• No results found

 %HW\GHOVHQDYDQQDQUHOHYDQW(8UlWWI|UP|MOLJKHWHQDWW



XQGDQWDYHUNVDPKHWHUIUnQWLOOVWnQGVSOLNW

$QDO\VHQRYDQDYWLOOVWnQGVNUDYI|UYHUNVDPKHWHUVRPEHKDQGODUDYIDOOWLOOI|OMGDY

DQQDQ(8ODJVWLIWQLQJlQDYIDOOVGLUHNWLYHWLQQHElUDWWYLVVDYHUNVDPKHWHULQWHlU

DNWXHOODI|UXQGDQWDJHQOLJW1DWXUYnUGVYHUNHWVEHG|PQLQJ'HWJlOOHU

x DQOlJJQLQJDUVRPRPIDWWDVDYLQGXVWULXWVOlSSVGLUHNWLYHW

x GHSRQHULQJVRPRPIDWWDVDYGHSRQLGLUHNWLYHW

x DYIDOOVHOOHUVDPI|UEUlQQLQJVDQOlJJQLQJDUVRPRPIDWWDVDY

LQGXVWULXWVOlSSVGLUHNWLYHW

x VDPWOLJDYHUNVDPKHWHUVRPRPIDWWDVDYELODJD,WLOO0.%GLUHNWLYHWRFK

VDQQROLNWIOHUDYHUNVDPKHWHUVRPRPIDWWDVDYELODJD,, VHlYHQDYVQLWW

 



