Resultatanalys Kina oktober 2000

78=6)07)2*Ó6-28)62%8-32)008 98:)'/0-2+77%1%6&)8)

%WMIREZHIPRMRKIR



6IWYPXEXVIHSZMWRMRKJ¸VYXZIGOPMRKWWEQEVFIXIXQIH/MRETIVMSHIR





-RPIHRMRK

/DQGVWUDWHJLQI|U.LQD²IDVWVOnUDWWLVDPDUEHWHWVNDVlUVNLOGYLNWOlJJDV

YLGPLOM|PlQVNOLJDUlWWLJKHWHUGHPRNUDWLRFKMlPVWlOOGKHW'HELVWnQGVIRUPHU

VRPDQYlQWVlUNRQWUDNWVILQDQVLHUDWWHNQLVNWVDPDUEHWH.76LQWHUQDWLRQHOOD

NXUVHUXNUHGLWHUHQVNLOGDRUJDQLVDWLRQHURFKKXPDQLWlUWELVWnQG)LQDQVLHULQJDY

LQVDWVHUKDUlYHQVNHWWIUnQPLOM|DQVODJHWRFKDVLHQDQVODJHW8QGHUnUHQ

KDU06(.EHWDODVXWWLOOSURMHNWL.LQD(IWHUKDUWUHQGHQ

YDULWIOHURFKVW|UUHLQVDWVHUSnPLOM|RFKPlQVNOLJDUlWWLJKHWHU

7DEHOO8WYHFNOLQJVVDPDUEHWHPHG.LQDXQGHU²XWEHWDOQLQJDUPNU

3QVÅHI %RXEP MRWEXWIV    8SXEPX 1ÇRWOPMKEVÇXXMKLIXIVSGLHIQSOVEXM      1MPN¸      ,ÇPWE      7ZIRWOEIRWOMPHESVKERMWEXMSRIV      ,YQERMXÇVEMRWEXWIV      ÓZVMKX      7YQQE     

