EHWRQJWHJHONOLQNHURFKNHUDPLN

 \UNHVPlVVLJWnWHUYLQQDLFNHIDUOLJWDYIDOOJHQRPPHNDQLVNEHDUEHWQLQJRP

GHQWLOOI|UGDPlQJGHQDYIDOOlUK|JVWWRQSHUNDOHQGHUnUHOOHU

 JHQRPNURVVQLQJVLNWQLQJHOOHUPRWVYDUDQGHPHNDQLVNEHDUEHWQLQJ

nWHUYLQQDDYIDOOI|UE\JJQDGVHOOHUDQOlJJQLQJVlQGDPnO



6RUWHULQJHQRPIDWWDVDYDQPlOQLQJVSOLNWHQOLJWNDS†RPGHQnUOLJD

VRUWHUDGHPlQJGHQ|YHUVWLJHUWRQ



´$QPlOQLQJVSOLNW&RFKYHUNVDPKHWVNRGJlOOHUI|UDWWVRUWHUDLFNHIDUOLJW

DYIDOORPPlQJGHQDYIDOOlU

 PHUlQWRQSHUNDOHQGHUnURFKDYIDOOHWVNDDQYlQGDVI|UE\JJQDGV

HOOHUDQOlJJQLQJVlQGDPnOHOOHU

 PHUlQWRQPHQK|JVWWRQSHUNDOHQGHUnULDQGUDIDOO´



,GHWIDOODQOlJJQLQJHQlUEHOlJHQLQRPHQWlNWVnlUWlNWYHUNVDPKHWHQLVLJ

WLOOVWnQGVSOLNWLJHQOLJWNDSPLOM|SU|YQLQJVI|URUGQLQJHQ

9(5.6$0+(7(167<3,6.$3c9(5.$13c20*,91,1*(1

9HUNVDPKHWHQVSnYHUNDQSnRPJLYQLQJHQNlQQHWHFNQDVIUDPI|UDOOWDYEXOOHURFK

GDPQLQJIUnQNURVVQLQJHQDYDYIDOOHWRFKIUnQWUDQVSRUWHUWLOORFKIUnQVDPWLQRP

DQOlJJQLQJHQ%HDUEHWQLQJHQLVLJLQQHElUJHQHUHOOWVHWWVPnULVNHUXUPLOM|RFK

KlOVRV\QSXQNW'lUHPRWILQQVULVNI|URO\FNRUHOOHUIHODNWLJKDQWHULQJDYEUlQVOH

RFKDQGUDNHPLVNDSURGXNWHUVRPNDQOHGDWLOOI|URUHQLQJDYPDUNRFKYDWWHQ

027,97,//$7787$5%(7$$//0b11$5(*/(52&+/c7$

9(5.6$0+(7(19$5$81'$17$*(1)5c1$10b/1,1*63/,.7

)|UXWVDWWHQIXQJHUDQGHNYDOLWHWVVlNULQJDYMRUGRFKEHUJPDVVRUQDlUEXOOHURFK

GDPQLQJGHQPLOM|RFKKlOVRSnYHUNDQVRPLI|UVWDKDQGEHK|YHUEHDNWDV'HQ

SRWHQWLHOODPLOM|RFKKlOVRSnYHUNDQlUGlUPHGEHJUlQVDGRFKEHG|PVNXQQD

UHJOHUDVJHQRPJHQHUHOODYLOONRUVRPlUDQSDVVDGHWLOOYHUNVDPKHWHQVRPJLYQLQJ

$QOlJJQLQJDUQDVXWIRUPQLQJEHG|PVLKXYXGVDNYDUDI|UKnOODQGHYLVHQKHWOLJD

bYHQRPDQWDOHWDQOlJJQLQJDULQWHKDUNXQQDWEHUlNQDVEHG|PVDQWDOHWYDUDVWRUW

'HWE|UVDPWLGLJWYDUDP|MOLJWDWWXWIRUPDDOOPlQQDUHJOHUVRPLQWHlUEHWXQJDQGH

I|UHQNODUHYHUNVDPKHWHU6DPPDQWDJHWEHG|PHU1DWXUYnUGVYHUNHWGlUI|UDWWGHW

NDQYDUDOlPSOLJWDWWXQGDQWDODJULQJNURVVQLQJRFKDQQDQPHNDQLVNEHDUEHWQLQJ

DYMRUGRFKEHUJPDVVRULQI|UnWHUYLQQLQJIUnQDQPlOQLQJVSOLNWRFKLVWlOOHWOnWD

YHUNVDPKHWHQRPIDWWDVDYDOOPlQQDUHJOHU

 /DJULQJVRUWHULQJVDPWNURVVQLQJRFKDQQDQPHNDQLVN



EHDUEHWQLQJLQI|UnWHUYLQQLQJDYDYIDOOVRPXWJ|UVDY

EHWRQJWHJHONOLQNHURFKNHUDPLN

9lOGHILQLHUDGHDYIDOOVVODJVRPNDQDQYlQGDVI|UE\JJRFKDQOlJJQLQJVlQGDPnOlU

EHWRQJWHJHONOLQNHURFKNHUDPLN'HQQRUPDODKDQWHULQJHQDYGHVVDlUODJULQJ

LQI|UEHKDQGOLQJNURVVQLQJVDPWODJULQJLQI|UnWHUYLQQLQJbYHQVRUWHULQJLQJnUL

KDQWHULQJHQ



7,//b031,1*6205c'(

'HQYHUNVDPKHWVRPVNXOOHNXQQDYDUDDNWXHOOI|UDOOPlQQDUHJOHUlUODJULQJ

VRUWHULQJNURVVQLQJVDPWDQQDQPHNDQLVNEHDUEHWQLQJDYEHWRQJWHJHONOLQNHURFK

NHUDPLNI|UnWHUYLQQLQJI|UE\JJRFKDQOlJJQLQJVlQGDPnO(QOLJWI|UWHFNQLQJHQL

ELODJDWLOODYIDOOVI|URUGQLQJHQKDQGODUGHWRPI|OMDQGHDYIDOOVW\SHU

x EHWRQJ

x WHJHO

