,6WRU\ILQQVLYDUMHQXPPHUHQVLGDPHGLQVNLFNDGHEHUlWWHOVHU RP SLQVDPPD VLWXDWLRQHU 'HW VRP DY GHVVD EHUlWWHOVHU DWW G|PDRUVDNDUPHVWJHQDQVlUNURSSHQIUDPI|UDOOWDWWLQWHNXQQD NRQWUROOHUDVLQNURSS([HPSHOSnSLQVDPKHWHUNDQYDUDDWWUnND VOlSSDVLJLQI|UNODVVHQDWWQ\VDSnDQGUDDWWVWRSSQLQJHQL%+ Q XSSWlFNVDWWHWWNOlGHVSODJJIDVWQDUHOOHUJnUV|QGHURFKGUDVDY Vn DWW PDQ YLVDU EU|VWHQ HOOHU DWW XQGHU HQ VWUDQGSURPHQDG RYHWDQGHUnNDSDVVHUDJUlQVHQI|UQDNHQEDGHWRFKNRPPDLQSn GHQ µYDQOLJDµ VWUDQGHQ XWDQ NOlGHU +lQGHOVHUQD XWVSHODU VLJ RIWDVWLQI|UQnJRQNLOOHVRPSHUVRQHQLIUnJDlULQWUHVVHUDGDY 'HWKDQGODUDOOWVnP\FNHWRPDWWDYVO|MDVLQI|UDQGUDVEOLFNDUDWW EOL VHGG Sn HWW VlWW PDQ LQWH VMlOY YLOO $WW GHVVD VLWXDWLRQHU XSSOHYV VRP Vn JHQHUDQGH NDQ EHUR Sn DWW GH NDQ W\GD Sn HQ EULVWDQGH NRQWUROO DY NURSSHQ 6RP *LGGHQV EHVNULYHU lU NRQWUROOHQ DY NURSSHQ YLNWLJ L VRFLDO LQWHUDNWLRQ I|U DWW GHQ IXQJHUDU VRP LQGLYLGHQV µVN\GGVKLQQDµ *HQRP QRUPVW\UG NURSSVNRQWUROOYLVDULQGLYLGHQVLQNRPSHWHQVLVRFLDODVDPPDQ KDQJRFKVLQVMlOYLGHQWLWHWLQI|UDQGUD
Sammanfattning
, GHQQD GHO KDU V\QHQ Sn RFK IUDPVWlOOQLQJHQ DY I|UKnOODQGHW PHOODQ LQGLYLG RFK NURSS DQDO\VHUDWV )\UD ROLND VlWW DWW VH Sn NURSSHQKDUYLVDWV)|UGHWI|UVWDNDQNURSSHQVHVVRPHWWWLQJ QnJRWVRPLQGLYLGHQlJHURFKI|UIRJDU|YHU(WWDQQDWVlWWDWWVH 6WRU\QU V QU V QU V QU V QU V *LGGHQV V
Sn UHODWLRQHQ PHOODQ LQGLYLG RFK NURSS lU DWW LQGLYLGHQ lU VLQ NURSSHOOHUDWWNURSSHQlUHQGHODYLQGLYLGHQVSHUVRQ.URSSHQ NDQRFNVnXWWU\FNDNlQVORPlVVLJDUHDNWLRQHUKRVLQGLYLGHQYLONHW NDQVNHPHUHOOHUPLQGUHPHGYHWHW,YLVVDVLWXDWLRQHUEHVNULYVDWW NURSSHQ LQWH O\GHU I|UQXIWHW RFK L DQGUD IDOO DQYlQGV NURSSHQ PHGYHWHWDYLQGLYLGHQI|UDWWXWWU\FNDNlQVORUHOOHUYLVDPLVVQ|MH $WW KD NRQWUROO |YHU VLQ NURSS IUDPI|UDOOW L LQWHUDNWLRQ PHG DQGUD IUDPKnOOV VRP EHW\GDQGH $WW EOL VHGG RFK NXQQD NRQWUROOHUDKXUPDQEOLUVHGGRFKIUDPVWlOOHUVLJVHVVRPP\FNHW YLNWLJWI|ULQGLYLGHQVELOGDYVLJVMlOY 8WLIUnQRYDQVWnHQGHVDPPDQIDWWQLQJNDQPDQNRQVWDWHUDDWW DQGUDPlQQLVNRUVXSSIDWWQLQJDURPHQSHUVRQRFKKXUPDQVMlOY XSSOHYHUDWWPDQSUHVHQWHUDUVLJVMlOYlUYLNWLJWI|UHQLQGLYLGV VMlOYXSSIDWWQLQJ'HWWDEOLUIRNXVI|UQlVWDGHOGlUROLNDVlWWDWW VHSnNURSSHQLUHODWLRQWLOOXWVHHQGHRFKVN|QKHWWDVXSS
