EHG|PQLQJDYRPXQGDQWDJ

8WJnQJVSXQNWHUI|U

lUOlPSOLJW

'HWEDNRPOLJJDQGHV\IWHWEDNRPDWWHUVlWWDWLOOVWnQGVHOOHUDQPlOQLQJVSOLNWPHG

DOOPlQQDUHJOHUlUUHJHOI|UHQNOLQJ|NDGI|UXWVlJEDUKHWVDPWUHVXUVEHVSDULQJ

5HJHOI|UHQNOLQJHQEHVWnULDWWYHUNVDPKHWVXW|YDUHQLQWHEHK|YHUJ|UDHQDQPlODQ

RFKLQYlQWDEHVOXWDOWHUQDWLYWV|NDWLOOVWnQG,RFKPHGDWWGHDOOPlQQDUHJOHUQD

JlOOHURDYVHWWLYLONHQNRPPXQHOOHUYLONHWOlQVRPYHUNVDPKHWHQEHGULYVLQQHElU

GHDWWYHUNVDPKHWVXW|YDUHQUHGDQIUnQE|UMDQNDQI|UXWVHYLONDNUDYRFKYLOONRU

VRPNRPPHUDWWJlOODI|UYHUNVDPKHWHQ'HQPLQVNDGHDGPLQLVWUDWLYDKDQWHULQJHQ

LQQHElUUHVXUVEHVSDULQJI|UVnYlOEHU|UGP\QGLJKHWVRPYHUNVDPKHWVXW|YDUH

$WWLQI|UDXQGDQWDJIUnQWLOOVWnQGVHOOHUDQPlOQLQJVSOLNWHQNUlYHUHPHOOHUWLGlYHQ

DWWQnJUDDQGUD|YHUYlJDQGHQJ|UV

x bUGHWMXULGLVNWVHWWP|MOLJWDWWXQGDQWDGHQDNWXHOODYHUNVDPKHWHQIUnQ

WLOOVWnQGVHOOHUDQPlOQLQJVSOLNW"

x bUDOOPlQQDUHJOHUHWWP|MOLJWRFKOlPSOLJWVlWWDWWVlNHUVWlOODDWW

DYIDOOVKDQWHULQJHQVNHUXWDQIDUDI|UPlQQLVNRUVKlOVDRFKXWDQDWWVNDGD

PLOM|Q"

x .DQDOOPlQQDUHJOHUPRWLYHUDVDYGHDGPLQLVWUDWLYDOlWWQDGHUVRPHQ

VORSDGWLOOVWnQGVHOOHUDQPlOQLQJVSOLNWVNXOOHLQQHElUD"

-XULGLVNDI|UXWVlWWQLQJDU

(QI|UXWVlWWQLQJI|UDWWWLOOVWnQGVHOOHUDQPlOQLQJVSOLNWVNDNXQQDHUVlWWDVDY

DOOPlQQDUHJOHUlUDWWGHWU\PVLQRPGHUDPDUVRPDYIDOOVGLUHNWLYHWRFKDQQDQ(8

ODJVWLIWQLQJJHU'HVVDUDPDUKDUEHVNULYLWVLNDSLWHO

bUDOOPlQQDUHJOHUHWWOlPSOLJWRFKP|MOLJWVlWWDWW

VlNHUVWlOODDWWDYIDOOVKDQWHULQJHQVNHUXWDQIDUDI|U

PlQQLVNRUVKlOVDRFKPLOM|Q"

