
Ordinarie
JanHolm Burlövskommun
Sven-Erik Davidsson Lommakommun Sten Dahlvid Malmö kommun
A ukt revisor
Bengt Fromell, Mazars SET Revisionsbyrå AB
Suppleanter
Årsredovisning 2013, rev 1 Stiftelsen Spiliepeng Org nr 846003-0151
Verksamhet
2(5)
Stiftelsen Spiliepeng har under året fortsatt att förvalta Spiliepengs fritidsområde som för närvarande omfattar 55 ha.
Under 2013 har, förutom det löpande arbetet, planteringen av enskilda större träd fortgått.
Bland annat har 10 bergtallar planterats på höjdryggen ut mot havet och utsiktsplatsen samt ett flertal nya träd vid infarten till området. Under året har en "ny'' metod för underhåll av motionsslingorna prövats med gott resultat. Försöken kommer att fortgå under 2014.
Uppröjningsarbetet efter de två stormarna som slog till mot regionen under hösten har varit betydande, då många större träd vält eller knäckts.
Utöver underhållet av vegetation och grönytor kan konstateras att en stor del av arbetet i området består av städning och renhållning. Problemen med olovlig dumpning av avfall samt spridning av skräp är fortfarande stora. Under året har 17 fall av nedskräpning samt 4 fall av skadegörelse anmälts till Polisen.
Ekonomi
Enligt överenskommelse med kommunerna skall SYSA V bekosta områdets iordningstäl-lande för fritidsändarnål och underhåll av detsamma fram till dess att området i sin helhet är utfyllt och färdigställt. Kostnaderna skall belasta avfallshanteringen genom de avgifter, som SYSA V tar ut under driftperiod en. SYSA V s ekonomiska åtaganden innebär att nedanstående avsättning respektive nyttjande av medel redovisas i SYSAVs bokslut.
Vidare finns ett avtal mellan SYSA V och Stiftelsen Spiliepeng där parterna överenskommit att SYSA V inom en med Stiftelsen Spiliepeng gemensamt fastställd budget skall bekosta den årliga återkommande Spiliepengsdagen. Stiftelsens styrelse har under 2012 beslutat att inte genomföra fler Spillepengsdagar i den form som de tidigare förekorn i. Arbetet med att finna nya former för att marknadsföra området pågår.
26
Årsredovisning 2013, rev 1
Disponibelt per 2013-12-31
Disposition av vinstmedel
Årets resultat är 11 243 kr varefter balanserade vinstmedel uppgår till181 802 kr, vilket föreslås övergå i ny räkning
För stiftelsens verksamhet hänvisas till efterföljande resultat- och balansräkning.
27
Årsredovisning 2013, rev 1 Stiftelsen Spiliepeng Org nr 846003-0151
RESULTATRÄKNING (Kr) skulder och eget kapital
Fritt eget kapital Balanserat resultat Årets resultat Summa eget kapital
Kortfristiga skulder skatteskuld
Övriga kortfristiga skulder Summa kortfristiga skulder
Summa eget kapital och skulder Ställda panter och ansvarsförbindelser
2013
Tillämpade redovisningsprinciper överens$tämmer med årsredovisningslagen samt
uttalanden och allmänna råd från Bokföringsnärnnden. Tillgångar, avsättningar och skulder har värderats till anskaffningsvärden om inget annat anges nedan. Fordringar har upptagits till de belopp varmed de beräknas inflyta. Principerna är oförändrade jämfört med
föregående år.
28
Årsredovisning 2013, rev 1 stiftelsen Spiliepeng Org nr 846003-0151
ee{~
_;le-Carin Hansson
5(5)
f\
)'J. A l , If /)Lit.
l ?tj}J --cf{j' ~'j
Hans-Åke Mårtensson
( ~(#!Z~
~ ~~it:
Nilsson:: r :e~::lse har av~::::;:~ (/!w J. ~ _
~-f~
1 , Sven-Erik Davidsson Sten Dahlvid 29Revisionsberättelse 2013 stiftelsen Spiliepeng Org nr 846003-0151
REVISIONSBERÄ TTELSE
Till styrelsen i Stiftelsen Spiliepeng
Rapport om årsredovisningen
Vi har utfört en revision av årsredovisningen för Stiftelsen Spiliepeng för 2013.
Styrelsens ansvar för årsredovisningen
1(2)
Det är styrelsen som har ansvaret för att upprätta en årsredovisning som ger en rättvisande bild enligt årsredovisningslagen och för den interna kontroll som styrelsen bedömer är nödvändig för att upprätta en årsredovisning som inte innehåller väsentliga felaktigheter, vare sig dessa beror på oegentligheter eller på fel.
Revisorns ansvar
Vårt ansvar är att uttala oss om årsredovisningen på grundval av vår revision. Granskningen har utförts enligt god revisionssed. För den auktoriserade/godkända revisorn innebär detta att han eller hon utfört revisionen enligt International Standards on Auditing och god revisionssed i Sverige. Dessa standarder kräver att den auktoriserade/godkända revisorn följer yrkesetiska krav samt planerar och utför
revisionen för att uppnå rimlig säkerhet att årsredovisningen inte innehåller väsentliga felaktigheter.