.URSSVN|QKHWRFKXWVHHQGH
0\FNHWDYGHWVRPVNULYVRPNURSSHQLGHWLGQLQJDUMDJVWXGHUDW KDQGODURFNVnRPVN|QKHWXWVHHQGHRFKVWLO.URSSHQDQVHVKD VWRUEHW\GHOVHI|UGHVVDEHJUHSSPHQGHI|UKnOOHUVLJWLOOYDUDQGUD SnROLNDVlWW1nJUDDYGHVVDWDVXSSLGHQQDGHOModeller i tidningarna
(WW VlWW DWW VWXGHUD GH JHQHUHOOD GUDJ VRP NDQ ILQQDV QlU GHW JlOOHU V\QHQ Sn NURSS VN|QKHW RFK XWVHHQGH lU DWW WLWWD Sn GH PRGHOOHUVRPILQQVSnWLGQLQJDUQDVRPVODJ5HGDQYLGHQVQDEE RFK|YHUJULSDQGHJHQRPJnQJDYELOGHUQDSnIUDPVLGRUQDIUDP
WUlGHUW\GOLJDP|QVWHU([HPSHOSnKXUIUDPVLGRUQDVHUXWILQQVL ELOGSnVLGDQ
'HW DEVROXW YDQOLJDVWH lU DWW HQ XQJVPDO OMXVK\DG NYLQQD GRPLQHUDUIUDPVLGDQ2IWDVWKDUKRQOnQJWKnUOHURFKWLWWDUUDNW LQLNDPHUDQ'HWILQQVWYnRPVODJVRPKDUIOHUlQHQSHUVRQSn KXYXGELOGHQ3nHWWQXPPHUDY9HFNR5HY\QILQQVHQELOGSnGH I\UDWMHMHUQDIUnQGHQDPHULNDQVND79VHULHQ6H[DQGWKH&LW\(Q OLNQDQGHELOGILQQVSnIUDPVLGDQDY6WRU\PHQGlUlUGHWLVWlOOHW GHWUHWMHMHUQDLGHQDPHULNDQVND79VHULHQ9lQQHUVRPDYELOGDV ,EnGDGHVVDIDOOGHHQGDH[HPSOHQSnIOHUDSHUVRQHUSnRPVODJV ELOGHUQD L PLWW PDWHULDO KDQGODU GHW DOOWVn RP UROOILJXUHU L DPHULNDQVND 79VHULHU 'HVVD NDQ VlJDV UHSUHVHQWHUD HQ HQKHW GHInUVLQSHUVRQOLJKHWRFKLGHQWLWHWJHQRPGHWVDPPDQKDQJGH LQJnULRFKJHQRPDWWYDUDROLNDYDUDQGUD'HlURFNVnH[HPSHO SnDWWSHUVRQHUQDSnELOGHUQDSODFHUDVSnHWWVnGDQWDYVWnQGDWW GHW JHU HWW VRFLDOW Sn JUlQVHQ WLOO RSHUVRQOLJW WLOOWDO 3n HQ DY
'DUOLQJV IUDPVLGRU lU GHW HQ P|UNK\DG NYLQQD Sn GHQ
GRPLQHUDQGH ELOGHQ RFK LQQH L WLGQLQJHQ lU VDPPD NYLQQD PRGHOOLPRGHUHSRUWDJHW'HQKlUIUDPVLGDQDYYLNHURFNVnLIUnQ P|QVWUHW JHQRP DWW NYLQQDQV DQVLNWH V\QV OLWH IUnQ VLGDQ KRQ YlQGHU VLJ PRW NDPHUDQ RFK WLWWDU VQHWW QHGnW LQ L NDPHUDQ 6DPWOLJDDY'DUOLQJVIUDPVLGRUVNLOMHUVLJIUnQGH|YULJDSnVnVlWW DWW NYLQQRUQD Sn