• No results found

 8WIRUPQLQJHQDYDOOPlQQD

UHJOHUVDPWGHUDVLQQHE|UG

,GHWWDNDSLWHOEHVNULYV|YHUVLNWOLJWNUDYVRPGHDOOPlQQDUHJOHUQDVNDXSSI\OOD

GHVVLQQHKnOORFKLQQHE|UG$WWOnWDGHDOOPlQQDUHJOHUQDlYHQI\OODIXQNWLRQHQ

VRPJUlQVYlUGHQHOOHUNULWHULHUI|UQlUHQPLOM|EHG|PQLQJNUlYVJ|UDWWlYHQELODJD

,,,WLOO0.%GLUHNWLYHWEHK|YHUEHDNWDVLIUDPWDJDQGHWDYGHDOOPlQQDUHJOHUQD



%HVNULYQLQJHQXWJnUIUnQHWW(8UlWWVOLJWSHUVSHNWLY'HWlUJLYHWYLVHQ

I|UXWVlWWQLQJDWWUHJOHUQDlYHQXSSI\OOHUGHDOOPlQQDKlQV\QVUHJOHUQDLNDS

PLOM|EDONHQ



 .UDYVRPGHDOOPlQQDUHJOHUQDVND

XSSI\OOD

(QOLJWDYIDOOVGLUHNWLYHWVNDGHDOOPlQQDUHJOHUQD

x DQJHYLONDW\SHURFKPlQJGHUDYDYIDOOVRPRPIDWWDVDYXQGDQWDJHWVDPW

YLONHQEHKDQGOLQJVPHWRGVRPVNDDQYlQGDV

x VlNHUVWlOODDWWDYIDOOVEHKDQGOLQJHQJHQRPI|UVXWDQIDUDI|UPlQQLVNRUV

KlOVDRFKXWDQDWWVNDGDPLOM|QLV\QQHUKHW

D  XWDQULVNI|UYDWWHQOXIWPDUNYl[WHUHOOHUGMXU

E  XWDQDWWPHGI|UDROlJHQKHWHUJHQRPEXOOHUHOOHUOXNW

F  XWDQDWWQHJDWLYWSnYHUNDODQGVNDSHWHOOHURPUnGHQDYVlUVNLOW

LQWUHVVH

x LIUnJDRPIDUOLJWDYIDOOLQQHKnOODVlUVNLOGDYLOONRUYLONDEODQGDQQDWVND

RPIDWWDHYHQWXHOODQ|GYlQGLJDNUDYVRPVNDXSSI\OODVYLGROLNDIRUPHUDY

nWHUYLQQLQJRFKYLGEHKRYJUlQVYlUGHQI|ULQQHKnOOHWDYIDUOLJDlPQHQL

DYIDOOHWRFKXWVOlSSVJUlQVYlUGHQ



'HDOOPlQQDUHJOHUQDE|UHQOLJWGLUHNWLYHWEHDNWDElVWDWLOOJlQJOLJDWHNQLNLIUnJD

RPERUWVNDIIDQGHDYDYIDOO



(QOLJW0.%GLUHNWLYHWELODJD,,,VNDI|OMDQGHEHDNWDVYLGPHGOHPVVWDWHUQDVEHVOXW

RPYLONDYHUNVDPKHWHUVRPVNDXQGDQWDVIUnQNUDYSnPLOM|EHG|PQLQJRFK

WLOOVWnQG

 3URMHNWHWVNDUDNWHULVWLVNDHJHQVNDSHULV\QQHUKHWYDGEHWUlIIDU

D  SURMHNWHWVRPIDWWQLQJ