x NOLQNHURFKNHUDPLN

x EODQGQLQJDUDYEHWRQJWHJHORFKNHUDPLNVRPLQWHlUIDUOLJW

DYIDOO



bYHQKlUEHG|PHU1DWXUYnUGVYHUNHWDWWNYDQWLWHWVPlVVLJDJUlQVHUI|U

WLOOlPSQLQJVRPUnGHWLQWHE|UI|UHVOnVQXXWDQGHILQLHUDVYLGXWDUEHWDQGHWDY

DOOPlQQDUHJOHU

$1/b**1,1*$562020)$77$6

'HDQOlJJQLQJDUVRPNDQWlQNDVRPIDWWDVDYXQGDQWDJHWlUIUDPI|UDOOWPRELOD

DQOlJJQLQJDULDQVOXWQLQJWLOOE\JJRFKDQOlJJQLQJVSURMHNWEHUJWlNWHUVRPWDU

HPRWRFKODJUDURFKNURVVDUGHWDNWXHOODDYIDOOHWVDPWVnNDOODGH

PDWHULDOWHUPLQDOHUDYIDOOVDQOlJJQLQJDURFKLQGXVWULYHUNVDPKHWHUVRPVRUWHUDU

RFKHOOHUEHDUEHWDUDYIDOOHW



'HWKDULQWHYDULWP|MOLJWDWWLGHODYXSSGUDJHWSnHWWHIIHNWLYWVlWWInIUDP

XSSJLIWHURPDQWDOHWEHU|UGDDQOlJJQLQJDU'HWlURFNVnWlQNEDUWDWWDQWDOHW

DQOlJJQLQJDU|NDULV\IWHDWWKnOODQHUWUDQVSRUWNRVWQDGHUQDRPWLOOVWnQGV

DQPlOQLQJVSOLNWHQHUVlWWVPHGDOOPlQQDUHJOHU

*b//$1'(7,//67c1'6$10b/1,1*63/,.7

%HURHQGHSnPlQJGHQDYIDOORPIDWWDVODJULQJHQDYGHWDNWXHOODDYIDOOHWLGDJDY

WLOOVWnQGVSOLNWHQOLJWNDS†PLOM|SU|YQLQJVI|URUGQLQJHQ



´7LOOVWnQGVSOLNW%RFKYHUNVDPKHWVNRGJlOOHUI|UDWWODJUDLFNHIDUOLJWDYIDOO

VRPHQGHODYDWWVDPODLQGHWRPPlQJGHQDYIDOOYLGQnJRWWLOOIlOOHlU

 PHUlQWRQRFKDYIDOOHWVNDDQYlQGDVI|UE\JJQDGVHOOHU

DQOlJJQLQJVlQGDPnOHOOHU

 PHUlQWRQDQQDWLFNHIDUOLJWDYIDOOLDQGUDIDOO´



HOOHUDQPlOQLQJVSOLNWHQOLJWNDS†



´$QPlOQLQJVSOLNW&RFKYHUNVDPKHWVNRGJlOOHUI|UDWWODJUDLFNHIDUOLJW

DYIDOOVRPHQGHODYDWWVDPODLQGHWRPPlQJGHQDYIDOOYLGQnJRWWLOOIlOOHlU

 PHUlQWRQPHQK|JVWWRQRFKDYIDOOHWVNDDQYlQGDVI|U

E\JJQDGVHOOHUDQOlJJQLQJVlQGDPnOHOOHU

 PHUlQWRQPHQK|JVWWRQDQQDWLFNHIDUOLJWDYIDOOLDQGUDIDOO´





'HQPHNDQLVNDEHDUEHWQLQJHQRPIDWWDVLGDJDYDQPlOQLQJVSOLNWHQOLJWNDS

†



´$QPlOQLQJVSOLNW&RFKYHUNVDPKHWVNRGJlOOHUI|UDWW

 \UNHVPlVVLJWnWHUYLQQDLFNHIDUOLJWDYIDOOJHQRPPHNDQLVNEHDUEHWQLQJRP

GHQWLOOI|UGDPlQJGHQDYIDOOlUK|JVWWRQSHUNDOHQGHUnUHOOHU

 JHQRPNURVVQLQJVLNWQLQJHOOHUPRWVYDUDQGHPHNDQLVNEHDUEHWQLQJ

nWHUYLQQDDYIDOOI|UE\JJQDGVHOOHUDQOlJJQLQJVlQGDPnO



6RUWHULQJHQRPIDWWDVDYDQPlOQLQJVSOLNWHQOLJWNDS†RPGHQnUOLJD

VRUWHUDGHPlQJGHQ|YHUVWLJHUWRQ



´$QPlOQLQJVSOLNW&RFKYHUNVDPKHWVNRGJlOOHUI|UDWWVRUWHUDLFNHIDUOLJW

DYIDOORPPlQJGHQDYIDOOlU

 PHUlQWRQSHUNDOHQGHUnURFKDYIDOOHWVNDDQYlQGDVI|UE\JJQDGV

HOOHUDQOlJJQLQJVlQGDPnOHOOHU

 PHUlQWRQPHQK|JVWWRQSHUNDOHQGHUnULDQGUDIDOO´



,GHWIDOODQOlJJQLQJHQlUEHOlJHQLQRPHQWlNWVnlUWlNWYHUNVDPKHWHQLVLJ

WLOOVWnQGVSOLNWLJHQOLJWNDSPLOM|SU|YQLQJVI|URUGQLQJHQ

9(5.6$0+(7(167<3,6.$3c9(5.$13c20*,91,1*(1

9HUNVDPKHWHQVSnYHUNDQSnRPJLYQLQJHQNlQQHWHFNQDVIUDPI|UDOOWDYEXOOHURFK

GDPQLQJIUnQNURVVQLQJHQDYDYIDOOHWRFKIUnQWUDQVSRUWHUWLOORFKIUnQVDPWLQRP

DQOlJJQLQJHQ%HDUEHWQLQJHQLVLJLQQHElUJHQHUHOOWVHWWVPnULVNHUXUPLOM|RFK