6HYLGDUHELODJD



 6YHQVNODJVWLIWQLQJ

$YIDOOVGLUHNWLYHWVEHVWlPPHOVHUKDULVYHQVNUlWWIUlPVWJHQRPI|UWVJHQRPNDS

PLOM|EDONHQDYIDOOVI|URUGQLQJHQ  VDPWPLOM|SU|YQLQJVI|URUGQLQJHQ

 gYULJDUHGRYLVDGH(8GLUHNWLYKDUEODQGDQQDWJHQRPI|UWVJHQRP

PLOM|EDONHQRFKHWWDQWDOVSHFLILNDI|URUGQLQJDU+lUUHGRYLVDVKXUXQGDQWDJHQIUnQ

DYIDOOVGLUHNWLYHWVWLOOlPSQLQJVRPUnGHKDUJHQRPI|UWVLVYHQVNUlWW9LUHGRJ|U

RFNVn|YHUVLNWOLJWI|UKXUWLOOVWnQGVSOLNWHQHQOLJWUHGRYLVDGH(8GLUHNWLY

KXYXGVDNOLJHQUHJOHUDVLVYHQVNUlWWVDPWI|UGHVYHQVNDEHVWlPPHOVHUQDRP

PLOM|EHG|PQLQJWLOOI|OMGDY0.%GLUHNWLYHW



,QQHE|UGHQDYEHJUHSSHQDYIDOOVKDQWHULQJRFKDYIDOOVEHKDQGOLQJKDUVDPPD

EHW\GHOVHVRPLDYIDOOVGLUHNWLYHW0HGDWW´KDQWHUDDYIDOO´DYVHVDWWVDPODLQ

WUDQVSRUWHUDnWHUYLQQDERUWVNDIIDHOOHUWDDQQDQI\VLVNEHIDWWQLQJPHGDYIDOOHOOHU

YLGWDnWJlUGHUVRPLQWHLQQHElUI\VLVNEHIDWWQLQJPHGDYIDOOPHQVRPV\IWDUWLOODWW

DYIDOOVDPODVLQWUDQVSRUWHUDVnWHUYLQQVERUWVNDIIDVHOOHUE\WHUlJDUHHOOHU

LQQHKDYDUH NDS†PLOM|EDONHQ 0HGDWW´EHKDQGODDYIDOO´DYVHVDWWnWHUYLQQD

HOOHUERUWVNDIIDDYIDOO NDS† 

 *HQRPI|UDQGHDYXQGDQWDJHQIUnQDYIDOOVGLUHNWLYHWV



WLOOlPSQLQJVRPUnGH

8QGDQWDJHQIUnQGLUHNWLYHWVWLOOlPSQLQJVRPUnGHI|UYLVVDDYIDOOVVODJKDUI|UWVLQL

DYIDOOVI|URUGQLQJHQ(QOLJW†DYIDOOVI|URUGQLQJHQlUYLVVWDYIDOOXQGDQWDJHWIUnQ

I|URUGQLQJHQVWLOOlPSQLQJVRPUnGH(QOLJW†VNDLFNHI|URUHQDGMRUGRFKDQQDW

QDWXUOLJWPDWHULDOVRPKDUJUlYWVXWLVDPEDQGPHGHQE\JJYHUNVDPKHWXQGDQWDV

RPGHWlUVlNHUVWlOOWDWWPDWHULDOHWNRPPHUDWWDQYlQGDVI|UE\JJQDWLRQLVLWW

QDWXUOLJDWLOOVWnQGSnGHQSODWVGlUJUlYQLQJHQXWI|UGHVRFKDWWGHQDQYlQGQLQJHQ

LQWHVNDGDUHOOHULQQHElUQnJRQROlJHQKHWI|UPlQQLVNRUVKlOVDHOOHUPLOM|Q

8QGDQWDJHQL†JlOOHUHQEDUWDYIDOOVI|URUGQLQJHQVWLOOlPSQLQJVRPUnGH'HW



LQQHElUDWWEHVWlPPHOVHURPDYIDOOLNDSPLOM|EDONHQRFK

PLOM|SU|YQLQJVI|URUGQLQJHQ  DOOWMlPWJlOOHUI|UGHVVDDYIDOOVVODJ

 7LOOVWnQGVSOLNWI|UDYIDOOVEHKDQGOLQJ



7LOOVWnQGVSOLNWHQHQOLJWDYIDOOVGLUHNWLYHWRFK|YULJDGLUHNWLYVRPUHGRYLVDWVL

DYVQLWWKDUKXYXGVDNOLJHQJHQRPI|UWVJHQRPEHVWlPPHOVHURPWLOOVWnQGVRFK

DQPlOQLQJVSOLNWI|UPLOM|IDUOLJYHUNVDPKHWLNDSPLOM|EDONHQ

