DENVER SHP-100-strömkontakt
www.denver-electronics.com
Strömbrytare Håll nedtryckt för att återställa
fabriksinställningarna
1. Komma igång
Ladda ner appen "DENVER SMART HOME" på din smarttelefon. Den finns tillgänglig på Appstore och Google Play.
Appen kommer att be dig registrera en användare. Gör detta genom att använda ditt telefonnummer eller e-postadress och logga sedan in i appen. Du blir ombedd att skapa en "familj". Detta för att göra det enkelt att ha flera system i appen samtidigt.
Nu behöver du lägga till strömkontakten i appen.
Anslut den först till eluttaget och slå på den. Tryck sedan på strömbrytaren i fem sekunder tills indikatorn blinkar snabbt.
Tryck på "Lägg till enhet" eller + längst upp i appen och välj "uttag" samt följ instruktionerna på skärmen.
Det kommer att vägleda dig genom hela installationen.
Nu är strömkontakten ansluten och du kan registrera tidtagare, nedräkning och olika automatiseringar etc. i appen.
Observera att det finns två sätt att lägga till strömkontakten i ditt system. EZ-läge och AP-läge. EZ-läget är det enklaste men om du har problem med att använda det kommer appen att leda dig genom AP-läget istället. Följ i så fall endast instruktionerna i appen.
2. Daglig användning
På appens startsida kan du nu hitta din strömkontakt. Tryck på den och du kommer till dess sida. Här kan du slå på, stänga av och skapa tidtagningar etc.
3. Amazon Alexa och Google assistant
Det är möjligt att använda strömkontakten med Amazon Alexa och Google-assistent. Använd appen för att lägga till den här funktionen. Instruktioner visas i appen. Du kan också hitta hela manualen på engelska på vår webbplats. Ange www.denver-electronics.com och använd sökfunktionen för att hitta SHP-100.
Om du på något sätt behöver återställa strömkontakten görs detta genom att trycka på strömbrytaren i fem sekunder. Nu kan du ställa in den från början igen.
Ingångsspänning: AC 230 V/50 Hz Utgång: 16 A med max. 3 680 W Trådlös typ: 2,4 GHz
App-stöd: iOS/Android
Observera - Alla produkter är föremål för ändringar utan föregående meddelande. Vi reserverar oss för fel och utelämnanden i handboken.
ALLA RÄTTIGHETER RESERVERADE, UPPHOVSRÄTT DENVER ELECTRONICS A/S
Elektriska och elektroniska apparater innehåller material, komponenter och ämnen som kan vara farliga för din hälsa och miljön, om avfallsmaterialet (förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning) inte hanteras korrekt.
Elektrisk och elektronisk utrustning markeras med en överkorsad soptunna, så som visas ovan.
Denna symbol indikerar att elektrisk och elektronisk utrustning inte ska bortskaffas med hushållsavfallet, utan ska bortskaffas separat.
Alla kommuner har etablerat uppsamlingsställen där elektrisk och elektronisk utrustning och batterier antingen kan lämnas in kostnadsfritt på återvinningsstationer eller hämtas från hushållen.
Vidare information finns att tillgå hos din kommuns tekniska förvaltning.
Härmed försäkrar, Inter Sales A/S att denna typ av radioutrustning SHP-100 överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: www.denver-electronics.com och klicka sedan på sök-IKONEN på toppen av webbplatsen. Skriv modellnummer: SHP-100. Ange produktsida, och direktiv i rött finns under hämtningar/andra hämtningar.
Driftsfrekvensområde: 2412 ~ 2472 MHz Maximal utgående ström: 3680W
DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup Danmark
www.facebook.com/denverelectronics
DENVER SHP-100 strømstik
www.denver-electronics.com
Tænd/slukknap
Tryk og hold for at gendanne de oprindelige indstillinger
1. Kom godt i gang
Download appen “DENVER SMART HOME” til din smartphone. Den fås hos Appstore og Google play.
