De glossariis Græcis manuscriptis in bibliotheca reg. acad. Upsaliensis asservatis disquisitio. Quam venia ampl. facult. philos. Upsal. publico examini subjiciunt mag. Carolus Em. Aurivillius ... et Fredericus v. Friesen stip. Sparrfeld. Uplandi. P. II. I

7

₀

DE

GLOSSARIIS

GR.ECIS

MÀNUSCRIPTIS

IN BIBLIOTHECA REG. ACAD. UPSALIENSIS

ASSERVATIS

DISQUISITIO..*

QUAM

VENIA AMPL. FACULT. PHILOS. UPSAL. PUBLICO EXAMINI _SUBJIClUNT

MAG.

CAROLUS

EM.

_AURIV1LLJUS

AD _{JB1BLIOTH. ACAD. AMANUENS, E. O.}

STIP. ZEDRITZ. ET FREDERICUS v. FRIESEN Stip, Sparrfeld, Uplandi.

P.

il.

IN AUDIT.

GUSTAV.

DIE XI. DEC.

MDCCCXXL

H. A. M. S.

V P S A L I JE

EXCUDEBANT REGIJE ACADEMIE TYPOGRAPJTÏ.

THESES. r.

Glosfarîorum veterum

_triplex

_imprimís

_{tifns^ veî}

_obfcurîora

fcrjpto-rutn loca, ut Scholia, illuilrant, vel fragmenta dtperditornm

fervata

exhibent, vel denique efymologicas

tradendo

verborum origines,

&

voces _quae

_alibi

_non

_exilent

_{adferet-do, linguse}

_biiloriam

_expoaunt.

ir.

Quae tria

gîosfarum

genera,

fi utilitatem fpectas,

eodern ordîne fefe excipiuntv Natn primum

illud

maxitni

momenti

efie

judicetur, ah. terum _{rninoris; difht er.im auftorum, praefertim profaicorum, roirum} in

modurn coTupta faepe deprehendes,

Tertium

denique, quamqaam hoc quoque omni laude privatum

minime volumus

,

rebus

five

per fe fatis

expeditis &

vulgatisfimis,

five etiam

nugatoriis &

falfis plane refertam,

mérito- dixeris.

irr.

Glosfae auf _margini

_exemplarium

_adfcriptse

_{aut per libros}

antiquío-rum Grammaticorum _{fparibe, primae}

_{hujus generis}

_{operum iin'-œ faere.} Illae vero co!le6be & per litterarum

firiem

dispofitae,

Lex'ca minorar quibus cerri

cujusdim

fcriptoris,

difciplinae,

diale&i,

cet. Xi/f/r

feparstim

eontinebanfur, effncere, Ex hîs fontibus pofteriores, quorum

nobis-princeps

reftac ,H^fyebiu«Glosfaria

quae

omnis

geaeris vocabula com« plefterentur, derivarunt. Ultimae vero accesfere Glosfae Biblicae &

Theologirae, nec minus barbarie Graecc-Latinae, quod genuspoft trans¬ latas

_Byzantium

_{imperii Cedes invaluit..}

IV.

Hanc fi _refpicis

_{origínem, fimulque perpendis}

_Hefychium,

_quaíenr

fcilicet no3 _{habemus, omnibus Isriptorum teílimoniis}

_glosfas

_trun«

cafse, nec, merus utpote compilator, alia quadam re,

nifi

mole

fuá

au&oribus, e

quibus

hauferit,

p^aetlar«

;

eraditorum

_operam

in

edenois

Lexicis minorifcus _{quidem fed antiquioribus, quorum}

_{nonnuila in}

Ri-bliothecis latent, melius collocari, nec

Hefycbio

_{pretium quoddam}

esfe, nifi quater.ns ea nobis fervaverit, manca

licet,

quorum aliunde

videmur-M

Tlccvtccfl «¡Tí t¿f

ccaátjaxf.

'ecepóy:

TtoiYihov,

kent¿v.

