• No results found

gYHUVLNWOLJDNRQVHNYHQVHU

9HUNVDPKHWVXW|YDUH

'HYHUNVDPKHWHUVRPNDQNRPPDDWWRPIDWWDVDYDOOPlQQDUHJOHULVWlOOHWI|U

WLOOVWnQGVHOOHUDQPlOQLQJVSOLNWlU

x PHNDQLVNEHDUEHWQLQJRFKODJULQJDYYLVVDDYIDOOVVODJLQI|UnWHUYLQQLQJ

x DQYlQGQLQJDYYLVVDDYIDOOVVODJI|UDQOlJJQLQJVlQGDPnO

x ELRORJLVNEHKDQGOLQJDYYLVVDDYIDOOVVODJ

x I|UEUlQQLQJDYYLVVDDYIDOOLI|UEUlQQLQJVDQOlJJQLQJDUXSSWLOOHQYLVV

HIIHNW



'HVVDYHUNVDPKHWHUNDQLGDJYDUDDQWLQJHQ8&HOOHU%YHUNVDPKHWHUEHURHQGH

SnYHUNVDPKHWHQVPLOM|SnYHUNDQ1lUGHWJlOOHUXQGDQWDJIUnQWLOOVWnQGVHOOHU

DQPlOQLQJVSOLNWlUGHWLI|UVWDKDQGDQPlOQLQJVSOLNWLJDYHUNVDPKHWHUVRPNDQYDUD

DNWXHOODI|UXQGDQWDJ)|UHQPHUXWI|UOLJEHVNULYQLQJDYYLONDYHUNVDPKHWHUVRP

NDQNRPPDDWWEHU|UDVVHNDSLWHO±



 gYHUVLNWOLJDNRQVHNYHQVHU

,NDSLWHOLGHQWLILHUDVGHXWJnQJVSXQNWHUVRPDQYlQGVI|UDWWEHG|PDRPXQGDQWDJ

IUnQWLOOVWnQGVHOOHUDQPlOQLQJVSOLNWlUOlPSOLJW(QI|UXWVlWWQLQJlUDWWGHWlU

MXULGLVNWP|MOLJWDWWJHXQGDQWDJIUnQWLOOVWnQGVHOOHUDQPlOQLQJVSOLNW(QDQQDQ

I|UXWVlWWQLQJlUDWWGHDOOPlQQDUHJOHUQDNDQXWIRUPDVVnDWWDYIDOOVKDQWHULQJHQ

JHQRPI|UVXWDQIDUDI|UPlQQLVNRUVKlOVDRFKXWDQDWWVNDGDPLOM|Q8W|YHUDWW

GHVVDWYnI|UXWVlWWQLQJDUlUXSSI\OOGDEHK|YHUlYHQHQEHG|PQLQJDYYLQVWHURFK

NRVWQDGHUI|UROLNDDNW|UHURFKVDPKlOOHWVRPKHOKHWJ|UDVI|UDWWXWUHGDRPGHWlU

PRWLYHUDWDWWLQI|UDXQGDQWDJHOOHULQWH,GHQQDEHG|PQLQJLQJnUEODSnYHUNDQSn

YHUNVDPKHWHUVRFKP\QGLJKHWHUVDGPLQLVWUDWLYDNRVWQDGHUHQKHWOLJDNUDYSn

YHUNVDPKHWHUI|UXWVHEDUKHWWLOOV\QVDUEHWHWWHNQLVNXWYHFNOLQJUHVXUVHIIHNWLYLWHW

VDPWnWHUYLQQLQJ

 9HUNVDPKHWVXW|YDUH



1HGDQUHGRYLVDV|YHUVLNWOLJDNRQVHNYHQVHUVRPNDQWlQNDVXSSVWnI|UGDJHQV8

YHUNVDPKHWHUVDPWI|U&RFK%YHUNVDPKHWHUMlPI|UWPHGUHIHUHQVDOWHUQDWLYHW

9LONDGHIDNWLVNDNRQVHNYHQVHUQDEOLUI|UROLNDW\SHUDYYHUNVDPKHWHUEHURUSnKXU

