Kommissionens förslag Ändringsförslag
2. Det transeuropeiska transportnätet ska stärka den sociala, ekonomiska och territoriella sammanhållningen inom unionen och bidra till inrättandet av ett gemensamt europeiskt transportområde som är hållbart, effektivt och resilient och som ger större fördelar för sina användare och stöder tillväxt för alla. Det ska uppvisa ett europeiskt mervärde genom att bidra till de fastställda målen inom följande fyra kategorier:
2. Det transeuropeiska transportnätet ska stärka den sociala, ekonomiska och territoriella sammanhållningen inom unionen och bidra till att stärka den inre marknaden genom inrättandet av ett gemensamt europeiskt transportområde som är hållbart, effektivt, digitaliserat och resilient och som ger större fördelar för alla sina användare, inklusive ökad tillgänglighet, och stöder tillväxt för alla.
Det ska uppvisa ett europeiskt mervärde genom att bidra till de fastställda målen inom följande fyra kategorier:
Ändringsförslag 51 Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 2 – led a – led ii
Kommissionens förslag Ändringsförslag
ii) möjliggöra en ökad användning av mer hållbara transportsätt, bland annat genom fortsatt utveckling av ett
järnvägsnät för långväga persontrafik med
ii) möjliggöra en ökad användning av mer hållbara transportsätt, bland annat , men inte enbart, genom fortsatt utveckling av ett järnvägsnät för långväga persontrafik
PE730.131v02-00 32/59 AD\1260216SV.docx
SV
höghastighetståg, ett fullt driftskompatibelt järnvägsnät för godstransporter och ett tillförlitligt nät för transport på inre vattenvägar och närsjöfart i hela unionen,
med höghastighetståg, ett fullt driftskompatibelt järnvägsnät för
godstransporter och ett tillförlitligt nät för transport på inre vattenvägar och närsjöfart i hela unionen,
Ändringsförslag 52 Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 2 – led b – led i
Kommissionens förslag Ändringsförslag
i) tillgänglighet och konnektivitet för alla regioner i unionen, inklusive de yttersta randområdena och andra randområden, öområden, avlägsna områden och bergsområden liksom glest befolkade områden,
i) förbättrad tillgänglighet och konnektivitet för alla regioner i unionen, inklusive de yttersta randområdena och andra randområden, öområden, avlägsna områden och bergsområden liksom glest befolkade områden,
Ändringsförslag 53 Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 2 – led b – led ia (nytt)
Kommissionens förslag Ändringsförslag
ia) ökad tillgång till
transportinfrastruktur för små och medelstora företag,
Ändringsförslag 54 Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 2 – led c – led viia (nytt)
Kommissionens förslag Ändringsförslag
viia) ökade förbindelser och hållbara, högkvalitativa transportlösningar för affärsverksamhet och små och medelstora företag i isolerade och perifera
produktionscentrum.
AD\1260216SV.docx 33/59 PE730.131v02-00
SV
Ändringsförslag 55 Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 2 – led d – inledningen
Kommissionens förslag Ändringsförslag
d) Öka fördelarna för alla användare,
genom (Berör inte den svenska versionen.)
Ändringsförslag 56 Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 2 – led d – led iia (nytt)
Kommissionens förslag Ändringsförslag
iia) att säkerställa en sömlös
reseupplevelse för användarna, inbegripet omfattande skydd av passagerares
rättigheter och pristransparens,
Ändringsförslag 57 Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 2 – led d – led iib (nytt)
Kommissionens förslag Ändringsförslag
iib) att skapa möjligheter och större ekonomiska fördelar för
affärsverksamheter och små och medelstora företag, exempelvis att
förbättra deras tillgång till högkvalitativa, intermodala, snabba och hållbara
godstransporter för att möjliggöra
förbindelser mellan perifera och isolerade produktionscentrum och tätbefolkade områden av högt kommersiellt värde,
Ändringsförslag 58 Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 2 – led d – led va (nytt)
PE730.131v02-00 34/59 AD\1260216SV.docx
SV
Kommissionens förslag Ändringsförslag
va) att säkerställa att den strategiska infrastrukturen kan användas för civila och militära ändamål,
Ändringsförslag 59 Förslag till förordning Artikel 4 – punkt 2a (ny)
Kommissionens förslag Ändringsförslag
2a. Fri åtkomst utan diskriminering samt rättvis konkurrens ska säkerställas av medlemsstaterna och alla offentliga och privata enheter som deltar i
utvecklingen av det transeuropeiska transportnätet. Detta ska uppnås i enlighet med unionens
transparenspolicybeslut.