$OOPlQQDUHJOHUOlPSDUVLJHQEDUWI|UYLVVDW\SHUDYYHUNVDPKHWHU1HGDQDQJHVHWW

DQWDODVSHNWHUVRPEHK|YHUEHDNWDVYLGEHG|PQLQJDYOlPSOLJKHWRFKP|MOLJKHWDWW

XWIRUPDDOOPlQQDUHJOHU

9(5.6$0+(7(163c9(5.$13c0b11,6.256+b/6$2&+0,/-g1

6RPUHGRYLVDWVLNDSLWHOVNDGHDOOPlQQDUHJOHUQDXWIRUPDVI|UDWWVlNHUVWlOOD

DWWDYIDOOHWEHKDQGODVLHQOLJKHWPHGDUWLNHOLDYIDOOVGLUHNWLYHWGHWYLOOVlJDDWW

DYIDOOVKDQWHULQJHQJHQRPI|UVXWDQIDUDI|UPlQQLVNRUVKlOVDRFKXWDQDWWVNDGD

PLOM|QRFKLV\QQHUKHW

x XWDQULVNI|UYDWWHQOXIWPDUNYl[WHUHOOHUGMXU

x XWDQDWWPHGI|UDROlJHQKHWHUJHQRPEXOOHUHOOHUOXNW

x XWDQDWWQHJDWLYWSnYHUNDODQGVNDSHWHOOHURPUnGHQDYVlUVNLOWLQWUHVVH

$UWLNHOlUFHQWUDOlYHQLGHWIDOOWLOOVWnQGVSOLNWHQLQWHHUVlWWVPHGDOOPlQQD

UHJOHU2PGHQP\QGLJKHWVRPSU|YDUYHUNVDPKHWHQLQWHDQVHUDWWGHQlUI|UHQOLJ

PHGDUWLNHOVNDP\QGLJKHWHQLQWHXWIlUGDQnJRWWLOOVWnQG+lQYLVQLQJHQWLOO

DUWLNHOYLGVnYlOWLOOVWnQGVSU|YQLQJVRPXWIlUGDQGHDYDOOPlQQDUHJOHULQQHElU

HQOLJW1DWXUYnUGVYHUNHWVPHQLQJDWWVDPPDEHG|PQLQJVJUXQGE|UJlOODLEnGD

IDOOHQ'HWYLOOVlJDGHEHG|PQLQJDURFKDYYlJDQGHQVRPJ|UVYLGKDQGOlJJQLQJ

DYHQDQPlODQHOOHUWLOOVWnQGVSU|YQLQJlUGHVDPPDVRPYLGXWDUEHWDQGHWDY

DOOPlQQDUHJOHU

-XPHUNRPSOLFHUDGHQYHUNVDPKHWlUYDGJlOOHUSnYHUNDQSnPlQQLVNRUVKlOVDRFK

PLOM|QGHVWRVYnUDUHlUGHWDWWXWIRUPDDOOPlQQDUHJOHUVRPKDQWHUDUGHQQD

SnYHUNDQSnHWWHIIHNWLYWVlWW'HWlUGlUI|UHQEDUWYHUNVDPKHWHUVRPSRWHQWLHOOWVHWW

KDUHQEHJUlQVDGSnYHUNDQSnPlQQLVNRUVKlOVDRFKPLOM|QVRPE|UNRPPDLIUnJD

I|UDOOPlQQDUHJOHU

%(7<'(/6(1$9/2.$/$)g5876b771,1*$5

(PLVVLRQHUIUnQDYIDOOVEHKDQGODQGHYHUNVDPKHWKDUROLNDEHW\GHOVHEHURHQGHSnGH

ORNDODI|UXWVlWWQLQJDUQD*HQRPHQLQGLYLGXHOOWLOOVWnQGVSU|YQLQJNDQGHWKDQWHUDV

JHQRPDQSDVVDGHYLOONRUEHURHQGHSnH[HPSHOYLVYLONHQVWDWXVVRPUHFLSLHQWHQI|U

XWVOlSSDYQlULQJVlPQHQKDUHOOHUYLONHQW\SDYYHUNVDPKHWVRPRPJHUEXOOUDQGH

YHUNVDPKHWHU$OOPlQQDUHJOHULQQHElUSHUGHILQLWLRQDWWVnGDQKlQV\QI|UVYnUDV

RFKOlPSDUVLJGlUI|UElVWI|UYHUNVDPKHWHUVRPKDUHPLVVLRQHUYDUVHIIHNWLQWH

SnYHUNDVLQnJRQVW|UUHRPIDWWQLQJDYORNDODI|UXWVlWWQLQJDUDOWHUQDWLYWDWWGH

DOOPlQQDUHJOHUQDXWIRUPDVSnHWWVlWWVRPWDUKlQV\QWLOOW\SLVNDVFHQDULHU(WW

VnGDQWH[HPSHOlUEXOOHUYLOONRUVRPlUDQSDVVDGHHIWHURPRPJLYQLQJHQXWJ|UVDY

ERVWlGHUHOOHULQGXVWULYHUNVDPKHW

,9,/.(1*5$'9(5.6$0+(7(51$687)2501,1*9$5,(5$5

$YIDOOVEHKDQGOLQJVRPW\SLVNWVHWWEHGULYVSnVDPPDVlWWREHURHQGHDYYLONHQ

DQOlJJQLQJVRPGHQVNHUSnOlPSDUVLJElWWUHI|UDOOPlQQDUHJOHUlQ

DYIDOOVEHKDQGOLQJVRPNDQXWI|UDVSnROLNDVlWWIUnQIDOOWLOOIDOO'HWWDNDQOHGDWLOO

DWWGHDOOPlQQDUHJOHUQDVWLOOlPSQLQJVRPUnGHEHK|YHULQVNUlQNDVDOWHUQDWLYWDWW

