!"
78%#%3!
" 6GODJ!RHG!UNJH@KNKVHCOGHG?!VQOD!H!-LGWLGHL!BX=!H!+IDJH?D!=LJ!UL?!LCCKHO!PL@XHGDJLK@!>IDJ!ODG! PJH=DK!UNJHOHA!ALG!VHOJL!RDO!H!@LR=FCCDKY!$NJHOHA!=LJ!LCCKHO!PNGGHK@!OFJ!P>J!LKK!=UFCEL!RDOVBJZ ?LJD!?DGBR!LKK!@AHEL!JFKKIH@LY!$NJHOHA!FJ!KHCCFRECH?!P>J!LKK!=UFCEL!VQOD!ODG!@BR!=LJ!VD?QKK!DKK! VJBKK!BX=!BPPJDK!KHCC!DKK!VJBKKY!!7DG!@BR!=LJ!VD?QKK!DKK!VJBKK!ALG!=L!ILJHK!KING?DG!LKK!?>JL!ODKKLY! 7FJP>J!PHGG@!VD@KFRRDC@DJ!AJHG?!LG@ILJ@PJH=DK@?JNGODJ!H!VQOD!@IDG@A!BX=!KLGWLGHLG@A!@KJLPPZ JFKKY! ! 7D@@NKBR! =LJ! UL?! CFJK! RH?! H! ODG! @IDG@AL! @KJLPPJFKK@EJHGXHEDG! LKK! RLG! =DCCJD! @AL! PJHL! =NGOJL! @A[COH?L! FG! PFCCL! DG! B@A[COH?Y! 7DGGL! EJHGXHE! RBK@ILJLJ! ODG! DG?DC@AL! EJHGXHEDG! @BR! ALCCL@!P>J!\\?HID!L!EDJ@BG!K=D!VDGDPHK!BP!K=D!OBNVK\\!@BR!HGGDVFJ!LKK!IHO!KIHIDC!@AL!RLG!HGKD!PFCZ CL@Y!!U"
!
=>
;?@AB?;?C!
=>=!
D&,.%($3!
'>J!LKK!?LJLGKDJL!KJ[??=DK!H!DKK!@LR=FCCD!=LJ!@KLKDG!?DGBR!ELJCLRDGKLJH@AL!VD@CNK!VDZ @KFRK!BX=!VD@AJHIHK!ILO!@BR!FJ!VJBKK@CH?KY!7DG!@BR!VD?QJ!ODK!@BR!VD@AJHI@!@BR!VJBKK! RQ@KD! =L! NEEP[CCK! VQOD! BVUDAKHIL! BX=! @NVUDAKHIL! JDAIH@HKY! '>J! LKK! ANGGL! ABGKJBCCDJL! OD@@L!VD?JFG@GHG?LJ!QCF??DJ!@KLKDG!@KJLPP!H!PBJR!LI!V>KDJ!DCCDJ!PFG?DC@D!P>J!ODG!@BR! VD?QKK!DKK!VJBKKY!7DK!PHGG@!OBXA!NGOLGKL?!H!OD!VD@AJHIGL!VJBKK@CH?L!?FJGHG?LJGLY!+KLKDG! =LJ!VD@AJHIHK!@HKNLKHBGDJ!BX=!KHCCPFCCDG!OFJ!RLG!=LJ!JFKK!LKK!LGIFGOL!IQCO^!KHCC!D_DREDC! RBK! GQ?BG! DCCDJ! RBK! GQ?BG@! D?DGOBRY! 7D@@L! ?JFG@DJ! P>J! LKK! CL?CH?K! ANGGL! LGIFGOL! IQCO! LG?D@! H! CL?DG! LI! CL?@KHPKLJDGY! '>J@ILJH?=DK@JDAIH@HKDJ! BX=! ?JNGODJ! PHGG@! H! VQOD! @IDG@AZ!BX=!KLGWLGHLG@A!@KJLPPJFKKY!"PKDJ@BR!ODK!FJ!BCHAL!UNJH@OHAKHBGDJ!PHGG@!ODK!BCHAL! P>JNK@FKKGHG?LJ!P>J!IHCAL!JDAIH@HKDJ!@BR!ALG!PJHL!GQ?BG!PJQG!LG@ILJY! /!@IDG@A!@KJLPPJFKK!LG?D@!LG@ILJ@PJH=DK@?JNGODJGL!H!S`!ALE!iJi!BX=!H!T<!BX=!Sc!ll!9*Y!/! KLGWLGHLG@A!@KJLPPJFKK!QKDJPHGG@!LG@ILJ@PJH=DK@?JNGODJGL!H!d^!c^!T;^!T`^!Ta^!Tb^!Te^!Td! ll!-92Y!7D@@L!FJ!VD@KFROL!LI!ODG!DG?DC@AL!JFKKDG@!?JNGOTY!4LJUD!ELJL?JLP!RQ@KD!OFJZ P>J!CF@L@!RDO!P>JVD=QCC!LKK!?FJGHG?DG!FJ!@KJLPPVLJ!DGOL@K!BR!ODK!HGKD!P>JDCH??DJ!GQ?BG! @QOLG!LG@ILJ@PJH=DK@?JNGOY!=>E!!
9F:'4!!
+[PKDK!RDO!ODGGL!NEE@LK@!FJ!LKK!NEEC[@L!BR!ILO!LG@ILJ@PJH=DK@?JNGODJ!HGGDVFJY!"PZ KDJ@BR! LG@ILJ@PJH=DK@?JNGODJ! H! VQOD! @IDG@A! BX=! KLGWLGHLG@A! @KJLPPJFKK! FJ! @Q! BRPLKZ KLGOD!ABRRDJ!NEE@LK@DG!LKK!PBAN@DJL!EQ!G>OIFJG@JFKK^!=NJ!CQG?K!ODG!@KJFXADJ!@H?!BX=! IHCADG! @AHCCGLODG! FJ! RDCCLG! OD! KIQ! @KJLPPJFKKDJGLY! 7D@@NKBR! ABRRDJ! NEE@LK@DG! LKK! IH@L!EQ!=NJ!OBR@KBCLJGL!KHCCFRELJ!CL?JNRRDKY!4HOLJD!@[PKLJ!NEE@LK@DG!KHCC!LKK!VDC[@L! ILJP>J!ODK!NEE@KQJ!@AHCCGLODJ!RDCCLG!BCHAL!JFKK@@[@KDR!KJBK@!LKK!ODK!FJ!@LRRL!K[E!LI! JFKKH?=DKY! ! "PKDJ@BR! ODK! VLJL! FJ! RFGGH@ABJ! @BR! ALG! VD?Q! VJBKK! H! BVUDAKHI! RDGHG?! ABRRDJ!NEE@LK@DG!LKK!NGODJ@>AL!IHCAL!AJLI!@BR!ALG!@KFCCL@!EQ!DG!!"#$%&!@BR!=LJ!VDZ ?QKK!DKK!VJBKK^!RDG!@BR!?QJ!PJH!PJQG!LG@ILJ!EQ!?JNGO!LI!LG@ILJ@PJH=DK@?JNGODJY!7DK!RLKDJHLC!UL?!=LJ!@KNODJLK!FJ!PJLRP>JLCCK!CL?KD_K^!P>JLJVDKDG^!JFKK@PLCC!BX=!OBAKJHGY!
=>!G!
HI.%0$)$+$.!#J<!3+)2#)+'+#$!
