Härigenom föreskrivs i fråga om rättegångsbalken
dels att 17 kap. 14 §, 18 kap. 8 a och 13 §§, 21 kap. 10 §, 23 kap.
13, 15 och 19 §§, 30 kap. 12 §, 31 kap. 1, 2 och 11 §§, 33 kap. 5 §, 36 kap. 24 §, 48 kap. 2 § samt 49 kap. 5 och 8 §§ skall ha följande lydelse,
dels att det skall införas två nya paragrafer, 11 kap. 6 § och 21 kap.
12 §, av följande lydelse.
Prop. 1996/97:9
29 Nuvarande lydelse
En part som har kallats att in-6
ställa sig till ett sammanträde får tillerkännas ersättning av
allmänna medel för kostnad för resa och uppehälle, om parten är en fysisk person och det är skäligt med hänsyn till hans eller hennes ekonomiska för-hållanden, de kostnader som kan uppstå i samband med inställelsen och omständigheter-na i övrigt. Rätten får bevilja förskott på ersättningen. till det, i dom förordna att den får verkställas utan hinder av att den icke äger laga kraft. När det finns anledning, skall rätten därvid föreskriva att säkerhet skall ställas för skadestånd som parten kan bli skyldig att utge om domen ändras.
Beslut under rättegången, mot vilken talan ej må föras särskilt, skall genast gå i verkställighet.
1 Senaste lydelse 1981:828.
Rätten får, när det finns skäl till det, i dom förordna att den får verkställas utan hinder av att den inte äger laga kraft. När det finns anledning, skall rätten därvid föreskriva att säkerhet skall ställas för skadestånd som parten kan bli skyldig att utge om domen ändras.
Beslut under rättegången som inte får överklagas särskilt, skall genast gå i verkställighet. Det-Föreslagen lydelse
11 kap.
§
Detsamma gäller beslut, vari-genom rätten
samma gäller beslut, enligt vilket rätten
Prop. 1996/97:9 1. avvisat ombud eller biträde,
2. ogillat tredje mans yrkande att få som intervenient deltaga i rättegången,
3. utlåtit sig angående ersätt-ning eller förskott till biträde, vittne, sakkunnig eller annan, som ej är part eller intervenient,
3. utlåtit sig angående ersätt-ning eller förskott till biträde, vittne, sakkunnig eller annan, som inte är part eller inter-venient,
4. förordnat om någons hållande i häkte eller om kvarstad eller annan åtgärd enligt 15 kap. eller upphävande av sådan åtgärd,
5. till biträde utsett någon annan än part föreslagit, eller 6. utlåtit sig i annat fall än
som avses i 3 eller 5 i fråga som gäller allmän rättshjälp, dock ej beslut om ersättnings-skyldighet enligt 31 § rätts-hjälpslagen (1972:429).
I fråga om beslut, varigenom föreläggande meddelats part eller annan att förete skriftligt bevis eller att tillhandahålla föremål för syn eller besiktning, gäller vad som sägs i första stycket.
Är särskild föreskrift med-delad dämm, att dom eller beslut, som inte äger laga kraft, må verkställas, vare den gällande.
6. utlåtit sig i annat fall än som avses i 3 eller 5 i fråga som gäller rättshjälp, dock inte beslut om ersättningsskyldighet enligt 30 § rättshjälpslagen (1996:000).
I fråga om beslut, enligt vilket föreläggande har meddelats part eller annan att lägga fram skriftligt bevis eller att till-handahålla föremål för syn eller besiktning, gäller vad som sägs i första stycket.
Är särskild föreskrift med-delad om att dom eller beslut, som inte har laga kraft, får verkställas, är den gällande.
18 kap.
8 a §2
I mål där 1 kap. 3 d § första stycket tillämpas gäller följande i stället för bestämmelserna i 8 §.
Ersättning för rättegångsnad får inte avse annat än kost-nad för
1. rådgivning enligt rätts-hjälpslagen (1972:429) vid ett tillfälle för varje instans,
Ersättning för rättegångsnad får inte avse annat än kost-nad för
1. rättslig rådgivning under en timme vid ett tillfälle för varje instans och med belopp som motsvarar högst den ersättning som betalas för rådgivning
enligt rättshjälpslagen (1996:000) under en timme,
Senaste lydelse 1991:847.
30
2
31 Prop. 1996/97:9 2. ansökningsavgift,
3. resa och uppehälle för part eller ställföreträdare i samband med sammanträde eller, om personlig inställelse inte föreskrivits, resa och uppehälle för ombud,
4. vittnesbevisning, 5. översättning av handling.