E  NXPXODWLYDHIIHNWHU

F  XWQ\WWMDQGHWDYQDWXUUHVXUVHU

G  DOVWUDQGHDYDYIDOOI|URUHQLQJDURFKVW|UQLQJDU



,GLUHNWLYHWXWWU\FNVGHWWDVRP´I|UHQLQJPHGDQGUDSURMHNW´



H  ULVNHQI|URO\FNRULV\QQHUKHWYDGEHWUlIIDUGHlPQHQRFK

WHNQLNHUVRPKDUDQYlQWV



 3URMHNWHWVORNDOLVHULQJGHWYLOOVlJDPLOM|QVNlQVOLJKHWLGHJHRJUDILVND

RPUnGHQVRPDQWDVEOLSnYHUNDGHLV\QQHUKHWYDGEHWUlIIDU

D QXYDUDQGHPDUNDQYlQGQLQJ

E QDWXUUHVXUVHUQDVUHODWLYDI|UHNRPVWNYDOLWHWRFKI|UQ\HOVHI|UPnJD

LRPUnGHW

F GHQQDWXUOLJDPLOM|QVWnOLJKHWPHGVlUVNLOGXSSPlUNVDPKHWSn

L YnWPDUNHU

LL NXVWRPUnGHQ

LLL EHUJVRFKVNRJVRPUnGHQ

LY QDWXUUHVHUYDWRFKQDWLRQDOSDUNHU

Y RPUnGHQVRPlUNODVVLILFHUDGHHOOHUVN\GGDGHHQOLJW

PHGOHPVVWDWHUQDVODJVWLIWQLQJVlUVNLOGDVN\GGVRPUnGHQVRP

KDUIDVWVWlOOWVLHQOLJKHWPHGInJHOVN\GGVGLUHNWLYHWRFKDUW

RFKKDELWDWGLUHNWLYHW

YL RPUnGHQGlUGHNYDOLWHWVQRUPHUVRPLXQLRQHQVODJVWLIWQLQJ

KDUIDVWVWlOOWVI|UPLOM|QUHGDQKDU|YHUVNULGLWV

YLL WlWEHIRONDGHRPUnGHQ

YLLL KLVWRULVNWNXOWXUHOOWHOOHUDUNHRORJLVNWEHW\GHOVHIXOOD

PDUNRPUnGHQ



 3RWHQWLHOOEHW\GDQGHSnYHUNDQLI|UKnOODQGHWLOOGHNULWHULHUVRPIDVWVWlOOVL

SXQNWHUQDRFKRYDQRFKLV\QQHUKHWYDGEHWUlIIDU

D HIIHNWHUQDVRPIDWWQLQJ JHRJUDILVNWRPUnGHRFKGHQEHU|UGD

EHIRONQLQJHQVVWRUOHN 

E HIIHNWHUQDVJUlQV|YHUVNULGDQGHNDUDNWlU

F HIIHNWHUQDVEHW\GHOVHRFKNRPSOH[LWHW

G HIIHNWHUQDVVDQQROLNKHW

H HIIHNWHUQDVYDUDNWLJKHWYDQOLJKHWRFKUHYHUVLELOLWHW





 'HDOOPlQQDUHJOHUQDVLQQHKnOO

)|UDWWGHDOOPlQQDUHJOHUQDVNDXSSI\OODVnYlODYIDOOVVRP0.%GLUHNWLYHWVNUDY

NUlYVDWWGHLQQHKnOOHUEHVWlPPHOVHUVRPEHDNWDUGHDVSHNWHUVRPQlPQVL