ELOGHUQD LQWH OHU RFK DWW GH KDU PXQQHQ OLWH |SSHQ %LOGHUQD lU RFNVn WDJQD XU HWW VnGDQW SHUVSHNWLY DWW NYLQQRUQD Sn ELOGHUQD WLWWDU QHU Sn EHWUDNWDUHQ 'H |YULJD WLGQLQJDUQDV RPVODJ KDU ELOGHU GlU NYLQQDQ DQWLQJHQ OHU VWRUW PHG PXQQHQ OLWH |SSHQ HOOHU KDU PXQQHQ VWlQJG RFK OHU OLWH PHG KXYXGHW QHGnW Vn GH WLWWDU XSS HPRW NDPHUD 'HVVD
VNLOOQDGHU JHU RFNVn VNLOOQDGHU L UHODWLRQHQ WLOO EHWUDNWDUHQ 3n VDPWOLJDELOGHUWLWWDUSHUVRQHUQDSnELOGHUQDLQLNDPHUDQVnDWW HWWI|UHVWlOOWVRFLDOWEDQGVNDSDVWLOOEHWUDNWDUHQ'HWVRPVNLOMHU VLJ nW lU W\SHQ DY UHODWLRQ PHOODQ EHWUDNWDUHQ RFK SHUVRQHQ Sn ELOGHQ3n'DUOLQJVRPVODJGlUSHUVRQHQWLWWDUQHUPRWOlVDUHQ EOLU KRQ |YHUOlJVHQ EHWUDNWDUHQ 3n GH |YULJD RPVODJHQ GlU SHUVRQHQSnELOGHQOHULQEMXGDQGHDOWHUQDWLYWWLWWDUXSSnWPRWEH WUDNWDUHQVnVNDSDVGHQRPYlQGDUHODWLRQHQ'DUOLQJKDUDOOWVn HWW DQQDW VlWW DWW WLOOWDOD OlVDUHQ lQ GH |YULJD WLGQLQJDUQD RFK GlUPHG HWW DQQDW VlWW DWW IUDPVWlOOD NYLQQRU Sn .YLQQRUQD Sn
'DUOLQJV RPVODJ lU LQWH EDUD GlU VRP REMHNW VRP VND EHWUDNWDV
XWDQ IUDPVWlOOV PHU VRP VXEMHNW PHG PDNW RFK YLOMD 'HW lU VQDUDUHNYLQQRUQDSnELOGHQVRPEHWUDNWDUOlVDUHQlQWYlUWRP 2PVODJVELOGHUQD lU Sn VDPWOLJD WLGQLQJDU MDJ VWXGHUDW Vn SODFHUDGHDWWSHUVRQHUQDVDQVLNWHQlUK|JWXSSSnVLGDQRFKLGH IOHVWD IDOO L PLWWHQ HOOHU OLWH WLOO K|JHU 0HG .UHVV RFK YDQ /HHXZHQVPRGHOOWLOOKMlOSNDQPDQNRQVWDWHUDDWWGHDYELOGDGH SHUVRQHUQD DOOWVn lU GHW HIWHUVWUlYDQVYlUGD RFK UHSUHVHQWHUDU LGHDOHW $WW GH lU SODFHUDGH OLWH nW K|JHU NDQ YLVD Sn DWW GHW lU QnJRWQ\WWVRPYLVDVRFKSODFHULQJHQLFHQWUXPDQJHUDWWGHWlU QnJRWYLNWLJW%LOGHUQDlUDOOWLGLQUDPDGHDYUXEULNHURFKLEODQG PLQGUH ELOGHU YLONHW \WWHUOLJDUH I|UVWlUNHU XSSPlUNVDPKHWHQ Sn ELOGHQ
.UHVV YDQ/HHXZHQ V 6HILJXUV
%LOG([HPSHOSnIUDPVLGRU
Skönhetsideal
6N|QKHWVLGHDO I|UHNRPPHUEnGH XWWU\FNOLJHQ RFK PHUD VRP HQ RXWWDODG XQGHUOLJJDQGH QRUP VRP L H[HPSOHW PHG RPVODJVELOGHUQD RYDQ , WYn ROLND WLGQLQJDU 9HFNR 5HY\Q RFK
'DUOLQJGLVNXWHUDVV\QHQSnVN|QKHWVLGHDONURSSRFKXWVHHQGH