Ersättning utgår endast i den mån kostnaden varit skäligen påkallad för tillvaratagande av partens rätt.
Ersättning som anges i andra stycket 3 utgår enligt bestämmelser som regeringen meddelar.
Med kostnad som sägs i andra stycket 1 jämställs kostnad för annan rådgivning som lämnas av advokat eller biträdande jurist på advokatbyrå, i den mån
den ej överstiger högsta avgift för rådgivning enligt
rättshjälps-lagen.
Har målet till en början handlagts i annan ordning än som gäller för mål som aves i denna paragraf, utgår ersättning för kostnad som avses den tidigare handläggningen enligt de kostnadsregler som gäller för denna.
Har ett mål om betalningsföreläggande eller handräckning över-lämnats till tingsrätt får, om målet därefter avgörs genom tredskodom mot svaranden, ersättning även avse skälig kostnad för en rätte-gångsskrift eller för inställelse vid ett sammanträde inför rätten. Sådan ytterligare ersättning utgår, om inte särskilda skäl föranleder annan bedömning, enligt bestämmelser som regeringen meddelar.
13 §3
Skall kostnad för bevisning eller annan åtgärd enligt rättens beslut utgå av allmänna medel eller utgivas av parterna en för båda och båda för en, gälle i fråga om skyldighet att
åter-gälda sådan kostnad vad i detta kapitel stadgas om rättegångs-kostnad. Skola parterna bära var sin rättegångskostnad, må för-ordnas, att kostnaden skall fördelas med hälften å vardera.
Har av allmänna medel utgått kostnad för parts hämtande till rätten, skall kostnaden åter-gäldas av parten.
3 Senaste lydelse 1972:430.
Skall kostnad för bevisning eller annan åtgärd betalas av parterna en för båda och båda för en, gäller i fråga om skyl-dighet att ersätta sådan kostnad vad som föreskrivs i detta ka-pitel om rättegångskostnad. Om parterna skall bära var sin
rätte-gångskostnad, får rätten besluta, att kostnaden skall fördelas med hälften på var och en av dem.
Har staten haft kostnader för att hämta en part till rätten, skall parten ersätta staten för
kost-naden.
Om skyldighet att ersätta statsverket kostnad i anledning av att part åtnjutit rättshjälp är särskilt stadgat.
Om skyldighet att ersätta staten för kostnad i anledning av att part har beviljats rättshjälp är särskilt föreskrivet.
Prop. 1996/97:9
21 kap.
10 §4
Offentligt försvarare har rätt till skälig ersättning av allmänna medel för arbete, tidsspillan och utlägg som uppdraget har krävt. Ersättningen för arbete skall bestämmas med utgångspunkt i den tidsåtgång som är rimlig med hänsyn till uppdragets art och omfattning och med tillämpning av den timkostnadsnorm som regeringen fastställer.
Timersättningen får avvika från timkostnadsnormen, om den skicklighet och den omsorg som uppdraget utförts med eller andra omständigheter av bety-delse ger anledning till det. Har försvararen lämnat den
miss-tänkte rådgivning i saken enligt rättshjälpslagen (1972:429), skall avdrag göras för den råd-givningsavgift som försvararen uppburit.
Timersättningen får avvika från timkostnadsnormen, om den skicklighet och den omsorg som uppdraget utförts med eller andra omständigheter av bety-delse ger anledning till det.
Regeringen eller den myndighet som regeringen bestämmer fastställer den taxa som skall tillämpas vid bestämmande av ersättningen i vissa fall samt meddelar föreskrifter om beräkning av ersättningen för tids-spillan.
Offentlig försvarare får inte förbehålla sig ytterligare ersätt-ning av den misstänkte. Om så ändå har skett är förbehållet utan verkan.
En offentlig försvarare får inte förbehålla sig eller ta emot ersättning av den misstänkte.
Har detta skett är förbehållet utan verkan och den offentlige försvararen skall till den
miss-tänkte betala tillbaka vad han eller hon uppburit.
12 §
En misstänkt som har kallats att inställa sig till ett samman-träde får tillerkännas ersättning av allmänna medel för kostnad för resa och uppehälle om det är skäligt med hänsyn till hans eller hennes ekonomiska för-hållanden, de kostnader som
4 Senaste lydelse 1 9 9 5 : 9 7 5 .
32
33 Prop. 1996/97:9 kan uppstå i samband med
in-ställelsen och omständigheterna i övrigt. Rätten för bevilja förskott på ersättningen.