Appen beder dig registrere en bruger. Gør dette ved hjælp af dit mobilnummer eller e-mail-adresse, og log ind på appen. Du vil blive bedt om at oprette en “familie”. Dette gøres for at gøre det let at have flere systemer i appen på samme tid.
Nu skal du føje strømstikket til appen.
Først skal du sætte strømstikket i stikkontakten og tænde. Tryk dernæst på tænd/slukknappen i 5 sekunder, indtil indikatoren blinker hurtigt.
Tryk på “Add Device” eller + øverst i appen, vælg “socket” for at tilføje et stik, og følg vejledningen på skærmen. Den fører dig gennem hele opsætningen.
Strømstikket er nu tilsluttet, og du kan oprette timere, nedtællingstimere, forskellige automatiseringer osv.
ved hjælp af appen.
Bemærk, at der er to måder at føje strømstikket til dit system. EZ-tilstand og AP-tilstand. EZ-tilstand er den letteste, men hvis du har problemer med at anvende denne metode, vil appen i stedet guide dig igennem AP-tilstand. I så fald skal du blot følge vejledningen i appen.
2. Daglig brug
Du kan nu finde dit strømstik på startsiden i appen. Tryk på det, hvorefter siden med strømstik åbnes. Her kan du tænde, slukke, indstille timere osv.
3. Amazon Alexa og Google assistant
Det er muligt at anvende strømstikket sammen med Amazon Alexa og Google assistant. Brug appen til at tilføje denne funktion. Vejledningen vises i appen. Du kan også finde den fulde manual på engelsk på vores hjemmeside. Gå ind på www.denver-electronics.com, og brug søgefunktionen til at finde SHP-100.
Hvis du på et tidspunkt får brug for at nulstille strømstikket, skal du trykke tænd/slukknappen ind i 5 sekunder. Herefter kan du sætte den op forfra igen.
Indgangsspænding: AC 230 V/50 Hz Udgangsspænding: 16 A maks. 3680 W Trådløs type: 2,4 GHz
App-understøttelse: iOS/Android
Bemærk venligst - Ret til uvarslet ændring i alle produkter forbeholdes. Vi tager forbehold for fejl og udeladelser i denne manual.
ALLE RETTIGHEDER RESERVERET, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk og elektronisk udstyr) ikke håndteres korrekt.
Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med en overkrydset skraldespand, som vist på symbolet herover. Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.
Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning.
Hermed erklærer Inter Sales A/S, at radioudstyrstypen SHP-100 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: www.denver-electronics.com og klik på søgeikonet øverst på hjemmesiden. Skriv modelnummeret: SHP-100. Du kommer nu ind på produktsiden, hvor RED-direktivet kan findes under downloads/andre downloads.
Driftsfrekvensområde: 2412 ~ 2472 MHz Maks. udgangseffekt: 3680W
DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A, Søften
DK-8382 Hinnerup Danmark
www.facebook.com/denverelectronics
DENVER SHP-100 strømkontakt
www.denver-electronics.com
På/Av-knapp Trykk lenge for å fabrikkinstillinger
1. Komme i gang
Last ned appen som heter “DENVER SMART HOME” på din mobiltelefon. Du finner appen på Appstore og på Google play.
Appen vil be deg om å registrere en bruker. Det gjør du ved hjelp av mobilnummeret ditt og mailadressen din. Etterpå kan du logge deg inn i appen. Du vil bli bedt om å opprette en “Familie”. Det gjør det lettere å håndtere samtidig flere systemer med appen.
Nå må du legge til strømkontakten i appen.
Begynn med å sette den inn i veggkontakten og slå den på. Trykk på Av/På-knappen i 5 sekunder inntil indikatorlampen begynner å blinke.
Trykk på “Legg til enhet” eller + på toppen av appen, velg “kontakt”, og følg instruksene på skjermen. Du vil veiledes gjennom hele prosessen.
Nå er stikkontakten koblet til, og du kan registrere timere, nedtellingsutløsere, forskjellige automatiseringer, osv. i selve appen.