En revision innefattar att genom olika åtgärder inhämta revisionsbevis om belopp och annan
information i årsredovisningen. Revisorn väljer vilka åtgärder som ska utföras, bland annat genom att bedöma riskerna för väsentliga felaktigheter i årsredovisningen, vare sig dessa beror på oegentligheter eller på fel. Vid denna riskbedömning beaktar revisorn de delar av den interna kontrollen som är relevanta för hur föreningen upprättar årsredovisningen för att ge en rättvisande bild i syfte att utforma granskningsåtgärder som är ändamålsenliga med hänsyn till omständigheterna, men inte i syfte att göra ett uttalande om effektiviteten i föreningens interna kontroll. En revision innefattar också en utvärdering av ändamålsenligheten i de redovisningsprinciper som har använts och av rimligheten i styrelsens uppskattningar i redovisningen, liksom en utvärdering av den övergripande presentationen i årsredovisningen.
Vi anser att de revisionsbevis vi har inhämtat är tillräckliga och ändamålsenliga som grund för våra uttalanden.
Uttalanden
Enligt vår uppfattning har årsredovisningen upprättats i enlighet med årsredovisningslagen och ger en i alla väsentliga avseenden rättvisande bild av föreningens finansiella ställning per den 31 december 2013 och av dess finansiella resultat för året enligt årsredovisningslagen. Förvaltningsberättelsen är förenlig med årsredovisningens övriga delar.
30
Revisionsberättelse 2013 stiftelsen Spiliepeng Org nr 846003-0151
Rapport om andra krav enligt lagar och andra författningar samt stadgar
2(2)
Utöver vår revision av årsredovisningen har vi även utfört en revision av styrelsens förvaltning för stiftelsen. Spiilepeng för år 2013.
Styrelsens ansvar
Det är styrelsen som har ansvaret för förvaltningen.
Revisorernas ansvar
Vårt ansvar är att med rimlig säkerhet uttala oss om förvaltningen på grundval av vår revision. Vi har utfört revisionen enligt god revisionssed i Sverige.
Som underlag för vårt uttalande nedan har vi utöver vår revision av årsredovisningen granskat väsentliga beslut, åtgärder och förhållanden i stiftelsen för att kunna bedöma om någon
styrelseledamot har företagit någon åtgärd eller gjort sig skyldig till försummelse som kan föranleda ersättningsskyldighet.
Vi anser att de revisionsbevis vi har inhämtat är tillräckliga och ändamålsenliga som grund för vårt uttalande.
Uttalande
styrelseledamöterna har inte handlat i strid med stiftelselagen eller stiftelseförordnandet
Malmö den 24 mars 2014
·' l '
l
' 4
vzw~ . 7/--/
Sven-Erik Davidsson
?~L JA
/
Be~gt Fro~~ ll
' - ' V \Auktoriserad revisor
31
BURLÖVS KOMMUN Kallelse
Kommunfullmäktige Sammanträdesdatum 2014-06-16
Övertagande av operativ tillsyn enligt miljöbalken på delegation av Länsstyrelsen Skåne
Dnr KS/2014:124
Sammanfattning
Miljö- och byggnämnden föreslår den 10 april 2014, § 21, kommunfull-mäktige hemställa hos Länsstyrelsen Skåne om övertagande av operativ tillsyn enligt miljöbalken för verksamheter med tillståndsplikt B enligt mil-jöprövningsförordningen (2013:251) beskrivna under avsnitt Tillsynsob-jekt, förutom sådana tillståndspliktiga verksamheter som utövas av kom-munen, samt föroreningsskador orsakade av de verksamheter där till-synsansvaret delegeras.
Arbetsutskottets förslag till beslut
Kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige besluta
att begära hos Länsstyrelsen Skåne att överlåta åt miljö- och byggnämn-den i Burlövs kommun att utöva operativ tillsyn enligt miljöbalken enligt i ärendet redovisad skrivelse.
___
Kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige besluta
att begära hos Länsstyrelsen Skåne att överlåta åt miljö- och byggnämn-den i Burlövs kommun att utöva operativ tillsyn enligt miljöbalken enligt i ärendet redovisad skrivelse.
___
32
Burlövs kommun
Kommunledningskontoret Handläggare:
Charlotta Wemme Dehlin 040-625 63 87
charlotta.wemme@burlov.se
TJÄNSTESKRIVELSE 1 (1)
Datum Diarienummer
2014-05-12 KS/2014:124-407
Kommunstyrelsen
Övertagande av operativ tillsyn enligt miljöbalken på de-legation av Länsstyrelsen Skåne
Sammanfattning
Miljö- och byggnämnden föreslår den 10 april 2014, § 21, kommunfull-mäktige hemställa hos Länsstyrelsen Skåne om övertagande av operativ tillsyn enligt miljöbalken för verksamheter med tillståndsplikt B enligt mil-jöprövningsförordningen (2013:251) beskrivna under avsnitt Tillsynsob-jekt, förutom sådana tillståndspliktiga verksamheter som utövas av kom-munen, samt föroreningsskador orsakade av de verksamheter där tillsyns-ansvaret delegeras.
Förslag till beslut
Kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige besluta
att begära hos Länsstyrelsen Skåne att överlåta åt miljö- och byggnämnden i Burlövs kommun att utöva operativ tillsyn enligt miljöbalken enligt i ärendet redovisad skrivelse.
Lars Wästberg
Tf kommunchef Charlotta Wemme Dehlin
Kanslichef/kommunjurist 33