ROLNDNUDYRFKYLOONRUXWIRUPDVI|UROLNDW\SHUDYDQOlJJQLQJDU

7(.1,6.879(&./,1*

)|UYHUNVDPKHWHUVRPNlQQHWHFNQDVDYHQVQDEEWHNQLVNXWYHFNOLQJULVNHUDU

DOOPlQQDUHJOHUGHOVI|UORUDGHQDYVHGGDHIIHNWHQGHOVKlPPDGHQWHNQLVND

XWYHFNOLQJHQJHQRPDWWYLOONRUHQLQWHlUWLOOUlFNOLJWJHQHUHOOD$OOPlQQDUHJOHU

OlPSDVVLJGlUI|UElVWI|UYHUNVDPKHWHUVRPlUI|UKnOODQGHYLV´PRJQD´YDGJlOOHU

WHNQLNRFKXWI|UDQGH,DQQDWIDOONUlYVDWWYLOONRUHQLGHDOOPlQQDUHJOHUQD

XWIRUPDVSnHWWVlWWVRPWLOOnWHUWHNQLVNXWYHFNOLQJDOWHUQDWLYWDWWUHJOHUQD

XSSGDWHUDVYLGEHKRY

3c9(5.$13c7,//6<16$5%(7(7

$WWWLOOVWnQGVHOOHUDQPlOQLQJVSOLNWHUVlWWVPHGDOOPlQQDUHJOHUNDQKDYLVV

SnYHUNDQSnWLOOV\QVDUEHWHW%ODQGDQQDWLQQHElUHQWLOOVWnQGVHOOHU

DQPlOQLQJVSURFHVVHQQlUPDUHNRQWDNWPHOODQYHUNVDPKHWVXW|YDUHRFK

WLOOV\QVP\QGLJKHWlQYDGHWWUHJLVWUHULQJVI|UIDUDQGHLQQHElU'HWNDQXQGHUOlWWD

P\QGLJKHWHQVP|MOLJKHWDWWLQIRUPHUDYHUNVDPKHWVXW|YDUHQRFKSnHWWWLGLJW

VWDGLXPKDQWHUDHYHQWXHOODIUnJHVWlOOQLQJDU'HWWDlUHPHOOHUWLGHQDOOPlQJLOWLJ

DVSHNWRFKLQWHVSHFLILNI|UHQVNLOGDYHUNVDPKHWVW\SHU

$GPLQLVWUDWLRQRFKNRVWQDGHU

$WWXWDUEHWDRFKO|SDQGHVH|YHUDOOPlQQDUHJOHUVRPJlOOHUI|UDOODYHUNVDPKHWHU

DYHQYLVVW\SRFKRPIDWWQLQJlUUHVXUVNUlYDQGH'HVVXWRPULVNHUDUDOOPlQQDUHJOHU

DWWEOLRQ|GLJWEHWXQJDQGHI|UYLVVDHQNODUHYHUNVDPKHWHU'HI|UGHODUVRP

DOOPlQQDUHJOHUNDQLQQHElUDEHK|YHUYlJDVPRWGHVVDDVSHNWHU

$17$/(7%(5g5'$$1/b**1,1*$5

-XVW|UUHDQWDODQOlJJQLQJDUVRPGHWILQQVDYHQYLVVW\SDYYHUNVDPKHWGHVWR

VW|UUHEOLUGHQDGPLQLVWUDWLYDOlWWQDGHQDYDWWDQOlJJQLQJDUQDLQWHEHK|YHUDQPlODV

YHUNVDPKHWHUVRPEHGULYVYLGHWWVW|UUHDQWDODQOlJJQLQJDULODQGHW

(9(178(//5,6.)g5$77$//0b11$5(*/(5%/,5)g5%(781*$1'(

$OOPlQQDUHJOHUI|UHQYLVVW\SDYYHUNVDPKHWRPIDWWDUDOODDQOlJJQLQJDUDYGHQQD

W\SDYYHUNVDPKHW5HJOHUQDVNDYDUDXWIRUPDGHSnVnGDQWVlWWDWWGHWVlNHUVWlOOVDWW

DYIDOOVKDQWHULQJHQJHQRPI|UVXWDQIDUDI|UPlQQLVNRUVKlOVDRFKXWDQDWWVNDGD

PLOM|QYLGDOODGHVVDDQOlJJQLQJDU'HWEHW\GHUDWWUHJOHUQDEHK|YHUYDUDXWIRUPDGH

HIWHUGHDQOlJJQLQJDUVRPlUPHVWNRPSOLFHUDGHVHWWXUKlOVRRFKPLOM|V\QSXQNW

'HWNDQOHGDWLOODWWYLOONRUHQLGHDOOPlQQDUHJOHUQDLQQHElUNRVWQDGHUVRPLQWHlU

KlOVRRFKPLOM|PlVVLJWPRWLYHUDGHI|UPLQGUHNRPSOLFHUDGHDQOlJJQLQJDU

+lQV\QEHK|YHUGlUI|UWDVWLOOULVNHQI|UVnGDQDRPRWLYHUDGHNRVWQDGHU(WWVlWWlU

DWWDYJUlQVDUHJOHUQDVWLOOlPSQLQJVRPUnGHHWWDQQDWDWWDQSDVVDNUDYQLYnQI|UROLND

W\SHUDYDQOlJJQLQJDU

$OOPlQQDUHJOHULDQGUD

OlQGHU

(QOLJW(8NRPPLVVLRQHQVVHQDVWHUDSSRUWDYVHHQGHLPSOHPHQWHULQJHQDY

DYIDOOVGLUHNWLYHWYDUGHW±PHGOHPVVWDWHUVRPYLGWLGHQI|UUDSSRUWHULQJHQ KDGHHUVDWWWLOOVWnQGVSOLNWHQPHGDOOPlQQDUHJOHUI|UYLVVDYHUNVDPKHWHU6SDQQHWL