"PKDJ@BR! LG@ILJ@PJH=DK@?JNGODJ! FJ! DKK! BRPLKKLGOD! JFKK@BRJQOD! PBJOJLJ! ODGGL! NEEZ @LK@! DG! LI?JFG@GHG?Y! -BGIHAKDG! ABRRDJ! OFJP>J! LKK! CH??L! EQ! G>OIFJG@JFKKDG! H! VQOD! """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
1"
@IDG@A! BX=! KLGWLGHLG@A! @KJLPPJFKKY! ,G@ILJ@PJH=DK@?JNGODJGL@! P>JNK@FKKGHG?LJ^! @LRK! @NVUDAKHIL!BX=!BVUDAKHIL!L@EDAKDJ^!ABRRDJ!LKK!NK?>JL!?JNGODG!H!NEE@LK@DGY! /GCDOGHG?@IH@!ABRRDJ!UL?!LKK!VD=LGOCL!?JNGODG!P>J!VQOD!JFKK@[@KDR!OI@Y!ODPHGHKHBG!LI! DKK!VJBKK!OQ!UL?!LG@DJ!LKK!ODGGL!FJ!?JNGOVNCK!P>J!VQOD!@IDG@A!BX=!KLGWLGHLG@A!@KJLPPZ JFKKY!+LRK!ABRRDJ!BVUDAKHIL!BX=!@NVUDAKHIL!JDAIH@HKDG!@BR!NK?>J!P>JNK@FKKGHG?LJ!P>J! LKK!DG!?FJGHG?!@AL!LG@D@!@KJLPPVLJ!LKK!JDOB?>JL@!P>JY!7D@@NKBR!@AL!HGVCHXA!LI!KLGWLGHZ LG@A!ABRECHXDJLO!JFKK@=H@KBJH@A!VLA?JNGO!BX=!@KJLPPJFKK@AFCCBJ!KHCC?BOB@D@Y!! "PKDJ!ODGGL!?JNGOCF??LGOD!HGCDOGHG?!ABRRDJ!UL?!LKK!PF@K!NEERFJA@LR=DKDG!EQ!LGZ @ILJ@PJH=DK@?JNGODJ! BX=! IHCAL! @BR! HGGDPLKKLJ! LG@ILJPJH=DK@?JNGODJ! H! VQOL! CFGODJGLY! 7FJDPKDJ!ABRRDJ!JD?CDJGL!?FCCLGOD!G>OIFJG@JFKKDG!LKK!VD=LGOCL@Y!7D@@NKBR!ABRRDJ! DG!OUNE?QDGOD!JDOB?>JDC@D!P>J!BCHAL!G>OIFJG@@HKNLKHBGDJ!BX=!JDAIH@HK!H!VQOD!@IDG@A! BX=! KLGWLGHLG@A! JFKK! ?>J@! BXA@QY! 7FJDPKDJ! VD=LGOCL@! ENKLKHIK! G>OIFJG^! G>OIFJG@D_Z XD@@! BX=! VDIH@PJQ?LGY! 1CHAL! JFKK@PLCC! LG?QDGOD! G>OIFJG! BX=! G>OIFJG@@HKNLKHBGDJ! ABRRDJ!LKK!@KNODJL@Y!,I@CNKGHG?@IH@!?>J@!DG!JDPCDAKHBG!BX=!LI@CNKLGOD!ABRRDGKLJY!
!
!
E>!! !
A$!.0%$+$.)!)'%&::K&%<4'!
E>=!
D%#'')K4.%422!
E>=>=!
9I4$),!)'%&::%0''!
"GCH?K!ODG!@IDG@AL!@KJLPPJFKKDG!FJ!VJBKKDK!DG!?FJGHG?!OI@Y!DG!LAKHI!=LGOCHG?!DCCDJ!DG! NGODJCQKDG=DK^!@BR!FJ!VD@AJHIDG!H!VJBKK@VLCADG!DCCDJ!GQ?BG!LGGLG!CL?!DCCDJ!P>JPLKKGHG?! BX=!P>J!IHCADK!ODK!FJ!@KLO?LK!DKK!@KJLPPSY!7DKKL!PBJRDCCL!VJBKK@VD?JDEE!HGGDVFJ!LKK!ODK!HGKD! PHGG@! GQ?JL! =LGOCHG?LJ! @BR! KHCC! @HG! GLKNJ! FJ! VJBKK@CH?L! BR! ODK! HGKD! BRPLKKL@! LI! CL?JNRRDKY!7DK!HGGDVFJ!DG!@KJHAK!KHCCFREGHG?!LI!VJBKK@VD?JDEEDK!DGCH?K!iJi!EQ!?JNGO! LI!BR>UCH?=DKDG!LKK!LG?D!GQ?BG!?DRDG@LR!GFJRLJD!VJBKK@ODPHGHKHBG!P>J!BCHAL!K[EDJ!LI! VJBKKY!7D@@NKBR!FJ!ODK!DGOL@K!RFGGH@ABJ!@BR!ALG!VD?Q!VJBKK!BX=!OFJDPKDJ!@KJLPPL@;!H!
6"
@D@!@KJLPPDG!V>KDJ!BX=!PFG?DC@D!@LRK!IHCCABJCH?!OBR^!@A[OO@KHCC@[G!BX=!>IDJCFRGLGOD! KHCC!@FJ@AHCO!IQJOY!!
'>J! LKK! DG! ?FJGHG?! @AL! LG@D@! @KJLPPVLJ! RQ@KD! VJBKK@JDAIH@HKDG! DCCDJ! IH@@L! P>JNK@FKKZ GHG?LJ!ILJL!NEEP[CCOLY!iJBKK@JDAIH@HKDG!FJ!ODCLO!H!KIQ!ODCLJ^!OI@Y!BVUDAKHIL!JDAIH@HK!BX=! @NVUDAKHIL!JDAIH@HKY!+LRKCH?L!JDAIH@HK!@AL!ILJL!NEEP[CCOL!P>J!LKK!GQ?BG!@AL!ANGGL!PFCCL@! KHCC! LG@ILJ! P>J! DKK! PNCCVBJOLK! VJBKKY! 7BXA! PHGG@! ODK! NGOLGKL?! P>J! IH@L! VJBKK! @BR! HGKD! AJFIDJ!LKK!VJBKKDK!PNCCVBJOL@!NKLG!HGGDVFJ!LKK!LG@ILJ!ALG!HGKJFOL!JDOLG!IHO!P>JVDJDZ ODC@D^!@KFRECHG?!DCCDJ!P>J@>A@@KLOHDK!LI!DKK!VJBKKY!"G!?FJGHG?!ALG!NEEP[CCL!JDAIH@HKDG! P>J!DKK!VJBKK!BX=!FGOQ!LG@D@!@BR!HXAD!@KJLPPVLJ!EQ!?JNGO!LI!LKK!ODK!P>JDCH??DJ!GQ?BG!LI! OD!LCCRFGGL!LG@ILJ@PJH=DK@?JNGODJGL!@BR!KL@!NEE!H!S`!0LE!iJiY!
!<" &DO!=LGOCHG?@VJBKK!LI@D@!LKK!GQ?BG!@KJLPPL@!P>J!LKK!=LG!VD?QKK!DG!@KJLPPVLJ!=LGOCHG?Y! "G!=LGOCHG?!FJ!DKK!RFG@ACH?K!VDKDDGODY!&DO!=LGOCHG?!P>J@KQ@!DG!AJBEE@J>JDC@D^!K!D_!LKK! GQ?BG!@CQJ^!@ELJALJ^!@F?DJ!GQ?BK^!DCCDJ!KLJ!GQ?BKY!3LGOCHG?@VJBKK!BRPLKKLJ!LV@KJLAK!JDZ @EDAKHID!EJD@NRDJLO!PLJLY!7DK!AJFI@!HG?DG!DPPDAK!KHCC!=LGOCHG?@VJBKK^!K!D_!KHCC!RDGDO!Ta! 0LE!Tl!iJiY!9JD@NRDJLO!PLJL!HGGDVFJ!LKK!=LGOCHG?DG!K[EH@AK!@DKK!FJ!PLJCH?!BX=!OFJP>J! @AL!VD@KJLPPL@Y!/!EJD@NRDJLO!PLJL!VD@KJLPPL@!=LGOCHG?DG!OFJP>J!LKK!CL?@KHPKLJDG!LG@DKK! ODK!IHAKH?K!LKK!LI=QCCL!RFGGH@ABJ!PJQG!DKK!IH@@K!VDKDDGODm!K!D_!JLKKP[CCDJHY!/!ODKKL!PLCC!=LJ! QACL?LJDG!HG?DG!VDIH@V>JOL!BR!=NJNIHOL!ODK!=LJ!NEE@KQKK!GQ?BG!PLJLY!3LGOCHG?@VJBKK! ALG! BXA@Q! VD?Q@! ?DGBR! NGODJCQKDG=DK! LKK! =LGOCL! NGODJ! IH@@L! BR@KFGOH?=DKDJ! K! D_! ABEECDJH!OFJ!=[JD@IFJODG!NGODJCQKDJ!LKK!L?DJL!P>J!LKK!P>JRQ!DG!EJB@KHKNDJLO!LKK!NEEZ =>JL!RDO!@HG!IDJA@LR=DK!b!0LE!TS!l^!LGOJL!@K[XADK!iJiY!