KlOVRV\QSXQNW'lUHPRWILQQVULVNI|URO\FNRUHOOHUIHODNWLJKDQWHULQJDYEUlQVOH

RFKDQGUDNHPLVNDSURGXNWHUVRPNDQOHGDWLOOI|URUHQLQJDYPDUNRFKYDWWHQ

027,97,//$7787$5%(7$$//0b11$5(*/(52&+/c7$

9(5.6$0+(7(19$5$81'$17$*(1)5c1$10b/1,1*63/,.7

0DWHULDOHQlUPHGVWRUVDQQROLNKHWLQHUWDGYVGHI|UlQGUDVLQWHYlVHQWOLJWYDUNHQ

NHPLVNWI\VLNDOLVNWHOOHUELRORJLVNW2PPDWHULDOHWVXUVSUXQJlUGRNXPHQWHUDWRFK

RPGHWLQWHNRQWDPLQHUDWVDYDQGUDPDWHULDOPHGLQQHKnOODYIDUOLJDlPQHQWRUGH

LQQHKnOOHWDYIDUOLJDlPQHQLPDWHULDOHWYDUDOnJW'lUPHGE|ULQWHKHOOHUIDUOLJD

lPQHQNXQQDXUODNDVLQnJUDEHW\GDQGHKDOWHU'HQPLOM|RFKKlOVRSnYHUNDQVRPL

I|UVWDKDQGEHK|YHUEHDNWDVLGHDOOPlQQDUHJOHUQDlUGlUI|UEXOOHURFKGDPQLQJ

'HQSRWHQWLHOODPLOM|RFKKlOVRSnYHUNDQlUGlUPHGEHJUlQVDGRFKEHG|PVNXQQD

UHJOHUDVJHQRPJHQHUHOODYLOONRUVRPlUDQSDVVDGHWLOOYHUNVDPKHWHQVRPJLYQLQJ

$QOlJJQLQJDUQDVXWIRUPQLQJEHG|PVLKXYXGVDNYDUDI|UKnOODQGHYLVHQKHWOLJD

bYHQRPDQWDOHWDQOlJJQLQJDULQWHKDUNXQQDWEHUlNQDVEHG|PVDQWDOHWYDUDVWRUW

'HWE|UVDPWLGLJWYDUDP|MOLJWDWWXWIRUPDDOOPlQQDUHJOHUVRPLQWHlUEHWXQJDQGH

I|UHQNODUHYHUNVDPKHWHU6DPPDQWDJHWEHG|PHU1DWXUYnUGVYHUNHWGlUI|UDWWGHW

NDQYDUDOlPSOLJWDWWXQGDQWDODJULQJNURVVQLQJRFKDQQDQPHNDQLVNEHDUEHWQLQJ

DYEHWRQJWHJHONOLQNHURFKNHUDPLNLQI|UnWHUYLQQLQJIUnQDQPlOQLQJVSOLNWRFK

LVWlOOHWOnWDYHUNVDPKHWHQRPIDWWDVDYDOOPlQQDUHJOHU



 /DJULQJVDPWNURVVQLQJRFKDQQDQPHNDQLVNEHDUEHWQLQJ



LQI|UnWHUYLQQLQJDYDYIDOOVRPXWJ|UVDYDVIDOW

bYHQNURVVDWDYIDOOVRPXWJ|UVDYDVIDOWKDUVnGDQDHJHQVNDSHUDWWGHOlPSDUVLJ

I|UnWHUYLQQLQJI|UE\JJRFKDQOlJJQLQJVlQGDPnO'HQQRUPDODKDQWHULQJHQDY

GHWWDDYIDOOVVODJlUODJULQJLQI|UEHKDQGOLQJNURVVQLQJVDPWODJULQJLQI|U

nWHUYLQQLQJ

7,//b031,1*6205c'(

'HQYHUNVDPKHWVRPVNXOOHNXQQDYDUDDNWXHOOI|UDOOPlQQDUHJOHUlUODJULQJ

NURVVQLQJVDPWDQQDQPHNDQLVNEHDUEHWQLQJDYDVIDOWVDYIDOOI|UE\JJRFK

DQOlJJQLQJVlQGDPnO9LVVWDVIDOWVDYIDOOLQQHKnOOHUVWHQNROVWMlUDRFKGlUPHG3$+

I|URUHQLQJDU(IWHUVRPVnGDQWDYIDOOEHK|YHUKDQWHUDVSnDQQDWVlWWlQDQQDW

DVIDOWVDYIDOOE|ULQWHDVIDOWVRPLQQHKnOOHUVWHQNROVWMlUDRPIDWWDVDYGHDOOPlQQD

UHJOHUQD'HQDYIDOOVW\SVRPlUDNWXHOOI|UDOOPlQQDUHJOHUlUGlUI|UHQOLJW

I|UWHFNQLQJHQLELODJDWLOODYIDOOVI|URUGQLQJHQௗௗELWXPHQEODQGQLQJDUVRP

LQWHLQQHKnOOHUVWHQNROVWMlUD



bYHQKlUEHG|PHU1DWXUYnUGVYHUNHWDWWNYDQWLWHWVPlVVLJDJUlQVHUI|U

WLOOlPSQLQJVRPUnGHWLQWHE|UI|UHVOnVQXXWDQGHILQLHUDVYLGXWDUEHWDQGHWDY

DOOPlQQDUHJOHU

$1/b**1,1*$562020)$77$6

'HDQOlJJQLQJDUVRPNDQWlQNDVRPIDWWDVDYXQGDQWDJHWlUIUDPI|UDOOWPRELOD

DQOlJJQLQJDULDQVOXWQLQJWLOOE\JJRFKDQOlJJQLQJVSURMHNWPRELODHOOHU

SHUPDQHQWDDQOlJJQLQJDULWlNWHUSnDYIDOOVDQOlJJQLQJDUHOOHULQGXVWULYHUNVDPKHWHU

VRPWDUHPRWRFKODJUDUVRUWHUDURFKEHDUEHWDUDVIDOWVDYIDOO



'HWKDULQWHYDULWP|MOLJWDWWLGHODYXSSGUDJHWSnHWWHIIHNWLYWVlWWInIUDP

