2 Egendomsordningen för makar
3.5 Rättigheter som i annat fall är av personlig art
3.5.1 Utmätningsförbud som indikator
Rättigheter som undantas från bodelning enligt ÄktB 10:3 1 st. 1 men. på grund av att de i annat fall är av personlig art är många gånger överlåtbara, dvs. att rät-tighetshavaren har rätt att förbruka eller på annat sätt förfoga över rättigheten.145
143 Prop. 1986/87:1 s. 38 f.
144 Se Teleman, s. 60 samt NJA 2008 s. 457.
145NJA 1973 s. 708. Rätten till invaliditetsersättning och rehabiliteringstillägg på grund av olycks-fallsförsäkring bedömdes i det här fallet som en rättighet av personlig art trots sin överlåtbarhet.
Den personliga arten gör istället att det anses att innehavaren inte tvångsvis ska kunna bli avhänd rättigheten vilket är risken vid en bodelning. På grund av att rät-tigheten inte tvångsvis ska kunna avhändas innehavaren gäller också vanligtvis ett utmätningsförbud vilket gör att förekomsten av ett utmätningsförbud kan vara till ledning för frågan om vilka rättigheter som i annat fall är av personlig art. 146
3.5.2 Exempel på rättigheter av personlig art
Upphovsrätt är en rättighet som omfattas av den här gruppen. För upphovsrätt
rå-der utmätningsförbud och därtill är möjligheten att överlåta rättigheten särskilt re-glerad i upphovsrättslagen. Det som skyddas är upphovsmannens ideella rätt vil-ken innebär att denne ensam har rätt att besluta om verket ska publiceras eller på annat sätt göras tillgängligt för allmänheten.147
Rätt till semesterersättning anses utgöra en rättighet som är av personlig art. Den in-tjänade rätten till semesterersättning undantas från bodelning under förutsättning att anspråket inte förfallit till betalning. Rätt till semesterersättning behandlas på det här sättet även i Norge, Finland och Danmark. Här kan det tyckas att det inte borde vara någon skillnad på rätt till intjänad lön och rätt till semesterersättning, men semesterersättning anses säkra den berättigades existens under en kommande semesterperiod och anses vara starkare anknuten till dennes person än vad ett lö-neanspråk är.148
Värdet av en goodwill som är sammankopplad med en makes innehav av företag kan utgöra en rättighet av personlig art. Den del av goodwillvärdet som är direkt knutet till en makes person ska undantas från bodelning.149
Vad gäller makes rätt till patent, varumärke eller firmanamn är rättsläget detsamma i alla de nordiska länderna. Dessa rättigheter undantas inte från en bodelning ef-tersom rättigheterna efef-tersom de anses vara överlåtbara och de är inte av samma personliga art som t.ex. upphovsrätten är.150 Enligt förarbetena till Giftermålsbal- Giftermålsbal- Giftermålsbal- Giftermålsbal- Giftermålsbal- Giftermålsbal- Giftermålsbal- Giftermålsbal- Giftermålsbal- Giftermålsbal- Giftermålsbal- Giftermålsbal- Giftermålsbal- Giftermålsbal- Giftermålsbal- Giftermålsbal- Giftermålsbal- Giftermålsbal- Giftermålsbal- Giftermålsbal- Giftermålsbal- Giftermålsbal- Giftermålsbal- Giftermålsbal- Giftermålsbal- Giftermålsbal- Giftermålsbal- Giftermålsbal- Giftermålsbal- Giftermålsbal- Giftermålsbal- Giftermålsbal- Giftermålsbal- Giftermålsbal- Giftermålsbal- Giftermålsbal- Giftermålsbal- Giftermålsbal- Giftermålsbal- Giftermålsbal- Giftermålsbal- Giftermålsbal- Giftermålsbal- Giftermålsbal- Giftermålsbal- Giftermålsbal- Giftermålsbal- Giftermålsbal- Giftermålsbal- Giftermålsbal- Giftermålsbal- Giftermålsbal- Giftermålsbal- Giftermålsbal- Giftermålsbal- Giftermålsbal-