Merk at du kan legge til strømkontakten til systemet på to forskjellige måter. EZ-modus og AP-modus. EZ- modusen er den letteste, men hvis du har problemer med å bruke denne modusen, vil appen veilede deg gjennom AP-modus i stede. Du trenger bare å følge instruksene på skjermen.
2. Daglig bruk
Du finner nå strømkontakten din på appens startside. Trykk på den, og du vil komme til stikkontaktens side.
Der kan du slå kontakten på eller av, stille inn timere, osv.
3. Amazon Alexa & Google assistant
Det går an å bruke denne stikkontakten i forbindelse med Amazon Alexa & Google assistant. Bruk appen for å føye til denne funksjonen. Instrukser får du i appen. Du finner også den komplette, engelske
brukermanualen på nettstedet vårt. Gå inn på www.denver-electronics.com og søk etter SHP-100.
Hvis du av en eller annen grunn må tilbakestille strømkontakten, kan det gjøres ved å trykke på Av/på- knappen i 5 sekunder. Etterpå kan den konfigureres på nytt.
Inngangsspenning: AC 230V/50Hz Utgang: 16A maks. 3680W Trådløs type: 2.4GHz Appen støtter: iOS/Android
Vennligst merk at vi kan gjøre endringer på alle våre produkter uten forvarsel. Vi tar forbehold om eventuelle feil og mangler i denne manualen.
MED ENERETT, OPPHAVSRETT DENVER ELECTRONICS A/S
Elektrisk og elektronisk utstyr inneholder materialer, komponenter og stoffer som kan være farlig for din helse og for miljøet, hvis materialet (kassert elektrisk og elektronisk utstyr) ikke håndteres riktig.
Elektrisk og elektronisk utstyr er merket med en søppelbøtte med kryss over, som vist ovenfor.
Dette symbolet betyr at elektrisk og elektronisk utstyr ikke skal kastes sammen med husholdningsavfall, men håndteres separat.
Alle byer har opprettet innsamlingspunkter, hvor elektrisk og elektronisk utstyr kan enten leveres inn gratis på resirkuleringsstasjoner og innsamlingspunkter, eller samles inn fra husholdninger. Du kan få mer informasjon fra de lokale myndighetene i byen din.
Hermed erklærer Inter Sales A/S at radioutstyrstypen SHP-100 er i overenstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulle tekst kan man finne på følgende
internettadresse: www.denver-electronics.com og klikk deretter på søkeikonet øverst på nettsiden.
Tast inn modellnummeret: SHP-100. Gå deretter til produktsiden, så finner du RED-direktivet under nedlastinger/andre nedlastinger.
Operativt frekvensområde: 2412 ~ 2472 MHz Maks. utgangseffekt: 3680W
DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup Danmark
www.facebook.com/denverelectronics
DENVER SHP-100 -virtapistoke
www.denver-electronics.com
Virtapainike
Palautat tehdasasetukset painamalla pitkään
1. Aloitusopas
Lataa sovellus nimeltä ”DENVER SMART HOME” älypuhelimeesi. Se on saatavissa App Storesta ja Google Playstä.
Sovellus pyytää sinua rekisteröitymään käyttäjäksi. Tee tämä käyttämällä matkapuhelinnumeroasi tai sähköpostiosoitettasi ja kirjaudu sen jälkeen sovellukseen. Sinua pyydetään luomaan ”perhe”. Tämän tarkoituksena on helpottaa useiden järjestelmien hallintaa sovelluksessa samanaikaisesti.
Nyt sinun täytyy lisätä virtapistoke sovellukseen.
Yhdistä se ensin pistorasiaan ja kytke päälle. Paina sitten virtapainiketta 5 sekunnin ajan, kunnes merkkivalo vilkkuu nopeasti.
Paina ”Lisää laite” tai + sovelluksen yläreunasta, valitse ”liitäntä”, noudata sitten näytön ohjeita. Ne opastavat sinua koko asennuksen läpi.