GLUHNWLYHQ



(XURSDSDUODPHQWHWVRFKUnGHWVGLUHNWLY(*DYGHQQRYHPEHURPEHYDUDQGHDY

YLOGDInJODU

5nGHWVGLUHNWLY((*DYGHQPDMRPEHYDUDQGHDYOLYVPLOM|HUVDPWYLOGDGMXURFK

Yl[WHU



 'HDOOPlQQDUHJOHUQDVWLOOlPSQLQJVRPUnGH



'HQW\SDYYHUNVDPKHWVRPRPIDWWDVDYGHDOOPlQQDUHJOHUQDEHK|YHUYDUDW\GOLJW

GHILQLHUDGRFKDYJUlQVDG,GHQQDDYJUlQVQLQJDYWLOOlPSQLQJVRPUnGHWLQJnUlYHQ

YLONDDYIDOOVW\SHUVDPWYLONDPlQJGHUDYIDOOVRPRPIDWWDV

 9LOONRURPI|UVLNWLJKHWVnWJlUGHU



'HDOOPlQQDUHJOHUQDEHK|YHULQQHKnOODYLOONRURPI|UVLNWLJKHWVnWJlUGHUVRP

VlNHUVWlOOHUDWWDYIDOOVEHKDQGOLQJHQJHQRPI|UVXWDQIDUDI|UPlQQLVNRUVKlOVDRFK

XWDQDWWVNDGDPLOM|QLQEHJULSHWGHDVSHNWHUVRPOLVWDVLELODJD,,,WLOO0.%

GLUHNWLYHW'HWNDQRPIDWWDNUDYSnYHUNVDPKHWHQVXWIRUPQLQJWLGVPlVVLJD

EHJUlQVQLQJDUDYWUDQVSRUWHUHOOHUNUDYSnUHQLQJVXWUXVWQLQJ

 %HJUlQVQLQJVYlUGHQ



)|UDWW\WWHUOLJDUHVlNHUVWlOODDWWDYIDOOVRFK0.%GLUHNWLYHQVEHVWlPPHOVHU

HIWHUOHYVNDQGHWLYLVVDIDOOYDUDOlPSOLJWDWWOnWDGHDOOPlQQDUHJOHUQDLQQHKnOOD

EHJUlQVQLQJVYlUGHQ'HWNDQH[HPSHOYLVJlOODEXOOHUQLYnHURFKI|URUHQLQJVKDOWHUL

YDWWHQVRPVOlSSVXWWLOOUHFLSLHQW

 /RNDOLVHULQJ



0.%GLUHNWLYHWO\IWHUVlUVNLOWIUDPORNDOLVHULQJHQVRPIDNWRUDWWEHDNWDQlUEHVOXW

IDWWDVRPKXUXYLGDHQPLOM|EHG|PQLQJVNDNUlYDV$YIDOOVGLUHNWLYHWVNUDYSnDWW

DYIDOOVEHKDQGOLQJHQVNDJHQRPI|UDVXWDQIDUDI|UPlQQLVNRUVKlOVDRFKXWDQDWW

VNDGDPLOM|QLQQHElURFNVnDWWRPJLYQLQJHQLGHIOHVWDIDOOEHK|YHUEHDNWDV'HWWD

VDPWLGLJWVRPGHDOOPlQQDUHJOHUQDVNDJlOODJHQHUHOOWXWDQEHG|PQLQJIUnQIDOOWLOO

IDOO



)|UDWWP|MOLJJ|UDDWWKlQV\QWDVWLOOYHUNVDPKHWHQVRPJLYQLQJLDOOPlQQDUHJOHU