%nGD GHVVD DUWLNODU JUXQGDU VLJ Sn JUXSSLQWHUYMXHU HOOHU SDQHO GLVNXVVLRQHU RP GH DNWXHOOD WHPDQD $UWLNODUQD EHVNULYV RFK DQDO\VHUDVQHGDQI|UVWYDUI|UVLJI|UDWWVHGDQMlPI|UDV
,9HFNR5HY\QILQQVHWWLQVODJGlUIHPVnNDOODGHYDQOLJDWMHMHU LQWHUYMXDV L JUXSS RFK LQGLYLGXHOOW RP NURSSDU XWVHHQGH RFK VN|QKHWVLGHDO 7LOO WH[WHQ GlU GH LQWHUYMXDV WLOOVDPPDQV ILQQV HQ ELOG Sn VDPWOLJD LI|UGD OLNDGDQD YLQU|GD XQGHUNOlGHU GlU GH VLWWHULVWnUEDNRPHOOHUVLWWHUSnHQVYDUWVNLQQVRIID$OODWMHMHUQD WLWWDUUDNWLQLNDPHUDQRFKOHU9LGGHLQGLYLGXHOODLQWHUYMXHUQD SUHVHQWHUDV YDUMH SHUVRQ PHG HQ ELOG GlU GH LI|UGD VDPPD YLQU|GDXQGHUNOlGHUVLWWHUVWnUHOOHUOLJJHUYDURFKHQSnROLND VlWWbYHQSnVDPWOLJDDYGHVVDELOGHUWLWWDUGHUDNWLQLNDPHUDQ RFK OHU 3n YDUMH ELOG ILQQV RFNVn QnJRW I|UHPnO VRP VYDUWD NHUDPLNNlUOHQVNnOPHGYDWWHQRFKHWWJU|QWEODGHWWVYDUWRFK YLQU|WWVNLPUDQGHRUJDQ]DGUDSHULHQVYDUWVNLQQVRIIDRFKHWWYLWW OnJW ERUG 'HWWD J|U ELOGHUQD SHUVRQOLJD RFK LQGLYLGHUQD EOLU ROLNDRFKVSHFLHOODWURWVDWWGHElUOLNDGDQDNOlGHU'HWGUDURFNVn XSSPlUNVDPKHWHQ LIUnQ RFK DYGUDPDWLVHUDU NURSSDUQD VRP HJHQWOLJHQ lU GHW VRP VND YLVDV 'HW NDQ YDUD HWW VlWW DWW DYVH[XDOLVHUDELOGHUQDVRPDQQDUVVNXOOHNXQQDInVWDUNDVH[XHOOD
XQGHUWRQHU )|UQDPQ nOGHU OlQJG YLNW FLYLOVWnQG RFK V\VVHO VlWWQLQJILQQVRFNVnDQJLYHWI|UYDUMHSHUVRQ
,E|UMDQDYDUWLNHOQNRQVWDWHUDVDWWGHWµLDOODWLGHUKDU « IXQQLWV HQ XSSIDWWQLQJ RP VN|QKHWµ PHQ DWW YL LGDJ KDU µHWW NRQVWLJW RFK NRQVWJMRUWµ VN|QKHWVLGHDO 8WWU\FNHW µVN|QKHWHQ OLJJHULEHWUDNWDUHQV|JDµWDVRFNVnXSSRFKLIUnJDVlWWV(QDQQDQ IUnJD lU µKXU P\FNHW NDQ YL VMlOYD VW\UD YDG YL W\FNHU lU VN|QKHW"µ+lUXWJnUPDQDOOWVnLIUnQDWWVN|QKHWVLGHDOlUQnJRW XQLYHUVHOOW QnJRW VRP DOOWLG IXQQLWV 6MlOYD I|UHNRPVWHQ DY LGHDOHQLIUnJDVlWWVLQWHLQWHKHOOHURPGHWlUEUDHOOHUGnOLJWDWW VN|QKHWVLGHDOILQQV*UDGHQDYSnYHUNDQlUGRFNQnJRWVRPWDV XSS , LQWHUYMXQ WDV RFNVn UHODWLRQHQ PHOODQ NURSS VN|QKHW XWVHHQGHRFKVWLOXSS(QIUnJDVRPVWlOOVWLOOGHIHPWMHMHUQDlU