GHDOOPlQQDUHJOHUQDXWIRUPDV.RQVHNYHQVHUQDI|UYlQWDVlYHQVNLOMDVLJnW

EHURHQGHSnYLONHQW\SDYYHUNVDPKHWGHWlUVRPVNDUHJOHUDVJHQRPDOOPlQQD

UHJOHUKXUNRPSOH[YHUNVDPKHWHQlUKXUULVNHQI|USnYHUNDQSnKlOVDRFKPLOM|

VHUXWVDPWKXUPnQJDYHUNVDPKHWHUVRPEHU|UV0HUGHWDOMHUDGH

NRQVHNYHQVDQDO\VHUJHQRPI|UVLGHODYXSSGUDJHW

'$*(1689(5.6$0+(7(56$07$10b/1,1*63/,.7,*$9(5.6$0+(7(5

)|UGHYHUNVDPKHWHUVRPLGDJNODVVDVVRP8YHUNVDPKHWHUI|UYlQWDVVDPPD

NRQVHNYHQVHUXSSVWnEnGHI|USnJnHQGHRFKI|UQ\DYHUNVDPKHWHU'HWWDHIWHUVRP

YHUNVDPKHWHQLQWHInUIRUWVlWWDSnVDPPDVlWWVRPLGDJ(IWHUVRP

UHIHUHQVDOWHUQDWLYHWlUDWWYHUNVDPKHWHUQDVRPPLQLPXPEOLUDQPlOQLQJVSOLNWLJD

I|UYlQWDVHWWXQGDQWDJIUnQWLOOVWnQGVHOOHUDQPlOQLQJVSOLNWHQWLOOYLVVGHOPHGI|UD

VDPPDNRQVHNYHQVHUVRPI|UGDJHQVDQPlOQLQJVSOLNWLJDYHUNVDPKHWHUVRP

XQGDQWDVGHQQDSOLNW





)|UYHUNVDPKHWHUVRPLGDJlUDQPlOQLQJVSOLNWLJDI|UYlQWDVI|UVODJRPXQGDQWDJ

IUnQDQPlOQLQJVSOLNWIUDPI|UDOOWInNRQVHNYHQVHUI|UQ\DYHUNVDPKHWHU'H

YHUNVDPKHWVXW|YDUHVRPUHGDQKDUDQPlOWVLQYHUNVDPKHWWLOONRPPXQHQHQOLJWGH

Q\DUHJOHUVRPI|UHVOnVRFKVRPXWJ|UUHIHUHQVDOWHUQDWLYHWI|UYlQWDVLQWHSnYHUNDV

RPGHWLQWHlUVnDWWGHEHK|YHUJ|UDHQQ\DQPlODQ'nI|UYlQWDVVDPPD

NRQVHNYHQVHUVRPI|UQ\DYHUNVDPKHWHUXSSVWn



-lPI|UWPHGHWWXW|NDWDQPlOQLQJVI|UIDUDQGHI|UYlQWDVHWWXQGDQWDJIUnQWLOOVWnQGV

RFKDQPlOQLQJVSOLNWLQQHElUDOlJUHDGPLQLVWUDWLYDNRVWQDGHUI|U

YHUNVDPKHWVXW|YDUHQI|UDWWVWDUWDXSSHQYHUNVDPKHW'HWWDLRFKPHGDWWLQJHQ

DQV|NDQPnVWHVNLFNDVLQRFKWLOOV\QVP\QGLJKHWHQVNRVWQDGI|UDWWKDQWHUDGHQQD

LQWHEHK|YHUHUVlWWDV'HWNDQlYHQEOLP|MOLJWDWWVWDUWDXSSHQYHUNVDPKHW

VQDEEDUHMlPI|UWPHGYLGHWWDQPlOQLQJVI|UIDUDQGH6DPWLGLJW|NDUI|UXWVHEDUKHWHQ

HIWHUVRPGHWlUW\GOLJDUHIUnQE|UMDQYLONDUHJOHUVRPJlOOHURFKGHHYHQWXHOOD

UHJLRQDODVNLOOQDGHUQDLKXUHQDQPlODQKDQWHUDVRFKEHG|PVI|UVYLQQHU6DPWLGLJW

