De glossariis Græcis manuscriptis in bibliotheca reg. acad. Upsaliensis asservatis disquisitio. Quam venia ampl. facult. philos. Upsal. publico examini subjiciunt mag. Carolus Em. Aurivillius ... et Petrus Ludovicus Hæger Uplandi. P. III. In audit. Gustav

«0 DE GLOSSARIIS GR.ECIS MANUSCRIPTIS

IN BIBLIOTIIECA REG. ACAD. UPSALIENSIS

ASSERVATIS DISQUISITK).

QUAM

venia ampl. facult. philos. upsal.

l'UBLICO EXAMINI _subjiciünt

Mag. CAROLUS EM. AURIV1LLIUS

AD B1BLIOTH. ACAD. AMANÜEKS, E. O. STIP, ZEDHITZ.

ET

PETRUS LUDOVICUS IIEGER

Uplandi. P. III.

in audit. gustav. die xi dec. mdcccxxi.

Η. Ρ. M. S.

U Ρ S Α L I JE

KONUNGENS TROTJENARE

DIRECTEUREN och _{HANEELSMANNEN}

H0GADLE HERR

Ε

II

AE

_G

Ε R

Ree huldaste Fad er!

helgadt

äf

ENKEFRU PROSTINNAK

ÜLRICA

SOPHIA

HARTWICH

född HAEGER.

Med _{vördnadoch erkänsla}

α

ρ ES»

tillgifne Erorss·» F. L. HiEGEIW

ΤΗ ES ES.

Τ.

- ■ ' „

Patet certe, aüan in corrigendis _{reftituendisque veferum LeStxxfcii}

quam qngeasfolet,rneundam esfe ratiorem. Quum enim ca ferne fii < Cri-ticis norma, ut omne, quod e margine, uc dicunr, in textum_irreplWerit, tanquam fpurinm r<jiciart,nee quid dicere dbbuisfetferiptor fed quidi 11 di-χτϊγ, curent;heit contra, aequa'· pretium tex'rui _et glosTnrmuis,

bo-r>as _{feilicet, ftatoenduro, nam ex iisdem ambo fontibus profluxere.}

II.

De Hefvchio an Chriftianus fuerit nec ne, magnam moverunt

eeeru-diti litem. Quae controVerfu in ea teta verf.mr qujefHore, utrum

Sa-•crae, qt.ee apud tun» inveniu tur, glosfae ab ipfo prof«£tae fint, aaan a

defcriptoie quodam addita·. Nobis vero, in re incerta, priorein fenttJCeti·

tiam _{magis probari fatemur.}

III.

Difficilis eft Lexicorum arotiymorum, quH'a funt pleraque, aasnta-tis _{dijudieatio, plurimaque, quum ex disfimilliniis elemenfis compoooilra} sint, si verum laquimur, certo cuidam terr.pori asfignari non posTiiifunt. Tanti vero non eli haec res momenri; re&ius enirn et majori cum 11 fru-ftu, singulee glosfae tali examini fubjiciuntur. Per fe _vero patet, Mdexi·

con _{quoddam tanro remotioH? e fe eetatis, quanto magis in clasPca \v}

ver-fetur Greecitate explicarda, nec fpernendum antiquitatis indicium eeesfe

mnlta , quae ex auftoribus adferuntur, ioca putarnus; ad fontrahenddütirn,

enim _{pronior quam ad ingentium itquior eetas.}

IV.

Detoto autem hoc librorum _{generefentfendum, nulloscorruptiooores} adnos pervenisfe, neque ullos inter legendum cautius ejfe adhibendddos.