Ersättning betalas enligt be-stämmelser som regeringen med-delar.
Vägrar någon vid förhör att yttra sig angående omständighet, som är av vikt för utredningen, och är han, om åtal väckes, skyldig att i målet vittna därom, eller finnes eljest för utred-ningen av synnerlig vikt, att någon, som är skyldig att vittna i målet, redan under förunder-sökningen höres som vittne, må på undersökningsledarens be-gäran vittnesförhör med honom äga rum inför rätten.
Förhör, som avses i första stycket, må ej äga rum, innan förundersökningen fortskridit så långt, att någon skäligen kan misstänkas för brottet. Om för-höret gälle i tillämpliga delar vad om bevisupptagning utom huvudförhandling är stadgat;
den misstänkte skall erhålla till-fälle att närvara vid förhöret.
Ersättning för hans inställelse skall utgå av allmänna medel i enlighet vad som gäller för till-talad som åtnjuter rättshjälp.
Är fara, att bevis, som skall åberopas vid huvudförhand-lingen, därförinnan går förlorat eller då endast med svårighet kan föras, må på yrkande av
23 kap.
13 §5
15 §6
Vägrar någon vid förhör att yttra sig angående omständighet, som är av vikt för utredningen, och är han, om åtal väcks, skyldig att i målet vittna därom, eller är det annars av synnerlig vikt för utredningen att någon, som är skyldig att vittna i målet, redan under förundersökningen hörs som vittne, får på under-sökningsledarens begäran vitt-nesförhör med honom äga rum inför rätten.
Förhör, som avses i första stycket, får inte äga rum, innan förundersökningen fortskridit så långt, att någon skäligen kan misstänkas för brottet. Om för-höret gäller i tillämpliga delar vad som föreskrivs om bevis-upptagning utom huvudförhand-ling. Den misstänkte skall ges tillfälle att närvara vid förhöret.
Ersättning för hans inställelse betalas av allmänna medel enligt föreskrifter som meddelas av
regeringen.
Är fara, att bevis, som skall åberopas vid huvudförhand-lingen, därförinnan går förlorat eller då endast med svårighet kan föras, för på yrkande av
5 6
Senaste lydelse 1972:430.
Senaste lydelse 1972:430.
3 Riksdagen 1996/97.1 saml. Nr 9
7 Senaste lydelse 1972:430
8 Senaste lydelse 1981:828.
P r o p . 1996/97:9 undersökningsledaren eller den
misstänkte rätten genast upptaga beviset. Om beviset gälle i tillämpliga delar vad om bevis, som upptages utom huvud-förhandling, är stadgat. Kost-naden för bevisupptagningen och för den misstänktes in-ställelse vid rätten skall utgå av allmänna medel. Ersättning för den misstänktes inställelse skall utgå i enlighet med vad som gäller för tilltalad som åtnjuter rättshjälp.
undersökningsledaren eller den misstänkte rätten genast ta upp beviset. Om beviset gäller i tillämpliga delar vad som är föreskrivet om bevis, som tas
upp utom huvudförhandling.
Kostnaden för bevisupptag-ningen och för den misstänktes inställelse vid rätten skall utgå av allmänna medel. Ersättning för den misstänktes inställelse betalas enligt föreskrifter som meddelas av regeringen.
19 §7
Har undersökningsledaren, ehuru han slutfört den utredning han anser erforderlig, ej bifallit begäran, som avses i 18 § andra stycket, eller förmenar den misstänkte, att annan brist i utredningen föreligger, må han göra anmälan därom till rätten.
Då anmälan inkommit till rätten, skall den, så snart ske kan, upptaga anmälan till prövning. När skäl äro därtill,
må rätten hålla förhör med den misstänkte eller annan eller vidtaga den åtgärd i övrigt, som finnes påkallad. Ersättning för den misstänktes inställelse skall utgå i enlighet med vad som gäller för tilltalad som åtnjuter rättshjälp.
H a r undersökningsledaren slutfört den utredning han anser nödvändig utan att bifalla begäran, som avses i 18 § andra stycket, eller anser den miss-tänkte, att det finns annan brist i utredningen kan han anmäla detta till rätten.
Rätten skall så snart det kan ske pröva anmälan. Om det finns skäl för det får rätten hålla
förhör med den misstänkte eller annan eller vidtaga den åtgärd i övrigt, som är påkallad. Ersätt-ning för den misstänktes in-ställelse betalas av allmänna medel enligt föreskrifter som meddelas av regeringen.