"Exq:

o %qovo£ ev

¿o

rs vyqov (ustcc

t£

Seq/uu

ittiy.qot.tii.

exq

èi

_7tctqc¿

_{TO SX}, TO 7Icj¿7tX, TOTS yCCq SY.7tSfJL7tOVTXt Ci

-r.xq7tci. exq Ycct to cíl¡ax

cí)x

to

iv

t¿j

exqi

7t~Aec\c¿~

&v.

/Ex

qivov. to YXTXYXtqov

t£

e'xqca.

'£oí_qteq«:

_Kstutcc

_,

_xttxa«.

Z

_x/3

_q

_ó

_£:

_{TtokvÇocyos.}

Zxßqtje:

kvqiovy

m!

yAIvstxi t5

¿ccßqcis.

Zx_yq

ó

_£:

c¿vv7To$stos.

Z_xrjv: cc\sfacv top

aÇciïqciùs

7t\

èovTX}

ofmiqos' ocqas

¿s/r)

/cíy¡v

xvsfj.cv, Ttxqx ro t.stoô

ylvcTXt

7tejyv, ri

alojos

' ccistlv

fuvj

7tst%vx

yevéé¿xi,

cvtocs■ yxi 7txqx to xm to 7tvs»

yl\srxt

cèvjv yu)

/ustx

t£

£x /otcqicu

£xqv

to _yxq

ts-Asiov

_Çxtjvx

_ûùs

_7tstïjvx,

_n

_fxvj

_yxtx

_{«cÔàîv|^v}

_yèyove,

ovtùù£

_cbqoç

₀

_{f.ilÀï](tl0£.}

Zx$sa :

clyxv

BxvfJix

Zoeyotos: _xyxv

cqyt£éf/evos.

ZxKoqos:

0 th vsm

¡tttuskev/isvos-,

ycqsiv

yxq to axipsiv. t»

y . 3/ ' ~Q. > 1 '\ -y> ' \ i« c

ce _{£« cvy eçiv}

_ívtxvüx

_{íttítxth xkk «m ty\s}

_¿¡x,

7rqodé<TiSi

Tiv

%

iïtxYoqos.

oî

àtokèss yx)

xttjyÙ

Tr¡v

iïix Zx Ça

ab.

Z«jc%«ící:

Yvqiov.

Z_xÁfxxótis;

_¿(Bkccßos.

ZoéAsuyo s:

7tv$xycqeto£

ÇikôaoÇos

_Ya)

_{vofJio&eTrjs.}

£H«ro:

_íyxSs&to.

"H«:

r¡k$cv,

_{í7toqeuó^v, yu)}

7txqcc

ôovyvïïiïïn' xy¡jío¿^ovts£ ijïaxv

et£ _ocvTcv, ot os

ixves

r¡eaxv

yx)

rjaxu. *hxyotes:

^qr¡vy¡ax\ts£.

']-ixqt^ov:

Ta

rS

eaqos

eksyov.

HXT o:

iYc¿$r,To.

JH_q:

_dvt)

_avJù7tx

, 7txqx

ciqi^oÇocvY,

"H;

*H

!

uvt)

T8

ÎQr\.

y , ,

*H

ccvr)

T8

Iittsv:

&i <p%

ro

A?y»,

ro

Ttuçuyuyov

Qyijxi

u-Quiçsaei

T8

(p

r¡¡xl,

ro

civro

aripciivei

vu)

o

ß' ocíaos

r,v, v\s, y\. q>'r- ' > t '

H: uvt< reu _vttuçxsi.

""H: ait) x£

vu)

uvtî

reu íjv.

9.T ' * ~ ^ H: uvTi re VUTU. ïri 1 ~ C/ , H: UVT i TGV 0718. 9j» 'A ■» V H! UVTl TGV Y]T(VU y y

(s)cikos:

xaôêfyx,

Sçovos

_o

vu)

Somos,

_{7tuçu ro}

Su

_ro

rtSw

Sciv.cs

vu)

S

00vcs.