XSSJLIWHURPDQWDOHWEHU|UGDDQOlJJQLQJDU'HWlURFNVnWlQNEDUWDWWDQWDOHW

DQOlJJQLQJDU|NDULV\IWHDWWKnOODQHUWUDQVSRUWNRVWQDGHUQDRPWLOOVWnQGV

DQPlOQLQJVSOLNWHQHUVlWWVPHGDOOPlQQDUHJOHU

*b//$1'(7,//67c1'6$10b/1,1*63/,.7

%HURHQGHSnPlQJGHQDYIDOORPIDWWDVODJULQJHQDYGHWDNWXHOODDYIDOOHWLGDJDY

WLOOVWnQGVSOLNWHQOLJWNDS†PLOM|SU|YQLQJVI|URUGQLQJHQ



´7LOOVWnQGVSOLNW%RFKYHUNVDPKHWVNRGJlOOHUI|UDWWODJUDLFNHIDUOLJWDYIDOO

VRPHQGHODYDWWVDPODLQGHWRPPlQJGHQDYIDOOYLGQnJRWWLOOIlOOHlU

 PHUlQWRQRFKDYIDOOHWVNDDQYlQGDVI|UE\JJQDGVHOOHU

DQOlJJQLQJVlQGDPnOHOOHU

 PHUlQWRQDQQDWLFNHIDUOLJWDYIDOOLDQGUDIDOO´



HOOHUDQPlOQLQJVSOLNWHQOLJWNDS†



´$QPlOQLQJVSOLNW&RFKYHUNVDPKHWVNRGJlOOHUI|UDWWODJUDLFNHIDUOLJW

DYIDOOVRPHQGHODYDWWVDPODLQGHWRPPlQJGHQDYIDOOYLGQnJRWWLOOIlOOHlU



 PHUlQWRQPHQK|JVWWRQRFKDYIDOOHWVNDDQYlQGDVI|U

E\JJQDGVHOOHUDQOlJJQLQJVlQGDPnOHOOHU

 PHUlQWRQPHQK|JVWWRQDQQDWLFNHIDUOLJWDYIDOOLDQGUDIDOO´



'HQPHNDQLVNDEHDUEHWQLQJHQRPIDWWDVLGDJDYDQPlOQLQJVSOLNWHQOLJWNDS

†



´$QPlOQLQJVSOLNW&RFKYHUNVDPKHWVNRGJlOOHUI|UDWW

 \UNHVPlVVLJWnWHUYLQQDLFNHIDUOLJWDYIDOOJHQRPPHNDQLVNEHDUEHWQLQJRP

GHQWLOOI|UGDPlQJGHQDYIDOOlUK|JVWWRQSHUNDOHQGHUnUHOOHU

 JHQRPNURVVQLQJVLNWQLQJHOOHUPRWVYDUDQGHPHNDQLVNEHDUEHWQLQJ

nWHUYLQQDDYIDOOI|UE\JJQDGVHOOHUDQOlJJQLQJVlQGDPnO



6RUWHULQJHQRPIDWWDVDYDQPlOQLQJVSOLNWHQOLJWNDS†RPGHQnUOLJD

VRUWHUDGHPlQJGHQ|YHUVWLJHUWRQ



´$QPlOQLQJVSOLNW&RFKYHUNVDPKHWVNRGJlOOHUI|UDWWVRUWHUDLFNHIDUOLJW

DYIDOORPPlQJGHQDYIDOOlU

 PHUlQWRQSHUNDOHQGHUnURFKDYIDOOHWVNDDQYlQGDVI|UE\JJQDGV

HOOHUDQOlJJQLQJVlQGDPnOHOOHU

 PHUlQWRQPHQK|JVWWRQSHUNDOHQGHUnULDQGUDIDOO´



,GHWIDOODQOlJJQLQJHQlUEHOlJHQLQRPHQWlNWVnlUWlNWYHUNVDPKHWHQVLJL

WLOOVWnQGVSOLNWLJHQOLJWNDSPLOM|SU|YQLQJVI|URUGQLQJHQ

9(5.6$0+(7(167<3,6.$3c9(5.$13c20*,91,1*(1

9HUNVDPKHWHQVSnYHUNDQSnRPJLYQLQJHQNlQQHWHFNQDVIUDPI|UDOOWDYEXOOHURFK

GDPQLQJIUnQNURVVQLQJHQDYDYIDOOHWRFKIUnQWUDQVSRUWHUWLOORFKIUnQVDPWLQRP

DQOlJJQLQJHQ%HDUEHWQLQJHQLVLJLQQHElUJHQHUHOOWVHWWVPnULVNHUXUPLOM|RFK

KlOVRV\QSXQNWXQGHUI|UXWVlWWQLQJDWWGHWPRWWDJQDDVIDOWVDYIDOOHWKDU

NYDOLWHWVVlNUDWV'lUHPRWILQQVULVNI|URO\FNRUHOOHUIHODNWLJKDQWHULQJDYEUlQVOH

RFKDQGUDNHPLVNDSURGXNWHUVRPNDQOHGDWLOOI|URUHQLQJDYPDUNHOOHUYDWWHQ

027,97,//$7787$5%(7$$//0b11$5(*/(52&+/c7$

9(5.6$0+(7(19$5$81'$17$*(1)5c1$10b/1,1*63/,.7

0DWHULDOHWlUEXQGHWJHQRPYlUPQLQJRFKWRUGHLQWHJHQRPJnQnJUDYlVHQWOLJD

NHPLVNDI\VLNDOLVNDHOOHUELRORJLVNDI|UlQGULQJDU2PPDWHULDOHWVXUVSUXQJlU

GRNXPHQWHUDWRFKRPGHWLQWHNRQWDPLQHUDWVDYDQGUDPDWHULDOPHGLQQHKnOODY

IDUOLJDlPQHQWRUGHLQQHKnOOHWDYIDUOLJDlPQHQLPDWHULDOHWYDUDOnJW'lUPHGE|U

LQWHKHOOHUIDUOLJDlPQHQNXQQDXUODNDVXUPDWHULDOHWLQnJUDEHW\GDQGHKDOWHU