30 kap.
12 §8
Beslut under rättegången, mot vilket talan ej må föras särskilt, skall genast gå i verkställighet.
Detsamma gäller beslut varige-nom rätten
Beslut under rättegången som inte får överklagas särskilt skall genast gå i verkställighet. Det-samma gäller beslut enligt vilket rätten
34
35 Prop. 1996/97:9 1. avvisat ombud, biträde eller försvarare,
2. utlåtit sig angående ersättning eller förskott av allmänna medel till målsägande eller angående ersättning eller förskott till biträde, för-svarare, vittne, sakkunnig eller annan, som inte är part,
3. utlåtit sig angående häktning eller åtgärd, som avses i 25-28 kap., 4. till försvarare utsett annan än part föreslagit, eller
5. utlåtit sig i annat fall än som avses i 2 eller 4 i fråga som gäller rättshjälp enligt rätts-hjälpslagen (1972:429), dock ej beslut om skyldighet att till statsverket återbetala kostnad för rättshjälpen.
Rätten får, när det finns skäl till det, i beslut, varigenom föreläggande meddelats part eller annan att förete skriftligt bevis eller att tillhandahålla föremål för syn eller besiktning, förordna att beslutet får
verk-ställas utan hinder av att det icke äger laga kraft.
5. utlåtit sig i annat fall än som avses i 2 eller 4, i fråga som gäller rättshjälp enligt rätts-hjälpslagen (1996:000), dock inte beslut om skyldighet att till staten återbetala kostnader för rättshjälpen.
Rätten får, när det finns skäl till det, i beslut, enligt vilket föreläggande har meddelats part eller annan att lägga fram skriftligt bevis eller att till-handahålla föremål för syn eller besiktning, bestämma att be-slutet får verkställas utan hinder av att det inte har laga kraft.
När det finns anledning, skall rätten därvid föreskriva att säkerhet skall ställas för skadestånd som parten kan bli skyldig att utge om beslutet ändras.
Är särskild föreskrift med-delad därom, att dom eller be-slut, som icke äger laga kraft, må verkställas, vare den gällan-de.
Är särskild föreskrift med-delad om, att dom eller beslut, som inte har laga kraft, får verkställas, är den gällande
31 kap.
1 §9
Döms den tilltalade för brottet i ett mål där åklagaren för talan, skall den tilltalade ersätta staten vad som enligt rättens beslut betalats av allmänna medel för hans inställelse vid rätten under förundersökningen, för bevisning
under förundersökningen eller i rättegången samt i ersättning till försvarare. Han skall också er-sätta staten för kostnaden att hämta honom till rätten.
Döms den tilltalade för brottet i ett mål där åklagaren för talan, skall den tilltalade ersätta staten vad som enligt rättens beslut betalats av allmänna medel i ersättning till försvarare. Han skall också ersätta staten för kostnaden att hämta honom till rätten och för sådan kostnad för blodprovstagning och blod-undersökning som avser den tilltalade och som har gjorts för utredning om brottet.
9 S e n a s t e l y d e l s e 1993:10.
10 Senaste lydelse 1990:443.
Prop. 1996/97:9
36 Ersättningsskyldigheten omfattar dock inte kostnader, som inte
skäligen varit motiverade för utredningen, eller kostnader, som vållats genom vårdslöshet eller försummelse av någon annan än den tilltalade, hans ombud eller försvarare som utsetts av honom.
Den tilltalade är inte i annat fall än som sägs i 4 § första stycket skyldig att betala mera av dessa kostnader än vad som skulle ha utgått i grundavgift och tilläggsavgift vid allmän rättshjälp enligt rättshjälpslagen (1972:429). Har han haft offent-lig försvarare i målet, skall grundavgiften minskas med vad han har betalat i rådgivnings-avgift till försvararen.
Vad den tilltalade skall betala får jämkas eller efterges, om skäl härtill föreligger med hänsyn till den tilltalades brotts-lighet eller hans personliga och ekonomiska förhållanden.
Den tilltalade är inte i annat fall än som sägs i 4 § första stycket skyldig att betala mera av kostnaden för försvararen än vad han skulle ha fått betala i rättshjälpsavgift vid rättshjälp
enligt rättshjälpslagen (1996:000). Vad som sägs i den
lagen om kostnad för rättshjälps-biträde gäller i stället kostnad för offentlig försvarare.