.lOOD6LGDVUHGRYLVQLQJVV\VWHP3/86

9DGJlOOHUDQWDOHW.76LQVDWVHUKDUPLOM|RFKKlOVDYDULWGHGRPLQHUDQGH

RPUnGHQDGU\JWKlOIWHQ6W|GKDUIUlPVWJLYLWVLIRUPDYH[SHUWXWE\WHQ

NRQVXOWLQVDWVHUVHPLQDULHUXWELOGQLQJRFKVWXGLHEHV|N*HQHUHOOWJlOOHUDWWGH

NLQHVLVNDPRWWDJDUQDKDUYDULWHQJDJHUDGHRFKNXQQLJD'HSHUVRQHUVRPHUKnOOLW

XWELOGQLQJL6YHULJHEHG|PVKDYDULWVWUDWHJLVNWXWYDOGDLQGLYLGHUPHGNUDIWDWW

JHQRPI|UDQ|GYlQGLJDI|UlQGULQJDULGHQHJQDRUJDQLVDWLRQHQHOOHUP\QGLJKHWHQ

.RVWQDGVGHOQLQJVJUDGHQL.76SURMHNWHQKDUYDULHUDWEHURHQGHSnlPQHVRPUnGH

RFKSURMHNW0HQJHQHUHOOWVHWWlUGHQK|J(QOLWHQWHQGHQVWLOO|NDQGHSUREOHP

PHGNRVWQDGVGHOQLQJHQKDUYLVDWVLJXQGHUGHVHQDVWHWYnnUHQSnJUXQGDYDWWGHQ

NLQHVLVNDVWDWHQVWlOOHUVW|UUHNUDYSnDWWLQVWLWXWLRQHURFKP\QGLJKHWHUVMlOYDVNDOO

VWnI|UVLQDHJQDNRVWQDGHU



)|UGHWDOMHUDGLQIRUPDWLRQRPLQVDWVHUQDVH/)$PDWULVHQQHGDQ)|OMDQGHlUHQ

NRUWDUHVDPPDQIDWWQLQJ



1MPN¸

0LOM|VDPDUEHWHWEHVWnUIUlPVWDYYDWWHQDYORSSDYIDOOVOXIWEXOOHURFKXWELOG

QLQJVSURMHNW0RWWDJDQGHWKDUYDULWJRWWIUnQVDPDUEHWVSDUWHUQDlYHQRPPHG

YHWHQKHWHQRPSUREOHPRFKO|VQLQJDUJHQHUHOOWlUP\FNHWEULVWIlOOLJSnORNDOQLYn

,VWRUWKDUYDWWHQRFKDYORSSVLQVDWVHUQDOHWWWLOO|NDGI|UVWnHOVHKRVEHU|UGDP\QGLJ

KHWHURFKHQVWlUNWNRPSHWHQV,YLVVDIDOOKDUSURMHNWHQI|UVHQDWV(QRPIDWWDQGH

XWYlUGHULQJKDUJHQRPI|UWVXQGHU5HVXOWDWHQYLVDUDWWDQOlJJQLQJDUQDL

VWRUWVHWWKDUIXQJHUDWL|YHUHQVVWlPPHOVHPHGYDGVRPYDUWlQNWIUnQE|UMDQ

0nOVlWWQLQJHQPHGDQOlJJQLQJHQKDGHGRFNVRPUHJHOLQWHXWWU\FNWVW\GOLJWDYGH

NLQHVLVNDPRWSDUWHUQDLQQDQSURMHNWHWVWDUWDGH%ODQGLDNWWDJHOVHUQDNDQQlPQDV

DWWPDQLIOHUDIDOO|YHUVNDWWDWHIWHUIUnJDQSnYDWWHQEODEHURHQGHSnWDULIIK|M

QLQJDU1nJUDLQYHVWHULQJDUNDQGlUI|UVlJDVKDJHQRPI|UWVI|UWLGLJW.RQVXOWHQV

VOXWVDWVlUDWWSROLF\LQQHKnOOHWRFKUHOHYDQVHQLLQVDWVHUQDKDUYDULWVYDJWRFKDWW

YLVVDSURFHGXUI|UlQGULQJDUERUGHJHQRPI|UDVI|UDYORSSVUHQLQJVLQVDWVHULIUDPWL

GHQ

(QLQVDWVLQRPDYIDOOVKDQWHULQJVVHNWRUQKDUSnE|UMDWVXQGHUSHULRGHQVRPV\IWDUWLOO

DWW|YHUI|UDNXQVNDSHULPRGHUQDYIDOOVKDQWHULQJ

,DUEHWHWPHGOXIWI|URUHQLQJDUDQJULSVEnGHEXOOHURFKXWVOlSS(UIDUHQKHWHUQDKDU

YDULWJRGD

6LGDKDUlYHQVW|WWXWELOGQLQJVSURMHNWVRPEODQGDQQDWKDUKDQGODWRP$JHQGD

$UEHWHWKDUOHWWWLOO|NDGHNRQWDNWHUPHOODQ6YHULJHRFK.LQD|NDGI|UVWnHOVHI|U

EHW\GHOVHQDYIRONOLJI|UDQNULQJDYPLOM|DUEHWHWRFKNRPSHWHQVXWYHFNOLQJ,QVDW

VHUQDKDUYDULWXSSVNDWWDGHIUnQEnGDSDUWHU

.76VDPDUEHWHWKDUDOOPlQWVHWWIXQJHUDWEUD'HWKDUIUDPI|UDOOWEHVWnWWLNRQ

VXOWYHUNVDPKHW'HNLQHVLVNDPRWSDUWHUQDKDUYDULWHQJDJHUDGHRFKHQWXVLDVWLVND

RFKDYVlWWHUHJHQSHUVRQDOI|USURMHNWHQ,QVDWVHUQDKDUXSSI\OOWVLQDV\IWHQYlO

RFKNRVWQDGVGHOQLQJHQKDUYDULWK|J,GHIDOOXWUXVWQLQJI|UHNRPPHUVWnUGH

NLQHVLVNDSDUWHUQDVRPUHJHOI|UHQVWRUGHODYNRVWQDGHUQD



1ÇRWOPMKEVÇXXMKLIXIVSGLHIQSOVEXM

,QVDWVHUQDU|UDQGHPlQVNOLJDUlWWLJKHWHUKDUJHQRPI|UWVVRPSODQHUDW6DPDUEHWHW

KDUEHVWnWWDYXWELOGQLQJVLQVDWVHULQRPP\QGLJKHWHUXQLYHUVLWHWUlWWVYlVHQGHRFK

IDFNI|UHQLQJDU



XWRPEOLYLWPHUDOHJLWLPWDWWV\VVODPHGIRUVNQLQJLQRPPlQVNOLJDUlWWLJKHWHURPlQ

PHGYLVVDEHJUlQVQLQJDU

6LGDKDURFNVnVW|WWHWWVDPDUEHWHPHOODQnNODJDUP\QGLJKHWHQRFK+RYUlWWHQL

*|WHERUJRFKGHVVPRWVYDULJKHWL6KDQJKDL6\IWHWKDUYDULWDWW|NDNRPSHWHQVHQ

LQRPRPUnGHWPlQVNOLJDUlWWLJKHWHU6DPDUEHWHWKDUXSSVNDWWDWVSnElJJHKnOO

2ORI3DOPHV,QWHUQDWLRQHOOD&HQWUXP23&RFK/27&2DUEHWDUPHGIDFNOLJ

XWELOGQLQJ23&KDUSURMHNWL+RQJ.RQJVRPlYHQRPIDWWDU|YULJD.LQDEODQG

DQQDWWLGVNULIWHUUDGLRRFKVHPLQDULHU/27&2KDUDUEHWDWI|UDWWVNDSDNRQ

WDNWHUPHOODQIDFNNOXEEDUL6YHULJHRFKL.LQD3URMHNWHQYLVDUDWWGHWJnUDWW

DUEHWDPHGNRPSOLFHUDGHSUREOHPVRPEHU|UEHIRONQLQJHQRFKDUEHWVNUDIWHQ

GLUHNWgSSHQKHWHQRFKLQWUHVVHWI|UGLDORJRFKNXQVNDSVXWE\WHlURPIDWWDQGHSn

DNDGHPLVNI|UHWDJVRFKIDFNOLJQLYn(QVOXWVDWVVRPRUJDQLVDWLRQHUQDVMlOYDJ|U

lUDWWGHWJnUDWWXW|NDDUEHWHWLHQULNWQLQJPHURULHQWHUDGnWGHWFLYLODVDPKlOOHW

RFKGHI|UlQGULQJDUVRPEHU|UPlQQLVNRUGLUHNWSnDUEHWVSODWVHUQD



.ÇQWXÇPPHLIX

6YHULJHKDUJHQRPI|UWIOHUDSURMHNWPHGV\IWHDWWIUlPMDNYLQQRUVUlWWLJKHWHURFK

MlPVWlOOGKHWPHOODQNYLQQRURFKPlQL.LQD

-lPVWlOOGKHWVSURMHNWHQKDULQQHIDWWDWIUlPVWXWELOGQLQJVWXGLHURFKVWDWLVWLN

0nOHWKDUYDULWDWW|NDPHGYHWHQKHWHQRPNYLQQRUVVLWXDWLRQLDUEHWVOLYRFKKHP

6LGDKDUEODILQDQVLHUDWVHPLQDULHURFKXWELOGQLQJVLQVDWVHURPEODQGDQQDWI|UH

E\JJDQGHDYYnOGPRWNYLQQRUI|UHE\JJDQGHDYVMlOYPRUGEODQGNYLQQRURFK

NYLQQDQVUROOLSROLWLNRFKNXOWXU5DSSRUWHUQDVlJHUDWWGHWJnUJDQVNDEUDDWW

DUEHWDPHGGHVVDIUnJRUGRFNILQQVHQXWEUHGGRNXQVNDSgSSHQKHWHQI|USUR

EOHPHQ|NDUGRFNKHODWLGHQ

(QVWXGLHRPNYLQQRUVDUEHWVO|VKHWSnJnUVRPV\IWDUWLOODWWJHXQGHUODJWLOOSROLF\

DUEHWHRFKODJVWLIWQLQJLGHQQDIUnJD$UEHWVO|VKHWVIUnJRUQDlUVWRUDRFKYLNWLJD

RFKVWXGLHQNDQJHYLNWLJDXQGHUODJI|UGHWIRUWVDWWDDUEHWHWPHGODJVWLIWQLQJRFK

DQGUDnWJlUGHU

3URMHNWHWRPMlPVWlOOGKHWVVWDWLVWLNKDUOHWWWLOOHQ|NDGPHGYHWHQKHWVDPWHWW|NDW

VDPDUEHWH|YHUKHODODQGHW6DPDUEHWHWPHGP\QGLJKHWHUQDKDUYDULWJRWW(WW

UHVXOWDWlUDWWHQQ\VNULIWPHGIlUVNMlPVWlOOGKHWVVWDWLVWLNNRPPHUDWWSUHVHQWHUDV

YLGXSSI|OMQLQJVP|WHWnUHIWHUNYLQQRNRQIHUHQVHQL3HNLQJ



YLGHRILOPJHQRPHWW6LGDVW|WWSURMHNW6NRODQIXQJHUDUYlORFKLQWUHVVHWIUnQ

P\QGLJKHWHUKDUYDULWVWRUW1nJUDDQGUDPLQGUHVNROSURMHNWKDURFNVnSnE|UMDWV

6LGDKDUILQDQVLHUDWHWWSURMHNWJHQRP/lNDUHXWDQ*UlQVHU06)U|UDQGH%%'