2.1.1.1.2
A::4,'K%#''
iJBKKDK!VD@KQJ!LI!DKK!=LGOCHG?@Z!BX=!DKK!DCCDJ!PCDJL!?FJGHG?@RBRDGKY!/!OD@@L!PLCC!AJFI@! OD@@NKBR!LKK!=LGOCHG?DG!=LJ!CDKK!KHCC!DG!DPPDAK!P>J!LKK!?FJGHG?DG!@AL!VD@KJLPPL@!@BR!DKK! PNCCVBJOLK!VJBKKY!7D@@L!VJBKK!BRPLKKLJ!@ALOL!JD@EDAKHID!ABGAJDK!PLJL^!K!D_!BR!DPPDAKDG! LI! DKK! @ABKK! VCHJ! O>OLGOD! gRBJOh! DCCDJ! GQ?BG! KHCCPB?LJ! LGGLG! AJBEE@@ALOL! gRH@@Z =LGODCh^!OI@Y!DPPDAKDG!@AL!=L!HGKJFPPLKY!3FJ!AJHRHGLCH@DJL@!DG!IH@@!DPPDAK!LI!DG!=LGOZ CHG?Y!+ALOL! HGGDVFJ! LCC! K[E! LI! @ALOL^! OI@Y! DABGBRH@A! @ALOL^! AJBEE@@ALOL! BX=! E@[AH@A! @ALOLY! "ABGBRH@A! @ALOL! LI@DJ! FIDG! JH@A! P>J! DABGBRH@A! @ALOL^! K! D_! LG?JDEE! EQ! DG! @A[OOLO!EDJ@BG@!D?DGOBR!DCCDJ!EQ!D?DGOBR!@BR!=LG!HGGD=LJ!RDO!JDOBIH@GHG?@@A[CZ OH?=DK^! IHCADK! RDOP>J! DABGBRH@A! @ALOL! P>J! =BGBR! BR! D?DGOBRDG@! IFJOD! RHG@ALJY! 9@[AH@A! @ALOL! RDOP>J! DG! RDOHXHG@AK! EQIH@VLJ! DPPDAK! K! D_! DG! E@[AH@A! X=BXAY! +BR! AJBEE@@ALOL!JFAGL@!K!D_!@QJ^!@INCCGLO^!KLGO@ALOL^!@ALOL!EQ!VLCLG@@HGGD!DCCDJ!=>J@DCY!! "G! ODC! VJBKK! AJFIDJ! DGOL@K! LKK! ODK! P>JDCH??DJ! IH@@! PLJLY! 'LJLG! ALG! ILJL! ABGAJDK! DCCDJ! LV@KJLAKY!'>J!ABGAJDK!PLJL!AJFI@!NEE@QK!KHCC!DG!IDJACH?!PLJL!H!ODK!DG@AHCOL!PLCCDKY!!#FJ!ODK! K!D_Y!?FCCDJ!RBJOVJLGO!JFXADJ!ODK!HGKD!LKK!RLG!RDO!@KBJ!P>J@HAKH?=DK!KFGODJ!DCO!EQ!C>I! EQ!@HG!KBRK!BX=!DCODG!@EJHODJ!@H?Y!-JBK@!LKK!ODK!NEE@KQJ!DG!ABGAJDK!PLJL!P>J!BRPLKKLGOD! P>J@K>JDC@D!LI!LGGLG@!D?DGOBR!E?LY!VJLGOJH@ADG!@AL!=LG!HGKD!O>RL@!P>J!RBJOVJLGO! DPKDJ@BR!=LG!HGKD!=LPK!NEE@QK!KHCC!LKK!PJLRALCCL!DG!ABGAJDK!PLJLY!,V@KJLAK!PLJL!HGGDVFJ! LKK! DG! =LGOCHG?! K[EH@AK! DCCDJ! ?DGBR@GHKKCH?K! @DKK! =LJ! HGGDVNJHK! DG! PLJLY! 'LJLG! RQ@KD! HGKD! =L! P>JIDJACH?L@! H! ODK! DG@AHCOL! PLCCDKbY! -! D_! IHO! =FCDJHVJBKK! H! c! ALE! bl! T! @K[XADK!
TENGAKDG! iJi^! AJFI@! HGKD! LKK! VDPLKKGHG?DG! RDO! D?DGOBRDG! HPJQ?L! =LJ! P>J@IQJLK! DKK! QKDJ@KFCCLGOD! NKLG! DGOL@K! LKK! VDPLKKGHG?DG! K[EH@AK! @DKK! RDOP>JK! DG! JH@A! LKK! QKDJ@KFCZ """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
!!" CLGOD!LI!D?DGOBRDG!=LJ!P>J@IQJLK@eY!7DK!LV@KJLAKL!PLJDVJBKKDK!BRPLKKL@!DRDCCDJKHO!LI! =LGOCHG?@VJBKKDGY! !!
E>=>=>E! 9(KL4,'+I&!%4,I+)+'!
'>J!LKK!LG@ILJ!P>J!VJBKKDK!@AL!P>JDCH??L!FJ!ODK!HGKD!KHCCJFXACH?K!RDO!LKK!DGVLJK!OD!BVUDAZ KHIL!JDAIH@HKDG!FJ!NEEP[CCOL^!NKLG!ODK!AJFI@!BXA@Q!LKK!OD!@NVUDAKHIL!JDAIH@HKDG!FJ!NEEZ P[CCOL!OI@Y!NEE@QK!gOBCN@h!DCCDJ!BLAK@LR=DK!gXNCELhY!E>=>=>E>=!M22)6'!
7DPHGHKHBGDG!LI!VJBKK!DGCH?K!OD!BVUDAKHIL!JDAIH@HKDG!@BR!LG?D@!H!T!0LE!iJi!g@D!BILGh! ABRECDKKDJL@!RDO!S!l!P>J@KL!@K[XADK!iJi!OFJ!ODK!PJLR?QJ!LKK!DG!?FJGHG?!@AL!LG@D@!@BR! VJBKK@CH?!DGOL@K!BR!ODK!VD?Q@!NEE@QKCH?DG!OI@Y!RDO!IDKK!BX=!IHCULY!7FJDRBK!NKD@CNK@! =LGOCHG?LJ!@BR!P>JDKL@!NGODJ!@>RG^!RDOIDK@C>@=DK^!=[EGB@!DCCDJ!O[CHAK^!DPKDJ@BR!OD! HGKD!VD?Q@!NEE@QKCH?DGY!7DKKL!HGGDVFJ!LKK!P>J!LKK!LG@ILJ!@AL!HGKJFOL!AJFI@!ODK!NEE@QK!H! OD! PCD@KL! VJBKKY! '>J! LKK! ANGGL! O>RL@! KHCC! LG@ILJ! P>J! DKK! NEE@QKCH?K! VJBKK! RQ@KD! ?FJZ GHG?@RLGGDG!=L!NEE@QK!KHCC!@LRKCH?L!BVUDAKHIL!JDAIH@HKY!7DG!@IDG@AL!@KJLPPJFKKDG!ODCLJ! HG!NEE@QK!H!OHJDAK!NEE@QK^!HGOHJDAK!NEE@QK!BX=!CHA?HCKH?=DK@NEE@QKY!)>JDC@D! NGODJ! @>RG^! RDOIDK@C>@=DK! DCCDJ! =[EGB@! HGVD?JHE@! HGKD! NGODJ! VD?JDEEDK! NEE@QK^!DPKDJ@BR!OD@@L!J>JDC@DJ!NKP>J@!NKLGP>J!UL?DK@!ABGKJBCCY!
!#"
E>=>=>E>E!N&,')&1<4'!