Nyt kun virtapistoke on yhdistetty, voit tehdä ajastuksia, sammutusajastuksia, erilaisia automaatioita jne.
sovelluksesta.
Huomioi, että virtapistoke voidaan lisätä järjestelmään kahdella tavalla. EZ-tila ja AP-tila. EZ-tila on helpoin.
Jos sinulla on ongelmia sen käytössä, sovellus ohjaa sinut AP-tilaan sen sijaan. Noudata tässä tapauksessa vain sovelluksen ohjeita.
2. Päivittäinen käyttö
Näet virtapistokkeen nyt sovelluksen aloitusnäytössä. Painamalla sitä pääset virtapistokkeen sivulle. Sieltä voit kytkeä sen päälle, pois päältä, tehdä ajastuksia jne.
3. Amazon Alexa ja Google Assistant
Virtapistoketta voidaan käyttää Amazon Alexan ja Google Assistantin avulla. Käytä tähän toimintoon sovellusta. Ohjeet näytetään sovelluksessa. Verkkosivuiltamme löytyy myös täydellinen englanninkielinen käyttöopas. Mene osoitteeseen www.denver-electronics.com ja käytä hakutoiminnon hakusanana SHP- 100.
Jos sinun täytyy jostain syystä nollata virtapistoke, se tehdään painamalla virtapainiketta 5 sekunnin ajan.
Nyt voit määrittää sen uudelleen alusta alkaen.
Tulojännite: AC 230 V/50 Hz Antovirta: 16 A maksimi 3680 W Langattoman tyyppi: 2,4 GHz Sovelluksen tuki: iOS/Android
Ota huomioon – kaikkia tuotteita voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Emme vastaa käyttöoppaan virheistä tai puutteista.
KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät materiaaleja, komponentteja ja aineita, jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ympäristölle, jos jätemateriaalia (pois heitettävät sähkö- ja
elektroniikkalaitteet) ei käsitellä asianmukaisesti.
Sähkö- ja elektroniikkalaitteet on merkitty yläpuolella olevalla rastitun jäteastian symbolilla. Symboli kertoo, ettei sähkö- ja elektroniikkalaitteita tai paristoja saa hävittää kotitalousjätteen mukana vaan ne on hävitettävä erikseen.
Kaikissa kaupungeissa on keräilypisteitä, joihin vanhat sähkö- ja elektroniikkalaitteet voidaan toimittaa maksutta edelleen toimitettaviksi kierrätysasemille ja muihin keräilypisteisiin tai niille voidaan järjestää keräily kodeista. Lisätietoja saat kuntasi tekniseltä osastolta.
Inter Sales A/S vakuuttaa täten, että radiolaitetyyppi SHP-100 on direktiivin 2014/53/EU
mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa osoitteessa: www.denver-electronics.com napsauta hakukuvaketta verkkosivuston yläreunassa.
Kirjoita mallinumero: SHP-100. Siirry nyt tuotesivulle, RED-direktiivi näkyy latausten/muiden latausten alla.
Käyttötaajuusalue: 2412 ~ 2472 MHz Maks. lähtöteho: 3680W
DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup Tanska
www.facebook.com/denverelectronics
Netzsteckdose DENVER SHP-100
www.denver-electronics.com
Ein/Aus-Taste
Lange drücken, um auf Werkseinstellung rückzusetzen
1. Erste Schritte
Laden Sie die App „DENVER SMART HOME“ auf Ihr Smartphone herunter. Sie finden sie im App Store und bei Google Play.
Die App fordert Sie auf, sich als Benutzer/-in zu registrieren. Registrieren Sie sich mit Ihrer
Mobilfunknummer oder Ihrer Mailadresse und melden Sie sich anschließend bei der App an. Sie werden anschließend aufgefordert, eine „Familie“ zu erstellen. Dadurch wird es für Sie einfacher, mehrere Systeme gleichzeitig in der App zu führen.