Vad den tilltalade skall betala får jämkas eller efterges, om det finns skäl till det med hänsyn till den tilltalades brottslighet eller hans personliga och ekonomiska förhållanden.
Om det belopp som den tilltalade skulle vara skyldig att ersätta understiger en viss av regeringen fastställd gräns, skall ersättnings-skyldighet inte åläggas.
2 §10 Frikänns den tilltalade i mål, där åklagaren för talan, eller avvisas eller avskrivs åtal som väckts av åklagaren, kan rätten besluta att den tilltalade skall få ersättning av allmänna medel för sina kostnader för för-svarare, för rådgivning enligt rättshjälpslagen (1972:429), för bevisning under förundersök-ningen eller i rättegången samt för expeditionsavgifter, om
kost-naderna skäligen varit motive-rade för att den tilltalade skulle kunna ta tillvara sin rätt.
Den tilltalade kan också få ersättning för inställelse inför rätten. Sådan ersättning utgår
Frikänns den tilltalade i mål, där åklagaren för talan, eller avvisas eller avskrivs åtal som väckts av åklagaren, kan rätten besluta att den tilltalade skall få ersättning av allmänna medel för sina kostnader för för-svarare, för rådgivning enligt rättshjälpslagen (1996:000) och för bevisning under förunder-sökningen eller i rättegången, om kostnaderna skäligen varit motiverade för att den tilltalade skulle kunna ta tillvara sin rätt.
Den tilltalade kan också få ersättning för inställelse inför rätten. Sådan ersättning betalas
Prop. 1996/97:9
37
11 Senaste lydelse 1990:443.
12 Senaste lydelse 1981:828.
13 Senaste lydelse 1974:573.
enligt vad som gäller för en tilltalad som har rättshjälp.
enligt föreskrifter som meddelas av regeringen.
Döms den tilltalade för brottet, kan han få ersättning av allmänna medel för sådana kostnader som avses i första eller andra stycket och som vållats honom genom fel eller försummelse av åklagaren.
11 §11
Om rättegångskostnad i mål, vari allenast målsägande för talan, gälle i tillämpliga delar vad i 18 kap. är stadgat.
I fråga om den tilltalades skyldighet att ersätta staten kostnad för offentlig försvarare och för annan rättshjälp åt honom själv tillämpas dock 1 § andra och tredje styckena detta kapitel.
Om rättegångskostnad i mål där endast målsägande för talan gäller 18 kap. i tillämpliga delar.
I fråga om den tilltalades skyldighet att ersätta staten kostnad för offentlig försvarare tillämpas dock 1 § andra och tredje styckena detta kapitel.
I fråga om skyldighet för målsägande att i mål, vari han biträtt allmänt åtal eller eljest fört talan jämte åklagaren eller denne fört talan för målsäganden, ersätta rättegångskostnad och om hans rätt till ersättning för sådan kostnad gälle, utöver bestämmelserna i 3 och 4 §§, vad som i 18 kap. 12 § är stadgat.
33 kap.
5 §12
Tredskodom delges genom rättens försorg endast
om den innebär att fordran fastställs att utgå med särskild förmånsrätt i lös eller fast egen-dom,
om den part som yrkat tredskodom begär det, eller
om part beviljats allmän rätts-hjälp.
Tredskodom delges genom rättens försorg endast
om den innebär att fordran fastställs att utgå med särskild förmånsrätt i lös eller fast egen-dom,
om den part som yrkat tredskodom begär det, eller
om part beviljats rättshjälp.
36 kap.
24 §13
Vittne äger rätt till ersättning enligt vad som sägs nedan.
Ett vittne har rätt till ersättning enligt vad som sägs nedan.
14 Lydelse enligt prop. 1996/97:8.
Ersättning till vittne, som åbe-ropats av enskild part, skall utgivas av parten. Har rätten självmant inkallat vittne och är saken sådan, att förlikning där-om är tillåten, eller är fråga där-om ansvar för brott, som ej hör under allmänt åtal, skall ersätt-ningen utgivas av parterna en för båda och båda för en. I annat fall skall ersättningen utgå av allmänna medel.
Ersättning, som skall utgivas av part, skall innefatta gott-görelse för nödiga kostnader till resa och uppehälle samt för tids-spillan efter vad rätten prövar skäligt. Ersättning, som skall utgå av allmänna medel,
Ersättning, som skall utgivas av part, skall innefatta gott-görelse för nödiga kostnader till resa och uppehälle samt för tids-spillan efter vad rätten prövar skäligt. Ersättning, som skall utgå av allmänna medel,