1LAK@LR=DK! HGGDVFJ! DG! LIIHADC@D! PJQG! DJPBJODJCH?! LAK@LR=DK^! VJH@KDJ! H! BR@BJ?! BX=! ILJ@LR=DK!DCCDJ!IQJO@C>@=DKY!5FJGHG?@RLGGDG!FJ!IHO!BLAK@LR=DK!CHA?HCKH?!HGP>J!JH@ADG! RDG!JFAGLJ!RDO!LKK!ODG!HGKD!@AL!P>JIDJACH?L@^!OI@Y!=LG!@ANCCD!HGKD!=L!=LGOCLK!@BR!=LG! ?UBJOD!BR!=LG!IDKLK!LKK!DPPDAKDGn?FJGHG?@RBRDGKDK!@ANCCD!HGKJFPPLY!!,G@ILJ!P>J!BLAKZ @LR=DK!P>J!VJBKK!P>JDABRRDJ!HGKD!DGOL@K!P>J!=LGOCHG?!NKLG!FIDG!P>J!NGODJCQKDG=DKY!
E>=>=>G! /0J,$+$.)2%+$J+24$!
"GCH?K! @IDG@A! @KJLPPJFKK! HGGDVFJ! KFXAGHG?@EJHGXHEDG! LKK! P>J! LKK! LG@ILJ! @AL! HGKJFOL! AJFI@!ODK!LKK!OD!@NVUDAKHIL!JDAIH@HKDG!IHO!KHOENGAKDG!P>J!ODG!VJBKK@CH?L!?FJGHG?DG!@AL! KFXAL!OD!BVUDAKHIL!JDAIH@HKDG!BX=!VLJL!BR!ODK!@FJ@AHCK!LG?D@!H!CL?DG!PQJ!DG!@QOLG!>IDJZ DG@@KFRRDC@D!@LAGL@Y! !
E>=>E!
/&$O&$+&$),!)'%&::%0''!
2.1.2.1
Historisk bakgrund
-LGWLGHL^! DCCDJ! '>JDGLOD! JDENVCHADG! -LGWLGHL^! VHCOLOD@! Tcb`! ?DGBR! P>JDGHG?DG! LI! KIQ!@UFCI@KFGOH?L!@KLKDJ^!GFRCH?DG!)DENVCHADG!-LG?LG[HAL!BX=!'BCAJDENVCHADG!.LGWHZ VLJY!.LGWHVLJ!FJ!DG!LNKBGBR!ODC!LI!ODG!P>JDGLOD!JDENVCHADGY!-LG?LG[HAL!VCDI!@UFCIZ @KFGOH?K! PJQG! DG?DC@RFGGDG^! @BR! LORHGH@KJDJLOD! CLGODK! DPKDJ! NK?QG?DG! LI! LGOJL! IFJCO@AJH?DK!H!DGCH?=DK!RDO!'#j@!P>JILCKLJ@ALE@JQO!PJQG!ODG!c!ODXDRVDJ!TcbTY!-LG?LZ G[HAL!VCDI!JDENVCHA!ODG!c!ODXDRVDJ!TcbSY!.LGWHVLJ!VCDI!@UFCI@KFGOH?K!ODG!TS!ODXDRZ VDJ!Tcb;Y!'>JD!@HG!@UFCI@KFGOH?=DK!@K[JOD@!.LGWHVLJ!LI!DKK!LJLVH@AK!@NCKLGLK^!RDG!=LOD! @KLKN@!LI!DKK!DG?DC@AK!EJBKDAKBJLKY!7DK!LJLVH@AL!@NCKLGLKDK!PBJK@LKKD!JD?DJL!DG!RQGLO! DPKDJ!LKK!.LGWHVLJ!VCDI!@UFCI@KFGOH?K^!RDG!@K>JKLOD@!@DOLG!H!DG!PBCACH?!JDIBCNKHBG!ODG! TS!ULGNLJH!Tcb`Y!7DKKL!H!@HG!KNJ!CDOOD!KHCC!@ALELGODK!LI!.LGWHVLJ@!JDIBCNKHBGFJL!JD?DZ JHG?Y! -LGWLGHL@!JFKK@@[@KDR!V[??DJ!EQ!ODK!DG?DC@AL!o2BRRBG!*LfoZ@[@KDRDKY!7DKKL!@[@KDR! =LJ! @HKK! NJ@EJNG?! H! CLGODK@! VJHKKH@AL! ABCBGHLCL! LJI^! EJDXH@! @BR! -LGWLGHL@! @KLK@@AHXA! @BR!KHCC!@KBJ!ODC!V[??DJ!EQ!ODG!MD@KRHGH@KDJ!ELJCLRDGKLJH@AL!RBODCCDGY!
!$"
CLJD! BX=! @KJHAKLJD! KHCCFREGHG?Y! -JDOUD! EDJHBODG! ALCCLOD@! P>J! \\-=D! iJHKH@=! EDJHBO\\Y! 7DKKL!ILJ!EDJHBODG!GFJ!-LG?LG[HAL!VCDI!iJHKKH@A!EJBKDAKBJLK!DPKDJ!LKK!-[@ACLGO!P>JCBZ JLOD!LGOJL!IFJCO@AJH?DKY!"G?DC@RFGGDG!KHCCFRELOD!ODG!@KJLPPCL?!@BR!ODK!PLGG@!HGBR! DG?DC@AL!o2BRRBG!*LfoZ@[@KDRDKY!7DKKL!@[@KDR!=LJ!PBJK@LKK!KHCC!ODG!GNILJLGOD!EDJHZ BODG!@BR!=DKDJ!oEB@K!HGODEDGODGXD!EDJHBOo^!OI@Y!EDJHBODG!DPKDJ!@UFCI@KFGOH?=DKDGY!/! ODGGL!EDJHBO!=LJ!-LGWLGHL!NKIDXACLK!@HKK!JFKK@@[@KDR!?DGBR!LKK!@KHPKL!DG!G[!@KJLPPCL?! @BR!=DKDJ!oK=D!-LGWLGHL!EDGLC!XBODoY! 1CHAL!EDJHBODJ!=LJ!EQIDJALK!KLGWLGHLG@A!@KJLPPJFKK!EQ!BCHAL!@FKK^!RDG!ODG!@K>J@KL!EQZ IDJALG!PHGG@!HGBR!@KJLPPJFKKDG@!BRPLKKLGOD!JFKK@AFCCBJY!
!
E>=>E>E! P0''),0--#%!!
-LGWLGHL@!@KJLPPJFKK!=LJ!;!JFKK@AFCCBJj!Z! TY 5JNGOCF??LGOD!@KJLPPJFKK@CL?@KHPKGHG?^!OFJHVCLGO!@KJLPPCL?DG!OI@Y!-LGWLGHL!9DGLC!2BOD^! P>JDV[??LGOD!LI!ABJJNEKHBG!CL?DG!gK=D!9JDIDGKHBG!2BJJNEKHBG!,XKh^!P>JDV[??LGOD!LI! KDJJBJH@R! CL?DG! g-=D! EJDIDGKHBG! BP! -DJJBJH@R! ,XKh^! @D_NLCVJBKK! @FJ@AHCOL! VD@KFRRDC@DJ! g+D_NLCZ! 1PPDGXD@! +EDXHLC! 9JBIH@HBG! ,XKh! BX=! KJLPHACL?DG! g-=D! )BLO! -JLPPHX!,XKhY!SY 0BRECDKKDJLGOD!CL?@KHPKGHG?!g+NV@HOHLJ[!*D?H@CLKHBGh!
;Y "G?DC@A!XBRRBG!CLf!g-=D!2BRRBG!*Lf!BP!"G?CLGOh^!ODKKL!KHCCFREL@!DGCH?K!;gTh!BX=! Td!ll-92!