Als nächstes müssen Sie in der App die Steckdose hinzufügen.
Schließen Sie sie hierfür zuerst an Ihrem Stromnetz an und schalten Sie sie ein. Drücken Sie dann ca. 5 Sekunden lang die Ein/Aus-Taste solange, bis die Anzeige-LED schnell blinkt.
Tippen Sie auf „Gerät hinzufügen“ oder in der App oben auf „+“ und wählen Sie „Steckdose“ aus. Folgen Sie nun den Bildschirmanweisungen. Sie werden von den Bildschirmanweisungen durch die gesamte
Einrichtung geführt.
Jetzt ist die Steckdose verbunden und Sie können mit der App Zeitsteuerungen, Countdown-Timer, verschiedene Automatisierungen usw. einstellen.
Sie haben zwei Möglichkeiten, die Steckdose Ihrem System hinzuzufügen: EZ-Modus und AP-Modus. Der EZ-Modus ist der einfachere Weg. Wenn hier jedoch Probleme auftreten, dann führt Sie die App anstelle dessen durch den AP-Modus. Folgen Sie in diesem Fall einfach den Anweisungen der App.
2. Tägliche Benutzung
Auf dem Startbildschirm der App finden Sie nun Ihre Steckdose. Tippen Sie sie an, um zu deren
Steckdosenseite zu gelangen. Hier können Sie sie einschalten, ausschalten, Zeitsteuerungen programmieren usw.
3. Amazon Alexa und Google Assistant
Sie können die Steckdose sowohl mit Amazon Alexa als auch mit Google Assistant benutzen. Fügen Sie diese Funktion mit Hilfe der App hinzu. Die Anleitungen hierzu werden in der App angezeigt. Des Weiteren finden Sie unsere vollständige englischsprachige Bedienungsanleitung auch auf unserer Webseite.
Besuchen Sie hierfür www.denver-electronics.com und benutzen Sie dort die Suchfunktion, um SHP-100 zu finden.
Wenn Sie die Netzsteckdose aus irgendeinem Grund rücksetzen müssen, dann drücken Sie die Ein/Aus- Taste 5 Sekunden lang. Anschließend können Sie die Einrichtung erneut von Anfang an durchführen.
Eingangsspannung: 230 V AC/50 Hz Ausgang: 16 A/Maximal 3680 W WLAN-Typ: 2,4 GHz
App-Unterstützung: iOS/Android
Bitte beachten Sie – Alle Produkte können stillschweigend geändert werden. Irrtümer und Auslassungen in der Bedienungsanleitung vorbehalten.
ALLE RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS A/S
Elektrische und elektronische Geräte enthalten Materialien, Bauteile und Substanzen, die Ihrer Gesundheit oder der Umwelt schaden können, falls das Abfallmaterial (entsorgte elektrische und elektronische Geräte) nicht ordnungsgemäß entsorgt wird.
Elektrische und elektronische Geräte sind mit einer durchkreuzten Mülltonne gekennzeichnet.
Dieses Symbol bedeutet, dass die elektrischen und elektronischen Geräte nicht mit dem restlichen Haushaltsmüll sondern getrennt davon entsorgt werden müssen.
In allen Städten befinden sich Sammelstellen, an denen elektrische und elektronische Geräte entweder kostenlos bei Recyclingstellen abgegeben werden können oder auch direkt
eingesammelt werden. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer Gemeinde.
Hiermit erklärt Inter Sales A/S, dass der Funkanlagentyp SHP-100 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar: www.denver-electronics.com und klicken Sie dann auf das SYMBOL Suche in der obersten Leiste der Webseite. Geben Sie die Modellnummer ein: SHP-100. Sie gelangen nun zur Produktseite, auf der Sie die Richtlinie 2014/53/EU unter „downloads/other downloads“ finden können.
Betriebsfrequenzbereich: 2412 ~ 2472 MHz Max. Ausgangsleistung: 3680W
DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup Dänemark
www.facebook.com/denverelectronics