8WVHHQGHWNDQPDQSnYHUNDPHGNOlGHURFKVPLQNPHQ NURSSHQ lU PDQ I|GG PHG )nU PDQ LGHQWLWHW DY GHQ RFNVn"
6YDUHQVRPJHVKDQGODURPKXUPDQXSSIDWWDVROLNDEHURHQGHSn RP PDQ lU OnQJ NRUW VPDO HOOHU WMRFN , VYDUHQ NDQ QnJUD P|QVWHUXUVNLOMDV.RUWDWMHMHUVHVVRPµV|WDRFKJXOOLJDµRFKRP GHlUPXOOLJDNDQGHIRUWIDUDQGHVHEUDXW0HQµ0DQNDQLQWH YDUDV|WRPPDQlU|YHUµ/nQJDWMHMHUlULVWlOOHWµVQ\JJD RFKVH[LJDµPHQRPHQOnQJWMHMKDUVDPPDSURSRUWLRQHUVRP HQNRUWPXOOLJWMHMEOLUKRQµVRPHWWEHUJµ
'HW VRP DQVHV DYJ|UD RP PDQ IDVWQDU I|U HQ PlQQLVND lU L I|UVWD KDQG VWLOHQ RFK LQWUHVVHW YlFNV JHQRP XWVHHQGHW 'HWWD LQWU\FN NDQ GRFN lQGUDV QlU PDQ OlU NlQQD SHUVRQHQ $WW
VN|QKHWHQ VLWWHU L EHWUDNWDUHQV |JD NRQVWDWHUDV (Q DY WMHMHUQD µHUNlQQHUµ DWW KRQ IDNWLVNW EU\U VLJ RP YDG VRP VWnU L PRGHWLGQLQJDURFKYDGVRPYLVDVSn79QlUGHWJlOOHUVWLORFK XWVHHQGHµ-DJW\FNHUDWWGHWlUVQ\JJWQlUMDJVHUSn79DWWGHWlU WUHQGLJWµVlJHUKRQ
8WPlUNDQGH I|U DUWLNHOQ lU DWW SHUVRQHUQD VRP LQWHUYMXDV IUDPVWlOOVP\FNHWSHUVRQOLJWGHlULQGLYLGHUVRPNRPPHUQlUD OlVDUHQ6N|QKHWVLGHDOVHVVRPHQVMlOYNODUKHWPHQLQQHKnOOHWL GDJHQVVN|QKHWVLGHDONULWLVHUDV8WVHHQGHRFKVWLODQVHVYDUDGHW VRPIUlPVWDYJ|UKXUPDQXSSIDWWDUDQGUDPlQQLVNRU.URSSHQ JHUYLVVWLQIO\WDQGH|YHULGHQWLWHWHQRFKYLONDP|MOLJDLQWU\FNPDQ NDQ JH DQGUD 'HWWD NDQ OLNQDV YLG =LHKHV UHVRQHPDQJ RP DWW NURSSHQlUWLOOJlQJOLJI|UV\PEROLVHULQJDWWPDQPHGVLQNURSS NDQYLVDYHPPDQlU ,'DUOLQJILQQVHQKLVWRULVNJHQRPJnQJDYROLNDVN|QKHWVLGHDO VDPWHQSDQHOGLVNXVVLRQGlUVH[SHUVRQHUGLVNXWHUDUVN|QKHWRFK XWVHHQGH7H[WHQRPVN|QKHWVLGHDOJHQRPWLGHUQDJnUIUnQlOGUH DQWLNHQIUDPWLOOLGDJ+lUEHWRQDVYDULDWLRQHQRFKI|UlQGULQJHQL YDGVRPEHWUDNWDVVRPYDFNHUWRFKLQWH*HQHUHOOWRPVN|QKHWV LGHDOVNULYVDWW 'HWHQGDPDQNDQYDUDVlNHUSnlUDWWVN|QKHWVLGHDOHWlU MREELJW I|UWU\FNDQGH UDVLVWLVNW RFK HOLWLVWLVNW 2FK WLOOV DOOGHOHVQ\OLJHQHQEDUWHWWKXYXGEU\I|UWMHMHUYLWDWMHMHU 0HQGHWWLOOK|UOLNWIDQYnUNXOWXURFKNRPPHUQRJDOOWLG DWWJ|UDGHW 9HFNR5HY\QQU V =LHKH V 'DUOLQJQU V