%LJ%RQH'HFHDVHHQVMXNGRPVRPQlVWDQEDUDI|UHNRPPHUEODQGIDWWLJDSn

ODQGVE\JGHQL7LEHW(WWDQQDWSURMHNWJHQRPHQVYHQVNHQVNLOGRUJDQLVDWLRQKDU

JlOOWVW|GWLOOQHSDOHVLVNDOlNDUHVRPXWI|U|JRQRSHUDWLRQHUL7LEHW3URMHNWHQKDU

IXQJHUDWEUD

6LGDKDUlYHQJLYLWWLOOIlOOLJWVW|GWLOOHWWJOREDOWLQIRUPDWLRQVQlWYHUNVRPVDPODU

RFKVSULGHULQIRUPDWLRQRPYDGVRPKlQGHUL7LEHW



ÓZVMKESQVÅHIR

+lOVD

,QVDWVHUQDSnKlOVRRPUnGHWKDULQULNWDWVSnXWELOGQLQJRFKXWUXVWQLQJ'HVYHQVND

HQVNLOGDRUJDQLVDWLRQHUQDVLQVDWVHUKDUULNWDWVLJPRWGHIDWWLJDVWHRFKWH[RPIDWWDW

NRPSHWHQVXWYHFNOLQJRFKXWELOGQLQJDYEDUIRWDOlNDUH2UJDQLVDWLRQHUQDPHQDUDWW

DUEHWHWPHGNRPSHWHQVK|MQLQJLQRPYnUGHQSnEDUQKHPKDUJHWWULQJDUSnYDWW

QHWJHQRPDWWLQVDWVHUQDEOLYLWI|UHELOGI|UDQGUDEDUQKHPQlUGHWJlOOHUV\QHQSn

EDUQHQRFKGHUDVEHKDQGOLQJ6DPDUEHWHWPHGGHNLQHVLVNDP\QGLJKHWHUQDKDU

VRPUHJHOIXQJHUDWEUD

.76SURMHNWHQLQRPKlOVRRPUnGHWKDULQULNWDWVSnXWELOGQLQJLDNXWVMXNYnUGRFK

EDUQRFKXQJGRPDUVKlOVD,QnJUDIDOOGlUPDQVWXGHUDWOnQJVLNWLJDHIIHNWHUDY

XWELOGQLQJHQKDUPDQVHWWSUREOHPPHG·EUDLQGUDLQ·3HUVRQDOHQIO\WWDUYLGDUHWLOO

DQGUDMREEHIWHUXWELOGQLQJHQ,QVDWVHUQDEHG|PVWURWVDOOWKDYDULWEUDGnNRP

SHWHQVHQVWDQQDWLODQGHW'HSURMHNWVRPU|UWEDUQVKlOVDRFKVH[XDOXQGHUYLVQLQJ

I|UXQJGRPDUKDUOHWWWLOODWWLW\GI|UlQGULQJDUKRVGHNLQHVLVNDSDUWHUQD

7HNQLVNXWUXVWQLQJI|UEHKDQGOLQJDYFDQFHUQMXURFKKMlUWRFKNlUOVMXNGRPDUKDU

ILQDQVLHUDWVJHQRPXNUHGLWHU6W|GWLOODNXWVMXNYnUGHQKDURFNVnWLOOYLVVGHOLQJnWW

*HQHUHOOWVHWWKDULQVDWVHUQDYDULWWXQJKDQWHUDGHGHOVSnJUXQGDYDWWKlOVRVHNWRUQ

KnOOHUSnDWWRPVWUXNWXUHUDVGHOVSnJUXQGDYDGPLQLVWUDWLYDUHJOHU

,QWHUQDWLRQHOODNXUVHU

.LQHVLVNWGHOWDJDQGHL6LGDVLQWHUQDWLRQHOODNXUVHUKDUYDULWK|JW6LIIURUQDI|UGHOWD

JDQGHlU

àV 1ÇR /ZMRRSV 8SXEPX             7YQQE   



6YHQVNDHQVNLOGDRUJDQLVDWLRQHU

'HVYHQVNDUDPRUJDQLVDWLRQHUVRPDUEHWDUL.LQDPHGVW|GIUnQ6LGDlU6YHQVND

0LVVLRQVI|UEXQGHW)RUXP6\G6YHQVND.\UNDQ3LQJVWPLVVLRQHQ/27&2RFK

2ORI3DOPH&HQWUHW7RWDOWlUGHWHQVNLOGDRUJDQLVDWLRQHURFKGHKXYXGVDNOLJD

LQULNWQLQJDUQDlUKlOVDXWELOGQLQJRFKPlQVNOLJDUlWWLJKHWHUGHPRNUDWL'HKDU

HQ|YHUYlJDQGHSRVLWLYV\QSnP|MOLJKHWHUQDDWWEHGULYDXWYHFNOLQJVVDPDUEHWHL

ODQGHW

8WELOGQLQJVLQVDWVHUQDKDULQULNWDWVSnXSSUXVWQLQJDYJUXQGVNRORU\UNHVXWELOGQLQJ

HQJHOVNXQGHUYLVQLQJRFKOHGDUXWELOGQLQJ(UIDUHQKHWHUQDYLVDUSnDWWVDPDUEHWHW

PHGP\QGLJKHWHUQDLQRPXWELOGQLQJIXQJHUDUEUD,PnQJDIDOOHIWHUIUnJDVXWELOG

QLQJRFKIRUWVDWWVDPDUEHWH0\QGLJKHWHUKDUWDJLWVWRUWDQVYDUI|UIRUWVDWWGULIWDY

PnQJDDYJUXQGVNRORUQD5HVXOWDWHWlUDWWXWELOGQLQJVP|MOLJKHWHUQDKDUI|UElWW

UDWVRFKLQVDWVHUQDKDUELGUDJLWWLOOI|UElWWUDGHNRQWDNWHUPHOODQVNRODOlUDUHRFK

ORNDOEHIRONQLQJVDPWlYHQELGUDJLWDWWNRQWDNWHUNQXWLWVPHOODQVNRODQOlUDUH

HOHYHURFKLQWUHVVHUDGHPlQQLVNRUXWDQI|U.LQD(QJHOVNXWELOGQLQJHQlUP\FNHW

HIWHUWUDNWDG

6DPDUEHWHWPHGNLQHVLVNDHQVNLOGDRUJDQLVDWLRQHUREOLJDWRULVNWUHJLVWUHUDGHRFK

NRQWUROOHUDGHDYVWDWHQXSSOHYVIXQJHUDUHODWLYWYlO'HWILQQVHQYLOMDWLOOXWYHFN

OLQJRFKI|UlQGULQJLQRPGHNLQHVLVNDRUJDQLVDWLRQHUQD0DQVHUlYHQDWWP\Q

GLJKHWHUQDVDWWLW\GPRWLQKHPVNDRUJDQLVDWLRQHUVDNWDI|UlQGUDVYLONHWI|UKRSS

QLQJVYLVVWlUNHUGHWFLYLODVDPKlOOHWSnVLNW0|MOLJKHWHUQDWLOOVDPDUEHWHPHG

ORNDODHQVNLOGDRUJDQLVDWLRQHULQQHL.LQDKDU|NDWHIWHUK|VWHQGnODJVWLIW

QLQJHQSnRPUnGHWlQGUDGHV7LGLJDUHKDUPDQPHVWVDPDUEHWDWPHGHQVNLOGD

RUJDQLVDWLRQHUEDVHUDGHL+RQJ.RQJ

0nQJDSURMHNWGULYVLVDPDUEHWHPHGORNDODP\QGLJKHWHURFKLQVWLWXWLRQHUGn

DQWDOHWNLQHVLVNDHQVNLOGDRUJDQLVDWLRQHUVRPDUEHWDUPHGXWYHFNOLQJVIUnJRUlU

OLWHW6DPDUEHWHWPHGP\QGLJKHWHUEHG|PVIXQJHUDEUD

+XPDQLWlUWELVWnQG

+XPDQLWlUWELVWnQGKDUOlPQDWVLVDPEDQGPHG|YHUVYlPQLQJDUQDHQ

MRUGElYQLQJL.LQDVDPWHQN|OGYnJL7LEHW(IWHU|YHUVYlPQLQJDUQDEHVOXWDGHV

PNUVRPKXPDQLWlUWELVWnQGPNUWLOOEOD81'3RFK:+2RFKFDPNU

WLOOVYHQVNDHQVNLOGDRUJDQLVDWLRQHUEOD+RSSHWVVWMlUQDRFK308,QVDWVHUQDYDU

ULNWDGHWLOODWWVNDSDGUlJOLJDOHYQDGVYLOONRUI|UGHGUDEEDGHIUlPVWPDWERVWlGHU

RFKPHGLFLQ.|OGYnJHQVRPGUDEEDGH7LEHWLQQHEDUDWWODQGVE\JGVEHIRON

QLQJHQI|UORUDGHVLQIUlPVWDLQNRPVWNlOODQlPOLJHQMDNHQ308RFK5lGGD

%DUQHQILFNVDPPDQODJWVHNI|UDWWN|SDRFKGLVWULEXHUDQ\DMDNDURFK

GMXUIRGHUWLOOGHEHK|YDQGH

Insats/projekt. Beslut, insatsens tidsperiod Övergripande, sektoriellt mål

Projektmål

Uppnådda effekter, positiva el. negativa

Planerade prestationer

Uppnådda prestationer

Kostnads- utfall

Kommentarer

KONTRAKTSFINANSIERAT TEKNISKT SAMARBETE (KTS)

Miljöprojekt

Flygledarutbildning i Kina. Swedavia. INEC/EKOSAM/257-97 1997-1998 Stödja infrastrukturella insatser

Stärka flygsäkerheten i Kina

Förbättrad flygsäkerhet

Studieresor till Sverige för flygledare och annan personal. Seminarier i Kina 56 flygledarutbildare har erhållit utbildning i Sverige och ett stort antal personer har deltagit i seminarier i Kina Beslut 1.714.000 SEK Utfall tom 1999 1.714.000

Utbildning av flyginstruktörer. SAS Flight Academy. INEC/EKOSAM 1997

Införa Human Resource Management (HRM) i kabinpersonal- utbildningen i Kina. Stärka flygsäkerheten.

Förbättrad flygsäkerhet

Utbilda flyginstruktörer.

12 instruktörer erhöll utbildning i HRM. HRM ingår nu i kabinpersonal- utbildningen. Beslut 446.000 SEK Utfall tom 1999 446.000 SEK

Women in Management. CENTEK, Luleå. INEC/EKOSAM/968-97 1997-1998 Stödja reformprocesser i den kinesiska statsförvaltningen

Att höja kompetensen och statusen på de kinesiska kvinnor som deltar i det politiska och kulturella livet i Peking.

Kvinnans roll har stärkts.

Studiebesök i Sverige. Seminarium i Kina. Studiebesök i Sverige med 13 deltagare och seminarium i Kina med ett 100-tal deltagare avklarat. Beslut 861.000 SEK Utfall tom 1999 851.000 SEK

Sammanfattande bedömning

När det gäller projekten, Women in Management, Flygledarutbildning och utbildning av trafikflyginstruktörer kan generellt sägas att de kineser som valts ut för att utbildas både på kurser och seminarier i Sverige och i Kina har varit mycket kunniga inom sina resp områden, mycket motiverade för sina fördjupade studier och mycket engagerade. I en del enstaka fall har srpåkkunskaperna varit bristfälliga men dessa personer har då fått hjälp av sina kurskamrater.

Insats/projekt. Beslut, insatsens tidsperiod Övergripande, sektoriellt mål

Projektmål

Uppnådda effekter, positiva el. negativa

Planerade prestationer

Uppnådda prestationer

Kostnads- utfall

Kommentarer

Miljöprojekt

Sino - Swedish Conference on Industrial Waste Water Treatment and Clean Technology. Institutet för Vatten- och Luftvårdsforskning. INEC/EKOSAM/852-97, 1997.

Sprida information om resultaten av det tio år långa samarbetet mellan IVL och TAES Informationen har bidragit till ökad kunskap om såväl insatsen som problematiken kring industriavfall.

Seminarier och Workshops

Tre-dagars seminarium i Tianjin

Beslut 1.026.000 SEK Utfall tom 1999 1.026.000 SEK

Sino-Swedish seminar on the Technology and Strategy for Municipal Solid Waste. Exportrådet/ East Asia Center. INEC/IKTS/408- 98 maj 1998 Verka för en uthållig naturresursanvändn ing, minskad miljöpåverkan

Bidra med svensk teknik för avfallshantering Större föreståelse för problematiken och på sikt ett högre producentansvar. Seminarie om svensk teknik och kunskap kring avfallsfrågor Seminarie med ca 60 kinesiska beslutsfattare och företagare samt ett tiotal svenska teknik och konsultföretag. Beslut 750.000 SEK Utfall tom 1999 438.000 SEK

Miljöseminarium i Peking - Guangzhou sept 1999. Exportrådet. INEC/IKTS/595-1999 1999

Presentera svensk kompetens rörande systemlösningar för miljömässigt hållbarutveckling. Ökade kontaktytor mellan svenska och kinesiska myndigheter och företag. Ökad miljömedvetenhet. Seminarium i Kina med svenska företag och institutioner Seminariet lockade ca 300 kinesiska opinionsbildare och företag. Beslut 407.000 SEK Utfall tom 1999 0 SEK Insatsen avslutad. Full betalning i jan 2000

Miljöseminarium, november 1998. Exportrådet. INEC/IKTS/901-1998 1998

Bredda kontakterna mellan svenska och kinesiska företag och myndigheter. Nya kontakter, ökat intresse för kina samt miljö. Seminarium om miljö och Kina, exportmöjligheter och samarbetsmöjligheter. 83 personer från ca 40 företag deltog i seminariet Beslut 100.000 SEK Utfall tom 1999 28.000 SEK

Sammanfattande bedömning

Miljöseminarierna har genomförts på initiativ av och i samarbete med de kinesiska myndigheterna. De har givit möjlighet till att informera och påverka beslutsfattare på hög nivå. De har genomförts väl med kvalificerade deltagare. Svenskt näringsliv har givits möjlighet att deltaga.

Insats/projekt. Beslut, insatsens tidsperiod Övergripande, sektoriellt mål

Projektmål

Uppnådda effekter, positiva el. negativa

Planerade prestationer

Uppnådda prestationer

Kostnads- utfall

Kommentarer

Miljöprojekt

Industrial Waste Water Treatment for Tianjin City. IVL. 1994-1998

Överföring av kunskaper kring industriell avloppsreningsteknik.

Stärkt kompetens.

Utbildning och handledning, studier av ett par industriers utsläpp

Kunskaper och utrustning för analys av avloppsvatten överförd till TAES. Baseline data för 8 industrier i staden har framtagits. Tekniska och finansiella lösningar för 4 industrier har framtagits. 2 ingenjörer från Kina har erhållit utbildning i Sverige. Beslut 3.924.000 SEK Utfall tom 1999 3.869.000 SEK

Miljöövervakning i Kunming, Yunnan provinsen. IVL. INEC/IKTS-1995-1087 1997-2000

Minskade luftemissioner samt minskad bullernivå. Förbättrat beslutsunderlag genom den insamlade datan. Bygga upp datoriserade system för övervakning av luftutsläpp. Prognosticera framtida buller och utsläppsnivåer. Insamling av data, utbildning och handledning, studiebesök av kinesiska tjänstemän i Sverige. Beslut 7.589.000 SEK Utfall tom 1999 5.231.000 SEK Problem i inledningsfasen att få alla medverkande parter att samarbeta. Projektet förlängt ett par månader. Ett mindre tilläggsbeslut om studieresa till Sv. Har tillkommit.

Effektiv användning av konstgödsel, fas 1 och 2. Lantbruks universitetet i Umeå. INEC/EKOSAM/554-97 1994-1999

Minska bruket av konstgödsel i Kina Goda skördar trots minskad gödsling

Minskat nitratläckage med 30% Öka nitrateffektiviteten med 10-15% Öka skörden med 20-30% i försöksområdena Svenska experter har medverkat vid fältundersökningar och handlett arbetet i Kina. Beslut 7.619.000 SEK Utfall tom 1999 6.551.000 SEK Vissa svårigheter noteras vg spridandet av kunskapen bland beslutsfattare

Insats/projekt. Beslut, insatsens tidsperiod Övergripande, sektoriellt mål

Projektmål

Uppnådda effekter, positiva el. negativa

Planerade prestationer

Uppnådda prestationer

Kostnads- utfall

Kommentarer

Miljöprojekt

Flodkontroll fas 2. Lunds universitet. INEC/EKOSAM/1996- 0180 1997-2000

Utveckla beräkningsmetodik för dammplanering, minska risken för översvämningar Effektivare beräkningsmetoder framtagna. Ökad förståelse och effektivare myndighetsarbete kring dammplanering Installera mjukvara för beräkning av vattenflöden, handledning och utbildning Mjukvaran installerad. Handledning genomförd i enlighet med plan.

