$QDO\VHQDYPDWHULDOHWKDUVNHWWLIOHUDROLNDVWHJ)|UVWJMRUGHV HQJHQRPOlVQLQJDYPDWHULDOHWI|UDWWMDJVNXOOHInHQ|YHUEOLFN RFKXSSIDWWQLQJRPGHVVKHOKHW8WLIUnQGHQQDJHQRPOlVQLQJKDU VHGDQ WHPDQD NURSS RFK VH[XDOLWHW YDOWV XW YDUHIWHU PDWHULDOHW nWHULJHQ OlVWV LJHQRP PHG GHVVD VRP XWJnQJVSXQNW L IOHUD RPJnQJDU)UnJRUVRPGnVWlOOWVWLOOPDWHULDOHWlUH[HPSHOYLVYLOND EHJUHSSVRPDQYlQGVRFKEHWRQDVKXUXWVDJRURUJDQLVHUDVKXU ROLNDLGHQWLWHWHURFKVXEMHNWSRVLWLRQHUIUDPVWlOOVVDPWKXUGHVVD I|UKnOOHUVLJWLOOYDUDQGUD'lUHIWHUYDOGHVYLVVDDUWLNODUPHGVWDUN DQNQ\WQLQJWLOOGH|YHUJULSDQGHWHPDQDXWI|UQlUPDUHDQDO\VRFK MlPI|UHOVH 1lUDQDO\VHU KDU Yl[ODWV PHG PHU |YHUJULSDQGH DQDO\VHU 9LG QlUDQDO\VHUQD IRNXVHUDGHV EHJUHSS RFK VSUnNOLJD XWWU\FN VXEMHNWVSRVLWLRQHU WLOOWDOHW WLOO OlVDUHQ KHOKHWVELOGHQ DY OD\RXW ELOGHU RFK WH[W YLOND EXGVNDS VRP I|UV IUDP VDPW KXU GHWWDJ|UV'HVSHFLILNDWH[WHUQDKDUNRQWLQXHUOLJWMlPI|UWVEnGH PHG YDUDQGUD RFK PHG GH |YHUJULSDQGH WHQGHQVHUQD L KHOD PDWHULDOHW
$YJUlQVQLQJDURFKPDWHULDO
-DJKDUYDOWDWWVWXGHUDWLGQLQJDUQD6LOLNRQ0DJD]LQH)ULGD6WRU\
9HFNR 5HY\Q RFK 'DUOLQJ $QOHGQLQJHQ WLOO DWW MDJ YDOW GHVVD
WLGQLQJDUlUDWWGHULNWDUVLJWLOOXQJHIlUVDPPDPnOJUXSSGHWYLOO
VlJD XQJD NYLQQRU L nOGHUQ nU *HQRP DWW MlPI|UD ROLND WLGQLQJDUVRPULNWDUVLJWLOOVDPPDPnOJUXSSNDQPDQNDUWOlJJDL VWRUW VHWW KHOD XWEXGHW I|U HQ YLVV nOGHUVJUXSS RFK VH YLOND DOWHUQDWLYDYDOP|MOLJKHWHUVRPILQQVI|UGHQDNWXHOODJUXSSHQ 6DPWOLJDYDOGDWLGQLQJDULQJnUVRPWLGLJDUHQlPQWVLHWWEUHWW SRSXOlUNXOWXUHOOWIlOWRFKI|UNRPPHUSnROLNDYLVLIOHUDPHGLD DOOD KDU ,QWHUQHWVLGRU RFK HQ WLGQLQJ ILQQV RFNVn VRP 79 SURJUDP -DJ KDU GRFN YDOW DWW HQGDVW VWXGHUD GH WU\FNWD YHU VLRQHUQDDYWLGQLQJDUQD'HWWDEHURUSnDWWSDSSHUVWLGQLQJDUQDV IRUPDW RFK ROLND DYGHOQLQJDU OLNQDU YDUDQGUD GHW ILQQV IUnJH VSDOWHU PRGHUHSRUWDJH DQQRQVHU UHNRPPHQGHUDGH YDURU HWF YLONHW J|U DWW GH OlPSDU VLJ YlO I|UMlPI|UDQGH DQDO\VGn GH lU QnJRW Vn QlU OLNYlUGLJD ,QWHUQHWVDMWHUQDV LQQHKnOO YDULHUDU P\FNHW IUnQ DWW KXYXGVDNOLJHQ YDUD LQIRUPDWLRQ RP WLGQLQJHQ RFKI|UODJHW6WRU\WLOODWWYDUDHQKHOWHJHQYHUVLRQDYWLGQLQJHQ 'DUOLQJ HOOHU HWW NRPSOHPHQW WLOO SDSSHUVWLGQLQJHQ 6LOLNRQ