#BKDJL! LKK! H! -LGWLGHL! =LJ! RLG! @DOILGDJFKK! @BR! JFKK@AFCCLY! 7DKKL! KHCCFREL@! FG! H! OL?! HGBR! BCHAL! JFKK@BRJQODG! BX=! =LJ! @EDCLK! DG! @KBJ! JBCCY! -LGWLGHL! =LJ! KHCC! BX=! RDO! =LPK! BX=!KHCCFRELK!@DOILGDJFKK!HGBR!@KJLPPJFKK!RDG!ODKKL!LI@ALPPLOD@!Tcb;Y!/!EJLAKHADG!=LJ! LI@ALPPLGODK!HGGDVNJHK!LKK!@DOILGDJFKK!ILJADG!ALG!@ALEL!VJBKK!DCCDJ!P>JD@AJHIL!@KJLPPY! -JBK@!LI@ALPPLGODK!LI!@DOILGDJFKK!H!@KJLPPJFKK^!=LJ!GBJRDJ!BX=!EJHGXHEDJ!P>J!@DOILGDZ JFKKDG!DG!OHJDAK!EQIDJALG!EQ!ODG!@KJLPPJFKK@CH?L!P>JILCKGHG?DG!HGBR!EJHRFJL!OBR@KBZ CLJY!7DG!EJHRFJL!OBR@KBCDG!=LJ!VD=QCCHK!GQ?JL!LI!OD![KKJD!KDXAGDG!EQ!OD!KHOH?LJD!HGZ =DR@AL! OBR@KBCLJGL! BX=! RDOIDJALG! LI! GFRGODRFG! H! JFKK@AHEGHG?DG! FJ! DG! LI! OD! PNGAKHBGDJGLY!
!
E>E!
D%#'')K4.%4224'!
!B" VD?FJ!LKK!P>J=HGOJL!dY!7DK!PJLR?QJ!H!ODPHGHKHBGDG!LKK!DKK!VJBKK!@D@!@BR!DG!=LGOCHG?^!P>JZ @>A!DCCDJ!NGODJCQKDG=DK!@BR!FJ!@KJLPPVLJ!DGCH?K!CL?DG^!-92!a!l!cY!7DK!PHGG@!KIQ!=NINOZ ABREBGDGKDJ!HGBR!ODK!-LGWLGHLG@AL!@KJLPPLG@ILJDK^!OI@Y!,2-6+!)"6+!BX=!&"#+)",Y! iD?JDEEDG!LXKN@!JDN@!BX=!RDG@!JDL!=LJ!NKIDXACLK@!HGBR!DG?DC@A!JFKK!BX=!=LJ!@HKK!NJZ @EJNG?!PJQG!ODG!EJHGXHE!@BR!LG?D@!LI!"OfLJO!2BAD^!GFRCH?DG!oLXKN@!GBG!PLXHK!JDNR! GH@H!RDG@!@HK!JDLoT<^!IHCADK!VDK[ODJ!pDG!=LGOCHG?!?>J!HGKD!DG!EDJ@BG!@A[COH?!BR!ODJL@! @HGGD!HGKD!BXA@Q!FJ!@A[COH?!pY!7DKKL!HGGDVFJ!LKK!ODK!AJFI@!VDIH@GHG?!LI!@ANCO^!VQOD!H!VDZ KDDGOD!BX=!H!@HGGDY!'>J!LKK!GQ?BG!@AL!O>RL@!P>J!DKK!VJBKK!RQ@KD!VQOL!JDAIH@HKDG!ILJL! NEEP[CCOLY!!
E>E>=!
!
HJ'()!%4()!
!'()*$+#"*$!FJ!DKK!JDAIH@HK!@BR!AJFI@!P>J!LKK!O>RL!GQ?BG!KHCC!VJBKKY!7DKKL!JDAIH@HK!RBK@Z ILJLJ!OD!@IDG@AL!BVUDAKHIL!JDAIH@HKDG^!IHCADK!HGGDVFJ!ODG![KKJD!ODCDG!DCCDJ!ODK!BVUDAZ KHIL!DCDRDGKDK!LI!DKK!VJBKKY!7DK!FJ!ODG!CLKHG@AL!KDJRDG!P>J!p@A[COH?K!L?DJLGOD!pY!,XKN@! JDN@!FJ!@QCDOD@!ODG!P[@H@AL!L@EDAKDG!LI!AJHRHGDCCK!VDKDDGODY!,CCL!VJBKK!AJFIDJ!LXKN@! JDN@Y!'>J!LKK!LXKN@!JDN@!@AL!ILJL!NEEP[CCK!RQ@KD!ODK!=L!ILJHK!DG!=LGOCHG?!BX=!DG!=LGOZ CHG?!FJ!oDG!AJBEE@CH?!J>JDC@Do^!LGKHG?DG!PJHIHCCH?!DCCDJ!BPJHIHCCH?Y!"G!=LGOCHG?!HGGDPLKKLJ! VQOD!DG!LAKHI!=LGOCHG?!BX=!DG!NGODJCQKDG=DK!LKK!=LGOCLY!6GODJ!KLGWLGHLG@A!@KJLPPJFKK! HG?QJ!LXKN@!JDN@!H!ODPHGHKHBGDG!LI!DKK!VJBKK^!@BR!DG!=LGOCHG?^!P>J@>A!DCCDJ!NGODJCQKDGZ =DK!@BR!FJ!@KJLPPVLJ!DGCH?K!CL?DG^!a!l!-92Y!7FJDRBK!ALG!HG?DG!O>RL@!P>J!DKK!VJBKK!DGOZ L@K!EQ!?JNGO!LI!LXKN@!JDN@^!OQ!ODK!BXA@Q!AJFI@!LKK!RDG@!JDL!NEEP[CC@Y!-!D_!H!DKK!PLCC!OFJ! ODG!KHCCKLCLOD^!DG!OHLVDKHADJ^!LGACL?LOD@!P>J!>IDJ?JDEE!RBK!@HKK!BPPDJY!(IDJ?JDEEDK!HGZ KJFPPLK!GFJ!@ILJLGODG!ILJ!H!DKK!KHCC@KQGO!LI!=[EB?C[ADRH!gCQ?!VCBO@BXADJGHIQ!EQ!?JNGO! LI!DKK!>IDJ@ABKK!LI!HG@NCHGhY!7BR@KBCDG!@CB?!OQ!PL@K!LKK!@ILJLGODG!VBJOD!=L!PJHAFGK@!EQ! ?JNGO! LI! LNKBRLKH@RY! 3LG@! BRDOIDKGL! KHCC@KQGO! =LOD! ILJHK! KHCC! P>CUO! LI! [KKJD! PLAKBJ^! OI@Y!KL?LGOD!LI!HG@NCHGTTY!E>E>E!!
!
Q4$)!%4&!
!D"
CHG?! DCCDJ! NGODJCQKDG=DK! @BR! @ADJ! BVDJBDGOD! LI! NK>ILGODK! LI! @HG! IHCUL^! DCCDJ! P>J! DG! =FGODC@D!@BR!HGKJFPPLJ!LI!BC[XA@PLCCo^!T<!lY!!"GCH?K!KLGWLGHLG@A!@KJLPPJFKK!PHGG@!KJD!?JLZ ODJ!LI!RDG@!JDL!@HKNLKHBGDJ!GFRCH?DG!NEE@QKTS^!IQJO@C>@=DKT;!BX=!BLAK@LR=DKT`Y!!!
E>E>G! !
M22)6'!
!E"
!1" TY "_XD@@!gblh! SY '>JRLG@!VDPLCCGHG?!gdlh! ;Y +KJLPPJFKK@IHCCPLJDC@D!gclh! `Y 7D!ENKLKHIL!LG@ILJ@PJH=DK@?JNGODJGLY! 7DG!@BR!PDCLAKH?K!KJBJ!LKK!=LG!VDPHGGDJ!@H?!H!DG!G>OIFJG@@HKNLKHBG!ALG!HGKD!=DCCDJ!O>Z RL@! P>J! NEE@QKCH?K! VJBKK^! BR! =LG@! P>J@ILJ@QK?FJO! HGKD! FJ! NEEDGVLJK! BP>J@ILJCH?! OI@Y! ENKLKHIK!G>OIFJGY!%IDG!BR!=LG!LGIFGODJ!P>J!R[XADK!IQCO!ALG!=LG!?Q!PJH!PJQG!LG@ILJ! BR!=LG!@IQJCH?DG!ANGOD!VD@HGGL!@H?^!S`!ALEY!bl!iJiY!7DKKL!?FCCDJ!OBXA!HGKD!IHO!@UFCIZ P>JIQCCLO! VDJN@GHG?Y! +NVUDAKHIL! LG@ILJ@PJH=DK@?JNGODJ! KHCC@AJHI@! DGOL@K! ODG! EDJ@BG! =B@! IHCADG! ODG! @NVUDAKHIL! LG@ILJPJH=DK@?JNGODG! D_H@KDJLJ^! DIDGKNDCCL! RDO=UFCELJD! ALG!PFCCL@!KHCC!LG@ILJ!VDJBDGOD!EQ!ODJL@!HGOHIHONDCCL!L?DJLGODY!+NVUDAKHIL!LG@ILJ@PJHZ =DK@?JNGODJ!P>JNK@FKKDJ!LKK!ILJUD!RDOIDJALGOD!FJ!@UFCI@KFGOH?K!LG@ILJH?!P>J!ODK!=LG! =LJ!?UBJK^!S;!ALE!`@K!iJiY!