Beslut 2.634.000 SEK Utfall tom 1999 2.386.000 SEK

Utbildningsprogram för lokal agenda 21. L.I.F.E Academy. INEC/EKOSAM-1995- 0686 1996-2000 Verka för en uthållig naturresursanvändn ing, minskad miljöpåverkan

Stärka miljömedvetandet och förståelsen för miljöfrågor. Ökad förståelse om miljöfrågor samt fördjupade kunskaper om Agenda 21 Utveckla lokala program för Agenda 21 på fem platser i Kina.

Programmen framtagna. Handledning och utbildning genomförd/pågår. Ett djupare samarbete pågår mellan staden Nanyang och länet Värmland som en direkt följd av samarbetet. Beslut 1.838.000 SEK Utfall tom 1999 1.691.000 SEK

Gaobeidian Training Center. VA- Ingenjörerna. INEC/EKOSAM/1995- 0905 1997-2001

Stärka kunskaperna kring reningsteknik i Kina. Stärkt lärarkår, förbättrad utbildning.

Bygga ett utbildningscenter vid reningsverket i Gaobeidian. Utbilda lärare och handleda dem i de första kurserna. Utarbeta kursplaner. Undervisning och handledning i Kina. Studiebesök i Sverige. Ca 50 lärare har erhållit utbildning genom projektet. Kursplaner och utbildningsmål fastslagna. Beslut 3.276.000 SEK Utfall tom 1999 2.786.000 SEK

Insats/projekt. Beslut, insatsens tidsperiod Övergripande, sektoriellt mål

Projektmål

Uppnådda effekter, positiva el. negativa

Planerade prestationer

Uppnådda prestationer

Kostnads- utfall

Kommentarer

Miljöprojekt

Miljöövervakningssyst em i Qingdao, Shandong provinsen. Länsstyrelsen i Västra Götaland. INEC/EKOSAM/563-97 1997-1999 Verka för en uthållig naturresursanvändn ing, minskad miljöpåverkan

Minskade luftemissioner samt minskade vattenutsläpp i Qingdao Ökade kunskaper om emissionsmätning och förbättrat underlag vid beslut. Bygga upp datoriserade system för övervakning av vatten och luftutsläpp. Stärka samarbetet mellan olika berörda miljömyndigheter. Insamling av data från elva mätstationer för luftemissioner. Bearbetning av data i det svenska Enviro systemet. Utbildning och handledning av kinesiska miljötjänstemän. Simulerade scenarier Beslut 2.969.000 SEK Utfall tom 1999 2.418.000 SEK Pga av tidsbrist mm har projektet prioriterat luftmätningar framför vattenmätningar.

Inner Mongolia Lake Restoration Project, fas 1. IVL. INEC/IKTS/305/98 1998-1999 Verka för en uthållig naturresursanvändn ing, minskad miljöpåverkan

Restaurering av övergödda sjöar i Inre Mongoliet Ökade kunskaper om problemen med övergödning och projektets framtida inriktning Studiebesök i Sverige. Factfinding i Kina Workshops Svenska experter till Kina Kinesiskt besök i Sverige Beslut: 519.000 SEK, Utfall tom 1999: 515.000 SEK

China Municipal Solid Waste Waste Management in Haikou. VAI, VA- projekt. INEK/IKTS/154-1999 1999-2000

Effektivisera hanteringen av avfall i staden Haikou. Stärkta kunskaper om avfallsplanering och deponier. Haikou skall fungera som demostrationsobjekt för andra städer i Kina Beslut 4.307.000 SEK Utfall tom 1999 2.488.000 SEK

Sammanfattande bedömning Xiamen Jiulong River Management Consultants 1998

Att assistera den kinesiska parten i projektformulering och definiering Ökade kunskaper om projektets omfattning och avgränsning Svenska experter till Xiamen 2 svenska experter och miljörådgivare till Xiamen under 10 dagar, LFA seminarium Beslut 325.000 SEK Utfall tom 1999 278.000 SEK Konsultinsats: Reinhold Castenson och Jan- Erik Gustafsson

Miljörådgivare i Peking INEC/IKTS/0196/98 1999-2000 Verka för en uthållig naturresursanvändn ing, minskad miljöpåverkan

Effektivisera projekthanteringen rörande miljöinsatser i Kina, sprida kunskaper om möjligheterna till samarbete mellan Sverige och Kina på miljöområdet. Förbättrad projekthantering. Genomarbetade projektförslag från kinesiska parter. Ökade kunskaper om Sidas verksamhet rörande miljö i Kina. Sprida information till kinesiska beslutsfattare, överföra kunskaper om projektformulering, vidga kontaktytorna mellan Sverige och Kina på miljöområdet. Möten med kinesiska företag och myndigheter, 3 miljöseminarier i Kina, 1 seminarium i Sverige, 3 LFA workshops i Kina, Breddade kontakter. Beslut 2.735.000 SEK Utfall tom 1999 2.710.000 SEK Beslutet var ursprungligen på 5.000.000 kr men reviderades till 2.735.000 Kr under 1999.

Generellt för alla miljöprojekt kan sägas att uppstartningstiden varit lång. Det har tagit tid att påverka alla berörda instanser och att få klara besked om bl a lokal finansiering. En del nyckelutrustning har finansierats av Sida. När projekten väl är igång fungerar samarbetet bra och de kinesiska parterna är mycket angelägna att ta till sig av både ny teknik och medvetenhet om miljöproblem och åtgärder för att komma till rätta med dessa.

Insats/projekt. Beslut, insatsens tidsperiod Övergripande, sektoriellt mål

Projektmål

Uppnådda effekter, positiva el. negativa

Planerade prestationer

Uppnådda prestationer

Kostnads- utfall

Kommentarer

Demokrati och mänskliga rättigheter

Rättssamarbete Göteborg - Shanghai. Hovrätten för Västra Sverige. Åklagar- myndigheten i Göteborg. INEC/IKTS/268-98 1998-2000 Verka för en demokratisk och rättvis samhällsutveckling

Öka kunskaperna bland kinesiska åklagare och domare om de mänskliga rättigheterna. Samarbetet har lett till ökad förståelse i båda riktningarna. -Studiebesök i Sverige på åklagarmyndigheten, domstolen samt polisen. - Utbildning i Kina. Två besök i Sverige är genomförda. Två besök i Kina har genomförts. Beslut 721.000 SEK utfall tom 1999 491.000 SEK

Studiebesök i Sverige - Våld mot kvinnor. RFSU. INEC/IKTS/319-99 1999

Att förbättra situationen för de misshandlade kvinnorna i Kina.

Studiebesöket har bidragit till ökad förståelse och kunskap kring problemet med kvinnomisshandel. Insatsen bör leda till förnyade kontakter mellan svenska och kinesiska organisationer och myndigheter

Studiebesök i Sverige

Studiebesöket genomfört.

Beslut 457.000 SEK utfall tom 1999 382.000 SEK

Sammanfattande bedömning

Hälsoprojekt

Beijing Childrens Hospital, Fas 2. Smittskydds-institutet. INEC/EKOSAM/544-96 1996-97

Minska dödligheten hos de sjuka barnen på BCH genom effektiv diagnostik. Förbättrad laboratorieverksamhet, ökade kunskaper om barnsjukdomar. Den utbildade personalen är dock attraktiv på andra ställen i samhället vilket kan medföra viss brain drain Etablera moderna diagnostiska metoder för typspecifika identifiering av diareévirus hos barn, Etablera metoder för smittspårning Förbättra de administrativa rutinerna kring provtagning i laboratorium. Kinesiskt besök i svenskt laboratorium. Handledning. Utbildning och handledning i Kina.

Beslut 588.000 SEK Utfall tom 1999 430.000 SEK

KTS-formen visade sig väl lämpad för ett utbyte på rättsområdet vilket samarbetet mellan Göteborg och Shanghai har visat på. Öppenheten för att diskutera rättsliga frågor var mycket stor och ökad förståelse har uppnåtts.

Insats/projekt. Beslut, insatsens tidsperiod Övergripande, sektoriellt mål

Projektmål

Uppnådda effekter, positiva el. negativa

Planerade prestationer

Uppnådda prestationer

Kostnads- utfall

Kommentarer

Hälsoprojekt

Bacterial Study in Beijing Childrens Hospital. Regionsjukhuset i Örebro. INEC/IKTS/520-98 1998-2000 Smittskyddsinstitutet Bidra till en ökad social och medicinsk trygghet.

Minska missbruket av antibiotika och därmed minska barnadödligheten i sjukdomar orsakade av resistenta bakterier. Projektet fungerar bra. Visst probem med att utbildade personer byter jobb.

-Kartläggning av antibiotikaanvändandet -Studie över bakterieorsakade sjukdomar -handledning och utbildning av lab.personal Två läkare från BCH har genomgått utbildning i Örebro under 5 månader. Tre svenska läkare besökte BCH för handledning etc under tio dagar. Två kinesiska läkare besökte Sverige under tre månader. Beslut 1.568.000 SEK Utfall tom 1999 0 SEK

Förebyggande vård och rehabilitering av jodbristsjukdomar, fas 3. Uppsala Universitet, ICH, Institute of Child Health. INEC/EKOSAM/316-97 1997-98

Kartlägga förekomsten av jodbrist samt utarbeta metoder och infrastruktur för rehabilitering av jodbristrelaterade sjukdomar. Myndigheterna i Kina har bättre kontroll över jodbristsituationen, kunskaperna kring jodbristrelaterade sjukdomar har förbättrats, de administrativa rutinerna i de olika regionerna har likriktats. De handikappade barnens situation har förbättrats. Studie över situationen, metoder för rehabilitering skall utarbetas, ett antal rehabiliteringsstationer skall upprättas.

Ett femtiotal rehabiliteringsstationer har upprättats, ett stort antal människor har undersökts (ca 75 000), drygt 400 kineser har erhållit utbildning. Förändrade attityder gentemot handikappade barn. Beslut 4.461.000 SEK Utfall tom 1999 4.429.000 SEK

Sammanfattande bedömning Studiebesök av Jinglun Family Centre - sexual- undervisning för kinesiska ungdomar. Kvinnoforum. INEC/EKOSAM/195-97 Bidra till en ökad social och medicinsk trygghet.