'HW lU DOOWVn HQ VWDUNW NULWLVNW VWnQGSXQNWVRP J|U VLJJlOODQGH KlU6N|QKHWVLGHDOHQVXQLYHUVDOLWHWWDVVRPKRV9HFNR5HY\QI|U JLYHWPHQNULWLVHUDVEnGHYDGJlOOHULQQHKnOOHWLLGHDOHWRFKGHVV IXQNWLRQ7URWVNULWLNHQNRQVWDWHUDVDWWGHWWLOOK|UYnUNXOWXURFK QRJDOOWLGNRPPHUDWWJ|UDGHW'HWWDIUDPVWlOOVGRFNLQWHVRP HWWDUJXPHQWI|UDWWDFFHSWHUDVN|QKHWVLGHDOHWXWDQPHUVRPHQ RUVDNWLOODWWOlUDVLJPHURPYDGGHWLQQHElURFKKXUROLNDGHW NDQVHXW ,SDQHOGLVNXVVLRQHQGHOWDUWUHPlQRFKWUHNYLQQRU'HVVD SUHVHQWHUDV PHG I|UQDPQ nOGHU V\VVHOVlWWQLQJ EHVNULYQLQJ DY VLWW SHUVRQOLJD VN|QKHWVLGHDO IDYRULWIlUJ µVQ\JJWLSVµ VDPW VLQD IHWLVFKHU 7LOO YDUMH EHVNULYQLQJ ILQQV HQ ELOG DY SHUVRQHQ IUnQ KXYXGHW QHG WLOO D[ODUQD L IRUP DY HQ YLW VLOXHWW PRW OMXVEOn EDNJUXQG0DQNDQDOOWVnLQWHVHSHUVRQHQVDQVLNWHNOlGHURFK G\OLNWXWDQHQGDVWDQW\GQLQJDURPIULV\UHYHQWXHOOKXYXGERQDG RFKNURSSVKnOOQLQJ
5HGDQ I|UVWD IUnJDQ µ9DUI|U ILQQV GHW VN|QKHWVLGHDO"µ LIUnJDVlWWHU I|UHNRPVWHQ DY VN|QKHWVLGHDO 6YDUHQ lU LQWH HQ KlOOLJDXWDQHWWIOHUWDOROLNDP|MOLJKHWHUWDVXSS 0nQJDGUDVMXWLOOIRONVRPDQWLQJHQlUVRPHQVMlOYHOOHU WLOOQnJRQVRPDSSHOOHUDUQnJRWVRPlUVRPHQVMlOYRFK RPPnQJDlUSnVDPPDVlWWVnEOLUGHWYlOVn 6N|QKHWVLGHDOHQILQQVI|UDWWPlQQLVNRUVNDKDQnJRWDWW GU|PPDRPRFKI|UHWDJQnJRWDWWWMlQDSHQJDUSn 'DUOLQJQU V 'DUOLQJQU V 'DUOLQJQU V
'HW KDU YlO PHG GHQ JDPOD JUXQGOlJJDQGH LQVWLQNWHQ RFKIHUWLOLWHWHQDWWJ|UDDWWPlQGUDVWLOOWMHMHUPHGXQJW XWVHHQGHRFKVWRUDEU|VW)|UDWWGHNDQI|GDEDUQ2FK WMHMHU GUDV WLOO PlQ VRP VHU VWDUND XW I|U GH NDQ JH HQ IULVN DYNRPPD RFK JH EUD VN\GG RFK MDJD PDW WLOO IDPLOMHQ
6N|QKHWVLGHDOHW NDQ DOOWVn YDUD HWW UHVXOWDW DY LQWHUDNWLRQHQ PHOODQPlQQLVNRUJHQRPYLONDGHYlOMHUDWWXPJnVPHGHOOHUHQ SURGXNW DY GHW NDSLWDOLVWLVND VDPKlOOHW HOOHU HQ I|OMG DY PlQQLVNDQV ELRORJLVND I|UXWVlWWQLQJDU 'HQ ELRORJLVND I|U NODULQJHQInULQWHVWnRHPRWVDJGVRPPRWDUJXPHQWIUDPKnOOVDWW VN|QKHWVLGHDOHQVHUROLNDXWLROLNDNXOWXUHURFKDWWYLLQWHOlQJUH lUVWHQnOGHUVPlQQLVNRURFKGlUI|ULQWHNDQJnHIWHUVDPPDVDNHU VRP YnUD I|UIlGHU (Q YLNWLJ IDNWRU WLOO YDUI|U VN|QKHWVLGHDO lQGUDV RFK VHU XW VRP GH J|U DQVHV YDUD YDG VRP lU VYnUW DWW XSSQnI|UPlQQLVNRULHQYLVVWLGHOOHUHQYLVVSODWV