9HFNR5HY\QRFK79SURJUDPPHW6LOLNRQGlUPDQNDQOlVDPHU RPGHWVRPWDVXSSLWLGQLQJHQSURJUDPPHW -DJKDURFNVnJMRUWWLGVPlVVLJDDYJUlQVQLQJDUDYPDWHULDOHW )|UGHWI|UVWDKDUMDJYDOWDWWIRNXVHUDSnQXWLGHQ7LGQLQJDUQD KDUIXQQLWVXQGHUROLNDOnQJWLGYLONHWVNXOOHI|UVYnUDHQKLVWRULVN MlPI|UHOVH6\IWHWlULQWHDWWYLVDSnI|UlQGULQJDU|YHUWLGXWDQSn OLNKHWHURFKVNLOOQDGHUPHOODQROLNDWLGQLQJDULGDJ)|UGHWDQGUD KDU MDJ YDOW DWW DQDO\VHUD WLGQLQJDU VRP JLYLWV XW XQGHU HQ YLVV WLGVSHULRG PHOODQ VHSWHPEHU RFK MDQXDUL (IWHUVRP WLGQLQJDUQDJHVXWPHGROLNDLQWHUYDOOLQQHElUGHWWDDWWPDWHULDOHW LQWH LQQHIDWWDU OLND PnQJD QXPPHU DY YDUMH WLGQLQJ 7H[W PlQJGHQ lU WURWV GHWWD MlPI|UEDU HIWHUVRP GH WLGQLQJDU VRP
NRPPHUXWPHUVlOODQLQQHKnOOHUPHUlQGHVRPNRPPHUXWRIWD 7RWDOWXWJ|UVPDWHULDOHWDYWLGQLQJDU,QJHQVlUVNLOGLQQHKnOOV PlVVLJ DYJUlQVQLQJ KDU JMRUWV DY WLGQLQJDUQD XWDQ GH EHWUDNWDV VRP KHOKHWHU 'HW lU Gn P|MOLJW DWW VH KXU ROLND GLVNXUVHU RFK V\QVlWWI|UGHODVLROLNDGHODUDYWLGQLQJDUQD
0DWHULDOSUHVHQWDWLRQ
6LOLNRQ XWJ|U HWW NRQFHSW VRP I|UXWRP GHQ WU\FNWD WLGQLQJHQ LQQHIDWWDU HWW 79SURJUDP RFK HQ KHPVLGD Sn ,QWHUQHW 7LGQLQJHQ NRP WLOO HIWHU 79SURJUDPPHW RFK NDQ VHV VRP HWW NRPSOHPHQWWLOO GHWWD 6LOLNRQ NRPPHU XW PHG QXPPHU RP nUHW RFK LQQHKnOOHU FD VLGRU )UnQ RFK PHG QU KDU WLGQLQJHQ lQGUDW IRUPDW I|U DWW In SODWV L KDQGYlVNDQ RFK lU VWRUOHNVPlVVLJW PLQGUH PHQ LQQHKnOOHU FD VLGRU 0RGH JODPRXUVN|QKHWRFKNlQGLVDUlUYLNWLJDWHPDQLWLGQLQJHQ'HQ LQQHKnOOHU RFNVn ROLND WHVW UHFHQVLRQHU DY ILOP RFK PXVLN KRURVNRS RFK IUnJHVSDOWHU RP YHWW RFK HWLNHWW RFK VH[ bYHQ UHSRUWDJHI|UHNRPPHUXQGHUUXEULNHQµGRNXPHQWµ
6WRU\ ULNWDU VLJ HQOLJW XSSJLIWHU IUnQ I|UODJHWV KHPVLGD WLOO nOGHUVJUXSSHQnURFKGHQW\SLVNDOlVDUHQEHVNULYVVRPµHQ YDQOLJ WMHM VRP SOXJJDU HOOHU MREEDU RFK ERU L HQ PHGHOVWRU VYHQVNVWDGµ/lVDUHQI|UYlQWDVlQQXLQWHKDELOGDWIDPLOMYDUD LQWUHVVHUDGDYWUHQGHURFKOlJJDQHUP\FNHWWLGRFKSHQJDUSnVLWW XWVHHQGH 6WRU\ JHV XW L QXPPHU SHU nU RFK YDUMH WLGQLQJ RPIDWWDU FD VLGRU ,QQHKnOOHW GRPLQHUDV DY QRYHOOHU RFK OlVDUQDVHJQDEHUlWWHOVHUXUYHUNOLJDOLYHW'HVVXWRPILQQVWHVWHU
KWWSZZZIULGDIRUODJVHVWRU\RPVWRU\ ,ELG
