8WVHHQGH RFK VN|QKHW KlQJHU I|U NYLQQRUV GHO RIWD VDPPDQ PHGDWWI|UlQGUDVLJSnROLNDYLV'HVlWWDWWI|UlQGUDVLJRFKVLQ NURSS VRP GRPLQHUDU L GH WLGQLQJDU MDJ VWXGHUDW lU VPLQN RFK UDNQLQJ 6\QHQ Sn EHW\GHOVHQ DY GHWWD lU GRFN ROLND 'H YDQOLJDVWH VDPPDQKDQJHQ VRP I|UlQGULQJ I|UHNRPPHU L lU VPLQNRFKIULV\UWLSVHQVRPILQQVLDOODGHWLGQLQJDUMDJVWXGHUDWL QlVWDQYDUMHQXPPHU'HVVDJnURIWDXWSnDWWOlVDUHQInUUHGDSn KXUPDQVNDVPLQNDVLJHOOHUVlWWDXSSKnUHWWLOOHQYLVVVWLOVRP HQ NlQGLV HOOHU WLOOIHVW2IWD ILQQV GHW ROLND DOWHUQDWLY DWW YlOMD HPHOODQVRPIULV\UHUI|UROLNDOlQJGSnKnUHWRFKROLNDNlQGLVDUV PDNHXSVWLO HOOHU IULV\UHU bYHQ L IUnJHVSDOWHUQD I|UHNRPPHU IUnJRUU|UDQGHI|UlQGULQJDYNURSSHQEnGHQlUGHWJlOOHUVPLQN RFKUDNQLQJ*HQHUHOOWVHWWNDQVPLQNEHWUDNWDVVRPµQRUPDOWµL DOOD WLGQLQJDUQD RFK GHW GLVNXWHUDV NQDSSDVW DOOVRP GHW lU EUD HOOHU GnOLJW 5DNQLQJ GlUHPRW lU PHU NRQWURYHUVLHOOW RFK IOHUD ROLND VlWW DWW VH Sn RFK I|UKnOOD VLJ WLOO UDNQLQJ I|UHNRPPHU L WLGQLQJDUQD , 9HFNR 5HY\Q ILQQV HQ DUWLNHO RP UDNQLQJ DY XQGHUOLYHWGlUWUHNYLQQRUEHUlWWDURPVLWWHJHWI|UKnOOQLQJVVlWW
WLOO GHWWD (Q NYLQQD VRP LQWH UDNDU VLJ KDU LGHRORJLVND DUJXPHQW I|U VLWW VWlOOQLQJVWDJDQGH +RQ EOLU lFNODG DY EDUD WDQNHQRFKlUUDVDQGH|YHUYDGSRUQRJUDILQInUNYLQQRUDWWJ|UD PHGVLQDNURSSDU+RQSnSHNDURFNVnDWWGHWlUIDUOLJWGnULVNHQ I|UVMXNGRPDU|NDU'HWVHQDUHEHNUlIWDVRFNVnDYH[SHUWHQVRP XWWDODU VLJ VHQDUH L DUWLNHOQ (Q DQQDQ NYLQQD EHUlWWDU DWW KRQ UDNDUVLJI|UDWWGHWlUVQ\JJWPHQEHWRQDUDWWKRQJ|UGHWI|U VLQ HJHQ VNXOO +RQ E|UMDGH UDND VLJ I|U DWW KRQ µKDGH XQGHU NOlGHU VRP NUlYGH GHWµ +lU VND DOOWVn NURSSHQ IRUPDV RFK IL[DVI|UDWWSDVVDNOlGHUQDRFKLQWHWYlUWRP
, 'DUOLQJ ILQQV HQ DUWLNHO RP VPLQN 'lU NRQVWDWHUDV DWW VN|QKHWHQLQWHVLWWHUSnLQVLGDQXWDQSnXWVLGDQRFKDWWGHWlUEUD I|USnXWVLGDQNDQPDQI|UlQGUDVLJIRUW2PVPLQNVPLQNHWV IXQNWLRQRFKYDUI|UPDQVPLQNDUVLJVlJVI|OMDQGH
6PLQNlUHQIRUPDYKDUPO|VWEHGUlJHUL « -DJVW\UYDG IRONVNDW\FNDRPPLJ « YLJ|UGHWI|UDWWGHWlUNXO RFK I|U DWW GHW lU UROLJW DWW YDUD NYLQQD « 6PLQN lU LQWHYLNWLJWPHQGHWlUYlOGLJWNXO6nOlQJHVPLQNlU OXVWI\OOWlUGHWIULKHW6PLQNlUPHUHQDFFHVVRDUVRP NDQXWWU\FNDLQGLYLGXDOLWHW0HGVPLQNNDQPDQVlQGD VLJQDOHURPJUXSSWLOOK|ULJKHW 6PLQNVHVDOOWVnVRPQnJRWEUDRFKOXVWI\OOWRFKNRSSODVRFNVnWLOO NYLQQOLJKHW6PLQNHWVHVVRPHWWVlWWDWWI|UlQGUDVLWW\WWUHRFK 9HFNR5HY\QQU V 9HFNR5HY\QQU V 'DUOLQJQU V 'DUOLQJQU V 'DUOLQJQU V 'DUOLQJQU V 'DUOLQJQU V
