Om konsumenten fullgör sina

skyldigheter enligt ett kreditavtal innan den överenskomna avtalstiden löpt ut kan han kräva en skälig sänkning av

totalkostnaden för krediten.

Motivering

Genom en allmän och helt kostnadsfri förtidsbetalning skulle man i slutändan bestraffa de konsumenter som ingått ett tidsmässigt fast åtagande och håller sig till kreditavtalets löptid.

Som kunder som följer avtalet skulle de i så fall i slutändan vara med och dela på de extrakostnader som uppstår till följd av avtalsstridiga förtida uppsägningar. Om en konsument önskar ha möjlighet till förtidsbetalning kan detta avtalas, men konsumenten måste eventuellt betala en högre ränta. I samband med förtidsbetalning skall emellertid konsumenten endast betala de eventuella extrakostnader som därigenom uppstår för kreditgivaren. Konsumenten kan kräva en skälig sänkning av totalkostnaden.

Ändringsförslag 113 Artikel 16, punkt 2, stycke 1 2. Kreditgivaren får bara begära sådan

ersättning vid förtidsbetalning som är objektiv och skälig och som har beräknats på grundval av aktuarieprinciper.

2. Kreditgivaren får bara begära sådan ersättning vid förtidsbetalning som är objektiv och skälig och som finns nämnd i kreditavtalet åtminstone i sak.

Motivering

Genom en allmän och helt kostnadsfri förtidsbetalning skulle man i slutändan bestraffa de konsumenter som ingått ett tidsmässigt fast åtagande och håller sig till kreditavtalets löptid.

Som kunder som följer avtalet skulle de i så fall i slutändan vara med och dela på de extrakostnader som uppstår till följd av avtalsstridiga förtida uppsägningar. Om en konsument önskar ha möjlighet till förtidsbetalning kan detta avtalas, men konsumenten måste eventuellt betala en högre ränta. I samband med förtidsbetalning skall emellertid konsumenten endast betala de eventuella extrakostnader som därigenom uppstår för kreditgivaren. Konsumenten kan kräva en skälig sänkning av totalkostnaden.

PR\519928SV.doc 55/87 PE 338.483

SV

Ändringsförslag 114 Artikel 16, punkt 2, stycke 2

Ingen ersättning får begäras utgår

Motivering

Genom en allmän och helt kostnadsfri förtidsbetalning skulle man i slutändan bestraffa de konsumenter som ingått ett tidsmässigt fast åtagande och håller sig till kreditavtalets löptid.

Som kunder som följer avtalet skulle de i så fall i slutändan vara med och dela på de extrakostnader som uppstår till följd av avtalsstridiga förtida uppsägningar. Om en konsument önskar ha möjlighet till förtidsbetalning kan detta avtalas, men konsumenten måste eventuellt betala en högre ränta. I samband med förtidsbetalning skall emellertid konsumenten endast betala de eventuella extrakostnader som därigenom uppstår för kreditgivaren. Konsumenten kan kräva en skälig sänkning av totalkostnaden.

Ändringsförslag 115 Artikel 16, punkt 2, led a a) för kreditavtal där den period som

beaktas för fastställande av krediträntan är kortare än ett år,

utgår

Motivering

Genom en allmän och helt kostnadsfri förtidsbetalning skulle man i slutändan bestraffa de konsumenter som ingått ett tidsmässigt fast åtagande och håller sig till kreditavtalets löptid.

Som kunder som följer avtalet skulle de i så fall i slutändan vara med och dela på de extrakostnader som uppstår till följd av avtalsstridiga förtida uppsägningar. Om en konsument önskar ha möjlighet till förtidsbetalning kan detta avtalas, men konsumenten måste eventuellt betala en högre ränta. I samband med förtidsbetalning skall emellertid konsumenten endast betala de eventuella extrakostnader som därigenom uppstår för kreditgivaren. Konsumenten kan kräva en skälig sänkning av totalkostnaden.

Ändringsförslag 116 Artikel 16, punkt 2, led b b) om en återbetalning har gjorts för

fullgörandet av ett försäkringsavtal som skall garantera den avtalsenliga

återbetalningen av krediten,

utgår

Motivering

Genom en allmän och helt kostnadsfri förtidsbetalning skulle man i slutändan bestraffa de konsumenter som ingått ett tidsmässigt fast åtagande och håller sig till kreditavtalets löptid.

PE 338.483 56/87 PR\519928SV.doc

SV

Som kunder som följer avtalet skulle de i så fall i slutändan vara med och dela på de extrakostnader som uppstår till följd av avtalsstridiga förtida uppsägningar. Om en konsument önskar ha möjlighet till förtidsbetalning kan detta avtalas, men konsumenten måste eventuellt betala en högre ränta. I samband med förtidsbetalning skall emellertid konsumenten endast betala de eventuella extrakostnader som därigenom uppstår för kreditgivaren. Konsumenten kan kräva en skälig sänkning av totalkostnaden.

Ändringsförslag 117 Artikel 16, punkt 2, led c c) för kreditavtal i vilka det föreskrivs att

avgifter och ränta skall betalas utan amortering på kapitalet, med undantag av de kreditavtal som avses i artikel 20.

utgår

Motivering

Genom en allmän och helt kostnadsfri förtidsbetalning skulle man i slutändan bestraffa de konsumenter som ingått ett tidsmässigt fast åtagande och håller sig till kreditavtalets löptid.

Som kunder som följer avtalet skulle de i så fall i slutändan vara med och dela på de extrakostnader som uppstår till följd av avtalsstridiga förtida uppsägningar. Om en konsument önskar ha möjlighet till förtidsbetalning kan detta avtalas, men konsumenten måste eventuellt betala en högre ränta. I samband med förtidsbetalning skall emellertid konsumenten endast betala de eventuella extrakostnader som därigenom uppstår för kreditgivaren. Konsumenten kan kräva en skälig sänkning av totalkostnaden.

Ändringsförslag 118 Artikel 18, stycke 1 Det skall vara förbjudet för en kreditgivare

eller för en fordringsägare enligt ett kreditavtal eller avtal om ställande av säkerhet att av konsumenten eller den som ställer säkerheten begära eller för dem föreslå att de genom en växel eller ett löpande skuldebrev skall garantera de betalningsförpliktelser de åtagit sig enligt detta avtal.

(Berör inte den svenska versionen.)

Motivering Berör inte den svenska versionen.

Ändringsförslag 119 Artikel 19, punkt 1

PR\519928SV.doc 57/87 PE 338.483

SV

1. Medlemsstaterna skall säkerställa att