Ändringsförslag 60 Förslag till förordning Artikel 5 – punkt 1 – led b
Kommissionens förslag Ändringsförslag
(b) Optimerad integrering och sammanlänkning av infrastruktur.
(b) Optimerad integrering och sammanlänkning av infrastruktur mellan urbana knutpunkter, större städer och randområden.
Ändringsförslag 61 Förslag till förordning Artikel 5 – punkt 1 – led c
Kommissionens förslag Ändringsförslag
(c) Utbyggnad av laddnings- och tankningsinfrastruktur för alternativa bränslen.
(c) Utbyggnad av laddnings- och tankningsinfrastruktur för alternativa bränslen som är lättillgänglig för
AD\1260216SV.docx 35/59 PE730.131v02-00
SV
användarna.
Ändringsförslag 62 Förslag till förordning Artikel 5 – punkt 1 – led f
Kommissionens förslag Ändringsförslag
(f) Beaktande av möjliga
synergieffekter med andra nät, särskilt de transeuropeiska energi- eller
telekommunikationsnäten.
(f) Beaktande av möjliga
synergieffekter med andra nät, även nät för aktiva transportsätt, och särskilt de
transeuropeiska energi- eller telekommunikationsnäten.
Ändringsförslag 63 Förslag till förordning Artikel 6 – punkt 2
Kommissionens förslag Ändringsförslag
2. Det övergripande nätet ska bestå av all befintlig och planerad
transportinfrastruktur i det transeuropeiska transportnätet samt av åtgärder för att främja en effektiv samt socialt och
miljömässigt hållbar användning av denna infrastruktur.
2. Det övergripande nätet ska bestå av all befintlig och planerad
transportinfrastruktur i det transeuropeiska transportnätet samt av åtgärder för att främja en effektiv samt socialt och
miljömässigt hållbar användning av denna infrastruktur i enlighet med artikel 5.1.
Ändringsförslag 64 Förslag till förordning Artikel 8 – punkt 5
Kommissionens förslag Ändringsförslag
5. Kommissionen får genom en genomförandeakt kräva att
medlemsstaterna inrättar en enda enhet för planering och ledning av
gränsöverskridande infrastrukturprojekt av gemensamt intresse. Den berörda
europeiska samordnaren ska ha observatörsstatus i denna enda enhets
5. Kommissionen får genom en genomförandeakt kräva att
medlemsstaterna inrättar en enda enhet för planering och ledning av
gränsöverskridande infrastrukturprojekt av gemensamt intresse och vidtar relevanta särskilda åtgärder. Om en sådan enda enhet inrättas bör den följa relevant
PE730.131v02-00 36/59 AD\1260216SV.docx
SV
styrelse eller tillsynsråd eller båda. unionslagstiftning och nationell
lagstiftning om tillgänglighet. Den berörda europeiska samordnaren ska ha
observatörsstatus i denna enda enhets styrelse eller tillsynsråd eller båda. Med sin observatörsstatus kan den berörda
europeiska samordnaren föreslå de berörda medlemsstaterna och
kommissionen åtgärder som syftar till att stärka samarbetet eller föreslå att de antar vissa särskilda beslut om inrättande av tjänster av allmänt ekonomiskt intresse.
Ändringsförslag 65 Förslag till förordning