NDQLQI|UDQGHWDYHQHYHQWXHOOWLGVIULVWVRPGLVNXWHUDVLDYVQLWWRFKVRPNDQ

JHWLOOV\QVP\QGLJKHWHQYLVVP|MOLJKHWDWWEHVOXWDRPI|UHOlJJDQGHQHOOHUI|UEXG

LQQDQHQYHUNVDPKHWVWDUWDVPHGI|UDHQYLVVLQVNUlQNQLQJLGHQQDI|UXWVHEDUKHW

'HWNDQlYHQXSSVWnHQRVlNHUKHWNULQJYDGVRPKlQGHUQlUGHDOOPlQQDUHJOHUQD

UHYLGHUDV'HWNUDYSnUHJLVWUHULQJVRPJlOOHUI|UYHUNVDPKHWHUVRPRPIDWWDVDY

DOOPlQQDUHJOHUI|UYlQWDVPHGI|UDYLVVDQ\DDGPLQLVWUDWLYDNRVWQDGHUI|U

YHUNVDPKHWVXW|YDUHQPHQGHI|UYlQWDVEOLOlJUHMlPI|UWPHGYLGHWWXW|NDW

DQPlOQLQJVI|UIDUDQGH



+XUIOH[LEODGHDOOPlQQDUHJOHUQDNDQYDUDGYVRPGHWlUP|MOLJWDWWLQI|UDROLND

NUDYEHURHQGHSnYHUNVDPKHWHQVPLOM|SnYHUNDQI|UYlQWDVWLOOVWRUGHOSnYHUND

YLONDNRQVHNYHQVHUQDEOLUI|UGDJHQV8YHUNVDPKHWHU8UHWWVDPKlOOVHNRQRPLVNW

SHUVSHNWLYlUGHWYLNWLJWDWWGHDOOPlQQDUHJOHUQDEOLUVnIOH[LEODDWWGHLQWHEOLUI|U

EHWXQJDQGHI|UGDJHQV8YHUNVDPKHWHUDQQDUVILQQVGHWHQULVNDWWGH

DGPLQLVWUDWLYDNRVWQDGHUQDEOLUHQI|UK|JWU|VNHOVRPPHGI|UDWWIlUUH

YHUNVDPKHWHUVWDUWDV'HQULVNHQILQQVGRFNlYHQRPLQJDXQGDQWDJJ|UVRFKNDQ

WLOORFKPHGWlQNDVYDUDVW|UUHRPYHUNVDPKHWHUQDEOLDQPlOQLQJVSOLNWLJD

7,//67c1'63/,.7,*$9(5.6$0+(7(5

bYHQRPGHWLI|UVWDKDQGlU&YHUNVDPKHWHUVRPGHWNDQEOLDNWXHOOWDWWLQI|UD

XQGDQWDJI|UNDQlYHQWLOOVWnQGVSOLNWLJDYHUNVDPKHWHUEOLDNWXHOODEHURHQGHSn

YLOND|YUHJUlQVHUVRPNRPPHUDWWJlOODI|UDWWRPIDWWDVDYDOOPlQQDUHJOHU3UHFLV

VRPI|UDQPlOQLQJVSOLNWLJDYHUNVDPKHWHUI|UYlQWDVI|UVODJRPXQGDQWDJ

IUDPI|UDOOWInNRQVHNYHQVHUI|UQ\DYHUNVDPKHWHU'HYHUNVDPKHWHUVRPUHGDQKDU

HWWWLOOVWnQGI|UYlQWDVLQWHSnYHUNDVRPGHWLQWHlUVnDWWGHEHK|YHUJ|UDHQQ\

DQPlODQHOOHUV|NDQ\WWWLOOVWnQG'nI|UYlQWDVVDPPDNRQVHNYHQVHUVRPI|UQ\D

YHUNVDPKHWHUXSSVWn





)|UWLOOVWnQGVSOLNWLJDYHUNVDPKHWHUI|UYlQWDVHWWXQGDQWDJIUnQWLOOVWnQGVSOLNW

PHGI|UDHQEHW\GDQGHPLQVNQLQJDYNRVWQDGHUQDLVDPEDQGPHGXSSVWDUWDYHQ