146 Tottie & Teleman, s. 288.
147 Tottie & Teleman, s. 288 samt 2 § URL.
148 Agell, s. 318.
149 Agell, s. 318.
ken ansågs rätten till varumärke och firma utgöra egendom av särskilt slag.151
Dock är idag möjligheten att överlåta rätten till varumärke och firma särskilt regle-rad i lag och med beaktande av vad som framgår där anses de vara överlåtbara och kan således ingå i bodelning.152
3.5.3 Utnyttjande av rättigheten
När en upphovsman väl utnyttjat sin rätt och gjort sitt verk offentligt är upphovs-rätten utmätningsbar och omfattas av giftorätt och kan därmed ingå i bodelning.153
Av förarbetena till giftermålsbalken anförs att när t.ex. en författare genom tryck offentliggjort sin skrift är författarrätten inte längre bunden till författarens person i samma utsträckning vilket gör att den är möjlig att utmäta samt möjlig att ta med vid bodelning.154 Upphovsrätten till opublicerade verk ska emellertid ingå när bo-delning sker med anledning av upphovsmannens död.155 Avkomst av upphovsrätt utgör i regel giftorättsgods.156 Det bör framhållas att det inte gäller rätten till ve-derlag för utnyttjande av upphovsrätten innan nyttjandet har skett.157
Efter att upphovsmannen offentliggjort sitt verk har denne kvar rätten att anses som upphovsman samt rätten att ingripa mot ändringar i verket som innebär att dennes litterära eller konstnärliga anseende kränks, upphovsmannens s.k. droit moral.158 Rätten till författarpenning som ej förfallit till betalning undantas också enligt ÄktB 10:3 1 st. 1 men. på samma grunder som för rätten till fordran på lön.159
3.5.4 Krav på ekonomiskt värde
Att det går att bestämma ett ekonomiskt värde på egendomen är, som tidigare framhållits, en förutsättning för att den ska kunna ingå i en bodelning.160
151 LB 1918, s. 224.
152 Se 32 och 33 §§ VmL, 13 § 1 st. FirmaL samt Agell & Brattström, s. 109.
153 NJA 1980 s. 541, Agell & Brattsröm, s. 106 samt Teleman, s. 71.
154 LB 1918, s. 224.
155 41 § URL.
156 Teleman, s. 71.
157 UB 5:9.
158 Tottie & Teleman, s. 288 samt 3 § URL.
159 Teleman, s. 71.
När det gäller upphovsrätter krävs ett faktiskt nyttjande av upphovsrätten för att vederlaget ska utgå och för att det ska kunna beräknas. Detta innebär vad gäller litterära verk att de tryckts och sålts eller att författaren före det har rätt att lyfta hela eller delar av sitt vederlag.161
Vad gäller rätten till STIM-ersättning är den utmätningsbar när musiken har fram-förts och nyttjats på ett sådant sätt att STIM-ersättning ska utgå och att det går att räkna ut vilken minimiersättning som upphovsmannen är berättigad till.162
3.5.5 Ersättning för lidande
Fordran på ersättning för olika former av lidande såväl personskada som ideell skada är
rättigheter som utgör egendom av personlig art. Detsamma kan även gälla ford-ringar på ersättning för ekonomisk skada när det handlar om invaliditetsersättning i form av ett engångsbelopp eller fortlöpande ersättning för förlorad framtida ar-betsinkomst.163
I svensk rätt har utbetald ersättning länge ansetts vara giftorättsgods som således ska ingå i bodelning.164 Detta eftersom man tidigare genomgående tolkade be-greppet ”rättighet” i ÄktB 10:3 1 st. 1 men. så snävt att det inte omfattar redan utbetalda belopp.165 Detta kunde leda till stötande och otillfredställande bodel-ningsresultat om det var den andre maken som orsakat skadan vilket ledde fram till en införandet av en ny bestämmelse år 2007. Den innebär att utbetald ersätt-ning för personskada eller kränkersätt-ning undantas från bodelersätt-ning om dagen för an-mälan om bodelning under bestående äktenskap eller dagen för inlämnande av skilsmässoansökan inföll den 1 juli 2007 eller senare.166
Agell anser att tillvägagångssättet där man gör skillnad på fordran på ersättning och uppburen ersättning är naturlig när det handlar om rättigheter som inte kan överlåtas, men att det däremot är svårt att motivera en olikartad behandling av
161 Teleman, s. 71 samt UB 5:9. 162 Walin m.fl., s. 234. 163 Agell, s. 319. 164 Teleman, s. 48. 165 Agell, s. 319. 166 ÄktB 10:2a.
fordran på ersättning och utbetald ersättning när ersättningen är av personlig art.167
3.5.5.1 Rättsläget i Norden
I norsk och isländsk rätt undantas både utbetalda och outbetalda ersättningsbe-lopp från bodelning. Dock finns därtill ett krav på att ersättningen alltjämt finns i behåll samt ett kompensationskrav för den andre maken om denne anses ha bi-dragit till att ersättningsbeloppet alltjämt finns i behåll.168
Enligt Dansk rätt undantas utbetalda belopp för vissa ersättningar, närmare be-stämt ersättning på grund av framtida minskning av förvärvsförmågan, ersättning för sveda och värk samt varaktigt men, men det finns inget kompensationskrav likt det i den norska och isländska rätten.169