Qu\ocf¿r¡7T¿Áos:

c

7ïeç)

tcv

SÚKu/xcv

uveççetycpevos.

^

QÚhu/JtO

Si

SÙh7IY,fJLCS

Tis OúV, TTUÇU TG

SuA7TSiV^

SSt OS O

IVOS

Y)

vctrúv vu) Suhú¡¿r\.

(èuKci\jlios:

o 7rçcs

Ttj

7Tçûcçu

vuSr¡i¿evos.

QuççuÂsos:

ciruelos.

, / *

Quheçcsi

civfxuios,

la%t»fósS

vms n

o

ut:uÄcs,

vui

SuKeçcv

cïciyçu,

toc

yciç

SxA?\Ovru

(pvÁhu

ut>u7\u.

©úvuTOSl

yjaçia\jics

ypvyys

utto T8

aufxuros

5

y\

çciyeiccv

^toc—

¿si

\is,

_{ri /3/ou}

ÀuW,

Y]

(pçovTiiïûov

CC7ÏuÄÄuyri,

Y]

ßlov

Àvais,

#

oI$y]Kos

wcçelct,

ri

rshos

_rruvros

&8.

©civuTOS

fV'V

vsvçuais Toov

auçvivcav

7TuSuv

v.ui

me*

cy\s

^Ui/Aovtvrjs êveçyelus

_,

uQuvtats

_u^i^rj.

Suvutos

oe

TTU^oí

TC TSlVCtí TUVUTOS

VOÍÍ

BuVUTOS

O

T81VUV TO

oufxu,

ri

CTI TUVUTOS

h)

0

h:)

tiuvtus

suvtcv

hccrei-VCCV,

il

_{7TUÇCC TO TW UTY]V O}

_GYjfAUlVSl

_TYjV

ß?\ußr\V

y

¿y

ove uvutos

vu) S

uvut

O.S.

*luvci)ß:

vvçtcv.

\uß

e

l

_{fvl y.vçtov.}

'i

_ueiçosi

_vvçtov.

lU^U

CT Y! S : O

Tci\

UlS 7T0TUJJ.CS+ iuv

ci

/3

: _kvçiov,

èçfvtjvtvsTUi

_7ir

_eqyi^Y\ç,

i3

'lee

%o

_Xoç'

_°

iïùwvoç

_r\

fc-oçTrj,

_7tccçcc

_ry\v

*)

Tr¡v

_w

tocís

%oçeioets

tut

1$)

ty¡v

ßorjv, yèyoxs

lctwxps,

TtAecvocs-fxtí to

ü

x.

"lecheaos:

yj%oí.

ßor,,

fyrjvoi,

Yoe

yotç

>f

Qmxjf,

l'y

ccAAoïç

<Jg

èvçov

syea re

YoeAsfAos

itocçoc to

e'zrí

toTs*

oAtoAcaiv

Yoev

_(pèçsiv

_o

_e'^<

_(fivxrív

_{y¡ ßcq'v.}

'loe

ß

cs:

ç/%«f

woJcw

g£,

^tcrvAAcißcs.

'ixfJißoCpdyos:

o

AoiSoçoff

9

é7rst$)¡ lol/xßos '¿¡¿¡¿cT^os Içl

Ae/«

ïïcçioe.

'loevcxç

tíSe

¡¿vos:

i

sé/Apee

e£

Ycov

Ç>cçmv-loe: to

_{(pocç/jtccy.cv.}

_{fx tou}

loica

Im

_to

&eçm7ievoû,

Yes

Se

_to

ßeAos

SxiweTcci,

Ix

reu

Yy¡¡ai

_t¿¿ ztf1x7100, cvtms evçov

7ixçoè

to-;*)

^

Kccßccj*:

o 7rxvevçyos.

Kccßocjcros:

ccttAridost

xxßov yoiç

[astçcv gitmcv.