DQWDOHWEHURUSnDWWVYDUHQIUnQPHGOHPVVWDWHUQDLQWHYDUHQW\GLJD7YnDYGHOlQGHU

VRPHUVDWWWLOOVWnQGVSOLNWHQPHGDOOPlQQDUHJOHUI|UYLVVDYHUNVDPKHWHUlU)LQODQG

RFK'DQPDUN

)LQODQG

)LQODQGKDUHUVDWWWLOOVWnQGVSOLNWHQPHGDOOPlQQDLUHJOHUYLGWYnW\SHUDY

YHUNVDPKHWHUDQYlQGQLQJDYDYIDOOI|UPDUNE\JJQDGRFKnWHUYLQQLQJDYIO\JDVND

RFKDVIDOWVDYIDOOYLGDVIDOWVVWDWLRQHU'HVVXWRPSODQHUDVDOOPlQQDUHJOHUHUVlWWD

WLOOVWnQGVNUDYI|UnWHUYLQQLQJDYEHWRQJDYIDOOYLGSURGXNWLRQDYQ\EHWRQJ

)LQODQGKDUlYHQXWQ\WWMDWXQGDQWDJHWIUnQDYIDOOVGLUHNWLYHWVWLOOlPSQLQJVRPUnGH

WLOODWWXQGDQWDEHKDQGOLQJDYYLVVDDYIDOOVVODJIUnQWLOOVWnQGVSOLNWHQ

cWHUYLQQLQJDYYLVVDDYIDOOLPDUNE\JJQDG

$OOPlQQDUHJOHUVRPHUVlWWHUWLOOVWnQGVNUDYI|UnWHUYLQQLQJDYYLVVDDYIDOOVVODJI|U

PDUNE\JJQDGILQQVDQJLYQDLHQVlUVNLOGI|URUGQLQJVRPEHVOXWDWVSnPLQLVWHUQLYn

)g525'1,1*(167,//b031,1*6205c'(

)|URUGQLQJHQVWLOOlPSQLQJVRPUnGHRPIDWWDUnWHUYLQQLQJDYI|OMDQGHDYIDOOL

PDUNE\JJQDGVREMHNW

x EHWRQJNURVVWHJHONURVVVDPWDYIDOODYOlWWEHWRQJRFKOlWWNOLQNHU

x DVIDOWNURVVRFKDVIDOWJUDQXODW

x YLVVDIO\JRFKERWWHQDVNRUVDPWVDQGIUnQIOXLGLVHUDGHElGGDUIUnQ

I|UEUlQQLQJDYVWHQNROWRUYRFKWUlEDVHUDWPDWHULDO

x EHKDQGODGVODJJIUnQI|UEUlQQLQJDYKXVKnOOVDYIDOO

x JMXWVDQGPHGXQGDQWDJDYJMXWGDPP

x NDON

x KHODGlFNRFKGlFNNURVV

x DYIDOOVRPDYOlJVQDWVIUnQHQNRQVWUXNWLRQGHWYLOOVlJDnWHUYLQQLQJXUHQ

NRQVWUXNWLRQVRPE\JJWVDYRYDQQlPQGDDYIDOOVVODJ

(XURSHDQ&RPPLVVLRQ-XO\)LQDO,PSOHPHQWDWLRQ5HSRUWIRUWKH'LUHFWLYH(&RQ

:DVWHVKWWSHFHXURSDHXHQYLURQPHQWDUFKLYHVZDVWHUHSRUWLQJSGI:)'BUHSRUWB

SGI

6HQDVWHVYDUVWLGI|UPHGOHPVVWDWHUQDYDUMXQL

0HGPDUNE\JJQDGVREMHNWDYVHV´WUDILNOHGHUSODQHUYDOODURFKNRQVWUXNWLRQVODJHUL

GHVVDVDPWJHRNRQVWUXNWLRQHULLQGXVWULRFKODJHUE\JJQDGHU´

7LOOlPSQLQJVRPUnGHWlUEHJUlQVDWWLOOE\JJQDWLRQVRPEDVHUDVSn´ODJVWDGJDGSODQ

HWWWLOOVWnQGHOOHUHWWDQPlOQLQJVI|UIDUDQGHHOOHUSnNRPPXQHQVE\JJQDGVRUGQLQJ´

)|URUGQLQJHQVNDLQWHWLOOlPSDVSnJUXQGYDWWHQRPUnGHQPHGYLVVNODVVQLQJ

RPUnGHQVRPlUDYVHGGDI|UERHQGHHOOHUVRPOHNSODWVHUI|UEDUQRPUnGHQVRP

DQYLVDWVI|UQDWXUVN\GGVlQGDPnORPUnGHQVRPlUDYVHGGDI|URGOLQJDY

QlULQJVYl[WHUHOOHURPUnGHQPHG|YHUVYlPQLQJVULVNLLQODQGHW

8W|YHUE\JJQDWLRQVRPU\PVLQRPI|URUGQLQJHQVWLOOlPSQLQJVRPUnGHRPIDWWDV

lYHQWLOOIlOOLJODJULQJDYDYIDOOLQI|UVnGDQnWHUYLQQLQJ

.9$/,7(76.5$9

8WODNQLQJHQDYYLVVDlPQHQH[HPSHOYLVNYLFNVLOYHU]LQNRFKQLFNHOIUnQDYIDOOHW

RFKNRQFHQWUDWLRQHQDYDQGUDlPQHQH[HPSHOYLV3$+I|UHQLQJDULDYIDOOHWInU

LQWH|YHUVNULGDYLVVDDQJLYQDJUlQVYlUGHQ'HVVDYlUGHQYDULHUDUEHURHQGHSnKXU

DYIDOOHWDQYlQGV

8W|YHUJUlQVYlUGHQI|UVNDGOLJDlPQHQLQQHKnOOHUI|URUGQLQJHQDQJLYQDJUlQVHU

I|UDQGHOHQDQQDWDYIDOOLWHJHORFKEHWRQJDYIDOOHWVDPWNRUQVWRUOHNHQSnDYIDOOHW

$YIDOOHWVNDGHVVXWRPXSSI\OODGHWHNQLVNDRFKIXQNWLRQHOODNUDYI|U

NRQVWUXNWLRQVGHODULPDUNE\JJQDGVREMHNWHWVRPDQJHVLODJVWLIWQLQJRFK

DQYLVQLQJDUVDPWLGHREMHNWVSHFLILNDSODQHUQDI|USURMHNWHW

'HQVRP|YHUOlPQDUDYIDOOHWVNDKDHWWNYDOLWHWVVlNULQJVV\VWHPVRPVlNHUVWlOOHUDWW

UHGRYLVDGHNYDOLWHWVNUDYRYDQXSSI\OOV+XUSURYWDJQLQJRFKDQDO\VVND

JHQRPI|UDVILQQVDQJLYHWLI|URUGQLQJHQ

9,//.2520)g56,.7,*+(76c7*b5'(5

)|URUGQLQJHQLQQHKnOOHUYLVVDVSHFLILNDYLOONRUI|UDQYlQGQLQJHQ6nGDQDYLOONRU