!
G>E!
/&$O&$+&$),!%0''!!
,G@ILJ@PJH=DK@?JNGODJ! H! KLGWLGHLG@A! @KJLPPJFKK! HGGDVFJ! LKK! FIDG! BR! DG! EDJ@BG! =LJ! NEEP[CCK!@LRKCH?L!VJBKK@JDAIH@HK^!OI@Y!LXKN@!JDN@!BX=!RDG@!JDL^!@AL!=LG!PBJKPLJLGOD!?Q! PJH! PJQG! LG@ILJ! EQ! ?JNGO! LI! LG@ILJ@PJH=DK@?JNGODJY! -! D_! BR! DG! EDJ@BG! P>J@ILJLJ! @H?! RBK!DG!LGGLG!EDJ@BG!@BR!RH@@=LGOCLJ!=BGBR^!BX=!=LG!RQ@KD!@CQ!KHCCVLALY!/!KLGWLGHZ LG@A!@KJLPPJFKK!ODCL@!LG@ILJ@PJH=DK@?JNGODJ!H!KIQ!ALKD?BJHDJ!DGCH?K!-92^!GFRCH?DG!P>JZ @ILJVLJLS<!LG@ILJ@PJH=DK@?JNGODJ!BX=!JFKKPFJOH?LST!LG@ILJ@PJH=DK@?JNGODJY!
!
G>E>=!
78%)I&%K&%&!&$)I&%):%+<4').%($34%!
#<"
3.2.1.3
Intoxication
ET/GBR! KLGWLGHLG@A! @KJLPPJFKK! ALG! RLG! PJHL@! PJQG! LG@ILJ! BR! RLG! =LJ! VD?QKK! DKK! VJBKK! NGODJ!EQIDJALG!LI!LCAB=BCY!3NINOJD?DCG!FJ!OBXA!LKK!HG?DG!ALG!?Q!PJH!PJQG!LG@ILJ!P>J! DG!VJBKK@CH?!?FJGHG?!EQ!?JNGO!LI!LCAB=BCEQIDJALG!OI@Y!JN@^!T`!l!-92Y!7FJDRBK!ALG!JN@! ILJL!LG@ILJPJH=DK@?JNGO!P>J!DG!LGACL?DC@D!BR!ODG!QKLCLOD!EQ!?JNGO!LI!LCAB=BCEQIDJZ ALG! IHO! KHODG! P>J! VJBKK@CH?! =LGOCHG?! DCCDJ! NGODJCQKDG=DK! HGKD! IH@@KD! ILO! =LG! ?UBJODY! 1LI@DKK!BR!KHCC@KQGODK!LI!VDJN@GHG?!FJ!@UFCIP>JIQCCLK!DCCDJ!HGKD!@UFCIP>JIQCCLK^!OI@Y!JN@! BJ@LALOD@! NKLG! =LG@! @LRK[XAD! LI! HCCIHCCH?L^! BX=! ?FJGHG?@RLGGDG! KHCCPFCCH?K! ILJ! PJQG! @HGL!@HGGDG@!VJNA!?QJ!=LG!PJH!PJQG!LG@ILJY!
G>E>E!
!
P0'':0%3+.&!&$)I&%):%+<4').%($34%!
)FKKPFJOH?L! LG@ILJ@PJH=DK@?JNGODJ! LI@DJ! VDKDDGOD! @BR! LGGLJ@! FJ! VJBKK@CH?K! RDG! FJ! @BXHLCK! LXXDEKLVDCK! BX=! HXADZ@KJLPPVLJK! DGCH?K! OD! @FJ@AHCOL! BR@KFGOH?=DKDJGL! H! PLCCDKY! &BKHIDJHG?DG!PBAN@DJLJ!EQ!ALJLAKFJDG!LI!L?DJLGODK!H!ODG!@EDXHPHAL!BR@KFGOH?=DKDGY! 7DKKL!HGGDPLKKLJ!PLAKH@A!IHCCPLJDC@D!BX=!G>OIFJGY!
3.2.2.1
Faktisk villfarelse
'LAKH@A!IHCCPLJDC@D!ALG!KHCCQKL@!ILJL!DG!?HCKH?!LG@ILJ@PJH=DK@?JNGO!H!-LGWLGHLG@A!@KJLPPZ JFKK^! FIDG! BR! LXKN@! JDN@! LI! VJBKKDK! FJ! NEEP[CCKY! 1R! @ILJLGODG! FJCH?K! KJBJ! EQ! DG! JLO! PLAKL^!@BR!@ANCCD!=HGOJL!=BGBR!DCCDJ!=DGGD!PJQG!LKK!NEEP[CCL!ODG!RDG@!JDL!@BR!AJFI@! P>J!LKK!=LGOCHG?DG!@AL!NK?>JL!DKK!VJBKK^!ALG!=LG!?Q!PJH!PJQG!LG@ILJ!OI@Y!BR!?FJGHG?@Z RLGGDG!=LJ!RH@@KL?HK!@H?!BR!OD!PLAKH@AL!BR@KFGOH?=DKDJGL!Y!7DG!@BR!NKP>J!DCCDJ!NGZ ODJCQKDJ!LKK!NKP>JL!DG!=LGOCHG?!DGCH?K!DG!FJCH?!BX=!JHRCH?^!RDG!PDCLAKH?^!KJB!EQ!ODG!LAZ KNDCCL!@HKNLKHBGDG@!P>J=QCCLGOD!FJ!HGKD!@KJLPPJFKK@CH?K!LG@ILJH?!P>J!ODGGL!=LGOCHG?!BR! =LGOCHG?DG!HGKD!NK?UBJK!GQ?BK!VJBKK!BR!ODG!PLAKH@AL!@HKNLKHBGDG!ILJHK!@BR!=LG!KJBOOD^! TT!l!-92Y!-!D_!BR!?FJGHG?@RLGGDG!FJ!DG!UF?LJD!@BR!=LJ!>IDJKJFKK!?JFG@DG!P>J!KHCCQKDK! ULAKBRJQOD! KHCC! BKHCCQKDK! BRJQOD! RDG! HGKD! IH@@KD! BR! LKK! =LG! =LOD! EL@@DJLK! >IDJ! KHCC! BKHCCQKDK!BRJQODY!3LG!ALG!OQ!HGKD!=L!VD?QKK!DKK!VJBKK!DPKDJ@BR!=LG!HGKD!=LOD!NEE@QK!LKK! UL?L!H!BKHCCQKDK!BRJQODY!