IUnJHVSDOWHU RP VH[ NURSS RFK NLOODU KRURVNRS RFK NlQGLV VNYDOOHUµ6nIXQNDUNLOODUµlUHWWLQVODJVRPnWHUNRPPHULYDUMH QXPPHURFKGlUVNLOOQDGHUPHOODQNLOODURFKWMHMHUIRNXVHUDV 9HFNR 5HY\Q lU GHQ lOGVWD DY WLGQLQJDUQD MDJ YDOW DWW VWXGHUD RFK KDU IXQQLWV VHGDQ 8QGHU GHQQD WLG KDU GHQ JHQRPJnWW VWRUD I|UlQGULQJDU )|UVW YDU GHW HQ IDPLOMHWLGQLQJ VRPIUlPVWULNWDGHVLJWLOONYLQQRUPHQLVOXWHWDYWDOHWEOHY GHW HQ PHU XQJGRPVLQULNWDG WLGQLQJ 9HFNR 5HY\Q JHV XW JnQJHU RP nUHW RFK RPIDWWDU FD VLGRU ,QQHKnOOHW KDQGODU KXYXGVDNOLJHQRPNlQGLVDURFKPRGH'HWILQQVIUnJHVSDOWHURP VH[ RFK NlUOHN WHVWHU KRURVNRS LEODQG UHSRUWDJH RFK VN µ'RNXPHQWµ
'DUOLQJILQQVEnGHVRPQlWWLGQLQJRFKVRPSDSSHUVWLGQLQJ RFK KDU HQ XWWDODW IHPLQLVWLVN LQULNWQLQJ 6RP QlWWLGQLQJ NRP
'DUOLQJXWI|UVWDJnQJHQLGHFHPEHURFKLVHSWHPEHU
NRPI|UVWDQXPUHWLWU\FNWIRUP'DUOLQJNRPPHUXWJnQJHU RP nUHW RFK RPIDWWDU FD VLGRU 'DUOLQJ LQQHKnOOHU ROLND UHSRUWDJHRFKSRUWUlWWDYSHUVRQHUIUnJHVSDOWHURPVN|QKHWRFK VWLO NlUOHN nQJHVW VDPW VH[ 'HVVXWRP ILQQV LQVODJ RP WH[ PRGHPDWVSRUWPXVLNGDWDRFK79
$QDO\V
$QDO\VHQ lU RUJDQLVHUDG WHPDWLVNW RFK LQWH WLGQLQJVYLV I|U DWW MlPI|UHOVHQ VND ILQQDV NRQWLQXHUOLJW L WH[WHQ 'H WYn I|UVWD
7RYH)DON3RSXOlUNXOWXUHQ²HQUHEHOO"(QWH[WDQDO\VDY9HFNR5HY\QRFK'DUOLQJ
&XSSVDWVL0HGLHRFKNRPPXQLNDWLRQVYHWHQVNDS6WRFNKROPV8QLYHUVLWHW V
GHODUQD DY DQDO\VHQ µ/lVDUHQ WLGQLQJHQ RFK PHGLDµ RFK µ(WW H[HPSHOSnJHQRPJnHQGHWHPDQLHQWLGQLQJµlUWlQNWDDWWYLVD PHU|YHUJULSDQGHJHPHQVDPPDGUDJLWLGQLQJDUQDlYHQRPGHWL GHWVHQDUHIDOOHWJ|UVXWLIUnQHQVSHFLILNWLGQLQJ%nGDGHVVDGHODU KDQGODU KXYXGVDNOLJHQ RP WLGQLQJDUQDV VlWW DWW IUDPVWlOOD RFK RUJDQLVHUD VLWW LQQHKnOO RFK XWJ|U GlUI|U HQ SODWWIRUP I|U OlVQLQJHQ RFK I|UVWnHOVHQ DY GHQ IRUWVDWWD DQDO\VHQ 'H WHPDQ VRP VHGDQ I|OMHU NDQ VHV VRP XQGHUNDWHJRULHU WLOO XSSVDWVHQV |YHUJULSDQGHWHPDWLNGHWYLOOVlJDNYLQQOLJKHWPHGDYVHHQGHSn NURSSRFKVH[XDOLWHW'HH[HPSHOVRPJHVLGHVVDGHODUlUYDOGD DQWLQJHQ I|U DWW GH UHSUHVHQWHUDU HQ VW|UUH KHOKHW HOOHU I|U DWW LOOXVWUHUD YDULDWLRQ RFK VnGDQW VRP IDOOHU XWDQI|U GHW GRPLQHUDQGH V\QVlWWHW +lU EHWRQDV Yl[HOYLV OLNKHWHU RFK VNLOOQDGHU RFK WURWV DWW SUHVHQWDWLRQHQ VNHU WHPDWLVNW NDQ GHW L YLVVDDYVQLWWEOLH[HPSHOIUnQEDUDHQHOOHUNDQVNHWYnWLGQLQJDU YLONHWGnEHURUSnDWWGHWDNWXHOODWHPDWlUPHVWIUDPWUlGDQGHL HQ YLVV WLGQLQJ *UlQVHUQD I|U HWW WHPD NDQ DOOWVn VDPPDQIDOOD PHGLQQHKnOOHWLHQYLVVWLGQLQJ,DQDO\VHQVWUHGMHGHOµ'HQHJQD NURSSHQµWDVROLNDVlWWDWWVHSnI|UKnOODQGHWPHOODQLQGLYLGRFK NURSSXSS(IWHUGHWWDI|OMHUHWWDYVQLWWRPµ.URSSVN|QKHWRFK XWVHHQGHµGlUEODQGDQQDWVN|QKHWVLGHDORFKI|UKnOODQGHWPHOODQ XWVHHQGH RFK EHWHHQGH DQDO\VHUDV 'HQQD GHO ELQGHU LKRS GHQ WLGLJDUHGHOHQRPGHQHJQDNURSSHQPHGQlVWNRPPDQGHGHOGlU µ.lQGLVNURSSHQµIRNXVHUDV'lUHIWHUI|OMHUHWWDYVQLWWRPV\QHQ Snµ'HQDYYLNDQGHNURSSHQµ+lUKDUHQYLVVW\SDYDYYLNHOVH O\IWVXWRFKIRNXVHUDWVHIWHUVRPGHWlUGHQLVlUNODVVYDQOLJDVWH RFK PHVWIUDPWUlGDQGH NURSSVOLJD DYYLNHOVHQ LGH WLGQLQJDU MDJ VWXGHUDW)RNXVNRPPHUGlUI|UDWWOLJJDSnIHWPDLGHQQDGHO,
GHW VLVWD DQDO\VWHPDW OLJJHU EHWRQLQJHQ Sn µ6NLOOQDGHU PHOODQ WMHMHU RFK NLOODUµ 'HQQD GHO DQNQ\WHU IUlPVW WLOO VH[XDOLWHW RFK NYLQQOLJKHWXWDYGH|YHUJULSDQGHWHPDQD
/lVDUHQWLGQLQJHQRFKPHGLD
)|U DWW JH SHUVSHNWLY Sn OlVQLQJHQ DY DQDO\VHQ RFK |NDG I|U VWnHOVHI|UGHQW\SDYWH[WGHWKDQGODURPLQOHGVDQDO\VGHOHQPHG HQEHVNULYQLQJDYKXUWLGQLQJDUQDSRVLWLRQHUDUVLJVMlOYDEnGHL UHODWLRQ WLOO OlVDUHQ RFK WLOO HWW VW|UUH SRSXOlUNXOWXUHOOW HOOHU PHGLDOWIlOW
Läsaren
'HQ W\S DY WLOOWDO VRP GRPLQHUDU L PDWHULDOHW lU GHW SHUVRQOLJD WLOOWDOHW/lVDUHQSRVLWLRQHUDVVRPHWWµGXµHWWVXEMHNWVRPOLJJHU QlUD WH[WHQ RFKVRPWLGQLQJDUQD YHW P\FNHW RP'HWlU RFNVn YDQOLJW DWW OlVDUHQ SRVLWLRQHUDV L VDPPD JUXSS VRP WLGQLQJHQ JHQRPDWWWLGQLQJHQVNDSDUHWWµYLµ7YnYDQOLJWI|UHNRPPDQGH XSSGHOQLQJDU lU µYL WMHMHUµ VRP VWlOOV PRW µNLOODUQDµ RFK µYL YDQOLJDµ YDUV PRWSRO lU µNlQGLVDUQDµ µPRGHOOHUQDµ HOOHU µVWMlUQRUQDµ 'H ELOGHU Sn PlQQLVNRU VRP ILQQV L WLGQLQJDUQD I|UVWlUNHU NlQVODQ DY HWW SHUVRQOLJW WLOOWDO JHQRP DWW RIWD YDUD QlUELOGHUDOWHUQDWLYWELOGHUSnPHGHOGLVWDQVVDPWDWWSHUVRQHUQD SnELOGHUQDRIWDWLWWDULQLNDPHUDQSnEHWUDNWDUHQ(QOLJW.UHVV RFKYDQ/HHXZHQYLVDUEnGDGHVVDIDNWRUHUSnDWWHWWSHUVRQOLJW VRFLDOWWLOOWDOHIWHUVWUlYDV .UHVV YDQ/HHXZHQV
*HQRP DQYlQGQLQJHQ DY LPSHUDWLY L IUDPI|UDOOW UXEULNHU XSSPDQDVOlVDUHQWLOOROLNDKDQGOLQJDUH[HPSHOYLVµ9lOMUlWWEHKn WLOONOlQQLQJHQµµ%HVWlPGLQHJHQNXOWXUµµ)LUDDOODKMlUWDQV GDJ 6$7&VW\OHµ µ9lOM UlWW IULV\Uµ µ7HVWD GLQ NRPSLV NDUPDµ6YDUHQSnKXUXSSPDQLQJHQVNDJHQRPI|UDVInUPDQL WLGQLQJHQ'HWSHUVRQOLJDYDOHWEHWRQDVRIWDLGHVVDUXEULNHUPHQ GHDOWHUQDWLYVRPILQQVDWWYlOMDHPHOODQSUHVHQWHUDVDYWLGQLQJHQ 'HQ KlU W\SHQ DY UXEULNHU lU YDQOLJW I|UHNRPPDQGH L 9HFNR
5HY\Q6LOLNRQRFK6WRU\PHQI|UHNRPPHUHQGDVWXQGDQWDJVYLVL 'DUOLQJ