)|UXWVDWWHQIXQJHUDQGHNYDOLWHWVVlNULQJDYDVIDOWVDYIDOOHWlUGHQPLOM|RFK

KlOVRSnYHUNDQVRPLI|UVWDKDQGEHK|YHUEHDNWDVEXOOHURFKGDPQLQJ'HQ

SRWHQWLHOODPLOM|RFKKlOVRSnYHUNDQlUGlUPHGEHJUlQVDGRFKEHG|PVNXQQD

UHJOHUDVJHQRPJHQHUHOODYLOONRUVRPlUDQSDVVDGHWLOOYHUNVDPKHWHQVRPJLYQLQJ

$QOlJJQLQJDUQDVXWIRUPQLQJEHG|PVLKXYXGVDNYDUDI|UKnOODQGHYLVHQKHWOLJD



bYHQRPDQWDOHWDQOlJJQLQJDULQWHKDUNXQQDWEHUlNQDVEHG|PVDQWDOHWYDUDVWRUW

'HWE|UVDPWLGLJWYDUDP|MOLJWXWIRUPDDOOPlQQDUHJOHUVRPLQWHlUEHWXQJDQGHI|U

HQNODUHYHUNVDPKHWHU6DPPDQWDJHWEHG|PHU1DWXUYnUGVYHUNHWGlUI|UDWWGHWNDQ

YDUDOlPSOLJWDWWXQGDQWDODJULQJNURVVQLQJRFKDQQDQPHNDQLVNEHDUEHWQLQJDY

DYIDOOVRPXWJ|UVDYDVIDOWLQI|UnWHUYLQQLQJIUnQDQPlOQLQJVSOLNWRFKLVWlOOHWOnWD

YHUNVDPKHWHQRPIDWWDVDYDOOPlQQDUHJOHU



 $QYlQGQLQJDYYLVVDDYIDOOVVODJI|U

DQOlJJQLQJVlQGDPnO

'H(8UlWWVOLJDI|UXWVlWWQLQJDUQDI|UDQYlQGQLQJDYDYIDOOI|UDQOlJJQLQJVlQGDPnO

VNLOMHUVLJnWEHURHQGHSnRPGHQVNHUSnVDPPDHOOHUHQDQQDQSODWVlQGlU

JUlYQLQJHQXWI|UGHV,GHWIDOOGHWlUIUnJDRPDQYlQGQLQJDYLFNHI|URUHQDGMRUG

SnVDPPDSODWVVRPGlUJUlYQLQJHQXWI|UGHVlUYHUNVDPKHWHQXQGDQWDJHQIUnQ

DYIDOOVGLUHNWLYHW(QOLJW(8UlWWHQNUlYVGlUI|UYDUNHQWLOOVWnQGHOOHUDOOPlQQD

UHJOHUI|UVnGDQYHUNVDPKHW,HQOLJKHWPHGGHQUHGRYLVDGHGRPHQIUnQ0DUNRFK

PLOM||YHUGRPVWROHQLNDSLWHOEHK|YHUVnGDQDQYlQGQLQJLQWHXWJ|UD

nWHUYLQQLQJbYHQERUWVNDIIDQGHGHWYLOOVlJDDQYlQGQLQJDYMRUGPDVVRUVRPLQWH

OHGHUWLOODWWDQGUDPDVVRUHUVlWWVRPIDWWDVDYXQGDQWDJHW2PDYIDOOHWDQYlQGVSn

DQQDQSODWVlQGlUJUlYQLQJHQXWI|UGHVRPIDWWDVYHUNVDPKHWHQDYWLOOVWnQGVSOLNW

HQOLJWDYIDOOVGLUHNWLYHW



3nJUXQGDYGHVVDDYJ|UDQGHMXULGLVNDVNLOOQDGHUKDU1DWXUYnUGVYHUNHWYDOWDWWGHOD

XSSDQYlQGQLQJDYDYIDOOI|UDQOlJJQLQJVlQGDPnOLWYnNDWHJRULHUGHOVDQYlQGQLQJ

LIRUPDYnWHUYLQQLQJHOOHUERUWVNDIIDQGHDYLFNHI|URUHQDGMRUGRFKDQQDWQDWXUOLJW

PDWHULDOSnGHQSODWVGlUJUlYQLQJHQXWI|UGHVGHOVDQYlQGQLQJLIRUPDY

nWHUYLQQLQJDYYLVVDDYIDOOI|UDQOlJJQLQJVlQGDPnOSnDQQDQSODWVlQGHQGlU

JUlYQLQJHQXWI|UGHV'HQVHQDUHNDWHJRULQlULQWHDYJUlQVDGWLOOHQEDUWQDWXUOLJW

PDWHULDO

 $QYlQGQLQJDYLFNHI|URUHQDGMRUGRFKDQQDWQDWXUOLJW



PDWHULDOSnGHQSODWVGlUJUlYQLQJHQXWI|UGHV

,VDPEDQGPHGLQIUDVWUXNWXUSURMHNWXSSNRPPHUVWRUDPlQJGHUMRUGRFKDQQDW

QDWXUOLJWPDWHULDO'HVVDDQYlQGVWLOOYLVVGHOLQRPSURMHNWHWVRPHUVlWWQLQJI|U

DQGUDPDVVRU2PGHWVDNQDVDYVlWWQLQJI|UPDVVRUQDNDQGHVVDLYLVVDIDOOlQGn

DQYlQGDVXWDQDWWHUVlWWDDQGUDPDVVRU$QYlQGQLQJHQlUGnVQDUDUHHWWDOWHUQDWLY

WLOODWWWUDQVSRUWHUDERUWGHPWLOODQQDQSODWV

7,//b031,1*6205c'(

'HQYHUNVDPKHWVRPlUDNWXHOOlUDQYlQGQLQJDYLFNHI|URUHQDGMRUGRFKDQQDW

QDWXUOLJWPDWHULDOVRPKDUJUlYWVXWLVDPEDQGPHGHQE\JJYHUNVDPKHWRPGHWlU

VlNHUVWlOOWDWWPDWHULDOHWNRPPHUDWWDQYlQGDVI|UE\JJQDWLRQLVLWWQDWXUOLJD