Överföra svenska erfarenheter och metoder för sexulundervisning riktad till ungdomar. Den kinesiska sexualundervisningen har förbättrats märkbart i de provinser som medverkat i projekt.

Studiebesök i Sverige.

16 utbildare besökte Sverige under 12 dagar. Beslut 122.000 SEK Utfall tom 1999 119.000 SEK

Studiebesök akutsjukvård 1997. Stockholm Care

Förbättrad hälso och sjukvård i Kina. Ökade kunskaper om hur effektiv akutsjukvård planeras och genomförs.

Studiebesök i Sverige.

10 läkare och sjuksköterskor från Peking Union Medical College Hospital besökte Sverige under 1 vecka Beslut 303.000 SEK Utfall tom 1999 248.000 SEK

Sammanfattande bedömning

Projekten i samarbete med BCH har lett till utbildning av nyckelpersoner. De som deltar/ har deltagit i projekten har varit mycket kunniga och motiverade, men tyvärr har några personer som deltagit i det redan avslutade projektet flyttat till andra arbetsuppgifter. I Jodbristprojektet fungerar samarbetet mycket bra. Ett resultat av arbetet är att attityden till och synen på handikappade barn väsentligen har förbättrats. Studiebesöken till Sverige har genomförts professionellt med mycket engagerade deltagare från Kina som på alla sätt tagit till sig av både det rent tekniska och administrativa kring akutsjukvård och sexual-undervisning för ungdomar, dvs hur en fungerande verksamhet är uppbyggd.

Insats/projekt. Beslut, insatsens tidsperiod Övergripande, sektoriellt mål

Projektmål

Uppnådda effekter, positiva el. negativa

Planerade prestationer

Uppnådda prestationer

Kostnads- utfall

Kommentarer

Förvaltningsprojekt

Studiebesök av State Planning Commission. Swedserv AB. INEC/EKOSAM/347-97 Maj 1997 Stödja reformprocesser i den kinesiska statsförvaltningen

Att genom erfarenhetsutbyte med Sverige stödja förändringsarbetet inom de sociala sektorerna i Kina. Öka kontaktytorna mellan Sverige och Kina Erfarenheter från Sverige har överförts.

Besöka svenska institutioner och departement i den socialasektorn. Seminarier. Seminarier har anordnats. 6 kinesiska chefer har besökt olika svenska departement. Beslut 690.000 SEK utfall tom 1999 610.316 SEK Svårt att mäta effekter i ett så stort land som Kina. Förändringsprocesser tar lång tid. Önskan har uttryckts om fortsatt samarbete.

Cooperation between the Swedish Patent and Registration Office (SPRO) and the Chinese Patent Office (CPO). PRV. INEC/EKOSAM/823/97 1998 -1999

Stärka myndighetens förmåga att nyhetsgranska patentansökningar. Utbyta erfarenheter med PRV i Sverige Insatsen bör leda till stärkt patentskydd. Stärkt äganderättsskydd. Studiebesök i Sverige. Utbyte av datoriserad information. Seminarier och kurser. Studiebesök, kurser och utbildningar har genomförts i både Sverige och Kina i enlighet med plan. Beslut 2.006.000 SEK utfall tom 1999 766.000 SEK Piratkopieringen i Kina bör minska.

Arbetsmarknadspolitik i Kina, fas 2. AMS. INEC/EKOSAM/187-97 1997 - 1999

Att anta nya arbetsmarknadspolicies som syftar till att öka sysselsättningen. Att reformera administrationen. De lokala arbetsförmedlingarna som deltagit i utbildningen har blivit effektivare. Seminarier och kurser i Kina. Studieresor till Sverige. Det har anordnats åtta seminarier och kurser i Kina och fem studieresor till Sverige. Beslut 4.969.000 SEK utfall tom 1999 2.223.000 SEK Kina har uttryckt önskan om en fortsättning av insatsen.

Genderstatistik i Kina. SCB. INEC/IKTS/124-98 1998-2000

Öka jämställdheten mellan kvinnor och män. Öka medvetenheten om demokratiska rättigheter och bidra till minskad fattigdom. Ökad medvetenhet om genderfrågor, ökat samarbete över hela landet i genderfrågor. Insamling av data, utbildning av personal och seminarier kring jämställdhet. 2 nationella workshops i Kina. Material om genderstatistik har översatts till kinesiska. Ny upplaga av "Women and Men in China" Beslut 1.066.000 SEK utfall tom 1999 546.000 SEK Samarbetet rapporteras ha varit mkt gott.

Insats/projekt. Beslut, insatsens tidsperiod Övergripande, sektoriellt mål

Projektmål

Uppnådda effekter, positiva el. negativa

Planerade prestationer

Uppnådda prestationer

Kostnads- utfall

Kommentarer

Förvaltningsprojekt

Fastighets och inskrivningsregister i Kina, fas 1 och 2. Swedsurvey. INEC/EKOSAM 227- 1997, 1995-1999

Utarbeta metoder för registrering av markanvändandet samt skapa ett ägarregister.

Kommunen i pilotprojektet, Hebei har vunnit bredare kunskap om Multi Cadastrial Information System. Marken används mer effektivt och ägarförhållandena är klarare. Insatsen har vunnit uppmärksamhet i Kina och kunskapen förs vidare i landet.

Utbildning och handledning.

Drygt 50 personer har erhållit utbildning i urban planering, management, specifik teknikutbildning och data information. Beslut 8.442.000 SEK Utfall tom 1999 7.969.000 SEK

Fastighets och inskrivningsregister i Kina - Feasibility Studie. Swedsurvey. INEC/EKOSAM 0054- 1998, 1998

Undersöka möjligheterna och relevansen i att utvidga insatsen till ytterligare tre områden i provinsen. Fördjupade förhandlingar mellan svenska och Kinesiska myndigheter och företag. Möjligheter till svensk teknik export Studera de tre föreslagna testområdena. Föreslå olika finansieringsmöjligheter.

Studien genomförd

Beslut 1.375.000 SEK Utfall tom 1999 1.400.000 SEK

Sammanfattande bedömning

När det gäller Fastighets- och inskrivningsregistret kan sägas att de kinesiska parterna har varit mycket intresserade av att ta till sig inte bara tekniken för, utan även tankarna kring rätten till mark- och fastigheter, ägande- och nyttjanderätt. Ett rättsmedvetande som får spridning i hela provinsen och på sikt även större delar av Kina.

Insats/projekt. Beslut, insatsens tidsperiod Övergripande, sektoriellt mål

Projektmål

Uppnådda effekter, positiva el. negativa

Planerade prestationer

Uppnådda prestationer

Kostnads- utfall

Kommentarer

Forskning, naturvetenskap

Avtalssamarbete IVA - CAE INEC/IKTS/1034-98 1999-2001

Att etablera kontakter mellan svenska och kinesiska forskningsinstitut och enskilda forskare. -Utbyte av personal mellan olika institutioner i Kina och Sverige. -Gemensamma tekniska projekt -Utbyte av information 3 svenska forskare har besökt Kina, & kinesiska forskare har besökt Sverige. Beslut: 1.379.000 SEK utfall tom 1999 0 SEK

Industriprojekt

Utbildning av kinesiska stålverkschefer i Sverige. Torsgaarden Consulting. INEC/EKOSAM-589-96 1996

-Bidra till resurstillväxt

Ökad kunskap om produktionsfrågor i stålverk. Studiebesök på svenska stålverk samt omfattande utbildningsprogram i Sverige Besöket och utbildningen genomförd. Beslut 150.000 SEK Utfall tom 1999 150.000 SEK Insatsen finansierades till stora delar av svenska företag. Sida stod endast för en mindre del.

Guangzhou Pumped Storage Power Station, Fas 2. Swedpower, Vattenfall. 1994-98

Effektiv energiutvinning

Ökade kunskaper om energiutvinning, Minskade distributionsförluster Utbildning av kinesiska ingenjörer Utbildning och handledning i Kina

Beslut 4.035.000 SEK Utfall tom 1999 4.033.000 SEK

Sammanfattande bedömning

I projektet Guangzhou Pumped Storage Power Station har utbildnings-delen (KTS-delen) ingått som en mindre del i ett större ADB-projekt med leverenser av utrustning från bl a svenska företag. Mycket goda resultat har uppnåtts till en förhållandevis låg kostnad. De kinesiska myndigheterna har varit djupt engagerade.

Insats/projekt. Beslut, insatsens tidsperiod Övergripande, sektoriellt mål

Projektmål

Uppnådda effekter, positiva el. negativa

Planerade prestationer

Uppnådda prestationer

Kostnads- utfall

Kommentarer

Teleprojekt

Tariffstudie för telekommunikation, fas 2. Telia. INEC/EKOSAM/54-96 1996 Bidra till resurstillväxt

Fastställa optimala tariffer för teletrafiken

Effektivare tariffsystem.

Tre besök av svenska utbildare i Kina samt ett studiebesök i Sverige. Utbildningen och studiebesöket har genomförts. Studien är klar. Beslut 1.369.000 SEK Utfall tom 1999 1.303.000 SEK

Redovisnings-reform för tele- kommunikationer, fas 2. Öhrlings Coopers and Lybrand. INEC/EKOSAM/330-97 1997-1998

Utarbeta ett nytt redovisningssystem för telesektorn 64 kinesiska tjänstemän inom telesektorn deltog i utbildning i Sverige. Ett nytt redovisningssystem är under implementering.

Utbildning i Sverige

Utbildningen genomförd.

Beslut 5.314.000 SEK Utfall tom 1999 4.906.000 SEK

Sammanfattande bedömning

Övriga projekt

Äldre experter till Kina. Senior Service. INEC/IKTS/262-1998 1998-2000

Överföra svensk kunskap till företag och institutioner i Kina. Ökade kontaktytor mellan Sverige och Kina. Kunskap överförd. Svenska seniora experter utför kortare konsultuppdrag i Kina i samarbete med State Bureau of Foreign Experts (SBFE) Ett tiotal svenska experter har besökt Kina för kortare uppdrag. Beslut 517.000 SEK Utfall tom 1999 212.000 SEK

LFA workshop, Tianjin INEC/IKTS/984-1998 1998-1999

Öka kunskaperna om LFA

Ökade kunskaper om LFA

Seminarium om LFA

Seminarium genomfört

Beslut 206.000 SEK Utfall tom 1999 102.000 SEK

Trade Development. Svensk Handel Importrådet. 1999

Seminarium i Peking för kinesiska exportorganisationer. Drygt 60 exportörer från 46 företag deltog i seminariet. Beslut 142.000 SEK Utfall tom 1999 126.000 SEK

Båda teleprojekten har ingått som mindre delar i ett större Världbanks-projekt rörande avreglering på teleområdet. Projekten blev kraftigt utdragna i tiden beroende tidvis på kapacitets brist i Sverige. Den utsträckta tiden blev dock endast till projektens fördel då avreglerings-arbetet i Kina hann komma igång och kunde leda till bättre resultat i de svenska projekten.