NUlYVDWWUHJOHUQDLQQHKnOOHUYLOONRUVRPUHJOHUDUYLONHQORNDOLVHULQJVRPlUWLOOnWOLJ

'HWNDQH[HPSHOYLVKDQGODRPPLQVWDDYVWnQGWLOOERVWlGHURFKGULFNVYDWWHQWlNWHU

HOOHUDWWYHUNVDPKHWHQLQWHInUORNDOLVHUDVLQRPHOOHULQRPHWWYLVVWDYVWnQGIUnQ

YLVVDW\SHUDYVN\GGDGHHOOHUNlQVOLJDRPUnGHQ MIUSXQNWFLELODJD,,,WLOO0.%

GLUHNWLYHW 'HDOOPlQQDUHJOHUQDGHILQLHUDUSnVnVlWWGHRPUnGHQLQRPYLOND

YHUNVDPKHWHQInUUHVSHNWLYHLQWHInUEHGULYDV

 .XPXODWLYSnYHUNDQ



.UDYHWLELODJD,,,L0.%GLUHNWLYHWSnDWWGHQNXPXODWLYDSnYHUNDQSn

RPJLYQLQJHQDYHQYHUNVDPKHWVNDEHDNWDVXSSI\OOVOlPSOLJDVWJHQRPHQSU|YQLQJ

LGHWHQVNLOGDIDOOHW'HWlUGRFNP|MOLJWDWWJHQRPYLOONRUUHJOHUDNXPXODWLY

SnYHUNDQlYHQLDOOPlQQDUHJOHU9LGXWDUEHWDQGHWDYDOOPlQQDUHJOHUEHK|YHUGHW

EHDNWDVLYLONHQPnQYHUNVDPKHWHQVSnYHUNDQEHK|YHUVHVLI|UKnOODQGHWLOODQGUD

YHUNVDPKHWHURFKI|URUHQLQJVNlOORURFKKXUGHWNDQUHJOHUDVJHQRPJHQHUHOOD

YLOONRU



 5HJLVWUHULQJVNUDY



(QOLJWDYIDOOVGLUHNWLYHWNUlYVDWWYHUNVDPKHWVXW|YDUHVRPRPIDWWDVDYXQGDQWDJ

IUnQWLOOVWnQGVNUDYUHJLVWUHUDVKRVEHK|ULJP\QGLJKHW(WWVnGDQWNUDYNDQDQWLQJHQ

YDUDLQI|UWVRPHQGHODYGHDOOPlQQDUHJOHUQDHOOHUVRPHWWJHQHUHOOWNUDYL

H[HPSHOYLVPLOM|EDONHQRPIDWWDQGHDOODYHUNVDPKHWVW\SHUI|UYLONDGHWKDU

XWDUEHWDWVDOOPlQQDUHJOHU



 ,QQHE|UGHQDYDOOPlQQDUHJOHU

)|UDWWNXQQDWDVWlOOQLQJWLOOHWWI|UVODJRPDOOPlQQDUHJOHUNUlYVDWWGHWW\GOLJJ|UV

YLONDVN\OGLJKHWHURFKUlWWLJKHWHUVRPI|OMHUPHGGHVVD'HWYLOOVlJDYLOND

VN\OGLJKHWHUKDUHQYHUNVDPKHWVXW|YDUHDWWHIWHUOHYDGHNUDYVRPI|OMHUDYUHJOHUQD

9LONDUlWWLJKHWHUJHUUHJOHUQD".DQWLOOV\QVP\QGLJKHWHQVNlUSDNUDYHQI|UHQ

YHUNVDPKHWVRPEHGULYVLHQOLJKHWPHGGHDOOPlQQDUHJOHUQD"