(QDQQDQW\SDYUXEULNHUVRPYLVDUDWWWLGQLQJDUQDSUHVHQ WHUDUVDQQLQJHQlUµ6n«µUXEULNHUQDVRPH[HPSHOYLVµ6nInUGX HJHQVWLOµµ6nInUGXURPDQWLNVWLOHQµµ6nIXQNDUNLOODUµRFK µ6n InU GX %ULWQH\PDNHXSHQµ 'HVVD WLOOWDODU RFNVn OlVDUHQ GLUHNWRFKSHUVRQOLJHQbYHQGHQQDW\SDYUXEULNHUlUYDQOLJDVWL 9HFNR5HY\Q6LOLNRQRFK6WRU\PHGDQGHlUVlOOV\QWDL'DUOLQJ(WW DQQDWVlWWDWWJHHWWSHUVRQOLJWVRFLDOWWLOOWDOlUDWWVNULYDWH[WRFK UXEULNLI|UVWDSHUVRQDOOWVnµ-DJYlOMHUDWWLQWHYlOMDµµ'lUI|U lOVNDUMDJJUXSSHQ6KHEDQJµ+lUE\JJHUGHWSHUVRQOLJDWLOOWDOHW 9HFNR5HY\QQUV 'DUOLQJQUV 6LOLNRQQUV6$7&lUHQI|UNRUWQLQJDYWLWHOQSnGHQ DPHULNDQVND79VHULHQµ6H[DQGWKHFLW\µ 6LOLNRQQUV 9HFNR5HY\QQUV 6LOLNRQQUV 6LOLNRQQUV 6WRU\QUVQUVQUVQU VQUV 9HFNR5HY\QQUV 'DUOLQJQUV 'DUOLQJQUV
Sn DWW OlVDUHQ InU LQEOLFN L DUWLNHOI|UIDWWDUHQV OLY V\QVlWW RFK nVLNWHU 'HQ KlU W\SHQ DY WH[WHU lU YDQOLJDVW L 'DUOLQJ GlU DUWLNHOI|UIDWWDUQD JHQHUHOOW KDU HQ PHU IUDPWUlGDQGH UROO VRP SHUVRQHUlQLGHDQGUDWLGQLQJDUQD
(WWDQQDWYDQOLJWI|UHNRPPDQGHVlWWDWWJ|UDDQVSUnNSnDWW VlJD VDQQLQJHQ lU DQYlQGDQGHW DY H[SHUWHU 'HVVD H[SHUWHU XWWDODUVLJRPGHWI|UDUWLNHOQDNWXHOODlPQHWRFKGHWVRPVlJV SODFHUDV RIWD OnQJW QHG Sn VLGRUQD YLONHW HQOLJW .UHVV RFK YDQ /HHXZHQ VWnU I|U YHUNOLJKHWHQ RFK EHQlPQV VRP IDNWD YHWHQVNDS RFK OLNQDQGH ([SHUWHU I|UHNRPPHU L VDPWOLJD WLGQLQJDULPDWHULDOHW
%nGH GHW SHUVRQOLJD WLOOWDOHW RFK DQVSUnNHQ Sn VDQQLQJV VlJDQGHWlUGUDJVRP(NPDQIUDPKnOOHUVRPXWPlUNDQGHI|UGH WMHMWLGQLQJDU KRQ VWXGHUDW YLONHW DOOWVn JlOOHU lYHQ L PDWHULDOHW I|UGHQQDXSSVDWV
Mediakritik
,IOHUDDYGHWLGQLQJDUVRPXWJ|UPLWWPDWHULDOILQQVWH[WHUGlU WLGQLQJHQSRVLWLRQHUDVLI|UKnOODQGHWLOOGHWPHGLDIlOWGHQWLOOK|U 'HWWDlUPHVWIUDPWUlGDQGHL9HFNR5HY\QRFK'DUOLQJ(IWHUVRP GHQQDW\SDYSRVLWLRQHULQJNDQDQVHVYLVDKXUWLGQLQJHQlUWlQNW DWWOlVDVKDUMDJYDOWDWWWDPHGGHWWDKlUlYHQDWWGHWLQWHIXOOWXW NDQVlJDVYDUDHWWJHPVDPWGUDJLDOODWLGQLQJDU$WWWLGQLQJDUQD IUDPKnOOHUVLJVMlOYDVRPµElWWUHµRFKDQQRUOXQGDlQDQGUDI|UH NRPPHU GRFN L DOOD I\UD WLGQLQJDUQD lYHQ RP GHW LQWH DOOWLG6HILJXUV (NPDQV
NRPELQHUDVPHGNULWLNDYDQGUDWLGQLQJDUHOOHUVlWWVLUHODWLRQWLOO GHWPHGLDODIlOWHW
,HWWQXPPHUDY9HFNR5HY\QILQQVHQLQVlQGDUHVRPSnSHNDU DWW 9HFNR 5HY\Q lU I|U OLN WLGQLQJHQ 6LOLNRQ DWW GH KDU VDPPD UHSRUWDJH IDVW 9HFNR 5HY\Q OLJJHU HIWHU 6LOLNRQ /lQJUH IUDP L VDPPD WLGQLQJ OLJJHU 79SURJUDPPHW 6LOLNRQ OlQJVW QHG Sn µ.DODVOLVWDQµPHGPRWLYHULQJHQDWWSURJUDPPHWLQQHKnOOVPlVVLJW SnPLQQHURPKHUUWLGQLQJHQ6OLW]'HWWDNDQWRONDVVRPHWWVlWW DWWYLVDSnRFKEHWRQDVNLOOQDGHUQDQlUOLNKHWHUQDEOLUI|UVWRUD