0LOM|SU|YQLQJVI|URUGQLQJHQLQQHKnOOHUQlUPDUHEHVWlPPHOVHURPWLOOVWnQGVRFK

DQPlOQLQJVSOLNWI|UGHYHUNVDPKHWHURFKnWJlUGHUVRPDYVHVLNDSPLOM|EDONHQ

9HUNVDPKHWHUVRPRPIDWWDVDYWLOOVWnQGVSOLNWEHQlPQV$HOOHU%YHUNVDPKHWHU

HQOLJWNDS†PLOM|SU|YQLQJVI|URUGQLQJHQ$YHUNVDPKHWHUlUVnGDQD

YHUNVDPKHWHUGlUIUnJDQRPWLOOVWnQGSU|YDVDYPDUNRFKPLOM|GRPVWROHQPHGDQ

WLOOVWnQGI|U%YHUNVDPKHWHUSU|YDVDYOlQVVW\UHOVHQ$QPlOQLQJVSOLNWLJD

YHUNVDPKHWHUEHQlPQV&YHUNVDPKHWHURFKGHVVDVNDDQPlODVWLOO

WLOOV\QVP\QGLJKHWHQHQOLJWNDS†PLOM|SU|YQLQJVI|URUGQLQJHQ(QPLOM|IDUOLJ

YHUNVDPKHWVRPYDUNHQRPIDWWDVDYWLOOVWnQGVHOOHUDQPlOQLQJVSOLNWNDOODV8

YHUNVDPKHW



,NDSPLOM|SU|YQLQJVI|URUGQLQJHQILQQVEHVWlPPHOVHURPWLOOVWnQGVRFK

DQPlOQLQJVSOLNWI|UYHUNVDPKHWHUVRPKDQWHUDUDYIDOO'HWE|UQRWHUDVDWWNDS

PLOM|SU|YQLQJVI|URUGQLQJHQlYHQUHJOHUDUDYIDOOVVODJVRPlUXQGDQWDJQDIUnQ

DYIDOOVGLUHNWLYHWVWLOOlPSQLQJVRPUnGHVnVRPWH[UDGLRDNWLYWDYIDOO'HVVD

DYIDOOVVODJLQJnULQWHL1DWXUYnUGVYHUNHWVDQDO\V



6DPI|UEUlQQLQJVRFKDYIDOOVI|UEUlQQLQJVDQOlJJQLQJDURPIDWWDVDYVnYlONDS

±††VRPNDS±††PLOM|SU|YQLQJVI|URUGQLQJHQ,NDSILQQV

EHVWlPPHOVHURPI|UEUlQQLQJRDYVHWWRPEUlQVOHWlUDYIDOOHOOHULQWHRFK

WLOOVWnQGVUHVSHNWLYHDQPlOQLQJVSOLNWUHJOHUDVXWLIUnQLQVWDOOHUDGWLOOI|UGHIIHNW

,NDSILQQVHQXQGUHJUlQVSnI|UEUlQQLQJVDQOlJJQLQJDUPHGHQLQVWDOOHUDG

WLOOI|UGHIIHNWSnN:NDSUHJOHUDUI|UEUlQQLQJDYDYIDOORFKWLOOVWnQGV

UHVSHNWLYHDQPlOQLQJVSOLNWUHJOHUDVXWLIUnQKXUXYLGDSDQQDQlUHQDYIDOOVHOOHU

VDPI|UEUlQQLQJVDQOlJJQLQJYLONHQW\SDYDYIDOOVRPI|UEUlQQVVDPWPlQJGHQ

DYIDOOVRPI|UEUlQQV,NDSILQQVLQJHQXQGUHJUlQVGYVDOOI|UEUlQQLQJDY

DYIDOORPIDWWDVDYWLOOVWnQGVHOOHUDQPlOQLQJVSOLNW(QI|UEUlQQLQJVDQOlJJQLQJVRP

HOGDUDYIDOONODVVLILFHUDVDOOWVnPHGEnGHHQNRGXWLIUnQNDSRFKHQNRGXWLIUnQ

NDS,NDSlUGRFNYLVVDW\SHUDYLFNHIDUOLJWDYIDOOXQGDQWDJQD)|UEUlQQLQJ

DYGHVVDDYIDOOVVODJRPIDWWDVGlUPHGHQGDVWDYNDS)|UEUlQQLQJDYGHVVD

DYIDOOVVODJLHQI|UEUlQQLQJVDQOlJJQLQJVRPXQGHUVWLJHUHQLQVWDOOHUDGWLOOI|UG

HIIHNWSnN:RPIDWWDVGlUPHGLQWHDYWLOOVWnQGVHOOHUDQPlOQLQJVSOLNWHQOLJW