Insats/projekt. Beslut, insatsens tidsperiod Övergripande, sektoriellt mål

Projektmål

Uppnådda effekter, positiva el. negativa

Planerade prestationer

Uppnådda prestationer

Kostnads- utfall

Kommentarer

U-KREDITER

Miljöprojekt

Avloppsrening, Qinghe INEC/FIN- 689/97 INEC- 1996-0724

Verka för en uthållig naturresursanvändni ng, minskad miljöpåverkan Rening av 200.000 m3 avloppsvatten/dag, vilket motsvarar 2/3 av flödet vid torrt väder. Genom fas 2 kommer upptagningsområdets hela flöde att renas. Projektet är ännu inte genomfört, varför inga effekter har registrerats. Problem med den lokala finansieringen. Projektet planeras nu till år 2000. Avloppsreningsanläggninge n kommer att ha såväl mekanisk, kemisk som bioligisk rening.

Beslut: ca 23 MSEK Finansierat belopp uppgår till ca 65 MSEK. Ingen avsättning hittills gjord. Beijing planerar ett antal avloppsreningsverk. Resurser och kapacitet tillåter dock endast parallella projekt i begränsad omfattning.

Avloppsrening, Handan INEC/FIN- 1069/98 INEC-1997- 0230

Vattenkvalitén i Fu Yuang floden ska öka från klass 3 till 2. 80% av anläggningens kylvatten renas i den nya anläggningen, som baseras på kemisk utfällning, avlägsnande av slam genom lameller och ett slutligt sandfilter. Avloppsreningsanläggning i anslutning till stort järn- och stålverk. I krediten inkluderas även en miljörevision, vilken f n är under upphandling. I stort sett hela kreditbeloppet, förutom miljörevisionen, har utbetalats. Projektet genomförs enligt plan.

Beslut: ca 7 MSEK Finansierat belopp uppgår till ca 23 MSEK. Ingen avsättning hittills gjord pga utgiftstak. Normalt lämnas u- krediter ej till privata företag. Mycket talar för att högst nytta uppnås ifall reningen görs nära källan. Konstruktionen med en miljörevision kan ses som en kompromiss.

Vattenrening, Yancheng INEC/FIN- 1070/98 INEC- 1997-0394

Ökad tillgång till rent vatten och därmed förbättrad hälsa. Upphöra med utnyttjandet av grundvattentillgångar. Projektet har försenats och därmed finns inga uppnådda effekter. Giltigt låneavtal finns. Leverantören räknar med att aktiviteterna startar inom kort. Tillgång till utrustat reningsverk med en kapacitet på 100.000 m3.

Beslut: ca 11 MSEK. Finansierat belopp uppgår till ca 34 MSEK. Ingen avsättning hittills gjord pga utgiftstak.

Insats/projekt. Beslut, insatsens tidsperiod Övergripande, sektoriellt mål

Projektmål

Uppnådda effekter, positiva el. negativa

Planerade prestationer

Uppnådda prestationer

Kostnads- utfall

Kommentarer

Miljöprojekt

Luftföroreningskontro ll Shanghai INEC/FIN- /95 INEC-1995-0504

Installation av svensk tillverkningsutrustning för elektrostatiska filter för effektiv rökgasrening. Upp till 99%-ig reduktion. Fabriken fungerar och levererar enligt planerna, vilket innebär en generell förskoning av miljön. Slutanvändaren ökar sin produktionskapacitet från 5.000 ton/år till 25.000 ton/år samtidigt som tekniska förbättringar av produktions-processen uppnås. Projektet avlöpte helt enligt planerna.

Beslut: 4,8 MSEK. Finansierat belopp uppgår till ca 18 MSEK. Krediten amorteras enligt plan. Företaget har stor verksamhet i Kina på kommersiell basis.

Energibevaring, Wuzhou INEC/FIN- 181/95 INEC- 1995-0060

CFB (Circulating Fluidized Bed) pannor ges högre verkningsgrad och därmed lägre miljöpåverkan. På sikt kommer en stor mängd pannor inom industrin att bytas ut. Produktionen har inte kommit igång eftersom den sista komponenten, teknisk assistans, ej har betalats av köparen.

Tillverkningsprocessen förbättras och ökas genom att svetskvalitén höjs, automatiseringsgraden ökar, formgivningen datoriseras samt omfördelad produktion. Verkningsgraden kommer att öka från knappt 70% till drygt 82. Projektet har haft förseningar och den slutliga idiftsättningen försenas f n genom problemen att få fram en del av kontantinsatsen. Krediten följer dock den planerade amorteringsplanen. Beslut: 4,7 MSEK. Finansierat belopp uppgår till ca 16 MSEK. Krediten amorteras enligt plan. Olycklig situation iom att krediten återbetalas trots att inte anläggningen producerar. Samtal ska initieras för att lösa den uppkomna situationen.

Bullerskydd, Shanghai INEC/FIN-1077/96 INEC-1996-0572

Utrustning för tillverkning av bullerreducerande produkter i syfte att uppfylla den nyligen beslutade bullernormen. Projektet har varit mycket lyckat med enbart positiva erfarenheter. Kraftigt höjd produktivitet för företaget. Företaget bidrar i sin tur till forskningen inom området i Kina, vilket på sikt möjliggör produktutveckling. Projektet avlöpte helt enligt planerna.

Beslut: 4,7 MSEK. Fin. belopp uppgår till ca 17 MSEK. Krediten amorteras

Kolaska, Shenyang INEC/FIN-230/99 INEC-1997-0806

Mer effektivt resursutnyttjande vid produktion av byggnadsmaterial genom möjlighet till nyttiggörande av restprodukter. Skeppningarna sker f n. Beräknad idriftstagning till hösten 2000.

Utifrån 65.000 m3 flygaska från kolkraftverket tillverkas 100.000 m3 lättbetong, vilket är ett mycket passande byggnadsmaterial i området. Stora miljövinster jämfört med alternativet att deponera askan på traditionellt sätt. Projektet avlöper över förväntan.

Beslut: ca 7 MSEK. Fin. belopp uppgår till ca 22 MSEK. Ingen avsättning hittills gjord pga utgiftstak.

Insats/projekt. Beslut, insatsens tidsperiod Övergripande, sektoriellt mål

Projektmål

Uppnådda effekter, positiva el. negativa

Planerade prestationer

Uppnådda prestationer

Kostnads- utfall

Kommentarer

Hälsoprojekt

Sjukvårdsproj, Yinchuan INEC/FIN- 332/95 INEC- 1995-1025

Bidra till förbättrade förutsättningar att erhålla god sjukvård

Det aktuella sjukhuset förses med modern utrustning för akutsjukvård samt ambulanser. Vidare effektiviseras vården genom byggnation av ett interaktivt nätverk mellan 27 sjukhus. Satsning på preventiv vård. Utrustningen fungerar och kunden är nöjd.

Projektets genomförande medger en effektivare akutvård och ett högre överlevnadstal. Höjningen från 70 till 85% förväntas medföra 1.500 sparade liv/år. I det preventiva arbetet involveras allmänhet, polis, trafikmyndighet samt brandkår. Projektet avlöpte helt enligt planerna förutom vissa förseningar.

Beslut: MSEK 5,6 Finansierat belopp uppgår till ca MSEK 22. Krediten amorteras enligt plan.

Sjukvårdsproj, Benxi INEC/FIN-294/95 INEC-1995-0126

Projektets syfte är att förse det aktuella sjukhuset med modern utrustning lämplig för snabba diagnoser vid lung- och levercancerfall. Utrustningen fungerar och kunden är nöjd.

Projektets genomförande medger en effektivare akutvård och ett högre överlevnadstal. Antal sparade liv/år har angetts till 150, vilket dock kan ifrågasättas. Utöver detta eftersträvas ett ökat medvetande om föroreningars inverkan på hälsotillståndet. Projektet avlöpte helt enligt planerna.

Beslut: 1,8 MSEK Finansierat belopp uppgår till ca 7 MSEK. Krediten amorteras enligt plan.

Sjukvårdsproj, Qinghai INEC/FIN- 546/97 INEC- 1996-0965

Projektets syfte är att förse det aktuella sjukhuset med Trauma Rescue Center och höjd standard vad gäller personal och utrustning främst inom akutsjukvård. Utrustningen fungerar och kunden är nöjd.

Projektets genomförande medger en effektivare akutvård, erbjuda praktikplatser, relaterad forskning, rehabilitering, utgöra demonstrationsprojekt samt förebygga olyckor genom ökat säkerhetsmedvetande mm. Projektet avlöpte helt enligt planerna.

Beslut: 5,8 MSEK Finansierat belopp uppgår till ca 17 MSEK. Krediten amorteras enligt plan. Slututbetalning har ej godkänts trots att utrustningen sedan länge är på plats. Internt kinesisk problem som utgör ett stort problem för exportören.

Insats/projekt. Beslut, insatsens tidsperiod Övergripande, sektoriellt mål

Projektmål

Uppnådda effekter, positiva el. negativa

Planerade prestationer

Uppnådda prestationer

Kostnads- utfall

Kommentarer

Hälsoprojekt

Sjukvårdsproj, Jining INEC/FIN-721/97 INEC-1996-0711

Projektets syfte är att förse det aktuella sjukhuset med höjd standard vad gäller personal och utrustning främst inom cancer och njursjukdomar. Trots kraftiga förseningar fungerar utrustningen tillfredsställande och kunden är nöjd.