9HFNR 5HY\Q lU PHGYHWQD RP DWW GH NRQNXUUHUDU RP VDPPD
OlVHNUHWVVRP6LOLNRQRFKPnVWHGlUI|UNULWLVHUDGHPI|UDWWYLVD DWWGHUDVHJHQWLGQLQJlUµElWWUHµ9HFNR5HY\QVNLOMHURFNVnXWVLJ VMlOYD LIUnQ PHGLD HOOHU WMHMWLGQLQJDU L DOOPlQKHW JHQRP DWW NULWLVHUD GHP RFK HJHQWOLJHQ RFNVn VLJ VMlOYD RFK GHQ ELOG DY NlQGLVDU GHUDV NURSSDU RFK NYLQQOLJKHW VRP SUHVHQWHUDV ([HPSHOSnGHWWDILQQVVHQDUHLDQDO\VHQ
,'DUOLQJILQQVIOHUDH[HPSHOSnKXUWLGQLQJHQVHUSnVLJVMlOY RFK VLQ SRVLWLRQ L I|UKnOODQGH WLOO |YULJD DNW|UHU Sn PHGLH PDUNQDGHQ,DUWLNHOQµ0HGLD²(WW*HRUJH2UZHOOVDPKlOOHµ NULWLVHUDV V\QHQ Sn PHGLD VRP I|UPHGODUH DY GHQ REMHNWLYD VDQQLQJHQ'DUOLQJE|UMDUDUWLNHOQPHGDWWSODFHUDVLJVMlOYDLGHW IlOWGHNULWLVHUDU
2PMDJVNULYHUVnKlU'XlUHWWDVVNlUSGLJ7URUGX PLJ Gn" 2P MDJ VNULYHU Vn KlU Gn +LHURJO\IHU lU HJHQWOLJHQHQWHFNQDGVHULH7URUGXPLJGn"&KDQVHQlU
9HFNR5HY\QQUV 9HFNR5HY\QQUV 'DUOLQJQUV
VWRUDWWGXJ|UGHW«GHWEHURUSnDWWGXLJUXQGRFK ERWWHQ DOOWLG WURU HOOHU nWPLQVWRQH YLOO WUR DWW WLGQLQJDU RFKPHGLDEHUlWWDUGHQREMHNWLYDVDQQLQJHQ
+lU lU 'DUOLQJ HQ GHO DY PHGLDVDPKlOOHW VRP UHSUHVHQWHUDV DY DUWLNHOI|UIDWWDUHQVµMDJµRFKOlVDUHQWLOOWDODVSHUVRQOLJHQ/lQJUH IUDP L WH[WHQ E\WV SRVLWLRQHUQD RFK 'DUOLQJ HOOHU DUWLNHO I|UIDWWDUHQEOLUµYLµPHGOlVDUHQµ'RPµXWJ|UVDYPHGLDRFK WLGQLQJDU(WWH[HPSHOYLVDVLQHGDQVWnHQGHFLWDW
7LGQLQJDU NDQ ELOGD IlUGLJI|USDFNDGH nVLNWHU RFK XWVHHQGHQRFKVNULYDVnP\FNHWRPGHWDWWGHWEOLUHQGHO DYYnUU\JJPlUJ'HNDQlYHQKLWWDSnQ\DNULVHUVRPYL LQWHKDGHHQDQLQJRPDWWGHIDQQV
'DUOLQJVWnUKlUSnOlVDUQDVVLGD3RVLWLRQHUQDE\WVVHGDQnWHUYLG
IOHUDWLOOIlOOHQLWH[WHQ(WWH[HPSHOGlU'DUOLQJSRVLWLRQHUDVEODQG |YULJ PHGLD RFK DUWLNHOI|UIDWWDUHQ EODQG µYDQOLJD PlQQLVNRUµ YLVDUKXUOlVDUHQE|UI|UKnOODVLJWLOOWLGQLQJHQ
6nEDUDI|UDWWYL'DUOLQJHOOHUYLONHQDQQDQWLGQLQJVRP KHOVWKDUVNULYLWHQWH[WEHW\GHUGHWLQWHDWWGHQlUVDQQ 'HWKlUlUEODQGGHYLNWLJDVWHVDNHUQDPDQNDQOlUDVLJ DWWPHGLDLQWHYHWDOOWDWWPHGLDLQWHDOOWLGWDODUVDQQLQJ RFK DWW PHGLD b5 YLQNODW DOOWLG DOOWLG DOOWLG « $WW PHGLDXWJ|UVDYYDQOLJDSHUVRQHUVRPGXRFKMDJRFKDWW GHW NDQVNH EDUD lU DY GHP VRP NDQ YDUD QnJRUOXQGDREMHNWLYD
'DUOLQJQUV 'DUOLQJQUV 'DUOLQJQUV