3.2.2.2
Nödvärn
#>OIFJG!FJ!DG!JFKKPFJOH?!LG@ILJ@PJH=DK@?JNGO!@BR!?DJ!JFKKDG!P>J!RFGGH@ABJ!LKK!L?DJL! EQ!DKK!@FKK^!@BR!LGGLJ@!@ANCCD!ILJL!BCL?CH?K^!P>J!LKK!VDILJL!@HG!D?DG!DCCDJ!LGOJL@!P[@H@AL! HGKD?JHKDK!DCCDJ!P>J!LKK!@A[OOL!D?DGOBRY!7DK!PJLR?QJ!H!ODG!KLGWLGHLG@AL!@KJLPPJFKKDG! LKK! ODG! @BR! NKP>J! DG! =LGOCHG?! HGBR! JLRDG! P>J! NK>ILGODK! LI! JFKKDG! KHCC! @UFCIP>J@ILJ^! P>J@ILJ!LI!DG!LGGLG!EDJ@BG!DCCDJ!KHCC!P>J@ILJ!LI!D?DGOBR!?QJ!PJH!PJQG!@KJLPPJFKK@CH?K!LGZ @ILJ^!Td!l!-92Y!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
#!" !Tdl!92!! .*/0"()+)%+)1"+!#%23$3%&+%4+$"()3%&+567-8+-+!"#$%&+3$+&%)+(#3,3&-99:+93-/9"+)%+-&+-()+;%&"+ 3&+"<"#(3$"+%4+)1"+#3=1)+%4+$"94>;"4"&$"+%#+)1"+;"4"&$"+%4+-&%)1"#+%#+)1"+;"4"&$"+%4+!#%!"#> ):+3&+-((%#;-&("+?3)1+)1"+!#%23$3%&$+%4+)13$+(%;"+ 56'+758+.*/0"()+)%+)1"+!#%23$3%&+%4+)13$+(%;"+"2"#:+!"#$%&+1-$+)1"+#3=1)+)%@>+ 7-8 A%+;"4"&;+13,$"94+%#+-&:+%)1"#+!"#$%&+-=-3&$)+-&:+*&9-?4*9+-()+%4+-$$-*9)+%#+23%9"&("+)%+ )1"+/%;:+%#+
7/8 A%+ ;"4"&;+ 13$+ !#%!"#):+ %#+ -&:+ !#%!"#):+ 3&+ 13$+ 9-?4*9+ !%$$"$$3%&B+ (*$)%;:+ %#+ *&;"#+ 13$+ (-#"+ %#+ )1"+ !#%!"#):+ %4+ -&:+ %)1"#+ !"#$%&+ -=-3&$)+ -&:+ *&9-?4*9+ -()+ %4+ $"3C*#"+ %#+ ;"$)#*()3%&+%#+23%9"&("D+ 7DKKL!CL?JNR!HGGDVFJ!LKK!RLG!PQJ!LGIFGOL!IQCO!P>J!LKK!@A[OOL!@H?!@UFCI^!LGGLG!EDJ@BG! DCCDJ!D?DGOBR!RBK!VJBKK@CH?K!LG?JDEEY!7FJDRBK!PQJ!RLG!HGKD!LGIFGOL!RDJ!IQCO!FG!G>Z ODG!AJFIDJY!7DKKL!NKKLCLGOD!PHGG@!H!Tdi!l!@BR!@F?DJj! 758 E&+"<"#(3$3&=+)1"+#3=1)+%4+$"94>;"4"&$"+%#+3&+;"4"&$"+%4+-&%)1"#+%#+;"4"&$"+%4+!#%!"#):+)1"+ !"#$%&+$1-99+/"+"&)3)9";+%&9:+)%+*$"+$*(1+#"-$%&-/9"+4%#("+-$+,-:+/"+&"("$$-#:+4%#+)1-)+ ;"4"&$"D++
##"
!
!
!
!
!
R! ?WBS5P?!
#$" VJBKK@VD@AJHIGHG?^!HGKD!FJ!DKK!VJBKKY!7DG!G>OIFJG@VDJFKKH?LOD!@ALCC!HGKD!QKLCL@^!BX=!BR! =LG!QKLCL@^!@ALCC!=LG!PJHAFGGL@!DCCDJ!BR!=LG!HGKD!PJHAFGG@!=LJ!?FJGHG?@RLGGDG!R>UCH?Z =DK!KHCC!@KJLPPGDO@FKKGHG?!DGCH?K!Sc!ALE!;l!aE!iJiY! )FKK!KHCC!G>OIFJG!F?DJ!HGKD!DGOL@K!ODG!@BR!FJ!NK@LKK!P>J!LG?JDEEY!+LRRL!JFKK!KHCC!G>OZ IFJG!KHCCABRRDJ!FIDG!ILJ!BX=!DG!@BR!ABRRDJ!ODG!LG?JHEGD!KHCC!=UFCE!S`!ALE!al!iJiY!! #Q?BG!ALG!QVDJBEL!G>OIFJG!P>J!LGGLG@!JFAGHG?Y!-!D_Y!BR!GQ?BG!@DJ!DG!LGGLG!EDJ@BG! IFJGC>@K!NK@FKKL@!P>J!LG?JDEE!=LJ!=LG!JFKK!KHCC!G>OIFJG!LKK!P>J@>AL!LIIFJUL!LG?JDEEDKY!!! '>J!LKK!GQ?BG!@AL!ANGGL!QVDJBEL!G>OIFJG!PHGG@!DGCH?K!S`!ALE!Tl!LGOJL!@K[XADK!P[JL!@HZ KNLKHBGDJ! @BR! ALCCL@! P>J! G>OIFJG@@HKNLKHBGDJY! '>CULGOD! FJ! DG! ODKLCUDJLO! VD@AJHIGHG?! LI!BCHAL!G>OIFJG@@HKNLKHBGDJY!#>OIFJG@JFKK!P>JDCH??DJ!RBKj!
R>=>=!
XX4''!26K8%L&'!4--4%!8I4%<0$.&$34!K%#'')-+.'!&$.%422!26!
24%)#$!! 4--4%!4.4$3#1XX!
#B"
PBJK@FKKDJ!LKK!@CQ!QVDJBEL!G>OIFJGY!7FJDRBK!KBJOD!ENKLKHIK!G>OIFJG!ANGGL!QVDJBEL@! RBK!DG!G>OIFJG@=LGOCHG?SbY!
#>OIFJG@JFKK! P>JDCH??DJ! HGKD! RBK! ODG! @BR! @A[OOL@! LI! JD?CDJGL! BR! VDPB?DG=DK! LKK! VJNAL!IQCO!BX=!BR!G>OY!-!D_Y!JFKK!KHCC!G>OIFJG!ALG!HGKD!QVDJBEL@!RBK!DG!EBCH@!@BR!LGZ IFGODJ!IQCO!HGBR!?JFG@DG!P>J!ODGGD@!CL?L!VDPB?DG=DKY!
)FKKDG! KHCC! G>OIFJG! P>JDCH??DJ! OD@@NKBR! H! DKK! >IDJ=FG?LGOD! VJBKK@CH?K! LG?JDEEY! 6KZ KJ[XADK!>IDJ=FG?LGOD!?DJ!R>UCH?=DK!P>J!ODG!LG?JHEGD!LKK!H!IH@@L!PLCC!LGIFGOL!G>OIFJGZ @QK?FJO!EQ!DKK!GQ?BK!KHOH?LJD!@KLOHNRY!-!D_Y!BR!DG!PLJK[?@VDPFC=LILJD!PQKK!AFGGDOBR! BR! LKK! VD@FKKGHG?DG! KFGADJ! O>OL! =BGBR! GFJ! PLJK[?DK! ABRRDJ! KHCC! IH@@! ECLK@^! RQ@KD! =LG!HGKD!NGODJ!LCCL!P>J=QCCLGODG!IFGKL!RDO!G>OIFJG@QK?FJODJ!KHCC!OD@@!PLJK[?DK!ABRZ RHK!KHCC!ECLK@DGY!"KK!KHOH?K!HG?JHELGOD!LKK!LIIFJUL!VJBKK@CH?K!LG?JDEE!ALG!RDOP>JL!LGZ IFGOGHG?!LI!RHGOJD!IQCO!FG!LKK!IFGKL!RDO!P>J@ILJ@QK?FJODG!KHCC!OD@@!LG?JDEEDK!=LJ! V>JULKY!