Ket

SSlcrxc

s:

_xyyeïov

t)

_{eis c}

ixpyjipcçouii

₀₁

Sikxttxí-Ket3

viyr\tt¡

_s:

SiSoéctkxAos.

Ket

31

Sç

_{0s: KeK/uvjiiMC.}

Kx3et7T rcs: è)

SeSe/uhos.-Kxèxp

ó

il ci tyív

kxBoAik)¡v

ccpstrjv

xexTriuéxct

xx)

uySev

ixu-~ r/ / »/• < v ~ '

tols uwsioctss _7t0vrçg\t y] 01 fv

<tm$ço<jvxy\

oirf/oxtes

ms to _{/axy.ocçici cl}

kx$xçcl

_tr¡v

xxçSlxv..

kxkcSxi/amv:

o

SvcTTy/iS.

Ketxiî^c^of:

o

Asyœv

y.xxx.

Koly.cs: o _fj.y¡

3fAo>v

_to

_xetAov

xetî

_o

SeïAcs

_{Ttctçoc tto o/¿y}

_ça»

Kxxokxçt

os: c

to7s

xxxc7s

ycctçmv.

A

ci

ce s: c A/ôof xxi xAhsTXi Accu,

Jl

xetî

o Acts*,

»f

èvSeloC

TMV

7¡cAv¡BvXT

iKÔôy

¿i

A

¿¿i,

_TWV

_Ato»

_KOCl

AcÁtoV.

Act

ß

£06-*) leSe *Mxy*'

H

Ax

ß

_çccy

_óÇtcsi

_o

_(fiXvxçcs,

_ô

_{■arÇfofyws drifjqyoföv,}

o

nçonerris

èv TM X

_îc/etv.

Aayús\

7raçù

to

Xx

iinrxrty.ov

kx)

rë

oos ootcs, o

¡xeyxKoc

¿ora. _e%«v,

_yqàÇerxt

_axt

_Xayoncs.

A

_{ccyyc@<zçôo-t}

_{: huçiov.}

Acc

ß

_{ç o s:}

(7Qcfyos.

Axßu^tv^os:

kc%\îcsi}tiç

v.cc)

(nccrretros rc7tos.

Accyyosi

7rcçrcs, ociay^os,

xxr&Çeçijç

nços toc

et(pçc$l<rtoù,

0 lç; ras <Tuv8a¡xs.

AccS

wi\

o.rjs', o

Xr¡$>jv

ttcixv toov

kxk£v.

kx)

KaSwttiïéoc

tov sfx~

nacuTx

Kn$y¡v

7tot\Tocv T<#v

y.xy.ôuv,

ter]

d'ex

yx§ toc

Y.XKCC Kx) cet

&X¡\¡;SiS Y.X)

_{Ul XvtfCU*}

Aoctë:

o puyços

XlBos.

/ ) ^ y \ *? ' _î ~

Jicùtc&veffl Cl _{tTTTOtÇTtCCTOCtJ €lQl}

_àë

_CVTCl

_CtVdçëM.

Mocy/ç«^:

KOLTOC ÇOôfXCClOUS,

Ot^XSYxXg.

.M05

S'7]Tr¡s:

₀ T8

iïliïcCVXXKS

TOC

¡XX^^fXXTX

¿7tl7£oSxV,

7T05çcc

to

¡xccSco

_to

¡xocvBxvoo,

[xxSrjttjv

_ttxt

_Çc/rtjttjv

Ke-yet o

acoXcov

ou

y\oôçi/xov.

Moc_{kccçios: o 7I0CVTCT8 sv}

_ocyxSols

¿Vj

_TOUTO

Jf

_J7

_fyèotrs.

"MxKoeçjov:

clyiûùv,

r¿cv

¡xt¡

nentoKotxv uno

Kijça.

hlxKuçirect:

et

ec7to§xvovT€S,

01

yiïe

to

¡xriy.es

eniXx/xßxvc/xE'

VOL;

¿i

¡XY¡Kt^0t,

öS*

V Y.OCt y.XY.ÇCttCûV 0

TUfxßdS

0

îS

/XXKçév.