*7 ΣχββόStos: επωνομο)/ τα

ό)ονυσα

χα) σχβο) έπίφΒεγμα βχκζ yjy-w> · " * Σα_{γχξ ιs:} ποταμός φςνγ'ιχς. Σχγγαςιος: ποταμός φςυγίχς, οη σοίγγχν τίνα άσεβη^έντοο εις _{την ^exv} μετέβχλεν _{εις τούτο το} υδωξ, _χα) απο τούτα τον τόπον κληΒηναι. _{ούτως φλυαξοχφ*} πουτιν όι όόφξονες έλληνες. Σαβελλιχνοι\ απο σχβελλίν, συτοι _{τςιωνυμον} έ'λεγον μίοον υποςχνιν εν θεοΒητι, _{τον αυτόν είναι} πχτέςα χχ) υιον χχ) _πνεύμα δογμχτίσχντες _et πχξοί-'φξονεε, συνχΐξ&τες τχς τςε7ς υποτάσεις ο ες\ συνχέοντες, εν προςωπον λέγοντες τοί Τζίχ. ry ν.Α *λ * oin 3 f '

Σ»_{[6u I CCli7l07MlOV sijVOg*}

Τ_χγόεο ηγεμων-, τχγως δέ κυςιόν. Τχ_{γη ν τχγηνος,} τό _{τηγχνιον Υωνες.} Ί _{αγην,χς: πέμμχτχ έτιν υπό τηγχνων έχ ςέχτος υγςου} χοα Τυ_ξ>ου v.u.) _{μέλιτος χχ) ςαφ} ιSoυν, χα) η ταγηνία. Τ_{αλχξος'. ο κχλχ&ίσχος9 ό εις τηςόν}

_{επιτήδειος.}

Ταλως: _χιφον. Ταλαίπωρος: επίπονος, α$λίος, πχςχ τό τχλχς neu την ούξχν. Τχλχς: ό _{άΤλιος,} ό _{χχςτεξιχος, πχξχ τό τχλλω τό κακοπχ·} τω χχι ησκδος* _{έτ.εεφε} πάλλων, άντ) _{τα μη κακόν#'} Q** ϊ7<*)Μά

Haec cum _{fpeeiminibus Montfauconii ίι} confer.ns, f^cile _inventes;

exAare _{qusedam in illius codice', qu» in noAro defiderßnfür, &} in hoc iurfus alia, _{qua: in iilo abfunt, reperiri, in forum vero} fiinillimos efse. _{Iolignior vero quam prodir S diisimiJifudp,}

inde _{provenit, quod fcriba noAer,nefcro qua decaufa,}

voc.ibu-ia a _{ζε ineipientia primo Joco collocavir. His vero} abfoiutis, ea

qua: edidit Montfauc. ζανΒός &c. totidem vtibis apuJ nos quoque ieguiüur. Vidcas quoque Codd. Coislin. CCCXCII dt

ιΒ

CCCXCIII. _{qui, a noftro licet recedentes, multa tarnen cum eo} eommunia habent.

Cod. 7. Bombycinus1 Forma Quarta» FoIiis 190, eadem totus exaratus manu (nifi _{quod recentior} quidam _{Fol. 134, 135,}

139-, I4°> Chartacea fupp'evi'). Prima ultimaque *voluniinis temporis injuria male habira, interiora vero fatis bcne Frvata.

Atramenti _{pallor, frequentifsimaque litteraium compendia, η}

ul-tam creant _{legenti moram. Inasqualis prarterea &} invenufia

jf.ri-ptura, nec ullis difttncla ornamentis. Ab initio mutilus tfl, fo~ iiuin _{quoque 64 dimidium nianns improba avuliir. Adfuisfe}

vi-detur in fine iudiCatio anni _{quo fcriprus, pervideii enim portfi}

vox έβων _{(annorum), evanidi vero fallunt oinnino legtntis}

ocu-los _{reliqui lirterarum dudus- Art id tarnen fere ccrtum viditur,.}

praecedenti multo eise aetate minorem·.

Glosfarium hoc codice continetur Graecum a _fupra memo-rato diverfum. _{Deficit, ut diximus, initium fed Fol. f.. verib,}

fere medio, hasc _{legun'ur, 3'Aιγιον: τόπος} της άγριας. Άιρό·

rnιον\ τό κοσκινον.. _{Αίμα: η τελευταία τξοφν τοίς Ακι μας} Ρωοις.