x K|JVWDWMRFNOHNSnGHWDYIDOOVVNLNWVRPDQYlQGVLNRQVWUXNWLRQHQ

x DWWNRQVWUXNWLRQHQWlFNDVHOOHUEHOlJJDVPHGYLVVDXQGDQWDJ

x PLQVWDDYVWnQGPHOODQJUXQGYDWWHQRFKDYIDOOVVNLNWVDPWPLQVWDDYVWnQG

IUnQNRQVWUXNWLRQHQWLOOGULFNVYDWWHQWlNW

,IUnJDRPODJULQJHQDQJHVJUlQVHUI|UKXUOlQJHODJULQJHQInUVNHEHURHQGHSnRP

DYIDOOHWlUWlFNW,|YULJWDQJHVHQEDUWHWWDOOPlQWYLOONRURPDWWElVWDWLOOJlQJOLJD

WHNQLNVNDWLOOlPSDVYLGODJULQJ

%(*5b161,1*69b5'(1

8W|YHUNYDOLWHWVNUDYI|UGHWDYIDOOVRPDQYlQGVLQQHKnOOHUI|URUGQLQJHQLQJD

EHJUlQVQLQJVYlUGHQ

/2.$/,6(5,1*

8W|YHUNUDYDYVHHQGHDYVWnQGWLOOGULFNVYDWWHQWlNWLQQHElUlYHQLQVNUlQNQLQJHQDY

I|URUGQLQJHQVWLOOlPSQLQJVRPUnGHHQIRUPDYVW\UQLQJcWHUYLQQLQJDYDYIDOOI|U

PDUNE\JJQDGLQRPRPUnGHQVRPXQGDQWDVLWLOOlPSQLQJVRPUnGHWGHWYLOOVlJD

YLVVDJUXQGYDWWHQRPUnGHQOHNSODWVHUHWFNUlYHUWLOOVWnQGVSU|YQLQJHQOLJWRUGLQDULH

ODJVWLIWQLQJ

,|YULJWLQQHKnOOHUI|URUGQLQJHQLQJDORNDOLVHULQJVNUDY

.808/$7,93c9(5.$1

)|URUGQLQJHQLQQHKnOOHULQJDNUDYHOOHUYLOONRUDYVHHQGHYHUNVDPKHWHQVNXPXODWLYD

SnYHUNDQWLOOVDPPDQVPHGDQGUDYHUNVDPKHWHU

5(*,675(5,1*6.5$9

,´JRGWLGLQQDQYHUNVDPKHWHQLQOHGV´VNDHQDQPlODQJ|UDVWLOOGHQNRPPXQDOD

PLOM|YnUGVP\QGLJKHWHQ$QPlODQVNDLQQHKnOODLQIRUPDWLRQI|UUHJLVWUHULQJL

GDWDV\VWHPHWI|UPLOM|YnUGVLQIRUPDWLRQ,QIRUPDWLRQHQVNDEODQGDQQDWLQQHKnOOD

XSSJLIWHURP

x nWHUYLQQLQJVSODWVHQVOlJHVDPWQlUOLJJDQGHJUXQGYDWWHQRPUnGHQRFKGHUDV

NODVVHUVDPWYDWWHQWlNWHURFKYDWWHQGUDJ

x DQYlQGQLQJVlQGDPnOHWI|UnWHUYLQQLQJVSODWVHQ

x GHQVRP|YHUOlPQDUDYIDOOHW

x DYIDOOVNDWHJRULRFKDYIDOOVPlQJG

x KXUXWODNQLQJHQRFKNRQFHQWUDWLRQHQDYVNDGOLJDlPQHQLDYIDOOHWXWUHWWV

x GHWNYDOLWHWVVlNULQJVV\VWHPVRPGHQVRP|YHUOlPQDUDYIDOOHWVNDKD

x GHQNRQVWUXNWLRQVRPLQQHKnOOHUDYIDOODYIDOOHWVWHNQLVNDOlPSOLJKHWI|U

REMHNWHWVDPWGHWPDWHULDOVRPDQYlQGVYLGWlFNQLQJHOOHUEHOlJJQLQJ

x RPODJULQJHQRFKDQQDQYHUNVDPKHWSnnWHUYLQQLQJVSODWVHQVDPWRP

Q|GYlQGLJDPLOM|VN\GGVnWJlUGHULDQVOXWQLQJWLOOGHVVD

x WLGSXQNWHQI|UQlUnWHUYLQQLQJHQLQOHGVRFKDYVOXWDV

$VIDOWVVWDWLRQHU

$OOPlQQDUHJOHUVRPHUVlWWHUWLOOVWnQGVNUDYI|UDVIDOWVVWDWLRQHUILQQVlYHQGH

DQJLYQDLHQVlUVNLOGI|URUGQLQJVRPEHVOXWDWVSnPLQLVWHUQLYn

)g525'1,1*(167,//b031,1*6205c'(

)|URUGQLQJHQVWLOOlPSQLQJVRPUnGHRPIDWWDUDVIDOWVVWDWLRQHUGHWYLOOVlJD

DQOlJJQLQJDUVRPWLOOYHUNDUDVIDOWPDVVDREHURHQGHDYRPDYIDOOnWHUYLQQVYLG

WLOOYHUNQLQJHQ)|URUGQLQJHQlUPHGDQGUDRUGlYHQWLOOlPSOLJSnYHUNVDPKHWVRP

LQWHLQQHIDWWDUDYIDOOVEHKDQGOLQJ,GHWIDOODYIDOODQYlQGVYLGWLOOYHUNQLQJHQlU

I|URUGQLQJHQHQGDVWWLOOlPSOLJRPK|JVWௗWRQDVIDOWVDYIDOOHOOHUK|JVW

6WDWVUnGHWVI|URUGQLQJRPPLOM|VN\GGVNUDYI|UDVIDOWVWDWLRQHU

ௗWRQIO\JDVNDnUOLJHQDQYlQGVVRPUnYDUDI|UQ\DVIDOW'HQIO\JDVNDVRP

DYVHVlUIO\JDVNDIUnQI|UEUlQQLQJDYVWHQNRO

.9$/,7(76.5$9

'HWVWlOOVYLVVDNYDOLWHWVNUDYSnGHWDYIDOOVRPDQYlQGVYLGDVIDOWVWLOOYHUNQLQJHQ

$VIDOWVDYIDOOHWInULQWHLQQHKnOODVWHQNROVWMlUDIDUOLJWDYIDOOVnVRPROMDHOOHUIDUOLJD

NHPLNDOLHUHOOHUVnGDQWPDWHULDOVRPLQWHK|UWLOODVIDOWVDYIDOOHW'HQIO\JDVNDVRP

DQYlQGVVNDYDUD&(PlUNW$VIDOWVDYIDOOHWRFKELIRJDWWUDQVSRUWGRNXPHQWVND

NRQWUROOHUDVYLGPRWWDJDQGHW

9,//.2520)g56,.7,*+(76c7*b5'(5

)|URUGQLQJHQLQQHKnOOHUHWWIOHUWDONUDYSnI|UVLNWLJKHWVnWJlUGHU9LVVDDYGHVVDlU