YHUNVDPKHW(UVlWWVWLOOVWnQGVI|UIDUDQGHWPHGDOOPlQQDUHJOHUI|UYlQWDVNRVWQDGHU

EnGHI|UDWWWDIUDPXQGHUODJWLOOHQWLOOVWnQGVDQV|NDQRFKNRVWQDGHUI|UDWW

JHQRPI|UDWLOOVWnQGVSURFHVVHQI|UVYLQQD,VWlOOHWXSSVWnUNRVWQDGHUI|UDWWWDIUDP

XQGHUODJI|UDWWYLVDDWWPDQXSSI\OOHUNUDYHQLGHDOOPlQQDUHJOHUQDRFKNRVWQDGHU

I|UUHJLVWUHULQJ3UHFLVVRPI|UDQPlOQLQJVSOLNWLJDYHUNVDPKHWHUEOLUGHWP|MOLJWDWW

VWDUWDXSSHQYHUNVDPKHWVQDEEDUHMlPI|UWPHGYLGHWWWLOOVWnQGVI|UIDUDQGH

I|UXWVHEDUKHWHQ|NDUHIWHUVRPGHWEOLUW\GOLJWYLONDNUDYVRPVWlOOVRFKHYHQWXHOOD

UHJLRQDODVNLOOQDGHULKXUWLOOVWnQGVDQV|NDQKDQWHUDVI|UVYLQQHUbYHQI|U

WLOOVWnQGVSOLNWLJDYHUNVDPKHWHUNDQHWWHYHQWXHOOWLQI|UDQGHDYHQWLGVIULVWVRPNDQ

JHWLOOV\QVP\QGLJKHWHQYLVVP|MOLJKHWDWWEHVOXWDRPI|UHOlJJDQGHQHOOHUI|UEXG

LQQDQHQYHUNVDPKHWVWDUWDVPHGI|UDHQYLVVLQVNUlQNQLQJLI|UXWVHEDUKHWHQ)|U

YHUNVDPKHWVXW|YDUQDNDQGHWlYHQXSSVWnHQYLVVRVlNHUKHWNULQJYDGVRPKlQGHU

QlUGHDOOPlQQDUHJOHUQDUHYLGHUDV

 .RPPXQHURFKOlQVVW\UHOVHU



)|UNRPPXQHURFKOlQVVW\UHOVHULQQHElUI|UVODJHQRPXQGDQWDJIUDPI|UDOOWDWW

PLQGUHUHVXUVHUNUlYVI|UDWWKDQWHUDDQPlOQLQJDURFKWLOOVWnQGVDQV|NQLQJDUMlPI|UW

PHGLUHIHUHQVDOWHUQDWLYHQ6DPWLGLJWI|UYlQWDVHQJnQJVNRVWQDGHUXSSVWnI|UDWW

LQIRUPHUDRPGHQ\DUHJOHUQD7LOOV\QVDUEHWHWI|UYlQWDVLQWHSnYHUNDVLQnJRQ

VW|UUHXWVWUlFNQLQJ.RPPXQHUQDI|UYlQWDVIRUWIDUDQGHKDWLOOV\QVDQVYDUHWI|UGH

YHUNVDPKHWHUVRPLGDJNODVVDVVRP8YHUNVDPKHWHUVDPWGHYHUNVDPKHWHUVRP

NRPPHUXQGDQWDVIUnQWLOOVWnQGVRFKDQPlOQLQJVSOLNW VHDYVQLWW 

 gYULJDDNW|UHU



5HJHULQJHQHOOHUGHQP\QGLJKHWHOOHUNRPPXQVRPUHJHULQJHQEHVWlPPHUInU

I|UHVNULYDGHDOOPlQQDUHJOHUVRPEHK|YVI|UDWWXQGDQWDYHUNVDPKHWHUIUnQ

WLOOVWnQGVHOOHUDQPlOQLQJVSOLNWNRPPHUDWWInNRVWQDGHUI|UDWWWDIUDPRFK

UHJHOEXQGHWVH|YHUGHVVDDOOPlQQDUHJOHU(QOLJWNDSLWHOI|UHVOnV

1DWXUYnUGVYHUNHWInGHWWDDQVYDU