WLOOVWnQGSnGHQSODWVGlUJUlYQLQJHQXWI|UGHVRFKDWWGHQDQYlQGQLQJHQLQWHVNDGDU

HOOHULQQHElUQnJRQROlJHQKHWI|UPlQQLVNRUVKlOVDHOOHUPLOM|QGYVVnGDQWDYIDOO

VRPRPIDWWDVDYXQGDQWDJIUnQDYIDOOVI|URUGQLQJHQVWLOOlPSQLQJVRPUnGH

HQOLJW†



,HQOLJKHWPHG0DUNRFKPLOM||YHUGRPVWROHQVGRPLQQHElUIRUPXOHULQJHQ´SnGHQ

SODWVGlUJUlYQLQJHQXWI|UGHV´LQWHDWWPDVVRUQDVNDDQYlQGDVH[DNWSnGHQSODWV

GlUGHJUlYGHVXSSLGHWDNWXHOODIDOOHWDQYlQGHVPDVVRUQDLQRPHQNLORPHWHUIUnQ

GlUXSSJUlYQLQJHQVNHGGHVHlYHQDYVQLWW



6RPIUDPJnURPIDWWDUXQGDQWDJHWHQEDUWLFNHI|URUHQDGMRUGYLONHWI|OMHUDY

IRUPXOHULQJHQDYXQGDQWDJHWLDYIDOOVGLUHNWLYHW8UI|URUHQLQJVV\QSXQNWlUGHWHWW

VQlYDUHEHJUHSSlQEHJUHSSHWLFNHIDUOLJWDYIDOOVRPDQYlQGVLQRP

DYIDOOVODJVWLIWQLQJHQL|YULJW

$1/b**1,1*$5352-(.762020)$77$6

([HPSHOSnSURMHNWVRPNDQRPIDWWDVlUIUDPI|UDOOWQ\HOOHURPE\JJQDGDYYlJDU

RFKMlUQYlJDUVDPWQ\E\JJQDGDYERVWlGHUN|SFHQWUDRFKLQGXVWULORNDOHUbYHQ

VW|UUHXQGHUKnOOVSURMHNWDYEHILQWOLJLQIUDVWUXNWXUVNXOOHNXQQDJHXSSKRYWLOOLFNH

I|URUHQDGHMRUGPDVVRUVRPNDQDQYlQGDVSnGHQSODWVGlUJUlYQLQJHQXWI|UGHV



$QWDOHWnUOLJDSURMHNWGlUGHQQDYHUNVDPKHWlUDNWXHOOlULQWHP|MOLJWDWW

NYDQWLILHUD6nGDQDQYlQGQLQJNDQRFNVnVNHSnIOHUDSODWVHULQRPVDPPD

LQIUDVWUXNWXUSURMHNW

*b//$1'(7,//67c1'6$10b/1,1*63/,.7

,HQOLJKHWPHG0DUNRFKPLOM||YHUGRPVWROHQVGRPlUXQGDQWDJHWIUnQ

DYIDOOVI|URUGQLQJHQVWLOOlPSQLQJVRPUnGHWLOOlPSOLJWRDYVHWWRPGHWDQYlQGD

DYIDOOHWHUVlWWHUDQGUDPDVVRUHOOHUHM'HWYLOOVlJDXQGDQWDJHWU|UVnYlOnWHUYLQQLQJ

VRPERUWVNDIIDQGH



,GHWIDOODQYlQGQLQJHQDYMRUGPDVVRUQDLQWHHUVlWWHUDQGUDPDVVRUlUGHWIUnJDQRP

ERUWVNDIIDQGHRFKYHUNVDPKHWHQRPIDWWDVGnDYWLOOVWnQGVSOLNWHQOLJWNDS†

PLOM|SU|YQLQJVI|URUGQLQJHQ



´7LOOVWnQGVSOLNW%RFKYHUNVDPKHWVNRGJlOOHUI|UDWWGHSRQHUDLFNHIDUOLJW

DYIDOO7LOOVWnQGVSOLNWHQJlOOHULQWHRPYHUNVDPKHWHQlUWLOOVWnQGVHOOHU

DQPlOQLQJVSOLNWLJHQOLJWHOOHU†^´



,GHWIDOODQYlQGQLQJHQDYMRUGPDVVRUQDHUVlWWHUDQGUDPDVVRUlUGHWIUnJDQRP

nWHUYLQQLQJRFKYHUNVDPKHWHQRPIDWWDVGnYDUNHQDYWLOOVWnQGVHOOHU

DQPlOQLQJVSOLNW'HWWDHIWHUVRPDQYlQGQLQJHQLQWHE|ULQQHElUDHQVHQULQJD

I|URUHQLQJVULVNLHQOLJKHWPHGNDS†PLOM|SU|YQLQJVI|URUGQLQJHQ



´$QPlOQLQJVSOLNW&RFKYHUNVDPKHWVNRGJlOOHUI|UDWWnWHUYLQQDLFNHIDUOLJW

DYIDOOI|UDQOlJJQLQJVlQGDPnOSnHWWVlWWVRPNDQI|URUHQDPDUNYDWWHQRPUnGH

HOOHUJUXQGYDWWHQRPI|URUHQLQJVULVNHQlUULQJD´



HOOHU†RPIDWWDUGHSRQHULQJDYLFNHIDUOLJDPXGGHUPDVVRUUHVSHNWLYHGHSRQHULQJDY

LFNHIDUOLJWDYIDOOVRPLQWHlULQHUW



cWHUYLQQLQJVRPYDUNHQlUWLOOVWnQGVHOOHUDQPlOQLQJVSOLNWLJPHQVRPNDQ

NRPPDDWW´YlVHQWOLJWlQGUDQDWXUPLOM|Q´VNDDQPlODVI|UVDPUnGKRV

WLOOV\QVP\QGLJKHWHQHQOLJWNDS†PLOM|EDONHQVNVDPUnG

7LOOV\QVP\QGLJKHWHQNDQGnI|UHOlJJDGHQDQPlOQLQJVVN\OGLJHDWWYLGWDGH