Άιγληεντα: λαμπξά.. Άιδωνεια: τάτχάδχ, $α\ άσιμα. 'Αί&ος καύμα φλογός. Αίμα: «yactr, σπέρμα και τό εκξεον από των

πληγών. ^Αιπυ: τό γαλεπόν και υψηλόν. &c. Fol. autem 187 iinitur his verbis: _{"Ώψ: ό οφθαλμός και ονομα κύριον. 'όψ όέ η} φωνη δια τ£ ο μικρζ, 'Ώψαν: ε ι

δον.

'Ώψωνκκότες: μέγα, οψω-νησαντες ο μικρόν. 'Ω.ψια)ην:

έβραδυιόμην

'Ώψισμέιονϊ όψέ της

ωρας

βραδέως

έρχόμειον,. "ίΐί: άντί τ£ όπως κα) ότι Eadem pagina incipiunt excerpta quaedam, quie infcri-buntur: έκ της όκτατευγf#, funt vero hasc expiicationes quorundam verbotum

nulio ordine _{congefiae, quarum hoc fufficiat fpecimen, Ισραηλί¬} της'. *ς ίνός και σημαίνει την δυναμιν, κα) όρω τό βλέπωr ηλ λέ¬

γεται. παρά εβραίοις ό Βεός, ηλ, τατ έςιν ό μέτ.α δυνάμεως βλέπων

19 βλέπων τον Βεον. Has iequuntur Fol. _{187. verso} Αέζε/ς_των βχ·

σ/λείων, quaruui initium ανοίφε, βχΒμων &c. - - Tun: eti¬

lem exdem quae exflant _in Bibl. Laurentiana Catalogi Η ndi _iani

p, 44. Τ. I. MSS. Giiecnr. Fol. 188 fuccedunt r« ocyiy

Γζ-ηγο-p)b 78 &eohcy8 _{χχξοςτχις των} ποίντων στοιχείων _εκ«?« )'χμβ8

τελεΐχν 7τχξχηεσιν έχοντος & Τ8 οίυτ8ετε^οε οίλφοίβητοε.

Poe-niata duo Gregorii Nazianzeni, Archi pifcopiConilantinopolirani

janibicis verfibus confcripra, quorum prius edidit Jac. Billius in fua _{Gregorii poemafum editione, akerum vero nondum edirum} exifliniaveriin. _{Tncipit prius}

'λξχψ άπχντων και τέλος ποΐ8 Secv.

pokerius 'Αςχην νόμιζε των όλων εινχι Scov.

Hjec _{excipiunr, Folio 138 vers^,alia duo ejusdem generis}

opufeu-la, quorum initia funr. 'Απο βλεφοόξων

ΰοΐκςυχ,

χπο

ν.χξδίχε

&c. & Α7ΐο _{χειλεων Acycv σοί ποίον Paginaj ulfimas fubjecit}

feriba odlo uibium nomina, _prajpofitis noris numerorum, quo¬ rum baec feie iola _{legi pofsunt y. t)} ήξοίκλεΐΧ) _{ε. γ\}

χίζικος,

_{ς. xl} τχξοεις.

De _{Glosf«.rio,4 quod longe inaximam liujus Codicls partem} conflituir, hxc fere lunf, quse inter legendum obfervavimus.

Ejusdem ouuiino efl indolis ac _prarcedens, glosfis tarnen fere

femper brevioribus. At pro corrpendio quodatn liujus non ha-bemlum cfse, docent, tum gloslaj eundem numquain fervantes ordineni, rum addifat hinc inde _{qua-di.ni, paucse licet, quaj in}

Cod. 6 non exiknt. Eadem heic

quoque ac in illo obtinef ra¬

tio vocabuia _{per άξσενιν.οο, &ηλυτεςχ &<·, disponendi, ifa famen,} ut, _{quum in Cod. 6 bis clakibus conflitutis, intra ipfos earum} limites, tertia vocabulis locum dtfignet Iittera, ea heic nihil aut laltem _{negligentitis curerur. Ejusdem generis in utroque} exem-plari occuriunt giosfa fed in Cod. 7 pauciores, & in illis quac adfunt _{parcius ofFuidas Grarnmatices dirtintffiones, etymologias} &c., _{rariusque citatarn veteiuni audoritatem. Dcilderantur etiam}