DOOPlQWIRUPXOHUDGHNUDYPHGDQDQGUDlUVSHFLILNDYLOONRU([HPSHOSnDOOPlQW

IRUPXOHUDGHNUDYlUDWW

x WUDQVSRUWHUVDPWODVWQLQJRFKORVVQLQJVNDJHQRPI|UDVVnDWWROlJHQKHWSn

JUXQGDYGDPPNDQI|UKLQGUDVSnHWWHIIHNWLYWVlWW

x EXOOHUNlOORUQDVNDSODFHUDVHQOLJWElVWDSUD[LVXUPLOM|V\QSXQNWI|UDWW

I|UKLQGUDEXOOHUVSULGQLQJ

x EUlQVOHQRFKDQGUDlPQHQVRPPHGI|UULVNI|UI|URUHQLQJDYPLOM|QVND

I|UKLQGUDVDWWNRPPDXWLPDUNHQRFKJUXQGYDWWQHW

x YHUNVDPKHWHQVNDRUGQDVVnDWWGHQLQWHPHGI|UULVNI|UI|URUHQLQJDY

\WYDWWQHWHOOHUEUXQQDUI|UKXVKnOOVYDWWHQ

([HPSHOSnVSHFLILNDYLOONRUlU

x WLGVVSDQQLQRPYLONDYHUNVDPKHWHQInUEHGULYDV

x DWWEUlQQROMDVNDODJUDVLGXEEHOPDQWODGHFLVWHUQHUHOOHULFLVWHUQHUPHGIDVW

VN\GGVEDVVlQJRFKDWWWDQNQLQJVDQOlJJQLQJDUQDVNDXWUXVWDVPHGOnVEDUD

DYVWlQJQLQJVYHQWLOHU

x DWWGDJYDWWHQIUnQRPUnGHQGlUEUlQVOHQVP|UMlPQHQVDPWNHPLNDOLHU

KDQWHUDVVNDOHGDVYLDHQROMHDYVNLOMDUH

%(*5b161,1*69b5'(1

9HUNVDPKHWHQYLGDVIDOWVWDWLRQHQVNDRUGQDVVnDWWGHWEXOOHUVRPYHUNVDPKHWHQ

RFKWUDILNHQLDQVOXWQLQJWLOOYHUNVDPKHWHQDOVWUDULQWH|YHUVWLJHUYLVVDDQJLYQD

JUlQVYlUGHQSnGHSODWVHUVRPH[SRQHUDVI|UEXOOUHW9lUGHQDlUEHURHQGHDY

WLGSXQNWSnG\JQHWRFKYHUNVDPKHWHQSnGHQH[SRQHUDGHSODWVHQ

.ROYlWHKDOWHQLYDWWHQVRPOHGVWLOODYORSSVOXWHQEHKnOODUHHOOHUDQQDQVWDQVInU

LQWH|YHUVWLJDYLVVDDQJLYQDKDOWHUEHURHQGHSnYDUWYDWWQHWOHGV

,|YULJWLQQHKnOOHUI|URUGQLQJHQLQJDEHJUlQVQLQJVYlUGHQ

/2.$/,6(5,1*

(QOLJWI|URUGQLQJHQVNDYHUNVDPKHWSnDVIDOWVWDWLRQHQVRPRUVDNDUEXOOHUGDPP

HOOHUOXNWSODFHUDVSnPLQVWPHWHUVDYVWnQGIUnQERVWlGHU,|YULJWLQQHKnOOHU

I|URUGQLQJHQLQJDNUDYDYVHHQGHORNDOLVHULQJHQ

.808/$7,93c9(5.$1

'HQOMXGQLYnVRPRPUnGHWV|YULJDEXOOHUNlOORUDOVWUDUVNDHQOLJWI|URUGQLQJHQ

RFNVnEHDNWDVYLGEHG|PQLQJHQDYEXOOHUVLWXDWLRQHQ(QOLJW1DWXUYnUGVYHUNHWV

WRONQLQJERUGHGHWLQQHElUDDWWGHWlUGHQWRWDODEXOOHUVLWXDWLRQHQLQWHHQEDUWEXOOHU

IUnQGHQDNWXHOODYHUNVDPKHWHQYLGH[HPSHOYLVQlUOLJJDQGHERVWlGHUVRPVND

EHDNWDV,|YULJWLQQHKnOOHUI|URUGQLQJHQLQJDVSHFLILNDNUDYDYVHHQGHNXPXODWLY

SnYHUNDQ

5(*,675(5,1*6.5$9

,´JRGWLGLQQDQYHUNVDPKHWHQLQOHGV´VNDHQDQPlODQJ|UDVWLOOGHQNRPPXQDOD

PLOM|YnUGVP\QGLJKHWHQ$QPlODQVNDLQQHKnOODLQIRUPDWLRQI|UUHJLVWUHULQJL

GDWDV\VWHPHWI|UPLOM|YnUGVLQIRUPDWLRQ,QIRUPDWLRQHQVNDEODQGDQQDWLQQHKnOOD

XSSJLIWHURP

x DVIDOWVVWDWLRQHQVOlJHRFKRPJLYQLQJLQNOXVLYHNDUWDRFKSODQULWQLQJ

x NDSDFLWHWRFKYHUNVDPKHWVWLGHULQNOXVLYHXSSJLIWRPDQYlQGQLQJHQDYRFK

NYDOLWHWHQSnDVIDOWVDYIDOORFKIO\JDVND

x DVIDOWVVWDWLRQHQVWHNQLVNDNRQVWUXNWLRQHU

x XWVOlSSLYDWWHQRFKDYORSSEXOOHUQLYnHUOXNWNlOORURFKXWVOlSSLOXIWHQ

x nWJlUGHUI|UDWWH[HPSHOYLVPLQVNDEXOOUHWRFKI|UHE\JJDI|URUHQLQJDY

PDUNRFKJUXQGYDWWHQ

x I|UEHUHGHOVHUI|UHYHQWXHOODRO\FNRURFKDQQDQULVNKDQWHULQJVDPW

XSSI|OMQLQJRFKNRQWUROO

g95,*$.5$9

)|URUGQLQJHQLQQHKnOOHUL|YULJWEODQGDQQDWNUDYSnKXUYHUNVDPKHWHQVND

NRQWUROOHUDVVDPWDWWYHUNVDPKHWVXW|YDUHQnUOLJHQVNDOlPQDHQUDSSRUWWLOOGHQ

NRPPXQDODPLOM|YnUGVP\QGLJKHWHQDYVHHQGHEODQGDQQDWSURGXNWLRQXWVOlSS

DYIDOOVKDQWHULQJRFKNRQWUROOHU

8QGDQWDJIUnQWLOOVWnQGVSOLNWXWDQDOOPlQQDUHJOHU

8W|YHURYDQUHGRYLVDGHXQGDQWDJIUnQWLOOVWnQGVSOLNWHQlUlYHQEHKDQGOLQJDY

I|OMDQGHDYIDOOVVODJXWWU\FNOLJHQXQGDQWDJHQIUnQWLOOVWnQGVSOLNW