PLOM|SU|YQLQJVI|URUGQLQJHQ'HVVDYHUNVDPKHWHUlUGRFNLQWHXQGDQWDJQDIUnQ

DYIDOOVGLUHNWLYHWRFKVNDGlUPHGRPIDWWDVDYDOOPlQQDUHJOHURFKHQ

UHJLVWUHULQJVSOLNW



)g56/$*3c1<$5(*/(520&9(5.6$0+(7(5

9LVVDYHUNVDPKHWHUVRPEHKDQGODUDYIDOOlUHQOLJWJlOODQGHUHJOHU

DQPlOQLQJVSOLNWLJD&YHUNVDPKHWHU)|UDWWXSSQnHWWElWWUHJHQRPI|UDQGHDY

DYIDOOVGLUHNWLYHWVNUDYSnWLOOVWnQGI|UYHUNVDPKHWHUVRPEHKDQGODUDYIDOOKDU

PLOM|RFKHQHUJLGHSDUWHPHQWHWI|UHVODJLWDWWGHWLI|URUGQLQJHQ  RP

PLOM|IDUOLJYHUNVDPKHWRFKKlOVRVN\GGLQI|UVHQVN\OGLJKHWI|UGHQP\QGLJKHWVRP

KDQGOlJJHUDQPlOQLQJVlUHQGHWDWWPHGGHODI|UHOlJJDQGHRPI|UVLNWLJKHWVPnWWPHG

YLVVWLQQHKnOORPYHUNVDPKHWHQVNDWLOOnWDV'HWI|UHVOnVRFNVnLQI|UDVHQ

EHVWlPPHOVHPHGQlUPDUHNUDYSnYDGHQDQPlODQVNDLQQHKnOODbQGULQJDUQD

I|UHVOnVWUlGDLNUDIWGHQVHSWHPEHUbQGULQJDUQDV\IWDUWLOODWWW\GOLJJ|UDDWW

HWWDQPlOQLQJVI|UIDUDQGHPRWVYDUDUWLOOVWnQGVNUDYHWHQOLJWDYIDOOVGLUHNWLYHW

 0LOM|EHG|PQLQJ



0.%GLUHNWLYHWVEHVWlPPHOVHURPPLOM|EHG|PQLQJKDULVYHQVNODJVWLIWQLQJ

IUlPVWJHQRPI|UWVJHQRPNDSPLOM|EDONHQPLOM|EHG|PQLQJVI|URUGQLQJHQ

 RFKI|URUGQLQJHQRPPLOM|IDUOLJYHUNVDPKHWRFKKlOVRVN\GG(QOLJW

NDS†PLOM|EDONHQVNDHQVSHFLILNPLOM|EHG|PQLQJJ|UDVI|UHQYHUNVDPKHW

HOOHUnWJlUGVRPVNDSU|YDVI|UHWWWLOOVWnQGHQOLJWHOOHUNDSPLOM|EDONHQHOOHU

I|UHQWLOOnWOLJKHWHQOLJWNDSPLOM|EDONHQRPYHUNVDPKHWHQHOOHUnWJlUGHQNDQ

DQWDVPHGI|UDHQEHW\GDQGHPLOM|SnYHUNDQ(QPLOM|EHG|PQLQJVNDRFNVnJ|UDVL

IUnJDRPHQSU|YQLQJRPWLOOVWnQGHQOLJWNDSD†PLOM|EDONHQ



,PLOM|EHG|PQLQJVI|URUGQLQJHQILQQVEHVWlPPHOVHURPYLVVDYHUNVDPKHWHURFK

nWJlUGHUVRPDOOWLGVNDDQWDVPHGI|UDHQEHW\GDQGHPLOM|SnYHUNDQ,I|URUGQLQJHQ

RPPLOM|IDUOLJYHUNVDPKHWRFKKlOVRVN\GGILQQVEHVWlPPHOVHURPEHG|PQLQJDY

EHW\GDQGHPLOM|SnYHUNDQI|UDQPlOQLQJVSOLNWLJDYHUNVDPKHWHU



6RPQlPQWVLDYVQLWWLQQHKnOOHUELODJD,WLOO0.%GLUHNWLYHWVnGDQD

YHUNVDPKHWHUVRPDOOWLGVNDJHQRPJnPLOM|EHG|PQLQJ)|UYHUNVDPKHWHUVRP

RPIDWWDVDYELODJD,,WLOO0.%GLUHNWLYHWVNDPHGOHPVVWDWHUQDEHVWlPPDRPGHVND

JHQRPJnPLOM|EHG|PQLQJHOOHULQWH0HGOHPVVWDWHUQDVNDEHVWlPPDGHWWDJHQRP

JUDQVNQLQJIUnQIDOOWLOOIDOOHOOHUJHQRPNULWHULHUHOOHUJUlQVYlUGHQVRPGHQ