'HW VRP DQVHV VQ\JJW lU GHW VRP In NDQ XSSQn 3n VWHQnOGHUQYDUGHWLQWHVnNRQVWLJWDWWLGHDOHWYDUDWWYDUD IHW HIWHUVRP GHW NQDSSW IDQQV QnJUD IHWD PlQQLVNRU Sn GHQWLGHQ2FKQXlUGHWVQ\JJWDWWYDUDVPDOQlUDOODlU IHWD « -DPHQGHWPnVWHYDUDHWWLGHDOVRPDOODNDQ )g56g.$XSSQnGHWPnVWHYDUDQnJRWVRPNDQIXQND SnGHIOHVWD 'HW IUDPKnOOV RFNVn DWW GHW LGDJ LQWH KDQGODU RP HWW HQGD VN|QKHWVLGHDO XWDQ HQ PlQJG ROLND 9DG VRP DQVHVVQ\JJW RFK IXOWYDULHUDUH[HPSHOYLVPHOODQROLNDVXENXOWXUHU1lUGHWJlOOHU 'DUOLQJQU V 'DUOLQJQU V
DWWDQSDVVDVLJWLOOHWWLGHDOI|UNODUDUSDQHOHQDWWGHWRIWDJnUWLOOVn DWW HQ SHUVRQ V|NHU VLJ WLOO GH LGHDO VRP NDQ SDVVD GH I|UXW VlWWQLQJDU PDQ KDU RFK µPDQ V|NHU VLJ WLOO GHW VRP lU OLNW HQ VMlOYµ'HWEHWRQDVGRFNDWWGHWILQQVHWWJHPHQVDPWGUDJI|U VN|QKHWVLGHDOHQLGDJRFKGHWlUDWWPDQVNDYDUDVPDO
6N|QKHWNRSSODVVWDUNWWLOOVMlOYI|UWURHQGHLWH[WHQ0HGHWW JRWWVMlOYI|UWURHQGHEOLUPDQVQ\JJ'HWYLNWLJDlUGRFNDWWGHWlU µlNWDµ EnGH QlU GHW JlOOHU XWVHHQGHW RFK VMlOYI|UWURHQGHW 'H VRP µIHMNDU HQ VWHUHRW\S VN|QKHWµ I|UV|NHU G|OMD VLWW GnOLJD VMlOYI|UWURHQGHRFKEOLUµDXWRPDWLVNWIXODµRFKGHSHUVRQHUVRP µ>E\JJHU@ XSS HWW JLJDQWLVNW PHQ LKnOLJW VMlOYI|UWURHQGH I|U DWW G|OMDVLQRVlNHUKHW « lUMXGHWPHVWRVH[LJDVRPILQQVµ 1lU GHW JlOOHU YDG PDQ NDQ I|UlQGUD Sn VLWW XWVHHQGH RFK UHODWLRQHQPHOODQNURSSXWVHHQGHRFKVWLOVlJVI|OMDQGH
'HW lU YHUNOLJHQ VnQ RQGVND DWW IRNXVHUD Sn XWVHHQGHW I|U PDQ I|GV MX PHG HWW XWVHHQGH RFK VHQ NDQ PDQ MX LQWHJ|UDVnP\FNHWPHUPHGGHW
8WVHHQGHWRFKHQVVNHOHWWIRUPNDQPDQMXLQWHSnYHUND PHU lQ DWW PDQ WUlQDU IlUJDUKnUHW RFK WDU Sn PDVFDUD W\S0HQNOlGHUQDVXWVHHQGHNDQPDQYlOMD
+lU DQVHV DOOWVn XWVHHQGHW YDUD VWDUNW NRSSODW WLOO NURSSHQ .URSSHQVHVVRP WlPOLJHQ RI|UlQGHUOLJ PHGDQ NOlGHU RFK VWLO NDQI|UlQGUDV'HWlURFNVnVWLOHQVRPDQVHVVlJDPHVWRPHQ 'DUOLQJQU V 'DUOLQJQU V 'DUOLQJQU V 'DUOLQJQU V 'DUOLQJQU V