2Q

longiores illcs, de qyibus pag 7. locuti fuirus, vocabuWum

quorundam expoiitiones. Sptximina ampÜora ix hoc Godice tde*

re vix neeefsaiium eise videfur. Ut tarnen _{iibs, cjuoimn io}

ma-nibus _{hujusiimdi G xcx lingqae mouumenta veiia rur, copia}

comp/arandi, Π f«»ifan fuerit lliis _{aliud cjqsJuli. opeii> exemplar*.} initjum iiite χ I ddcribamus..

ro ΙωτΧ _{μετοί Tb x χζτενιχόν} 'Ιοίλεμοίΐ ο ΒξΚ)cs\ 'ΐαχτ}: '/.ξχυγτην Ίνs*: το φά^μαχον χα)_τοβελοςβίχω: _vj σχτηβιχ _πας εβξχίο/t. ^1<χπυ£: άνεμος σφοόξός >; ό\ο-"ΐχ:· τχ μνξπνοχ xiB/\t η χκί μχ TC7T8.' τχ βδλτ}. Iχ ν ο χ_{ξ τι}

ί

_{ε μ νος: ό ςεαμοι·} εζ _{Ιχμχ: r\} Βεξχττείχ. ϊων _{φοςων. 'Ιχλεμ α :}

_{Βζηνω^η,}

_{"ψυχξαΐ} "ΐχσ7ns: λίΒος _{πολυτελής.} χχ) ύοενός _x£tx. "Ιχλεμ ο ς: ν\ βον\ , Βςγ\cs. 'loevoχ ξ οτον: το λεπτον. Ιοί_{μβοφ οόγος: ο}

_{λοίΰοζος.}

_Ιχχη ματχΐωόα) diOvvjiXKxV ί01 κωβ; _{7ττΈξνιςπς ε-ξμγρευετΧί. ξτιμχτχ.} 'Ιαμβος: ςίχος ποίων ε£. Ιοίειζε: πξόςφεξε.· Ι combei_{ξίος: μην έ£ ιχ wb τι* Ιχ λ λω:} τςοςπεμπχ,εμβάλλω* νζς ϊίτως όνομά&Υ]* 'iryyo_{ςεϊ: Ισολο/εΊ.} Ιοίχχον: έοζτην η τον Lchvqcv. Ii»ίνειν: ενφξχΙ\εν. *1oi: 17 μ)οο χχ) 7] _{φωνή. Ι}ciνΒη: ενφροί\ Βη. Ίύμβύκοο: o^yxvx- μπτ*χχ Τξυ· 'ΐάυει: χο/μχτχι, h

ΟΜΤξ'βε**

yων χ. _{*) 'Ι«}% ε ν: εβόητεν.

*ι*ί

ις χχ) οίξηζις:

διχφεξε*,

'ΐαχχοίζασ*: λέγ&τι> φυλχν των γοίξ· _{νοστιμχτων τχ Tbit.} μεν Βεζχπεΰετχι ιτξοϊκχΐ· Ics-μβι ζειν: το οίςβέλot£

βχλ*

ξοις Βεξχπείαις οπεζ έ?ιν λειν τχ λεγόμενα, h 7t οίξνζις, τχ

ίε

Βε^χπευε- υββίζεν. τχι τ.χντελως _{οπεςεςη'ΐχσι: πεμπατι, ποξευττχι.} ϊατις*, - 'lj&\px-i: έπιβχλεϊν, βλά^χι. Ία!» *) pro Τμγον*.

zi "lcctvetBcc/t _{Μύφξάρ-εSxil Ί} α ττ«trwtet_ζ:B^rirtxcv εττίζ* °1χΐνετο: _{ώεχεϊτο κα<} εχΜξεν^ ζημοι v.xi Ixttutcu_{, ομα»}

ε^εξμκινετο,

(ύ£ κ«1 _ιχυ. 4 'ίαελληΜς). το ι _{μετχ τό β, &c.} -Cod. _8.

Membraitacpus,

Fornva _{Sedecim?», nride}

ttvus

eadem manu _exaratus.