HQVNLOGDPHGOHPVVWDWHQEHVOXWDWRP.ULWHULHUQDHOOHUJUlQVYlUGHQDVNDEHVOXWDV

PHGKlQV\QWLOOGHDVSHNWHUVRPUlNQDVXSSLELODJD,,,WLOO0.%GLUHNWLYHW

9HUNVDPKHWHUVRPEHKDQGODUDYIDOOVRPRPIDWWDVDYELODJD,WLOO0.%GLUHNWLYHW

lUPHGQnJRWXQGDQWDJWLOOVWnQGVSOLNWLJD$HOOHU%YHUNVDPKHWHUHQOLJWGHQ

VYHQVNDPLOM|SU|YQLQJVI|URUGQLQJHQ$YIDOOVEHKDQGOLQJVYHUNVDPKHWHUVRP

RPIDWWDVDYELODJD,,WLOO0.%GLUHNWLYHWNDQYDUDWLOOVWnQGVSOLNWLJD$HOOHU

%YHUNVDPKHWHUHOOHUDQPlOQLQJVSOLNWLJD&YHUNVDPKHWHU



1lUGHWJlOOHUDYIDOOVEHKDQGOLQJI|OMHUGHWDY†PLOM|EHG|PQLQJVI|URUGQLQJHQDWW

YLVVDYHUNVDPKHWHUVRPlUWLOOVWnQGVSOLNWLJDHQOLJWNDS



5HJHULQJVNDQVOLHW)|UElWWUDWJHQRPI|UDQGHDYWYnGLUHNWLYSnDYIDOOVRPUnGHW



PLOM|SU|YQLQJVI|URUGQLQJHQDOOWLGVNDDQWDVPHGI|UDHQEHW\GDQGHPLOM|SnYHUNDQ

RFKGlUPHGEOLI|UHPnOI|UPLOM|EHG|PQLQJ



(QOLJW1DWXUYnUGVYHUNHWVEHG|PQLQJlUGHWLQWHP|MOLJWDWWI|UHVOnXQGDQWDJIUnQ

WLOOVWnQGVSOLNWHQOLJWDYIDOOVGLUHNWLYHWI|UYHUNVDPKHWHUVRPWDVXSSSnELODJD,WLOO

0.%GLUHNWLYHW



)|UYHUNVDPKHWHUVRPRPIDWWDVDYELODJD,,WLOO0.%GLUHNWLYHWRFKVRPLQWH

RPIDWWDVDY†PLOM|EHG|PQLQJVI|URUGQLQJHQVNDIUnJDQRPEHW\GDQGH

PLOM|SnYHUNDQDYJ|UDVLGHWHQVNLOGDIDOOHW'HWWDNDQJlOODI|UEnGH

WLOOVWnQGVSOLNWLJD$HOOHU%YHUNVDPKHWHURFKDQPlOQLQJVSOLNWLJD&YHUNVDPKHWHU

'HVVDYHUNVDPKHWHUlUVnGDQDYHUNVDPKHWHUVRPVNXOOHNXQQDYDUDP|MOLJDDWW

XQGDQWDIUnQWLOOVWnQGVSOLNWHQOLJWDYIDOOVGLUHNWLYHWRFKLVWlOOHWRPIDWWDVDYDOOPlQQD

UHJOHUXQGHUI|UXWVlWWQLQJDWWGHDOOPlQQDUHJOHUQDPRWVYDUDUGHNULWHULHUVRP

IDVWVWlOOVLELODJD,,,WLOO0.%GLUHNWLYHW



)|UYHUNVDPKHWHUVRPRPIDWWDVDY†PLOM|EHG|PQLQJVI|URUGQLQJHQRFKVRP

ILQQVPHGSnELODJD,,WLOO0.%GLUHNWLYHWE|UGHWVRPUHJHOLQWHEOLDNWXHOOWDWW

I|UHVOnXQGDQWDJIUnQWLOOVWnQGVSOLNWHQOLJWDYIDOOVGLUHNWLYHWHIWHUVRPUHJHULQJHQ

KDUJMRUWEHG|PQLQJHQDWWGHVVDYHUNVDPKHWHUVNDRPIDWWDVDYWLOOVWnQGVSOLNWRFK

DOOWLGVNDDQWDVPHGI|UDEHW\GDQGHPLOM|SnYHUNDQ1DWXUYnUGVYHUNHWLQNOXGHUDU

GRFNGHVVDYHUNVDPKHWHULDQDO\VHQDYYLONDYHUNVDPKHWHUVRPNDQEOLI|UHPnOI|U

XQGDQWDJHIWHUVRPGHWLQWHILQQVQnJRWDEVROXWKLQGHUHQOLJW0.%GLUHNWLYHWPRW