SHUVRQV SHUVRQOLJKHW RFK LGHQWLWHW 'HQQD V\Q NDQ NRSSODV WLOO =LHKHVUHVRQHPDQJRPDWWPDQYlOMHUROLNDVDNHURFKSnVnYLV VNDSDUVLQLGHQWLWHW$WWVWLOHQGHWPDQVMlOYYlOMHUVlJHUPHU RP HQ SHUVRQV LGHQWLWHW lQ NURSSHQ VRP L WH[WHQ VHV VRP WlPOLJHQRI|UlQGHUOLJEOLUGnW\GOLJW'HWE|UGRFNSnSHNDVDWW =LHKH LQWH VHU NURSSHQ VRP RI|UlQGHUOLJ XWDQ VRP QnJRW VRP IDOOHULQRPUDPDUQDI|UGHWJ|UEDUD
, EnGH 9HFNR 5HY\Q RFK 'DUOLQJ lU GHW VWLOHQ RFK XWVHHQGHW VRPIUDPKnOOVPHVWQlUGHWJlOOHUKXUPDQXSSIDWWDUHQSHUVRQ 'HQVW|UVWDVNLOOQDGHQPHOODQGHGLVNXUVHUVRPILQQVLGHEnGD WLGQLQJDUQDlUDWW'DUOLQJXWWU\FNOLJHQLQWDUHQNULWLVNKnOOQLQJWLOO VN|QKHWVLGHDO VRP I|UHWHHOVH LQWH EDUD LQQHKnOOVPlVVLJW 9HFNR
5HY\QKDULVWlOOHWHQDFFHSWHUDQGHSRVLWLRQGlUGHWWDVI|UJLYHWDWW
VN|QKHWVLGHDO ILQQV RFK LQWH LIUnJDVlWWV 'lU IRNXVHUDV LVWlOOHW LGHDOHWV VW\UDQGH IXQNWLRQ Sn LQGLYLGQLYn 0lQQLVNRUQD VRP LQWHUYMXDV L 9HFNR 5HY\Q IUDPVWlOOV YlOGLJW SHUVRQOLJW RFK QlUD 'HW lU YLNWLJW EnGH DWW GH lU µYDQOLJDµ WMHMHU RFK DWW GH lU LQGLYLGHU*HQRPDWWEDUDKDPHGNYLQQRULSDQHOHQVnIUDPVWlOOV NURSSVN|QKHWRFKXWVHHQGHVRPHQDQJHOlJHQKHWI|UNYLQQRU QnJRW VRP NYLQQRU VND EU\ VLJ RP RFK lJQD VLJ nW (IWHUVRP EnGH OlQJG RFK YLNW DQJHV RFK PDQ GHVVXWRP InU VH W\GOLJD ELOGHUSnWMHMHUQDVNURSSDUNDQPDQOlWWNRQVWDWHUDDWWLQJHQDY GHPlUGLUHNW|YHUYLNWLJ'HVRPlUPHGNDQVlJDVSDVVDLQLGHW UnGDQGHVN|QKHWVLGHDOHWLYLGEHPlUNHOVH(WWXQGDQWDJlUHQWMHM VRPKDUOLWHP|UNDUHQ\DQVSnKXGHQlUOLWHUXQGDUHlQGHDQGUD RFKlUNRUWDVWDYGHP+RQlURFNVnGHQHQGDVRPLQWHVlJHUVLJ =LHKH VIRFK=LHKH =LHKH V
YDUD VlUVNLOW Q|MG PHG VLQ NURSS +RQ InU UHSUHVHQWHUD GHQ DYYLNDQGHNURSSHQSnDOODVlWW
,'DUOLQJlUSHUVRQHUQDLSDQHOHQPHUDQRQ\PD6RPOlVDUH InU PDQ LQWH VH GHUDV DQVLNWHQ HOOHU KXU GH VHU XW RFK NDQ Gn KHOOHULQWHEHG|PDGHPHIWHUXWVHHQGHW*HQRPDWWKDPHGEnGH PlQ RFK NYLQQRU RFK OLND PnQJD DY YDUMH N|Q L SDQHOHQ Vn IUDPVWlOOHU'DUOLQJVN|QKHWNURSSRFKXWVHHQGHVRPQnJRWVRP U|UEnGDN|QHQHQDQJHOlJHQKHWI|UDOOD