x DYIDOOIUnQMRUGRFKVNRJVEUXNHWVRPEHVWnUDYI|UPLOM|QRFKKlOVDQ

RVNDGOLJDQDWXUPDWHULDOVRPDQYlQGVLQRPMRUGRFKVNRJVEUXNHW

x YHJHWDELOLVNWDYIDOOIUnQMRUGRFKVNRJVEUXNHWVRPEHVWnUDYI|UPLOM|QRFK

KlOVDQRVNDGOLJDQDWXUPDWHULDORFKVRPnWHUYLQQVI|UHQHUJLSURGXNWLRQ

x DYORSSVVODPVODPIUnQVODPDYVNLOMDUHVODPIUnQVOXWQDWDQNDUHOOHUDYIDOO

IUnQWRUUWRDOHWWHUVRPEHKDQGODWVVnDWWGHWEOLYLWRVNDGOLJWHOOHURVNDGOLJ

DVNDHOOHUVODJJRFKVRPnWHUYLQQVRFKDQYlQGVLHQOLJKHWPHGHQDQJLYHQ

ODJRPJ|GVHOIDEULNDW

x XWYLQQLQJVDYIDOOIUnQWRUYXWYLQQLQJHOOHUVnGDQWLQHUWDYIDOOHOOHUVnGDQ

LFNHI|URUHQDGMRUGVRPXSSNRPPHUYLGDQQDQXWYLQQLQJRFKVRP

EHKDQGODVLHQOLJKHWPHGHQSODQI|UKDQWHULQJDYXWYLQQLQJVDYIDOO

8QGDQWDJHWlULQI|UWLPLOM|VN\GGVODJHQ7LOOVWnQGVNUDYHWKDULGHVVDIDOOLQWH

HUVDWWVDYDOOPlQQDUHJOHU

'DQPDUN

'DQPDUNKDUHUVDWWWLOOVWnQGVSOLNWHQPHGDOOPlQQDLUHJOHUYLGWYnW\SHUDY

YHUNVDPKHWHUDQYlQGQLQJDYDYIDOOI|UODQWEUXNVlQGDPnORFKDQYlQGQLQJDYDYIDOO

I|UE\JJRFKDQOlJJQLQJVDUEHWHQ

$QYlQGQLQJDYELRDVNDI|UODQWEUXNVlQGDPnO

$OOPlQQDUHJOHUVRPHUVlWWHUWLOOVWnQGVNUDYI|UnWHUYLQQLQJDYELRDVNDI|U

ODQWEUXNVlQGDPnOILQQVDQJLYQDLHQVlUVNLOGNXQJ|UHOVH

.81*g5(/6(167,//b031,1*6205c'(

.XQJ|UHOVHQRPIDWWDUDVNDIUnQI|UEUlQQLQJDY

x UHQWWUlLQNOXVLYHEDUNIOLVVSnQ

x WUlDYIDOOIUnQOLPWUlSURGXNWLRQPHGK|JVWOLPLQQHKnOO

x KDOP

x YHJHWDELOLVNWDYIDOOVRPXSSNRPPHUYLGHWDQROIUDPVWlOOQLQJI|U

ODQWEUXNVlQGDPnO

0HGODQWEUXNDYVHVMRUGRFKVNRJVEUXNVDPWSDUNHURFKN\UNRJnUGDU

8QGDQWDJHWlUDQYlQGQLQJDYDVNDIUnQHQVNLOGDKXVKnOOSnGHQHJQDPDUNHQ

.9$/,7(76.5$9

%LRDVNDQInUHQEDUWDQYlQGDVRPYLVVDJUlQVYlUGHQDYVHHQGHWXQJPHWDOOHURFK

3$+XSSI\OOV6lUVNLOGDNUDYDQJHVI|UKXUSURYWDJQLQJRFKDQDO\VVND

JHQRPI|UDV$VNDQVNYDOLWHWVNDVHGDQGRNXPHQWHUDVLHQVlUVNLOGGHNODUDWLRQ

$QVYDULJI|UGHVVDPRPHQWlUGHQVRPSURGXFHUDUDVNDQ

9,//.2520)g56,.7,*+(76c7*b5'(5

/DJULQJDYDVNDQVNDXSSI\OODNUDYRPODJULQJLHQVlUVNLOGNXQJ|UHOVHRP

GMXUKnOOQLQJDOWHUQDWLYWVNHLVWlQJGDFRQWDLQHUVHOOHUOLNQDQGH'HWWDVnOlQJHLQWH

OlFNDJHNDQVNHYLGUHJQHWF/DJUDGPlQJGEHJUlQVDVWLOOYDGVRPEHK|YVI|UHQ

VlVRQJ

6N|UGDYJU|GRUInULQWHVNHLQRPYLVVDWLGVSHULRGHUHIWHUVSULGQLQJDYELRDVNDQ

%(*5b161,1*69b5'(1

'HQWRWDODWLOOI|UVHOQDYNDGPLXPRFKIRVIRUInULQWH|YHUVWLJDYLVVDPlQJGHUSHU

KHNWDUEHURHQGHSnPDUNDQYlQGQLQJ

0LOM|VN\GGVODJHQ

%HNHQGWJ¡UHOVHRPDQYHQGHOVHDIELRDVNHWLOMRUGEUXJVIRUPnOQU%LRDVNHEHNHQGWJ¡UHOVHQ

/2.$/,6(5,1*

.XQJ|UHOVHQLQQHKnOOHULQJDNUDYDYVHHQGHORNDOLVHULQJDQQDQlQDWWGHPDUNHUGlU

DVNDQVSULGVLQWHInULQQHKnOODPHUWXQJPHWDOOHUlQYLVVDDQJLYQDJUlQVYlUGHQ

.808/$7,93c9(5.$1

'HJUlQVYlUGHQVRPDQJHVRYDQDYVHHQGHNDGPLXPRFKIRVIRUDYVHUGHQWRWDOD

WLOOI|UGDPlQJGHQDYGHVVDlPQHQLQWHHQEDUWIUnQDVNDQ

5(*,675(5,1*6.5$9

'HQVRPSURGXFHUDUDVNDQVNDVHQDVWnWWDGDJDUI|UHOHYHUDQVWLOODQYlQGDUHQ

VNLFNDHQNRSLDDYNYDOLWHWVGHNODUDWLRQHQWLOONRPPXQHQ3URGXFHQWHQVNDRFNVn

YDUMHnUUDSSRUWHUDWLOO0LOM|VW\UHOVHQKXUVWRUDPlQJGHUELRDVNDVRPOHYHUHUDWVI|U

ODQWEUXNVlQGDPnO'HQVRPDQYlQGHUPHUlQWRQDVNDVNDUDSSRUWHUDPlQJGHU

WLOOVDPPDQVPHGVSULGQLQJVDUHDOHUWLOONRPPXQHQI|UYDUMHYl[WVlVRQJ

$QYlQGQLQJDYDQQDWDYIDOOI|UODQWEUXNVlQGDPnO

$OOPlQQDUHJOHUVRPHUVlWWHUWLOOVWnQGVNUDYI|UnWHUYLQQLQJDYDQQDWDYIDOOlQ