nWJlUGHUVRPEHK|YVI|UDWWEHJUlQVDHOOHUPRWYHUNDVNDGDSnQDWXUPLOM|Q2P

VnGDQDnWJlUGHULQWHlUWLOOUlFNOLJDRFKGHWlUQ|GYlQGLJWI|UVN\GGHWDY

QDWXUPLOM|QNDQP\QGLJKHWHQI|UEMXGDYHUNVDPKHWHQ6DPUnGVVN\OGLJKHWHQJlOOHU

LQWHE\JJDQGHDYDOOPlQYlJHOOHUE\JJDQGHDYMlUQYlJRPYHUNVDPKHWHQHOOHU

nWJlUGHQDQJHVLHQIDVWVWlOOGYlJSODQHQOLJWYlJODJHQHOOHULHQ

IDVWVWlOOGMlUQYlJVSODQHQOLJWODJHQRPE\JJDQGHDYMlUQYlJ

9(5.6$0+(7(167<3,6.$3c9(5.$13c20*,91,1*(1

%HURHQGHSnKXUDQYlQGQLQJHQDYLFNHI|URUHQDGMRUGRFKDQQDWQDWXUOLJWPDWHULDO

VNHUNDQGHQSnYHUNDQDWXUPLOM|QRFKODQGVNDSVELOGHQ

87)2501,1*$981'$17$*

,RFKPHGDWWGHQDNWXHOODYHUNVDPKHWHQlUXQGDQWDJHQIUnQDYIDOOVGLUHNWLYHWV

WLOOlPSQLQJVRPUnGHNUlYVLQWHQ|GYlQGLJWYLVDWWWLOOVWnQGVHOOHUDQPlOQLQJVSOLNWHQ

HUVlWWVPHGDOOPlQQDUHJOHU0RWEDNJUXQGDYKXU6YHULJHYDOWDWWJHQRPI|UD

XQGDQWDJHWLVYHQVNUlWWlUYHUNVDPKHWHQHQEDUWXQGDQWDJHQIUnQ

DYIDOOVI|URUGQLQJHQVWLOOlPSQLQJVRPUnGH)|UDWWXQGDQWDDQYlQGQLQJVRPXWJ|U

ERUWVNDIIDQGHIUnQWLOOVWnQGVSOLNWI|UGHSRQHULQJNUlYVDWWXQGDQWDJHWRFNVnJlOOHU

NDSPLOM|EDONHQHOOHUnWPLQVWRQHEHVWlPPHOVHUQDDYVHHQGHGHSRQHULQJL

PLOM|SU|YQLQJVI|URUGQLQJHQ+XUHWWHYHQWXHOOWVnGDQWXQGDQWDJE|UXWIRUPDV

KDQWHUDVLQWHLGHWWDXSSGUDJ)UnJDQNRPPHUIRUWVDWWDWWGLVNXWHUDVLQRPUDPHQI|U

1DWXUYnUGVYHUNHWVRFK7UDILNYHUNHWVVDPDUEHWHDYVHHQGHPDVVKDQWHULQJ

 cWHUYLQQLQJDYYLVVDDYIDOOVVODJI|UDQOlJJQLQJVlQGDPnO



7,//b031,1*6205c'(

'HQYHUNVDPKHWVRPVNXOOHNXQQDRPIDWWDVDYDOOPlQQDUHJOHUlUnWHUYLQQLQJDY

WLOOH[HPSHODVIDOWXWDQLQQHKnOODYVWHQNROVWMlUDEHWRQJWHJHONHUDPLNOlWW

I|URUHQDGHMRUGPDVVRUVDPWDVNDRFKVODJJIUnQELREUlQVOHHOGQLQJI|U

DQOlJJQLQJVlQGDPnO



1lUPDUHDYJUlQVQLQJDYYLONDW\SHUDYDQOlJJQLQJDURFKYLONDDYIDOOVVODJ

LQNOXVLYHI|URUHQLQJVQLYnVRPVNDRPIDWWDVDYGHDOOPlQQDUHJOHUQDV

WLOOlPSQLQJVRPUnGHJ|UVQlUUHJOHUQDXWDUEHWDV1DWXUYnUGVYHUNHWKDUWLGLJDUH

EHG|PW^DWWIDUOLJWDYIDOOVRPDQYlQGVI|UDQOlJJQLQJVlQGDPnOlUDWWEHWUDNWDVRP

HQGHSRQLLHQOLJKHWPHG(8UlWWHQ^cWHUYLQQLQJDYIDUOLJWDYIDOOI|U



6LG±5HGRYLVQLQJDYUHJHULQJVXSSGUDJ´3U|YQLQJDYPLOM|IDUOLJDYHUNVDPKHWHURFKNUDYSn

EODQGDQQDWXSSUlWWDQGHDYPLOM|NRQVHNYHQVEHVNULYQLQJ´0505PIO

%HG|PQLQJHQE\JJHUSnDWWDQYlQGQLQJDYDYIDOOI|UDQOlJJQLQJVlQGDPnOLQQHIDWWDVLGHILQLWLRQHQDY

EHJUHSSHWGHSRQLLGHSRQLGLUHNWLYHWHIWHUVRPGHWlUHQVRUWVXSSODJVSODWVI|UDYIDOO,VNlOWLOO

GLUHNWLYHWDQJHVGRFNDWWnWHUYLQQLQJDYLQHUWHOOHULFNHIDUOLJWDYIDOOVRPlUOlPSOLJWI|UDQYlQGQLQJDY

UHVWDXUHULQJRFKXWI\OOQDGVDUEHWHHOOHUI|UE\JJQDGVlQGDPnOLQWHEHK|YHUXWJ|UDHQ





DQOlJJQLQJVlQGDPnOE|UGlUI|ULQWHRPIDWWDVDYDOOPlQQDUHJOHU'HVVXWRPNUlYV

GHWVDQQROLNWVlUVNLOGDVN\GGVPnWWI|UDQYlQGQLQJDYIDUOLJWDYIDOOVRPEHK|YHU

IDVWVWlOODVLYLGSU|YQLQJLGHWHQVNLOGDIDOOHW

$1/b**1,1*$5352-(.762020)$77$6