DWWXQGDQWDGHVVDYHUNVDPKHWHUIUnQWLOOVWnQGVSOLNWHQOLJWDYIDOOVGLUHNWLYHWRFK

LVWlOOHWOnWDGHPRPIDWWDVDYDOOPlQQDUHJOHU



9HUNVDPKHWHUVRPEHKDQGODUDYIDOORFKVRPYDUNHQRPIDWWDVDYELODJD,HOOHU,,WLOO

0.%GLUHNWLYHWGYVYHUNVDPKHWHUVRPLQWHLQQHElUnWHUYLQQLQJHOOHU

ERUWVNDIIDQGHHQOLJW0.%GLUHNWLYHWRFKVRPLQWHKHOOHUUlNQDVXSSL

†PLOM|EHG|PQLQJVI|URUGQLQJHQlUP|MOLJDDWWXQGDQWDIUnQDYIDOOVGLUHNWLYHWV

WLOOVWnQGVSOLNWXWDQKlQV\QWLOO0.%GLUHNWLYHWVNUDY



9LGIDVWVWlOODQGHDYJUlQVYlUGHQHOOHUNULWHULHUHQOLJWDUWLNHOL0.%GLUHNWLYHW

VNDVRPQlPQWVGHUHOHYDQWDXUYDOVNULWHULHUVRPIUDPJnULELODJD,,,WLOO0.%

GLUHNWLYHWEHDNWDV'HJUlQVGUDJQLQJDUVRPDYJ|URPHQYHUNVDPKHWHOOHUnWJlUGlU

HQ$%HOOHU&YHUNVDPKHWHQOLJWPLOM|SU|YQLQJVI|URUGQLQJHQNDQXWJ|UDVnGDQD

JUlQVYlUGHQHOOHUNULWHULHUVRPDYVHVLDUWLNHOL0.%GLUHNWLYHW$YJUlQVQLQJHQ

DYSU|YQLQJVNRGHUQDLVLQQXYDUDQGHIRUPXSSI\OOHUHPHOOHUWLGLGHIOHVWDIDOOLQWH

GHNUDYVRPIDVWVWlOOVLELODJD,,,WLOOH[HPSHONUDYHQSnORNDOLVHULQJ'HWLQQHElU

DWWIUnJDQRPKXUXYLGDYHUNVDPKHWHQNDQDQWDVPHGI|UDEHW\GDQGHPLOM|SnYHUNDQ

HOOHULQWHEHK|YHUDYJ|UDVLGHWHQVNLOGDIDOOHW(QOLJW1DWXUYnUGVYHUNHWVWLGLJDUH

EHG|PQLQJlUGHWHQEDUWODJULQJDYPLQGUHPlQJGHUDYIDOOVDPWVnNDOODG



.DWHJRULVHULQJDYYHUNVDPKHWHURFKnWJlUGHUXWLIUnQNUDYSnPLOM|NRQVHNYHQVEHVNULYQLQJ

5HGRYLVQLQJDYUHJHULQJVXSSGUDJL1DWXUYnUGVYHUNHWVUHJOHULQJVEUHY



NRQYHUWHULQJDYVPLWWI|UDQGHDYIDOOSnVMXNKXVGlUIUnJDQRPEHW\GDQGH

PLOM|SnYHUNDQLQWHEHK|YHUEHG|PDVLGHWHQVNLOGDIDOOHW%DNJUXQGHQlUDWWODJULQJ

LQWHEHG|PVU\PPDVLQRP0.%GLUHNWLYHWVEHJUHSS´ERUWVNDIIDQGHDYDYIDOO´

PHGDQNRQYHUWHULQJDYVPLWWI|UDQGHDYIDOOSnVMXNKXVHQOLJWGHQDNWXHOOD

SU|YQLQJVNRGHQVWLOOlPSQLQJVRPUnGHEHG|PVVNHSnVnGDQWVlWWRFKSnHQVnGDQ

SODWVDWWGHDVSHNWHUVRPDQJHVLELODJD,,,WLOO0.%GLUHNWLYHWNDQDQVHVYDUD

EHDNWDGHSnI|UKDQG

 0|MOLJKHWDWWOnWDDOOPlQQDUHJOHUXWJ|UDJUlQVYlUGHQHOOHU



NULWHULHUHQOLJW0.%GLUHNWLYHW

6RPIUDPJnUDYNDSLWHONDQHQOLJW1DWXUYnUGVYHUNHWVEHG|PQLQJ

YHUNVDPKHWHUVRPRPIDWWDVDYELODJD,,WLOO0.%GLUHNWLYHWRFKVRPLQWHRPIDWWDV

DY†PLOM|EHG|PQLQJVI|URUGQLQJHQYDUDP|MOLJDDWWXQGDQWDIUnQWLOOVWnQGVSOLNW