(QEHK|ULJP\QGLJKHWPnVWHlYHQDQVYDUDI|UUHJLVWUHULQJHQDY

YHUNVDPKHWVXW|YDUHVRPRPIDWWDVDYDOOPlQQDUHJOHU'HWlUlQQXLQWHNODUWYLONHQ

P\QGLJKHWVRPlUElVWOlPSDGPHQHQJnQJVNRVWQDGHUI|UDWWVlWWDXSSHWWV\VWHP

I|UUHJLVWUHULQJDURFKlYHQYLVVDO|SDQGHNRVWQDGHUI|UDWWDGPLQLVWUHUD

UHJLVWUHULQJDUNDQI|UYlQWDVXSSVWnI|UGHQP\QGLJKHWVRPEOLUDNWXHOO

 cWHUYLQQLQJRFKUHVXUVHIIHNWLYLWHW



)|UVDPKlOOHWVRPKHOKHWNDQXQGDQWDJIUnQDQPlOQLQJVSOLNWLQQHElUDDWWIOHU

YHUNVDPKHWHUVWDUWDVXSSWLOOI|OMGDYUHJHOI|UHQNOLQJRFKDWWHQ|QVNYlUG

UHVXUVHIIHNWLYLVHULQJRFKnWHUYLQQLQJDYDYIDOOHWJ\QQDV7LOOH[HPSHONDQ

DQYlQGQLQJHQDYOlPSOLJWDYIDOOI|UDQOlJJQLQJVlQGDPnOVW\UDVWLOODQOlJJQLQJDU

GlUGHLUHDOLWHWHQHUVlWWHUDQGUDPDVVRURFKLQWHWLOODQOlJJQLQJDUYDUVKXYXGVDNOLJD

V\IWHlUDWWDYIDOOHWVNDNYLWWEOLYDV3nPRWVYDUDQGHVlWWNDQXQGDQWDJHQELGUDWLOOHQ



UHVXUVRFKWUDQVSRUWPlVVLJWHIIHNWLYDUHKDQWHULQJDYMRUGRFKEHUJPDVVRUVRP

XSSVWnULVDPEDQGPHGLQIUDVWUXNWXUSURMHNW'HWVDPPDJlOOHUELRORJLVNEHKDQGOLQJ

DYDYIDOOYLGJnUGVEDVHUDGHELRJDVDQOlJJQLQJDU

 5LVNI|USnYHUNDQSnPLOM|VN\GGHW



9LGWLOOVWnQGVHOOHUDQPlOQLQJVI|UIDUDQGHKDUWLOOV\QVHOOHUSU|YQLQJVP\QGLJKHWHQ

EODQGDQQDWP|MOLJKHWDWW

x SU|YDYHUNVDPKHWHQVORNDOLVHULQJ

x NRQWUROOHUDDWWYHUNVDPKHWVXW|YDUHXSSI\OOHUNXQVNDSVNUDYHWLQQDQ

YHUNVDPKHWSnE|UMDV

x WDKlQV\QWLOONXPXODWLYDSnYHUNDQIUnQYHUNVDPKHWHU

x YlJDROLNDLQWUHVVHQPRWYDUDQGUDVDPWYLGEHKRY

x EHVOXWDRPI|UHOlJJDQGHHOOHUI|UEXGLQQDQHQYHUNVDPKHWVWDUWDU



'HVVDP|MOLJKHWHUNRPPHUDWWSnYHUNDVQlUYHUNVDPKHWHUXQGDQWDVWLOOVWnQGVHOOHU

DQPlOQLQJVSOLNW*HQRPDWWHYHQWXHOOWLQI|UDHQWLGVIULVWLGHDOOPlQQDUHJOHUQDI|U

QlUYHUNVDPKHWHQWLGLJDVWInUVWDUWDVNDQGHVVDP|MOLJKHWHUWLOOYLVVGHOILQQDVNYDU

,YLONHQXWVWUlFNQLQJGHWEOLUVnEHURUSnRPRFKKXUHQVnGDQWLGVIULVWXWIRUPDV

Related documents