([HPSHOSnSURMHNWRFKDQOlJJQLQJDUVRPVNXOOHNXQQDRPIDWWDVDYDOOPlQQD

UHJOHUlUYlJDUSDUNHULQJVSODWVHURFKEXOOHUYDOODUGlUDYIDOODQYlQGVVRPHUVlWWQLQJ

I|UDQGUDPDVVRU



$QWDOHWSURMHNWGlUPDWHULDOVRPNODVVDVVRPDYIDOODQYlQGVlUP\FNHWVWRUWRFK

VYnUWDWWXSSVNDWWD

*b//$1'(7,//67c'6$10b/1,1*63/,.7

%HURHQGHSnI|URUHQLQJVULVNHQRPIDWWDVLGDJnWHUYLQQLQJDYDYIDOOI|U

DQOlJJQLQJVlQGDPnOLGDJDYWLOOVWnQGVSOLNWHQOLJWNDS†PLOM|SU|YQLQJV

I|URUGQLQJHQ



´7LOOVWnQGVSOLNW%RFKYHUNVDPKHWVNRGJlOOHUI|UDWWnWHUYLQQDLFNHIDUOLJW

DYIDOOI|UDQOlJJQLQJVlQGDPnOSnHWWVlWWVRPNDQI|URUHQDPDUNYDWWHQRPUnGH

HOOHUJUXQGYDWWHQRPI|URUHQLQJVULVNHQLQWHHQGDVWlUULQJD´



HOOHUDQPlOQLQJVSOLNWHQOLJWNDS†



´$QPlOQLQJVSOLNW&RFKYHUNVDPKHWVNRGJlOOHUI|UDWWnWHUYLQQDLFNHIDUOLJW

DYIDOOI|UDQOlJJQLQJVlQGDPnOSnHWWVlWWVRPNDQI|URUHQDPDUNYDWWHQRPUnGH

HOOHUJUXQGYDWWHQRPI|URUHQLQJVULVNHQlUULQJD´



bUI|URUHQLQJVULVNHQPLQGUHlQULQJDRPIDWWDVYHUNVDPKHWHQYDUNHQDYWLOOVWnQGV

HOOHUDQPlOQLQJVSOLNWHQOLJWPLOM|SU|YQLQJVI|URUGQLQJHQ

9(5.6$0+(7(167<3,6.$3c9(5.$13c20*,91,1*(1

'DPQLQJRFKLYLVVDIDOOOXNWlUHQW\SLVNSnYHUNDQVRPIUlPVWWRUGHNXQQDXSSVWn

UHODWLYWNRUWYDULJWYLGVMlOYDDQYlQGQLQJVWLOOIlOOHW0HUOnQJYDULJSnYHUNDQSn

PLOM|QNDQRUVDNDVJHQRPDYIDOOHWVLQQHKnOODYIDUOLJDlPQHQVDPWJHQRPULVNHQ

I|UXWODNQLQJDYGHIDUOLJDlPQHQDVnDWWGHVSULGVWLOOPDUNYDWWHQRPUnGHQHOOHU

JUXQGYDWWHQ'lUPHGNDQPDUNOHYDQGHRFKYDWWHQOHYDQGHRUJDQLVPHUSnYHUNDV

QHJDWLYWRPGHXWVlWWVI|UHNRWR[LVNDGRVHUDYGHIDUOLJDlPQHQD

027,97,//$7787$5%(7$$//0b11$5(*/(52&+/c7$

9(5.6$0+(7(19$5$81'$17$*(1)5c1$10b/1,1*63/,.7

cWHUYLQQLQJDYROLNDW\SHUDYDYIDOOI|UDQOlJJQLQJVlQGDPnOXWI|UVLVWRUWVHWWLKHOD

ODQGHW6RPOlJHWlULGDJXSSOHYHUPnQJDYHUNVDPKHWVXW|YDUHDWWGHEHILQWOLJD

UHJOHUQDWLOOlPSDVSnROLNDVlWWLROLNDGHODUDYODQGHW(QOLJWYDGVRPIUDPNRPPLW



GHSRQHULQJVYHUNVDPKHW$YGHQQDDQOHGQLQJRPIDWWDVLQWHIDUOLJWDYIDOODYNDS±††

PLOM|SU|YQLQJVI|URUGQLQJHQ



NDQDQYlQGQLQJDYHWWYLVVWDYIDOOI|UHWWYLVVWlQGDPnOYDUDWLOOnWHWLHQNRPPXQ

PHQRWLOOnWHWLHQDQQDQbYHQQLYnQSnGHVN\GGVnWJlUGHUVRPnOlJJV

YHUNVDPKHWVXW|YDUHQNDQHQOLJWXSSJLIWYDULHUDVWRUW(QDQOHGQLQJWLOOGHWWDNDQ

YDUDDWWGHJlOODQGHUHJOHUQDlURSUHFLVWIRUPXOHUDGHVDPWDWWGHQ

WLOOV\QVYlJOHGQLQJVRPILQQVSnRPUnGHWLQWHKDUYDULWWLOOUlFNOLJWW\GOLJ'HWKDU

LQWHKHOOHUXWYHFNODWVQnJRQHQW\GLJUlWWVSUD[LVSnRPUnGHW1DWXUYnUGVYHUNHW

EHG|PHUGlUI|UDWWGHWILQQVHWWEHKRYDYDOOPlQQDUHJOHULQRPGHWWDRPUnGH



9DGVRPNDQWDODHPRWDWWOnWDGHQQDW\SDYYHUNVDPKHWRPIDWWDVDYDOOPlQQD

UHJOHUlUDWWPDWHULDOHWVWHNQLVNDHJHQVNDSHUNHPLVNDVDPPDQVlWWQLQJVDPW

UHJOHUlUDWWPDWHULDOHWVWHNQLVNDHJHQVNDSHUNHPLVNDVDPPDQVlWWQLQJVDPW

In document Yttrande över verksamheter som kan undantas från tillstånds- och anmälningsplikt (Page 54-68)