Dcficiunt _{liinc inde fo'ia haud}

ρ ucn,

iüpeilunt vero _2^3, Ted eoium nonulla _{lacera. Qn bus-dt.m} enain Jocis _{fcriptura de'era vel}

poous _per niniiam< _{mcnibrarx Irvita·.}

tem _{detrira. In fine}

l<jec _coinp;>ret

infcnprio: Ku^/f Inerv

σωσον τον _y^ci

(\J/ctvrct) Βεο^όσιον _{αμκξτωλον ετε* sviy Domine} Jesu Chriftc, _{Jerva Ϊhfodosium}

pneatortm _{qni fcripßt, anno} 6$13 (A. Chr. _{1305). Qmsnanv}

vero _{fuerir ilie}

Theodosiusi

iiobls _cognofcere

non iieuir. _{Contiuet aurem}

codex noil r

mul-t», _{e.que vaiia}

opufcule, qoorum _{tarnen-pars hkxnna ejus funt}

geneiis, _quod nuflri teciinus _{inilt'uri. Horum}

vero accuraiio-rem _paulio

recenfionem _{jam exhibeamus.}

I. _{Tiru'us & ini'ium}

operis, quos prima Iiabuif _pagtna

ira _deieta m vix. _v^fUgia

fuppiiLit, Fol, vero 1 ve^fum _Iiis

infit. "λβχτον: Ιεξον, _{ώπξόσιτον, εξε-'Άβο&πτος'} utouotoctos· μον. ^ ^

Άβ$η{$:

Sx^ccrcct,. Aßxaoevt^cv: _{αγυμνοιτον^}

«-νεζετχστον,,

ψ _{ccnsfte^yov.■} ■ %< f. ί

-Hecft texum Β & _prineipium

τ$ Γ, ira vero _ineipiunt

qua reftant. Γ_{trgfiμ θίξy0} s: μανιώδη την yet Γχυ_ξoo: piyccXa, χκχτχττλη*· (ττε_{ξ CA έγω\,} pocqygs _{y&q τω.·} « μκιΐνόμενΜ. Γχνςιχ: ciyx\Xetxi, επά'ξt* TM, _{^ξχαυνετΜ. ϊ} ,j '

Γ«ν-Γ«υλθ£·: ο έζ

αλλότριων

£ων,

ως

φησίν

ν~ξό;οΤος

εν γ\}

λέγεται

ie κχ)

τξάξτς

γαυ-

τξίτν}

των

tsoqioSv.

λες, Λατό 7ϊλέι^α

ΰεχοί-ϊχι,

Δ. (Δαλον}:

λαμπχ^χ.

Δαιτυμονεςι

χξΐΐηται,

ε-ΐι.

Δαε7ν. κχ7ειν. ' ' *

"

Δα*}_μόνες\ εμπείξοι.

Δα7τα\

t]

ευωχία.

Ε deeft initium ΕΤλεν: έχείξωσατο,

έποβψεν*

ΕΪλχς:

αγέλης.

Έιλατο: ηγάπητεν,

γ\§έλ*\σεν.

Ε)λιγγον:

σκοτωσιν.

Ίϋιλικξινες\

κα&χξεν.

Ε}λατιν*\ν:

*)

έυωχιάν.

Ζ. Ζα&ζοι: **)

&£ον.

σαςων,

κεςε7ν

γάς·

το

σάΐζειν

Ζχκοτος·. άγαν

ογΐλος,

κότες

χα) χοσμε7ν,

πχςχ

χττινάις.

γάξ tj οξγν\.

Ζαμενηςι

άγαν

Ιτχυξός.

Ζχκόξος: ό ιεξευς, ο τον

ναον

Ζ

αμβυκη:

ματικόν

'όξγανον.

Η. *Ηα: *}λ$εν.

'Ηβνισχς:

έτςιχωσχς;

^ "Ηα τοι εκχβέζετο.

'Η/3

οόονι

***ι

ν,βεωντχς,^

jf

Ήβά: ακμάζει, σφξίγα. τα

ς

ςξατιχς

ν\

χ^ξωον

ολα

'Μ_βν\: jj νεότης,

κατ

yjhxixv.

Θ

23

Θ detfi fere fofum.