Projektet möjliggör diagnos och behandling av maligna tumörer och hjärt och njurrelaterade åkommor, underlätta diagnostik, undviker besvärliga patienttransporter, möjliggör forskning samt erbjuder praktikplatser. Vissa förseningar uppstod som en kombination av icke färdigställda byggnader och svårigheter att få installatörer på plats med kort varsel. All utrustning dock nu på plats. Beslut: 5,1 MSEK Finansierat belopp uppgår till ca 15 MSEK. Krediten amorteras enligt plan.

Sjukvårdsp Heilongjiang INEC/FIN- 1066/98 INEC- 1998-765

Projektets syfte är att förse de 21 aktuella sjukhusen i provinsen med höjd standard vad gäller möjligheten till diagnos och behandling av cancer och hjärt och kärlsjukdomar. Provinsens lån till staten har lett till kraftiga förseningar i projektet och något låneavtal är ännu inte påskrivet.

Den levererade utrustningen är tänkt att förbättra behand- lingsmetoderna vid cancer, förbättra diagnos av hjärt- och kärlsjukdomar samt cancer, förbättra säkerheten kring operation samt vissa insatser för tandvård. Beslut: 15,1 MSEK Finansierat belopp uppgår till ca 46 MSEK. Ingen avsättning hittills gjord.

Sjukvårdsproj, Beijing C INEC/FIN-1065/98 INEC-1998-01508

Projektets syfte är att förse det aktuella sjukhuset med höjd standard och kapacitet inom diagnostik och behandling av cancer. Även spridning av kunskap möjliggörs. Pga valutajusteringar har ändringar tvingats att göra i det ursprungliga kontraktet. Låneavtalet har nyligen trätt i kraft och ingen utrustning är därmed ännu levererad. Föråldrad utrustning byts ut och modern teknik introduceras. Systemet optimeras eftersom just strålbehandlingen utgör en flaskhals. Sjukhuset utgör en central utbildningsinstans för hela Kina. Beslut: 12,3 MSEK Finansierat belopp uppgår till ca 35 MSEK. Ingen avsättning hittills gjord pga utgiftstaket.

Sammanfattande bedömning

Insatsernas genomförande är genomgående tänkt att starta, och i formell mening även avslutas, i direkt anslutning till beslutstillfället, eller kredittekniskt uttryckt när det finns ett giltigt låneavtal. I praktiken sker det ofta förseningar pga externa faktorer, exempelvis problem med den lokala finansieringen, vilket gör att insatsens tidsperiod förskjuts framåt. Under slutet av 1998 och hela 1999 hindrade utgiftstaket alla utbetalningar från anslaget, vilket dock kommer att återställas successivt. Generellt sett har insatserna inom hälsosektorn varit tunghanterade och en större framtida satsning inom sektorn kommer att först kräva någon typ av utvärdering och metodutveckling.

Insats/projekt. Beslut, insatsens tidsperiod Övergripande, sektoriellt mål

Projektmål

Uppnådda effekter, positiva el. negativa

Planerade prestationer

Uppnådda prestationer

Kostnads- utfall

Kommentarer

MÄNSKLIGA RÄTTIGHETER OCH DEMOKRATI

Raoul Wallenberg Institutet

Introduktionskurser i mänskliga rättigheter

Utveckla kompetensen och förståelsen för mänskliga rättigheter hos befattningshavare inom den kinesiska statsförvaltningen och skapa incitament för en nationell implementering.

Tjänstemän har fått en praktisk och icke politiserad introduktion i mänskliga rättigheter och dess internationella och nationella tillämpning. Detta har skapat förutsättningar för fortsatt samarbete och öppnat dörrar för fortsatt mera djuplodande samarbete. Programmet har även tjänat som katalysator for ändra internationella projekt rörande mänskliga rättigheter i Kina Kurser med teori och praktik för högre tjänstemän inom central- och lokal förvaltning inom nyckelområden

10 enveckors kurser i Kina. 8 tvåveckors kurser i Sverige. Totalt har ca 300 tjänstemän genomgått utbildning. Ett tiotal deltagare från statsförvaltningen i ”Advanced International Programme on Human Rights (HUMR) ” och ”The Equal Status and Human Rights of Women (HUWO)” Två kurser om vardera en vecka i Kina och två veckor i Sverige har genomförts med befattningshavare från justitieministeriet, riksåklagarämbetet, familjeplanerings kommissionen och allmänna säkerhetsministeriet. Två kurser om en vecka i Kina har genomförts med Minoritets kommissionen

Akademisk kompetenshöjning

Skapa grund för såväl bättre kvalitativ och kvantitativ forskning, undervisning, studier och utbyte rörande mänskliga rättigheter och relaterade områden

Ökat akademiskt intresse för mänskliga rättigheter och relaterade områden i form av ökat antal uppsatser, avhandlingar, artiklar, kurser och seminarium. Dessutom ett större intresse för gästforskning, mastersprogram och internationella kurser. Programmet har dessutom banat för andra internationella projekt rörande mänskliga rättigheter Bokdonationer, seminarier, föredrag, gästforskare, litteraturöversättning, studier på mastersnivå

Cirka 70 akademiker har beretts möjlighet till fördjupade diskussioner. 13 akademiska bibliotek har stärkts (med totalt ca 500 böcker vardera). 5 gästforskare om totalt 7 månader i Lund. 5 utexaminerade MIL- studenter. 5 deltagare från akademiska institutioner i ”HUMR ” och ”HUWO”. Sammanställning av kursmaterial på kinesiska. Två böcker översatta till kinesiska

Sammanfattande bedömning

Som indikatorer på uppnådda effekter bör nämnas den allmänna förenkling och ökat förtroende i arbetet med myndigheter och akademiker. Möjligheten att forsätta arbetet med ytterligare målgrupper och med fördjupade projekt med tidigare målgrupper tyder också på en lyckad inbrytning. Det är också ett ökat intresse för utbyte, forskningsprojekt, översättning av litteratur till kinesiska och utbildning. Den akademiska delen av projektet har i en snabbare och ökande grad än den myndighetsbaserade dito kunnat föras in på mera substantiella frågor.

Insats/projekt. Beslut, insatsens tidsperiod Övergripande, sektoriellt mål

Projektmål

Uppnådda effekter, positiva el. negativa

Planerade prestationer

Uppnådda prestationer

Kostnads- utfall

Kommentarer

Läkare Utan Gränser

Tibet: 'Big Bone Disease', ASIEN- 144/97.

Behandling av personer med bristsjukdomen BBD- Big Bone Disease.En vanlig sjukdom bland fattiga på landsbygden i Tibet.

Att reducera handikappet (smärtan och rörelsehindret) för patienterna genom fysioterapibehandling och att utbilda läkare och annan personal.

Projektmålen uppnådda.

Utbildning av 20 bydoktorer. Behandla cirka 500 patienter per år. En utplacerad utländsk expert. 10 center för fysioterapibehandling att etableras. Projektet avslutat enligt plan.

1998-1999: 3,5 MSEK. Läkare Utan Gränser (MSF) är en av få internationella organisationer som tillåts arbeta i Tibet.

Svensk-Tibetanska Skol- och Kulturföreningen

Filmprojekt i Tibet, REMA-81/97.

Att sprida information om förhållandena i Tibet. Att sprida information om ett lyckat biståndsprojekt och vikten av bistånd till utbildning.

Att göra en informationsfilm om skolprojektet i Katsel, Tibet. Sprida information om situationen för barn i Tibet. Göra informationsfilm. Visa på SVT som barnfilm eller UR som serie.

Informations-film färdig.

1997: 89 000 SEK

Projektet ej utvärderat.

Grundskola i Katsel, REMA-125/97. Att stödja utvecklingen av skolan i Katsel till en modellskola för hela Tibet.

Att skolan i Katsel ska bli en pilotskola för hela Tibet Skolan har blivit en modellskola för grundskolor i Tibet.

Medlen ska i första hand användas för bibliotek, idrottsplan, data och telefonledning, samt revision och administration, samt uppföljningsresor.

Arbeten färdigställda

1997: 400 000 SEK

Thangkaskola i Lhasa, Tibet, DESO 0805/99. Att bidra till överlevnaden av traditionella konstformer i Tibet

Starta en thangkaskola i Tibet, med ledning av en av de två idag existerande thangkamästarna. Inköp av teknisk utrustning, hyra av lokal, utbetalning av löner och inköp av studiematerial.

Projektet pågår.

1999: 250 000 SEK 2000: 75 000 SEK Projektet pågår och har ännu ej utvärderats.

Insats/projekt. Beslut, insatsens tidsperiod Övergripande, sektoriellt mål

Projektmål

Uppnådda effekter, positiva el. negativa

Planerade prestationer

Uppnådda prestationer

Kostnads- utfall

Kommentarer

Tibet Information Network

Tibet Information Network. ASIEN- 33/99. Sprida information och kunskap om Tibet

Förmedla information och kunskap om situationen i Tibet i ett läge där mycket lite information sprids genom andra kanaler. Nyhetsnätverket har varit igång sedan 1988 och är en mycket respekterad källa för information om Tibet.

Samla information genom intervjuer med flyktingar och andra. Sprida information genom nyhetsbrev, hemsida. Starta en databas över politiska fångar. Ge ut publikationer med mer omfattande information om Tibet. Prestationerna uppnådda och kvalitén på informationen är fortfarande hög.

SEK 400 000

TIN är en unik nyhetsorganisation som fungerar mycket bra. Verksamheten ligger i England.

The Chinese Academy of Preventive Medecine

Jämställdhetsprojekt i Kina, ASIEN 82/98. Att undersöka och förbättra kunskaperna kring självmord bland kvinnor i Kina

Att utbilda kinesisk sjukvårdpersonal för att förbättra deras möjligheter att behandla och förhindra självmordsförsök.

Projektet pågår.

Undersökning av fyra sjukhus samt ett stort upptagningsområde på landsbygden. Utveckla ett utbildningsprogram.

Projektet pågår.

1998: 300 000 SEK, 1999: 230 000 SEK, 2000: 220 000 SEK Projektet pågår, utvärdering ej genomförd.

Women's Studies Institute of China

Jämställdhetsprojekt i Kina, ASIEN-35/99.

Att få underlag i arbetet för att förbättra och förstå kvinnans situation i familjen och i arbetslivet.