VLQVWLOSnVDPPDVlWWVRPPDQE\WHUNOlGHU$WWYLVDYHPPDQ lUHOOHUNDQVNHVQDUDUHYHPPDQYLOODWWDQGUDVNDWURDWWPDQlU IUDPKnOOVVRPKXYXGV\IWHWPHGDWWVPLQNDVLJ6N|QKHWHOOHUDWW µG|OMDVNDYDQNHUµlULQWHGHWSULPlUD$WWPDQNDQNRQWUROOHUD KXU PDQ XSSIDWWDV DY DQGUD DQVHV RFNVn YLNWLJW 'HVVD UHVRQH PDQJNDQMlPI|UDVPHGEnGH=LHKHVWHRULHURPJ|UEDUKHWRFK LGHQWLWHWVVNDSDQGHRFK*LGGHQVWHRULHURPGHWUHIOH[LYDVMlOYHW RFK NRQWUROOHQ DY NURSSHQ , DYVOXWQLQJHQ DY DUWLNHOQWDV HWW DQQDWV\QVlWWlQGHWVRPWLGQLQJHQVWnUI|UXSS
,DOODOlJHUlUVPLQNLQWHOLNDXSSVNDWWDWGHWILQQVQnJUD VRP VHU VPLQN VRP HWW XWWU\FN I|U DWW EHKDJD PlQQHQ HOOHU WURU DWW PDQ DQYlQGHU VPLQN I|U DWW PDQ KDU HWW YLVVW VMlOYI|UDNW 2FK YLVVW GHW ILQQV VlNHUW GH VRP W\FNHUDWWGHWlUVnSnULNWLJWPHQGHWlUDWWI|UPLQVNDHWW WUDGLWLRQHOOWNYLQQOLJWYHUNW\JRFKVnVOnUGHWWLOOEDNDPRW RVVVMlOYD'HWlUElWWUHRPVPLQNlUWLOOI|UDOODVnNDQYL VWn GlU L EXWLNHQ RFK VOnVV RP VLVWD EXUNHQ µ2LO 6OLFNµ LVWlOOHWI|UDWWKDnVLNWHUPRWYDUDQGUDVXWWU\FN
1nJRWRNODUWlUYLONDVRPDYVHVPHGµDOODµLVLVWDPHQLQJHQbU GHWDOODNYLQQRUHOOHUDOODPlQQLVNRU"/lVDUHQSRVLWLRQHUDVLGHWWD FLWDWVRPNRQVXPHQWPDQVNDNlPSDRPDWWN|SDHQYLVVYDUD 'HWWDlUQnJRWVRP0F5REELHSHNDUXWVRPXWPlUNDQGHI|UWMHM WLGQLQJDU VHGDQ WDOHW Gn GHQ NYLQQOLJD LGHQWLWHWHQ E|UMDU GHILQLHUDV JHQRP GH YDURU HQ SHUVRQ N|SHU L VWlOOHW I|U GH SHUVRQOLJDUHODWLRQHUQDVRPWLGLJDUHYDUIDOOHW*HQRPJnHQGHL *LGGHQV V*LGGHQV V=LHKH V =LHKH VI 'DUOLQJQU V +ROORZV V
'DUOLQJVDUWLNHOEHVNULYVVPLQNVRPNYLQQOLJWPDQVNDVPLQNDVLJ
I|UDWWµGHWlUNXODWWYDUDNYLQQDµRFKVPLQNlUHWWµWUDGLWLRQHOOW NYLQQOLJWYHUNW\Jµ+lUVNHUDOOWVnQnJRWVRPlUP\FNHWRYDQOLJWL
'DUOLQJ QlPOLJHQ XSSGHOQLQJHQ PHOODQ PlQ RFK NYLQQRU VRP
JUXQG I|U ROLND LQWUHVVHQ RFK EHWHHQGHQ $YVOXWQLQJHQ VRP FLWHUDVRYDQNDQWRONDVVRPHWWVlWWDWWI|UVYDUDVLJPRWNULWLNSn GHQQDSXQNW $WW LQWH VPLQND VLJ lU RFNVn HWW VWlOOQLQJVWDJDQGH 'HW EHK|YHULQWHEHW\GDDWWPDQLQWHEU\UVLJRPVWLOXWVHHQGHHOOHU KXUPDQXSSIDWWDVDYDQGUD,9HFNR5HY\QILQQVHQLQWHUYMXPHG HQNYLQQDVRPDOGULJVPLQNDWHOOHUUDNDWVLJ+RQIUDPKnOOHUDWW GHWLQWHLQJnULKHQQHVµDOWHUQDWLYDVWLOµDWWJ|UDGHWRFKDWWKRQ GlUI|U KHOOHU LQWH J|U GHW $QOHGQLQJHQ WLOO DWW KRQ lU PHG L WLGQLQJHQ lU MXVW I|U DWW KRQ DOGULJ VPLQNDW VLJ RFK DY GHW VDPPDQKDQJ KRQ LQWHUYMXDV L NDQ PDQ GUD VOXWVDWVHQ DWW KRQ GlUI|UVHVVRPP\FNHWDYYLNDQGHRFKNRQVWLJ$WWVPLQNDVLJlU RWYHW\GLJWGHWQRUPDOD