θνμοφ>3όξχr Too την "φυχην θυμιδίoeις: τέμφεοην. φ3ειξοντχ. θυμικόν. οξχΐλον. θυμχλχεχ: λυτιη^χ, τα r^j- Θυμέν οίχευων: την ψνχην "φυχην χλχειν ποιουντχ : λυπουμένην. *) L 'Ίet: τχ βέλη. 'Ιαλ λω: πζατΛμτΐω'. "ΐet: et13η ηςϊνχ. 'let_{λε μ ο s:}

χνχνδςοε.

I_{χκχον: έοξτην,. η τον Διογΰ·"let μβoi : ςίχος}

_ποδών

_δϊ~

σον. συλλχβos.. Κ. Κοόχκχνον: ζηςον. Κχ3χΐξησουσιΙ

γ.χτχλη^ον-Κ_{χχχάζει: χ3ςοωε χελοί. τχι.} Κet3χχιχζε_{τ etι: πεξίιεςουτχι. Κet}

3ειδοΰν

_τccir

γ.χ9ε<3ήσον^

Κχ3etπ χ_j*: πχντελως. τχι-Λ. Actβctii: επχφχιε, η eiφetξ- Αχβυξίνθος:

χοχλοειδης

τ$-μχϊς η μέμφεσι. πος, λέχετetι δέ επ) των Αχβζχ: δημόσια, ςεινωπος χμ- φλυοίξων πχξχ πολλοίς κ.υ~ φοδον νύμφη,

δι

ης οι λχ> κλοιέ κεχξί7<3χι, λέχετχι δε ο7ον _{ξέουσιν **]„ ό δυςδιεΡόδευτος τόπος.} Μ. Μet_{y etε: σχνιε τετξοόχωνα} υπό-Μctyyctvov:

πχξχδοζον

τι λΙ· κούφος _{δεχόμενη έφ'} εχυτής χετχι δέ κχ) ηχοητειχ μχγ-τχε _{της κι3οίξχς νευξοός.} χχνεΐχ, Μ 06-*) pro "kiKiV/utvos.

^ **) Haec omnia corruptisfiiaa^ Hübet Montfaucon ίίμφοίβι, ςΖμιι il

V( οι λκοΐ _ghävot,.

«4 Μxyl?ωξ\

δάσκαλος.

ςας *) ras μάζας _μ?ο',. "bAxyis: μαχάΐξα^ κα) μχιεί- ζων, Ν deefl inirium. Ν ε7ν: _{ν.ολυμβχν. Νεκυομχντης*.} ετίεςοοτων τό& Νε κά$ες: _{νεκςοΐ.} νεκξον. Νέκτα ξ: $ε7ον νόμοι, Νiκ υf: νεχξός. Νε&τα_{ςΙου: θείου.} Ο. 'θχ_?ισμο): διάλογοι. v'ö _{ys: ο} J»f, 'Οβ$λοs: tokos, ü εΊ,fcs νομ/σ-"θ_{γ κ}οt: cct άν.'ώεί. ματes. 'Ογ κυλαμένος: νττεξηφανοί-, Ό/3_{ζιμοίΐ ο Ισχυξός.} Τϊ. Πά_{γ äs : ότ/.τυα, vseyßos. Παγν.ζάτ/ον: πυγμή,άγων,} ά-IIχ_{γκξοοτιοιςχΐί:} a§hY\rx7s, _<&λqvts, WATxis. _{Π ay ο ν: έυτειχη εν όζει} τετ ι-Πάγο/: άι έξοχα) των πετξων χεισμενον. **) y.a) των ο_ζων. Πχιάν: höos ωόης. Ρ. CPάαs: _{γεύματα. Ρχ<όαμ ν οs:}

βλαςοί»

_χλάοοά 'E'xyas: ό ωγ - . - - - .ι

τζυφεξόε

παξχφυά^ψ

η _{. , %} Έΰογ0a7os: ταχύς,

σφο^ζως.

το a\9os< CP_{αγίαιόtutes', σφοόζωτοοτοτ,} 2 *) pro ycqviUeof. **) pro τιτιιχισμέΜν,