/lVDUHQXSSPDQDVDOOWVnDWWLQWDHWWNULWLVNWI|UKnOOQLQJVVlWWEnGH WLOO 'DUOLQJ RFK WLOO |YULJ PHGLD (Q W\GOLJ SRVLWLRQHULQJ J|UV JHQWHPRW DQGUD WMHMWLGQLQJDU YDUV LQQHKnOO EHVNULYV VRP EH NUlIWDQGHDYGHQUnGDQGHPDNWVWUXNWXUHQLVDPKlOOHW
0nQJDWMHMWLGQLQJDUIRNXVHUDUMXWH[DOOVLQNUDIWSnKXU PDQ VRP WMHM VND In GHQ YLWD NRQVHUYDWLYD KHWHUR VH[XHOODN|WWlWDQGHPDQQHQDWWW\FNDRPHQ$OOWXWJnU IUnQGHQQRUPHQHIWHUVRPPHGLDMREEDUI|UDWWEHYDUD PDVVDQVSnVWnGGDLQWUHVVHQ
(WW OLNQDQGH H[HPSHO GlU 'DUOLQJ VNLOMHU XW VLJ LIUnQ DQGUD WMHMWLGQLQJDU lU µ2PVODJVQRUP ² WULVW IRUPµ GlU WLGQLQJV RPVODJNULWLVHUDV$QGUDWMHMWLGQLQJDUJUXSSHUDVWLOOVDPPDQVPHG KHUUWLGQLQJDURFKRPVODJHQDQVHVYDUDOLNDGDQDRFKI|OMDVDPPD QRUPHU,QlVWNRPPDQGHQXPPHUILQQVHQLQVlQGDUHVRPXQGHU UXEULNHQ µ2PVODJVQRUP ² HU IRUPµ SnSHNDU DWW 'DUOLQJ LQWH VNDµNDVWDVWHQLJODVKXVµGnGHRFNVnI|OMHUQRUPHUQDVRPGH NULWLVHUDU , VYDUHW Sn LQVlQGDUHQ WDU 'DUOLQJ KHOW DYVWnQG LIUnQ RPVODJVQRUPHQRFKYLVDUH[HPSHOSnKXUGHDYYLNHULIUnQGHQ 'DUOLQJXSSPDQDUDOOWVnOlVDUHQDWWWlQNDNULWLVNWRFKVMlOYWD
VWlOOQLQJWLOOGHWVRPI|UPHGODVYLDPHGLDYLONHWlYHQ RPIDWWDU
'DUOLQJ $UWLNHOI|UIDWWDUHQ SODFHUDV EnGH VRP HQ GHO DY PHGLD
VDPKlOOHWRFKVRPHQYDQOLJSHUVRQHWWµYLµPHGOlVDUHQ'DUOLQJ VNLOMHURFNVnXWVLJVMlOYDIUnQ|YULJDWMHMWLGQLQJDU (QVWRUVNLOOQDGPHOODQ9HFNR5HY\QRFK'DUOLQJlUDWW9HFNR 5HY\QWHQGHUDUDWWHQEDUWVNLOMDXWVLJVMlOYDIUnQµPHGLDµPHGDQ 'DUOLQJQUV 'DUOLQJQUV 'DUOLQJQUV
'DUOLQJ EnGH SnSHNDU VLQ VlUVWlOOQLQJ EODQG WMHMWLGQLQJDU RFK
HUNlQQHUVLQSODWVLPHGLDIlOWHW
(WWH[HPSHOSnJHQRPJnHQGHWHPDQLHQ
WLGQLQJ
, |YULJD GHODU L DQDO\VHQ DQDO\VHUDV HQVNLOGD DUWLNODU L ROLND WLGQLQJDUYLONHWJ|UDWWHQGHODYVDPPDQKDQJHWJnUI|UORUDW)|U DWWJHHWWH[HPSHOSnKXUGHWNDQVHXWLHQWLGQLQJRFKYLVDSn GHW YDQOLJW I|UHNRPPDQGHIHQRPHQHW DWW HQ YLVV I|UHWHHOVH HQ SHUVRQHWWlPQHHOOHUOLNQDQGHnWHUNRPPHURFKWDVXSSLROLND GHODU DY HQ RFK VDPPD WLGQLQJ KDU MDJ YDOW DWW |YHUJULSDQGH DQDO\VHUDHWWQXPPHUDYHQWLGQLQJLVLQKHOKHW9HFNR5HY\QQU lU HWW H[HPSHO GlU EnGH HWW WHPD NURSSHQ RFK HQ SHUVRQ -HQQLIHU $QLVWRQ JHQRPV\UDU WLGQLQJHQV LQQHKnOO RFK nWHUNRPPHU L ROLND VDPPDQKDQJ -DJ NDQ RFNVn QlPQD DWW GHW ILQQV HQ VWDUN LQWHUWH[WXDOLWHW PHOODQ ROLND QXPPHU DY VDPPD WLGQLQJGHOVJHQRPDWWLQQHKnOOHWLWLGLJDUHQXPPHUGLVNXWHUDVSn LQVlQGDUVLGRUQDRFKDWWYLVVDSHUVRQHURFKWHPDQnWHUNRPPHUL IOHUDQXPPHU