₄

M05A9ay.os:

_{tçuCfeçés.}

MaX.xkos", o

àvoc7Cè7iTWY.ns,

o

vcapçês

_{y o}

uaeXyvjs.

Mflf fXCOV CC91 TOC %f>Y\y.U.TX SÇfXtJVgVOVTXt V\ 0

xiïl'MS

Y.OCt U7TIÇ TY¡V XÇttXV 7Theures.

MccvSúus:

èiàcs

'tfxxTtë

koù

to toov _{ocçyjiEertiQY.o7to3V}

TtaXXt'ov*

"Nosxaoovi turcs cutos 0C7Ï0 rë

toucha

ú¿v

_Buyxtéçx

_{T8 CCXÇMV}

yuvuîxx

yyxyeto, cuv

g7n<rr]yri\xâxi coti

èvrauSoc

vuvr¡(p§Y\

y

ßxTtXty.ri

(ßuhrj

r>f

teçxTtKrj

kx) Xt'ßtttY.^

9

¿K yxf T8

Ksut

c ccxgw.

felxßovSal:

_y.vçtev,

t5

N

ce)S

iç: _xtyçtov.

Ftccßou£c6<>3öcs:

eçfjuftêveroti

yotrrrçijJictçylciç.

Nce

Çtç

_{ocios: \xo\ayos,}

r¡y¡a7fjiévos

v.cù

ccQiFçx/jièvcs

Seoo.

UxÇùoçcgios:

ocyios

e^v\y-èverai,

*7

xaroc

rivas

ocv&os evçljY.erxi.

7TCIÇC6

7T0ÀÂc7s

TC OYOUCC.

N

citemos:

xa\

voiiaos,

7ïot~uci, vesos

¿è

xvçiov\pihov.

NC6KOTl\TC6l Gl TGV

7I^oßc6TOOV

V.OVÇs7s

, VOCy.Yl yoe.fi TOC (jSÇfXUTOC,.

N06V Oi: XXI

VGCVO(pV£Ï£

_Ol

Xohoßol

Túóv

GCvôçûû7»XV

KOtl

_{/jcri CCVm}

jrOCVC/Jl&Ol.

as7vos: o cc7To

£èvr,s

Ç>lKos,

_œcrxeç

uni

tS

_{xevos y}

¡verai

_v.et• vos cvtgo

xx) ci

no

fcèvos fceTvos" fcelvos

_oc¡a

ccvT&eco'

TtoKwlxVJ.

aeivo

iï&xcv:

_c/uyçcs rov txs

j~èv8s

Seyd

¡¿evev,

cifxwl

Jjis Jfi

Y.ccl

TIIV^XPOS

XXI OC\h.Ol Ti\SS TOV UOCPTVPX

èSèPavro

%

oi/jtûùYiorjs

^eivoàcxvjse

Te

Axlácov

avTi t& sjjixçtv-çvjve, y.oci

7rhoecçw

^etvoiïoY.oûv iï'ocçiscs

xçvacs

lv

ctiBeçi

haymeev.

asvos: o

irdvvis

îSlav

xx)

«ÀAor^W

_c^ecexs

Çivyxs

xx)

_o

tino

d^Ao^antjs

%vçxs tjxxv,

Tiocçoi

to xyx

cc^ca cifcevos

£évos, ¿V

ocyei

t)s ils

exvTov

y.x)

ÙTtol'eyjiTou^

ASV S LGs:

£sVS'

_O

QlhojfcsVOS.

asvvûov:

£évoùvos,

_v.xi

Reveros,

_{ovcfxxTa xvçia.}

AS

vàv

: TO

_{VûCrOKOfÂSÏOV►}

'O

ci

_{ç 7v]s :}

_y.ùçtov.

Oa_ç¡s

fjcói:

$io¿Áoyoi.