Genomföra en undersökning om hur kvinnor påverkas av en ökad arbetslöshet.

Projektet pågår.

Resultaten ska användas som underlag för en rapport som ska innehålla förslag till policy och aktiva åtgärder som kan tas för att förbättra kvinnans situation.

Projektet pågår.

1999: 300 000 SEK Projektet har ännu ej utvärderats

Insats/projekt. Beslut, insatsens tidsperiod Övergripande, sektoriellt mål

Projektmål

Uppnådda effekter, positiva el. negativa

Planerade prestationer

Uppnådda prestationer

Kostnads- utfall

Kommentarer

NATUR

Nordiskt seminarium om miljöfrågor i Shanghai, NAT/ALA 10/98, 80/98. Mars 1998 Att sprida miljökunskap av hög kvalité

Genomföra ett miljöseminarium med nordiska företag och universitet samt kinesiska dito. Seminariet genomfört och mycket uppskattat av både kinesiska och svenska deltagare.

Förmedla information om nordiskt miljökunnande, skapa kontakter mellan olika aktörer i Norden och Kina, diskutera urbana/industriella miljöfrågor samt utbyta erfarenheter av miljöforskning. Sidas bidrag möjliggjorde för forskare att delta. Seminariet sköts upp på danskt initiativ. Generalkonsulatet kommer att sammanställa en skrivelse med den information och de intryck som har samlats.

SEK 100 000 plus SEK 12 300 i ett tilläggsbeslut. I förlängningen hoppas seminariet ge utökade kontakter och kontrakt för svenska företag.

AMBIO NATUR/ALA 176/98. 1999-2001 Att sprida miljökunskap av hög kvalité

Möjliggöra tillgången av aktuell miljöinformation i Kina samt ge kinesiska forskare möjligheten att publicera i ett internationellt forum. Översättning av Kungliga Vetenskapsakademins miljötidskrift AMBIO till Kinesiska samt distribuering i Kina. Översättning och distribuering sker. 1997: SEK 180 000 1999: MSEK 1, 8

China Population and Development Society, NAT/AFR 115/97. 1997 Att sammanställa oberoende information om miljö, befolkning och hållbar utveckling i Kina

Att bidra till det stora behovet av oberoende miljöinformation i Kina samt bidra till en fristående miljödebatt. Att sammanställa och ge ut en miljöatlas om Kina (Atlas on Population, Environment and Sustainable Develop-ment in China). I bokform och på CD-rom. Atlasen är sammanställd i bokform och målet är nu att även ge ut den på CD- rom.

SEK 400 000

Efter Sidas kommentarer lades ett avsnitt till om kvinnors situation (hälsa, arbetsliv, utbildning etc)

Insats/projekt. Beslut, insatsens tidsperiod Övergripande, sektoriellt mål

Projektmål

Uppnådda effekter, positiva el. negativa

Planerade prestationer

Uppnådda prestationer

Kostnads- utfall

Kommentarer

SVENSKA ENSKILDA ORGANISATIONER

SMR

Kliniker Yunnan 1997:103, 97.09- 99.03 Erikshjälpen Landsbygds- utveckling

Utveckling av hälsovård på landsbygden i Yunnan

Förbättrat hälsotillstånd för människor i upptagningsområden för de etablerade primärvårdsklinikerna. De lokala myndigheterna äger och driver klinikerna samt betalar alla löner Uppbyggnad och utrust- ning av 4 kliniker. Utbild- ning av personal så att de får bättre vårdkapacitet.

4 kliniker byggda. Utrustning installerad. Personalutbildning pågår.

640 000 SEK

Utfasning av projekten är ej ett problem då myndigheterna från början stått för driftskostnaderna.

Kliniker Yunnan Fas 2, 1998:160, 98.12 - 99.12 Erikshjälpen Landsbygdsut- veckling

Utveckling av hälsovård på landsbygden i Yunnan

Förbättrat hälsotillstånd för människor i upptagningsområden för de etablerade primärvårdsklinikerna. De lokala myndigheterna äger och driver klinikerna samt betalar alla löner Uppbyggnad och utrust- ning av 5 kliniker. Utbild- ning av personal så att de får bättre vårdkapacitet.

5 kliniker byggda. Utrustning är installerad. Personalutbildning pågår. Budget: 871 000 SEK Ser ut att hålla. Projektet ej avslutat. Är en direkt fortsättning på 1997:103.

Sammanfattande bedömning Utrustning till sjukhus, 98:112 Evangeliska Östasienmissionen Kapacitets höjning av sjukhus

Förbättrad utrustning

Tillgång av ambulansfordon för sjukhuset Blue Banner i Inre Mongoliet. Tillgång av ambulansfordon för sjukhuset Blue Banner samt övrig utrustning

Tillgång av ambulansfordon för sjukhuset Blue Banner samt ett mikroskop, div. Utrustning för ögonsjukvård och en portabel EKG.

71 000 SEK

Kostnaden för ambulansen omfattas ej av detta projekt.

Primärskolor, Yunnan, 98:091 Evangeliska Östasienmissionen Förhöjd utbildningskvalité, primärskolor

Förbättrade skollokaler

Förbättrade skollokaler genom renovering. De lokala myndigheterna äger och driver skolorna.

Förbättrade skollokaler

Förbättrade skollokaler och något fler elever.

799 000 SEK

Primärskola, Tibet, 99:093, 99:094 Evangeliska Östasienmissionen Förhöjd utbildningskvalité, primärskolor

Förbättrade skollokaler, lärarbostäder, bibliotek, kontorslokal och idrottsplats Förbättrade skollokaler, lärarbostäder, bibliotek, kontorslokal och idrottsplats. De lokala myndigheterna äger och driver skolorna. Förbättrade skollokaler, lärarbostäder, bibliotek, kontorslokal och idrottsplats Förbättrade skollokaler, lärarbostäder, bibliotek, kontorslokal och idrottsplats 543 000 SEK +154 000 SEK

Områden för insatsen har valts utifrån lokala myndigheters identifiering av behov samt villighet att delta. Kvinnor och barn är de som mest utnyttjar klinikerna.

De tre insatserna omfattar totalt tio skolor. Arbetet har fungerat bra. De lokala myndigheterna bidrog med cirka 30% av de totala kostnaderna.

Insats/projekt. Beslut, insatsens tidsperiod Övergripande, sektoriellt mål

Projektmål

Uppnådda effekter, positiva el. negativa

Planerade prestationer

Uppnådda prestationer

Kostnads- utfall

Kommentarer

SMR

1996:66 1996-1997 Individuell människohjälp

Utbildning av ögonläkare på Lhasa City Hospital och anskaffning av nödvändig utrustning för att möjliggöra moderna operationer.

Genom operationer ge individer, drabbade av starr, synen åter. Genomförande av operationskampanj i samarbete mellan tibetanska och nepalesiska läkare. Sedan starten har man genomfört ett stort antal lyckade starroperationer.

Man fortsätter med ögonoperarationer och har årliga kampanjer på landsbygden. Läkarkompetensen har höjts. Ett år efter insatsens igångsättande opererades 10 patienter i veckan på Lhasa City Hospital. TDF har med andra bidragsgivare byggt en ny klinik där utrustningen installeras. Totalkostnad: 517 500 SEK. Sida-bidrag: 460 000 SEK

1998:615 1998-1999 Individuell människohjälp Ögonoperationskam panj på landsbygden

Genom operationer ge individer, drabbade av starr, synen åter. Genomförande av operationskampanj i samarbete mellan tibetanska och nepalesiska läkare. Lokala läkare genomförde undersökningar för att sedan operera tillsammans med anlända läkare från Nepal.

Uppföljning av tidigare insatser pågår kontinuerligt. Den speciella avd för ögonoperationer kommer officiellt att invigas nästa år. Totalt undersöktes 950 patienter varav 209 opererades. Totalkostnad: 219 000 SEK Sida-bidrag: 150 000 SEK

Från 1994 till 2000 har man opererad ca. 15 000 blinda patienter i detta projektet där flera andra bidragsgivare samverkat. 19 lokala läkare har utbildads i modern ögon- operations teknik.

Sammanfattande bedömning Utredningsuppdrag, 1998:576 Nybygget Kristen Samverkan Förbättrad läkarutbildning

Utreda behov av rådgivare, Kunming Medical College Förutsättningar för rådgivar- tjänst klargjordes och tjänsten besattes. Svårigheter att samarbeta med collage- ledningen, resurspersonen utnyttjas ej till sin fulla kapacitet. Utreda behov av rådgivartjänst

Förutsättningar för rådgivartjänst klargjordes och platsen blev täckt.

20 000 SEK

Rådgivare nu på plats, svensk volontär utsänd av Nybygget

Utrustning och kompetensutveckling, 1998:576 Nybygget Kristen Samverkan Förbättrad läkarutbildning genom överföring av kunskap och information

Utrusta och organisera neurovetenskapligt labratorium, starta av 1-2 forskningsprojekt, starta 3- 5 kliniska forsknings- projekt, förbättra engelskundervisningen Laboratarium upprättat, delar av utrustning på plats, ökade inputs av kunskapsförmedling har påbörjats Inköp av budgeterad utrustning, kongressdeltagande, uppstartande av 1-2 forskningsprojekt, starta 3-5 kliniska forskningsprojekt, undervisa i engelska Laboratarium upprättat, delar av utrustning på plats,1 lab. projekt identifierat men forskning ej påbörjat, 1 kliniskt forskningsprojekt inlett, engelskundervisning pågår 137 000 SEK, kommer att spenderas enligt budget

Projektet pågår

Sammanfattande bedömning

Dr Ruit och hans läkarteam från Tilganga Eye Hospital / Nepal samt inlånade frivilliga läkare genomför regelbundna resor till Tibet där man opererar blinda människor och även ger möjlighet till lokala läkare att utbilda sig i operationstekniken. Förekomsten av starr i Tibet är mycket hög och operationsmöjligheter fortfarande små på det kinesiska sjukhuset. Det är för tidigt att göra en definitiv utvärdering då projektet knappt har pågått ett år. Trots stora svårigheter och brist på samarbete från företrädare för den lokala partnern så har ett flertal av de uppställda delmålen kunnat genomföras. Det är sannolikt att de övriga delmålen också kommer att genomföras.