 9HUNVDPKHWVXW|YDUHQVP|MOLJKHWDWWEHGULYDYHUNVDPKHW



VRPLQWHXSSI\OOHUNUDYHQLGHDOOPlQQDUHJOHUQD

1DWXUYnUGVYHUNHWWRONDUDYIDOOVGLUHNWLYHWVRPDWWHQPHGOHPVVWDWVRPI|UHQYLVV

YHUNVDPKHWWDJLWIUDPDOOPlQQDUHJOHUNDQYlOMDDWWOnWDYHUNVDPKHWHQLVWlOOHW

JHQRPJnHQWLOOVWnQGVSU|YQLQJRFKInLQGLYLGXHOOWXWIRUPDGHYLOONRU'HVVDYLOONRU

NDQYDUDPLQGUHVWUlQJDlQGHYLOONRUVRPI|OMHUDYGHDOOPlQQDUHJOHUQDEHURHQGH

SnRPVWlQGLJKHWHUQDLGHWHQVNLOGDIDOOHWRFKI|UXWVDWWDWWGHVVDYLOONRUVlNHUVWlOOHU

DWWDYIDOOVEHKDQGOLQJHQVNHUXWDQULVNI|UPlQQLVNRUVKlOVDRFKPLOM|Q



6LWXDWLRQHQlUOLNQDQGHLIUnJDRPJUlQVYlUGHQRFKNULWHULHUI|UYHUNVDPKHWHUVRP

RPIDWWDVDYELODJD,,L0.%GLUHNWLYHW,GHIDOOPHGOHPVVWDWHUQDXWDUEHWDU

JUlQVYlUGHQRFKNULWHULHUVRPHQHQVNLOGYHUNVDPKHWLQWHXSSI\OOHUEOLUGHW

DXWRPDWLVNWIUnJDQRPHQEHG|PQLQJLGHWHQVNLOGDIDOOHW



$OOPlQQDUHJOHUHQOLJWDYIDOOVGLUHNWLYHWPHGEHDNWDQGHDYJUlQVYlUGHQRFK

NULWHULHUHQOLJW0.%GLUHNWLYHWLQQHElUHQP|MOLJKHWWLOOUHJHOI|UHQNOLQJI|UGH

YHUNVDPKHWHUVRPXSSI\OOHUEHVWlPPHOVHUQD)|UYHUNVDPKHWHUVRPLQWHJ|UGHW

UnGHULQJHWI|UEXGXWDQGHVNDLVWlOOHWJHQRPJnWLOOVWnQGVSU|YQLQJHOOHUJ|UDHQ

DQPlODQSnVDPPDVlWWVRPLGDJ

 7LOOV\QVP\QGLJKHWHQVP|MOLJKHWDWWVNlUSDYLOONRUHQHOOHU



I|UEMXGDYHUNVDPKHWHQ

0|MOLJKHWHQI|UWLOOV\QVP\QGLJKHWHQDWWH[HPSHOYLVI|UHOlJJDRP

I|UVLNWLJKHWVnWJlUGHUYDULHUDUEHURHQGHSnRPYHUNVDPKHWHQlUWLOOVWnQGVSOLNWLJ

DQPlOQLQJVSOLNWLJHOOHURPIDWWDVDYDOOPlQQDUHJOHU

7,//67c1'63/,.7,*9(5.6$0+(7

(QWLOOVWnQGVSOLNWLJYHUNVDPKHWInULQWHSnE|UMDVI|UUlQWLOOVWnQGVP\QGLJKHWHQ

PHGGHODWEHVOXWHOOHUGRPRPYLOONRU7LOOV\QVP\QGLJKHWHQNDQYLGEHKRYDJHUD

PRWYHUNVDPKHWHQHIWHUDWWHWWEHVOXWHOOHUHQGRPVRPWLOOnWHUYHUNVDPKHWHQKDU

PHGGHODWVRFKYHUNVDPKHWHQSnE|UMDWV7LOOV\QVP\QGLJKHWHQInUHPHOOHUWLGLQWH



EHVOXWDRPI|UHOlJJDQGHQHOOHUI|UEXGVRPEHJUlQVDUHWWEHVOXWHOOHUHQGRPRP

WLOOVWnQGHIWHUVRPHWWVnGDQWEHVOXWHOOHUHQVnGDQGRPKDUUlWWVNUDIWHQOLJWNDS

†WUHGMHVW\FNHWPLOM|EDONHQ