'Oa_{£> l'SVS: Y\ GfJllÁtX.}

"Oxçoi:

oci

yvvoiiY.es,

xx)

oocçoûv, "Oaais: cunéeos, y\

uiy\x7iTÍa>

3

Ou: toc

ccxçciçvcc.

O :. TO

_<SClX¿lGVt

_7,TOCÇX

TO

SfJL$ê$

SlVUt TM

*)

Ttjv

m-ÇcJvrjaiv

y

*)

Locum vacuuîti

_{reliquit (criba,}

legere

fVilicet iitteras

autographi'

non _potuitf

_fupple

_ex

_Phavorino

_xPli0iKT^it*

aß

("pc¿vr\aiv,

v.ocroc

ydç TfsçUÀccaiv

Çecvyjs

ixÇ:oùve7rxi

re evo-//os rev

çuyjcte.

'Ouoi^u:

rrj

yviccixï

PixhéycfAcct,

t¡

cuiXcZ,

oioih

_{cfJicçiotÇooTrxçoc}

tc _c/acu

ccçïlçévul

_tuú

y0¿¡j.0ú

_kxl

auvr]çfac(&xl.

IlxyY^xrixçcéi: aSArjra/

, ocymisai.

n ccy eres: re

^v^cç.

s#c tcu zr¡aaoo, ro ztjyvuœ.

JI

ci

y ovfioí: zapee re

¿upstv

o

I9Î

(pu^xaaeiv

èv

rc7s

zcéyess,

zec~

yet os et xçyj/jivûûoeiç rezei.

Ila 1 cev: _v/avos

ce$c/Ae\cs

_sis

c¿zeKAavx

sz\

_ceÇlsaet

_aci/acu

_y.octoc ty¡v

(pAvaçoY.oziocv

_roov

_sAArvœv.

1Pa7s\

azi

sroov ztvrs seos srav

èexareaactçwv

_{7tccçcc to}

zo¿-

í&-Ilccioves: y

h

os

AurivtY.óv, t¡ e&vcs

sçocyiy.cv,

ctoèov

fxccaûev

as*,

tivss

je

tous vuv

_kxacu/asvous

_{zxvovloust ZOcVùiMX}

_àé

et

ßcvAyxçci.

Ilx

tior

çlßrjsl

yv/xvctÇfir,

zaïiïocyoyycs

o¿AsiZrv¡s.

T

_xySatos:

_{aÇioapos' v.oci}

_¿uyiïceics

_{>¡v veres.}

ta_{oiouçy es:}

_{zAaaroyç'atpos}

_rj

_{[astoc zeevcvçyixs}

_rî

iïixzçccT-roûv.

F

_gxßovvl:

_{üiSáayjxAos}

_*)

'Pa'Svu

_{fj.es: 0 ccvxzsztoùyoûs, 7íu^x re çeeiv rov}

_Su/aov

_{rj zxçx}

tc _§xcv

^ufacuibxi.

Fxißos:

0

^is^^x/a¡asvos

, o

zAÚyios

v.x)

ov

xxAouai

0/

zeAAo)

axsAAov.

Tx

tiïo

s: _ovcfAoc

briçlcu.

Fee ixes: è

_{çoùfAÔcios,}

_{¿zlyoegfACS,}

'Pxi

_çrj

_ç:

_cQcciçcc

_atStjçci.

'P

_xt<p

_eç

_eviïcc

_çicsl

_{à£ivfAX ¿XKtyffixçiKov.}

pocy.cc: oevr) rè eu _{sf/ur¡veuerxi}

_rrj

_auçœv

_yAárrt}

_{oes ro}

oczyA-au

tf

_sizs reo

iïeivi-

_{eu, rives}

¿è

_rrj

eßgociuv

_ÇavTj

Kxrcézruçcv

eçiArjvsvaai,

Zxß-*)

Vox deleta, fupple

ex

Moutfauconio

ijputvtvtrui.