HQOLJWDYIDOOVGLUHNWLYHWRFKLVWlOOHWRPIDWWDVDYDOOPlQQDUHJOHUXQGHUI|UXWVlWWQLQJ

DWWGHDOOPlQQDUHJOHUQDPRWVYDUDUGHNULWHULHUVRPIDVWVWlOOVLELODJD,,,WLOO0.%

GLUHNWLYHW9HUNVDPKHWHUVRPKDQWHUDUDYIDOORFKVRPYDUNHQRPIDWWDVDYELODJD,

HOOHU,,WLOO0.%GLUHNWLYHWlUP|MOLJDDWWXQGDQWDIUnQDYIDOOVGLUHNWLYHWV

WLOOVWnQGVSOLNWXWDQKlQV\QWLOO0.%GLUHNWLYHWVNUDY



6RPNRQVWDWHUDWVLDYVQLWWVNDGHDOOPlQQDUHJOHUQDVRPHUVlWWHU

WLOOVWnQGVSOLNWHQHQOLJWDYIDOOVGLUHNWLYHWVlNHUVWlOODDWWDYIDOOVKDQWHULQJHQVNHUXWDQ

IDUDI|UPlQQLVNRUVKlOVDRFKXWDQDWWVNDGDPLOM|QLHQOLJKHWPHGDUWLNHOL

DYIDOOVGLUHNWLYHW'HWI|UXWVlWWVDOOWVnDWWHQYHUNVDPKHWVRPRPIDWWDVDYRFK

EHGULYVLHQOLJKHWPHGVnGDQDDOOPlQQDUHJOHULQWHXWJ|UQnJRQIDUDI|UPlQQLVNRUV

KlOVDHOOHUPLOM|Q1DWXUYnUGVYHUNHWEHG|PHUDWWDOOPlQQDUHJOHUVRPWDVIUDPL

HQOLJKHWPHGDYIDOOVGLUHNWLYHWI|UDWWVlNHUVWlOODDWWDYIDOOVEHKDQGOLQJVNHUXWDQIDUD

I|UPlQQLVNRUVKlOVDRFKXWDQDWWVNDGDPLOM|QVDPWLGLJWQnUXSSWLOONUDYQLYnQ

HQOLJW0.%GLUHNWLYHWYLONHWV\IWDUWLOODWWEHKDQGOLQJHQNDQVNHXWDQDWWPHGI|UD

HQEHW\GDQGHPLOM|SnYHUNDQ*HQRPDWWEHDNWDELODJD,,,WLOO0.%GLUHNWLYHWYLG

IUDPWDJDQGHDYGHDOOPlQQDUHJOHUQDNDQGHVVDGlULJHQRPlYHQIXQJHUDVRP

NULWHULHULHQOLJKHWPHGDUWLNHOEL0.%GLUHNWLYHWI|UQlUHQYHUNVDPKHWLQWH

VNDDQVHVRPIDWWDVDYNUDYHWSnPLOM|EHG|PQLQJ

 7LOOV\QVDQVYDU



(QOLJWNDS†WUHGMHVW\FNHWPLOM|EDONHQXW|YDUYDUMHNRPPXQWLOOV\QLQRP

NRPPXQHQ|YHUPLOM|RFKKlOVRVN\GGHWHQOLJWNDSPHGXQGDQWDJI|UVnGDQ

PLOM|IDUOLJYHUNVDPKHWVRPNUlYHUWLOOVWnQGRFK|YHUDYIDOOVKDQWHULQJHQHQOLJW

NDS,PLOM|WLOOV\QVI|URUGQLQJHQ  ILQQVPHUGHWDOMHUDGHEHVWlPPHOVHU

RPGHWRSHUDWLYDWLOOV\QVDQVYDUHW9HUNVDPKHWHUVRPHQOLJW1DWXUYnUGVYHUNHWV

I|UVODJVNXOOHNXQQDRPIDWWDVDYDOOPlQQDUHJOHUlUPLOM|IDUOLJYHUNVDPKHWHQOLJW

NDSPLOM|EDONHQ2PHQYHUNVDPKHWVNXOOHNRPPDDWWUHJOHUDVJHQRPDOOPlQQD



NDSRFK††PLOM|SU|YQLQJVI|URUGQLQJHQ

NDS†PLOM|SU|YQLQJVI|URUGQLQJHQ



UHJOHUNUlYVLQWHWLOOVWnQGI|UYHUNVDPKHWHQ0RWGHQQDEDNJUXQGJ|U

1DWXUYnUGVYHUNHWEHG|PQLQJHQDWWNRPPXQHUQDE|UYDUDDQVYDULJDI|UWLOOV\QHQ

|YHUYHUNVDPKHWHUVRPVNXOOHNRPPDDWWRPIDWWDVDYDOOPlQQDUHJOHU

Related documents