$10b/1,1*63/,.7,*9(5.6$0+(7

(QOLJWNDSF†PLOM|EDONHQInUHQYHUNVDPKHWVRPRPIDWWDVDYDQPlOQLQJVSOLNW

SnE|UMDVI|UVWVH[YHFNRUHIWHUGHWDWWDQPlODQKDUJMRUWVRPLQWH

WLOOV\QVP\QGLJKHWHQKDUEHVWlPWDQQDW'HWLQQHElUDOOWVnDWWGHQEHU|UGD

WLOOV\QVP\QGLJKHWHQKDUVH[YHFNRUSnVLJDWWDJHUDLQQDQYHUNVDPKHWHQSnE|UMDV

RPP\QGLJKHWHQDQVHUDWWGHWEHK|YVVlUVNLOGDYLOONRUI|UDWWYHUNVDPKHWHQVND

NXQQDEHGULYDVHOOHURPYHUNVDPKHWHQE|UI|UEMXGDVKHOWbYHQHIWHUGHWDWWHQ

DQPlOQLQJVSOLNWLJYHUNVDPKHWKDUSnE|UMDWVInUWLOOV\QVP\QGLJKHWHQEHVOXWDRPGH

I|UHOlJJDQGHQRFKI|UEXGVRPEHK|YVI|UDWWEDONHQI|UHVNULIWHUGRPDUHOOHU

EHVOXWVNDI|OMDVLHQOLJKHWPHGNDS†PLOM|EDONHQ

9(5.6$0+(762020)$77$6$9$//0b11$5(*/(5

%HVWlPPHOVHUQDRPWLOOV\QLNDSPLOM|EDONHQJlOOHUlYHQI|UHQYHUNVDPKHW

HOOHUnWJlUGVRPRPIDWWDVDYDOOPlQQDUHJOHU7LOOV\QVP\QGLJKHWHUQDNDQVnOHGHV

PHGVW|GDYNDS†PLOM|EDONHQYLGEHKRYLQJULSDPRWHQYHUNVDPKHWVRPlU

XQGDQWDJHQIUnQWLOOVWnQGVHOOHUDQPlOQLQJVSOLNWRFKLVWlOOHWRPIDWWDVDYDOOPlQQD

UHJOHU9LVVDVNLOOQDGHUMlPI|UWPHGRPYHUNVDPKHWHQLVWlOOHWKDGHYDULWWLOOVWnQGV

HOOHUDQPlOQLQJVSOLNWLJNDQGRFNI|UXWVHV



(QYHUNVDPKHWVRPRPIDWWDVDYDOOPlQQDUHJOHUInUSnE|UMDVXWDQDWWLQYlQWDHQ

YLVVWLGVIULVWHOOHUHQGRPHOOHUHWWEHVOXWVRPWLOOnWHUYHUNVDPKHWHQI|UXWVDWWDWW

YHUNVDPKHWVXW|YDUHQlUUHJLVWUHUDGRFKDWWYHUNVDPKHWHQXSSI\OOHUGHDOOPlQQD

UHJOHUQD7LOOV\QVP\QGLJKHWHQNRPPHUDOOWVnLQWHDWWKDVDPPDP|MOLJKHWHUDWW

EHVOXWDRPI|UHOlJJDQGHQHOOHUI|UEXGLQQDQHQYHUNVDPKHWSnE|UMDVVRPGHQKDIW

RPYHUNVDPKHWHQLVWlOOHWYDULWDQPlOQLQJVSOLNWLJ'HWWDNDQGRFNHYHQWXHOOWWLOOYLVV

GHOVW\UDVJHQRPDWWDQJHYLVVWLGVIULVWIUnQGHWDWWYHUNVDPKHWVXW|YDUHQUHJLVWUHUDW

VLJWLOOGHVVDWWYHUNVDPKHWHQInUVlWWDVLJnQJ7LOOV\QVP\QGLJKHWHUQDNRPPHUGRFN

KDP|MOLJKHWDWWDJHUDPRWHQSnJnHQGHYHUNVDPKHWVRPRPIDWWDVDYDOOPlQQD

UHJOHUSnVDPPDVlWWVRPRPYHUNVDPKHWHQYDULWWLOOVWnQGVHOOHU

DQPlOQLQJVSOLNWLJLQRPGHI|UXWVlWWQLQJDUVRPEHVNULYLWVRYDQ







 8WJnQJVSXQNWHUI|U

Related documents