ELRDVNDI|UODQWEUXNVlQGDPnOILQQVDQJLYQDLHQVlUVNLOGNXQJ|UHOVH

.81*g5(/6(167,//b031,1*6205c'(

.XQJ|UHOVHQRPIDWWDUDQYlQGQLQJI|UODQWEUXNVlQGDPnODYI|OMDQGHDYIDOOVVODJ

x VODPRFKVSLOOYDWWHQIUnQRI|URUHQDGHSURGXNWUHVWHUIUnQI|UEHDUEHWQLQJDY

YHJHWDELOLVNDUnYDURUPHMHULHUVDPWILVNRGOLQJDU

x VODPRFKIORWDWLRQVIHWWIUnQVODNWHULHUOLYVPHGHOVSURGXNWLRQRFK

ILVNLQGXVWUL

x PDWDYIDOOIUnQVWRUN|NRFKEXWLNHU

x VODPIUnQRIIHQWOLJDVSLOOYDWWHQDQOlJJQLQJDURFKSULYDWDDQOlJJQLQJDUI|U

UHQLQJDYVSLOOYDWWHQIUnQKXVKnOO

x DQLPDOLVNDELSURGXNWHUVRPRPIDWWDVDY$%3I|URUGQLQJHQ

0HGODQWEUXNDYVHVMRUGRFKVNRJVEUXNVDPWSDUNHURFKN\UNRJnUGDU

.9$/,7(76.5$9

$YIDOOHWInUHQEDUWDQYlQGDVRPYLVVDJUlQVYlUGHQDYVHHQGHWXQJPHWDOOHURFK3$+

XSSI\OOV6lUVNLOGDNUDYDQJHVI|UKXUSURYWDJQLQJRFKDQDO\VVNDJHQRPI|UDV

$YIDOOHWVNYDOLWHWLQNOXVLYHXSSJLIWHURPEHKDQGOLQJVNDGRNXPHQWHUDVLHQVlUVNLOG

GHNODUDWLRQ$QVYDULJI|UGHVVDPRPHQWlUGHQVRPSURGXFHUDUDYIDOOHW

%HNHQGWJ¡UHOVHRPDQYHQGHOVHDIDIIDOGWLOMRUGEUXJVIRUPnOQU6ODPEHNHQGWJ¡UHOVHQ

(XURSDSDUODPHQWHWVRFKUnGHWVI|URUGQLQJ(*QUDYGHQRNWREHURP

KlOVREHVWlPPHOVHUI|UDQLPDOLVNDELSURGXNWHURFKGlUDYIUDPVWlOOGDSURGXNWHUVRPLQWHlUDYVHGGD

DWWDQYlQGDVVRPOLYVPHGHORFKRPXSSKlYDQGHDYI|URUGQLQJ(*QUI|URUGQLQJRP

DQLPDOLVNDELSURGXNWHU

9,//.2520)g56,.7,*+(76c7*b5'(5

/DJULQJHQDYDYIDOOHWVNDVNHHQOLJWYLVVDDQJLYQDNUDY%ODQGDQQDWVNDDYIDOOHW

WlFNDVRFKPlQJGHQODJUDWDYIDOOInULQWH|YHUVWLJDGHQPlQJGVRPVNDDQYlQGDV

XQGHUDNWXHOOYl[WVlVRQJ

0lQJGHQDYIDOOVRPVSULGVInULQWH|YHUVWLJDYLVVDDQJLYQDPlQJGJUlQVHUEHURHQGH

SnWLGSnnUHW

%(*5b161,1*69b5'(1

.XQJ|UHOVHQLQQHKnOOHULQJDEHJUlQVQLQJVYlUGHQXW|YHURYDQDQJLYQDNYDOLWHWVNUDY

I|UDYIDOOHW$QYlQGQLQJHQInUHPHOOHUWLGLQWHOHGDWLOOI|URUHQLQJDYJUXQGYDWWQHW

%HURHQGHSnYDGGHWlUI|UDYIDOORFKKXUGHWKDUK\JLHQLVHUDWVLQQHKnOOHU

NXQJ|UHOVHQUHVWULNWLRQHUI|UDQYlQGQLQJVRPUnGHWH[HPSHOYLVRPGHWlUJU|GRU

VRPVNDlWDV

/2.$/,6(5,1*

.XQJ|UHOVHQLQQHKnOOHULQJDDQGUDORNDOLVHULQJVNUDYlQDWWDYIDOOHWLQWHInUWLOOI|UDV

nNHUPDUNVRPLQQHKnOOHUWXQJPHWDOOHU|YHUHQYLVVQLYn

.808/$7,93c9(5.$1

.XQJ|UHOVHQLQQHKnOOHULQJDYLOONRUDYVHHQGHNXPXODWLYSnYHUNDQ

5(*,675(5,1*6.5$9

'HQVRPSURGXFHUDUDVNDQVNDVHQDVWnWWDGDJDUI|UHOHYHUDQVWLOODQYlQGDUHQ

VNLFNDHQNRSLDDYNYDOLWHWVGHNODUDWLRQHQWLOONRPPXQVW\UHOVHQLGHQNRPPXQGlU

DYIDOOHWSURGXFHUDV$YIDOOVSURGXFHQWHQVNDRFNVnVNLFNDHQNRSLDDY

OHYHUDQVDYWDOGHNODUDWLRQVDPWXSSJLIWRPYDUDYIDOOHWI|UYlQWDVDQYlQGDVWLOO

NRPPXQVW\UHOVHQLGHQNRPPXQVRPDYIDOOHWVNDDQYlQGDV$YIDOOVSURGXFHQWHQ

VNDlYHQnUOLJHQUDSSRUWHUDWRWDODPlQJGHQDYIDOOVRPOHYHUHUDWVI|UDQYlQGQLQJ

LQRPODQWEUXNWLOONRPPXQVW\UHOVHQ

$QYlQGDUHQVNDYDUMHnUVNLFNDXSSJLIWHURPVSULGQLQJVDUHDOHURFKYDUVSULGQLQJHQ

VNHWWWLOONRPPXQVW\UHOVHQ

$QYlQGQLQJDYDYIDOOLE\JJRFKDQOlJJQLQJVDUEHWHQ

$OOPlQQDUHJOHUVRPHUVlWWHUWLOOVWnQGVNUDYI|UnWHUYLQQLQJDYDYIDOOLE\JJRFK

DQOlJJQLQJVDUEHWHQILQQVDQJLYQDLHQVlUVNLOGNXQJ|UHOVH

.81*g5(/6(167,//b031,1*6205c'(

.XQJ|UHOVHQRPIDWWDUDQYlQGQLQJI|UE\JJRFKDQOlJJQLQJVlQGDPnODYI|OMDQGH

In document Yttrande över verksamheter som kan undantas från tillstånds- och anmälningsplikt (Page 37-50)

EHG|PQLQJDYRPXQGDQWDJ

 8WJnQJVSXQNWHUI|U