2PVODJHW GRPLQHUDV DY HQ QlUELOG Sn -HQQLIHU $QLVWRQ PHG IRNXV Sn DQVLNWH RFK KnU +RQ OLJJHU Sn VLGDQ WLOO V\QHV QDNHQ RFK OXWDU KXYXGHW L VLQ K|JUD KDQG YLONHW InU KnUHW DWW KlQJDVYDOODQGHQHU%LOGHQlUSODFHUDGK|JWXSSLPLWWHQYLONHW YLVDUDWWKRQlULGHDOHWRFKGHWYLNWLJDVWHSnVLGDQ/lQJVWQHG SnRPVODJHWILQQVHQJXOGIlUJDGEnUGFDFPEUHGGlUGHWVWnU ([HPSHOSnGHWWDILQQVOlQJUHIUDPLDQDO\VHQLH[HPSHOYLVNDPSDQMHQ µPLQHJHQNURSSµ 2PVODJHWILQQVK|JVWXSSWLOOYlQVWHUSnELOGV
µVn XSSQnU GX NURSSVO\FND VLGRU I|U HWW ElWWUH VMlOY I|UWURHQGHµ 7LOO YlQVWHU ILQQV HQ ELOG Sn HQ NYLQQD LNOlGG XQGHUNOlGHU VRP OLJJHU Sn PDJH PHG EHQHQ O\IWD RFK NRUVDGH +RQ WLWWDU LQ L NDPHUDQ RFK OHU EUHWW Vn PDQ VHU DWW KRQ KDU WDQGVWlOOQLQJ +HQQHV KnU lU QnJRW UXIVLJW RFKKRQ JHU LQWH HWW OLNDWLOOUlWWDODJWRFKUHWXVFKHUDWLQWU\FNVRP$QLVWRQ+RQlUHQ DYGHµYDQOLJDµWMHMHUQDVRPVHQDUHLQWHUYMXDVLNURSSVELODJDQ3n RPVODJHWInUKRQUHSUHVHQWHUDGHWJLYQDYlONlQGDRFKYHUNOLJD GHWVRPOlVDUQDVNDNlQQDLJHQVLJL
8QGHU UXEULNHQ µ.URSSDU KLW RFK GLWµ VNULYHU FKHI UHGDNW|UHQ RP DWW KRQ VHU NURSSDU |YHUDOOW RFK DWW NYLQQRU lU µQRMLJDµ|YHUDWWGHUDVNURSSDULQWHGXJHU7MHMHUQDL79VHULHQ
9lQQHU-HQQLIHU$QLVWRQlUHQDYGHPQlPQVVRPH[HPSHOSn
GH LGHDO VRP NYLQQRU LQWH NDQ OHYD XSS WLOO RFK GlUI|U EOLU µQRMLJDµ'HWIDVWVWlOOVRFNVnDWWµNlQGLVNURSSHQlUHQP\Wµ 6LGRUQDlJQDVKHOWnW-HQQLIHU$QLVWRQ'HWUHI|UVWD VLGRUQDGRPLQHUDVDYHQDUWLNHORPKHQQH)|UVWDVLGDQEHVWnUDY WH[WDQGUDVLGDQDYHQVWRUELOGSn-HQQLIHU$QLVWRQGlUKRQVWnU LNOlGGHQHQNHOVYDUWNOlQQLQJPRWHQNODUWXUNRVEOnEDNJUXQG %LOGHQ YLVDU KHQQH IUnQ KXYXGHW QHU WLOO PLGMDQ YLONHW JHU HWW SHUVRQOLJW HOOHU VRFLDOW WLOOWDO %DNJUXQGVIlUJHQ nWHUNRPPHU L KHQQHV |JRQ RFK GHW lU HQ W\SLVN PRGHOOELOG UHWXVFKHUDG RFK DUUDQJHUDG7LOOK|JHURPGHQVWRUDELOGHQILQQVI\UDPLQGUHHQ IUnQ KHQQHV EU|OORS PHG %UDG 3LWW HQ GlU KRQ SRVHUDU WLOO VDPPDQVPHGGHDQGUDWYnVNnGHVSHOHUVNRUQDL9lQQHUHQELOG
6HILJXUV 6HILJXUV
WDJHQ XU HQ ILOP KRQ PHGYHUNDU L VDPW HQ ELOGSn KHQQHV RFK PDNHQVKHPWDJHWRYDQLIUnQ3nGHQWUHGMHVLGDQILQQVEnGHWH[W RFK ELOG +|JVW XSS WLOO YlQVWHU ILQQV WYn ELOGHU Sn -HQQLIHU $QLVWRQGlUKRQOHUVWRUWRFKVRPVHUXWDWWYDUDWDJQDSnQnJRQ W\SDYJDODHOOHUIHVW'HWILQQVGHVVXWRPHQIDNWDUXWDRPKHQQH RFKUHVWHQDYVLGDQXWJ|UVDYDUWLNHOWH[W