#FJ! LG?JDEE! NEE=>JK^! P>JDCH??DJ! HGKD! CFG?JD! G>OIFJG@JFKKY! 7DK! PJLR?QJ! H! CL?DG! LKK! G>OIFJG@JFKK!P>JDCH??DJ!RBK!EQV>JULK!DCCDJ!>IDJ=FG?LGOD!VJBKK@CH?K!LG?JDEE!RBK!EDJZ @BG!DCCDJ!D?DGOBRY!7DK!HGGDVFJ!LKK!G>OIFJG@JFKKDG!FJ!JFKK!KHCC!@UFCIP>J@ILJ!BX=!HGKD!JFKK! KHCC!=FRGOY!'JQ?LG!BR!GFJ!G>OIFJG@JFKKDG!=LJ!EQV>JULK@!DCCDJ!NEE=>JK!>IDJCFRGL@!KHCC! JFKKDG!LKK!LI?>JL!H!ILJUD!DG@AHCK!PLCCY!-!D_Y!BR!,!V>JULK!DKK!LG?JDEE!RDO!LKK!@CQ!EQ!i!RDO! PCDJL!@CL?^!NEE@KQJ!PJQ?LG!BR!ILJUD!@CL?!@ALCC!@D@!@BR!DKK!@FJ@AHCK!LG?JDEE!DCCDJ!BR!DG! @DJHD!LI!@CL?!V>J!VDKJLAKL@!@BR!DKK!DGOL!LG?JDEEY!1R!ILJUD!@CL?!RBK!i!VDKJLAKL@!@BR! DKK! LI@CNKLK! LG?JDEE^! P>JDCH??DJ! G>OIFJG@JFKK! =B@! ODGGD! DGOL@K! BR! ODK! PHGG@! LGCDOZ GHG?!LKK!VDPLJL!LKK!LG?JHELJDG!,!@ALCC!PBJK@FKKL!LKK!@CQ^!DPKDJ@BR!G[KK!LG?JDEE!H!@Q!PLCC! FJ!>IDJ=FG?LGODY!1R!OFJDRBK!@DJHDG!LI!@CL?!PJQG!,!@D@!@BR!DKK!LG?JDEE!RBK!i!BX=! ODG!OFJLI!EJBIBXDJLOD!@DJHDG!LI!RBK@CL?!VDKJLAKL@!@BR!DG!DGOL!P>J@ILJ@?FJGHG?^!=LJ! LG?JDEEDK!NEE=>JK!P>J@K!GFJ!ODK!FJ!LCCODCD@!K[OCH?K!LKK!@DJHDG!LI!@CL?!=LJ!LIVJNKHK@Y! #>OIFJG@JFKKDG!?FCCDJ!GFJ!LG?JDEEDK!JHAKLJ!@H?!RBK!EDJ@BG!DCCDJ!D?DGOBRY!!7DKKL!HGZ GDVFJ!H!ACLJ=DK!LKK!G>OIFJG@JFKKDG!?FCCDJ!ILJUD!EDJ@BG!BVDJBDGOD!LI!A>G^!@BXHLC!@KLKN@^! JDCH?HBG!DCCDJ!CHAGLGODY!"?DGOBRDG!ALG!ILJL!C>@!DCCDJ!PL@K!BX=!KHCC=>J!DG@AHCO^!@KLK!DCCDJ! ABRRNGY!,G?JDEE!RBK!D?DGOBR!HGGDVFJ!DG!BCBICH?!VD@HKKGHG?@JNVVGHG?!K!D_^!@K>CO!DCZ CDJ!@ALOD?>JDC@DY!
R>=>E!
Y!34$!)#1!143!I6-3!4--4%!<#'!#1!I6-3!4--4%!26!&$$&'!)0''!
<+$3%&%!&''!4.4$3#1!6'4%'&)!26!K&%!.0%$+$.Y!!
'>J@KL!ENGAKDG!BILG!FJ!HGKD!KHCCFRECH?!BR!VJBKKDK!FJ!PNCCVBJOLKY!1R!?FJGHG?@RLGGDG!K! D_! =LJ! VD?QKK! @K>COVJBKK! ALG! F?LJDG! KHCC! D?DGOBR! HGKD! KHCCFREL! P>J@KL! ENGAKDG! DPZ KDJ@BR!@K>COVJBKKDK!FJ!PNCCVBJOLKY!,GOJL!ENGAKDG!?DJ!F?LJDG!KHCC!@KNCDG!D?DGOBR!JFKK! LKK!QKDJKL!ODG!@KNCGL!D?DGOBRDGY!#>OIFJG@JFKK!=LJ!ODG!@BR!EQ!VLJ!?FJGHG?!P>J@>ADJ! """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#D" LKK!QKDJKL!D?DGOBRDG!BX=!R>K@!LI!RBK@KQGOY!&BK@KQGO!GFRG@!H!CL?JNRRDK!H!PBJR!LI! IQCO!DCCDJ!=BK!BR!IQCO!K!D_!H!ODK!PLCCDK!LKK!GQ?BG^!RDO!IQCO!DCCDJ!=BK!BR!IQCO^!@FKKDJ!@H?! KHCC!RBKIFJG!DRBK!ODG!@BR!IHCC!IFJUL!DCCDJ!EQ!VLJ!?FJGHG?!QKDJKL?L!KHCC?JHEDG!D?DGOBRY!! #>OIFJG@JFKKDG!P>JDCH??DJ!FIDG!OQ!@ILJLGODG!\EQ!LGGLK!@FKK!=HGOJLJ!LKK!D?DGOBRDG! QKDJKL@!EQ!VLJ!?FJGHG?\Y!!-!D_!BR!DG!IHCCLKUNI^!@BR!NEEKFXA@!GFJ!=LG!RDO!@KNCDK!?BO@! ACFKKJLJ!GDOP>J!VJLGO@KD?DG^!IF?JLJ!LKK!@KLGGL!EQ!KHCCJBE!RDOP>J!ODKKL!LKK!G>OIFJG@@HZ KNLKHBG!P>JDCH??DJY!1R!KUNIDG!@EJHG?DJ!HIF?!RDO!@KNCDG!D?DGOBR!P>JDCH??DJ!ODK!G>OZ IFJG@JFKK! DPKDJ@BR! KUNIDG! EQ! LGGLK! @FKK^! OI@Y! @EJHG?LGOD^! =HGOJLJ! QKDJKL?LGOD! LI! D?DGOBRDGY!
/!CL?JNRRDK!LGIFGO@!NKKJ[XADK!rEQ!VLJ!?FJGHG?rY!7DKKL!HGGDVFJ!LKK!ODK!@AL!PHGGL@!DKK! GFJRLJD!@LRVLGO!RDCCLG!QKDJKL?LGOD!BX=!?FJGHG?DGY!!5FJGHG?@RLGGDG!@AL!EQKJFPPL@! EQ!VJBKK@ECLK@DG!DCCDJ!P>JP>CUL@!PJQG!VJBKK@ECLK@DGY!/!#$,!Tcc`!@!`d!LG@Q?@!G>OIFJG@Z JFKK!KHCC!BX=!RDO!P>JDCH??L!OQ!ODG!VD@KNCGD!ILJ!KING?DG!LKK!CDKL!DPKDJ!?FJGHG?@RLGGDGY!! /! ODKKL! PLCC! =LOD! ODK! OBXA! P>JPCNKHK! DGOL@K! GQ?BG! RHGNK! PJQG! VJBKKDK! KHCC! OD@@! LKK! ?FJZ GHG?@RLGGDG!EQKJFPPLOD@Y! )FKKDG!KHCC!G>OIFJG!BRPLKKLJ!LKK!QKDJKL!D?DGOBRDG!RDG!HGKD!LKK!IHOKL!QK?FJODJ!P>J!LKK! AILJ=QCCL!ODG!@BR!=LJ!@KNCHK!D?DGOBRDGY!7DGGL!JFKK!LKK!AILJ=QCCL!DG!EDJ@BG!@BR!=LJ! @KNCHK!D?DGOBR!JD?CDJL@!H@KFCCDK!H!S`!ALE!e!l!)iY!7DK!PJLR?QJ!H!ODGGL!ELJL?JLP!LKK!DGZ ILJ!=LJ!JFKK!LKK!?JHEL!GQ?BG!@BR!=LJ!VD?QKK!DKK!VJBKK!OFJ!PFG?DC@D!ALG!P>CUL!BR!=LG!EQZ KJFPPL@!EQ!VFJ!?FJGHG?!DCCDJ!PC[DGOD!PBKY!"RDCCDJKHO!=LJ!EJL_H@!HGGDVNJHK!LKK!G>OIFJG@Z JFKKDG!JD?CDJL@!LI!=DCL!@ADDGODK!BX=!RQ@KD!ILJL!DKK!ABJKILJH?K!=FGODC@DP>JCBEE^!KJBK@! LKK!ODK!P>J@K!P>JDCQ?!G>OIFJG@JFKK!BX=!@DG!JFKK!LKK!?JHEL!ODG!@BR!P>J=HGOJL!LKK!D?DGZ OBR!QKDJKB?@Y!+D!FIDG!=FJ!#$,!Tcc`!@!`dY!
R>=>G!
Y34$!)#1!#-#I-+.4$!'%0$.'!+$!+!4--4%!:8%)8,4%!'%0$.&!+$!+!%(1Z!
<()Z!.6%3!4--4%!:&%'F.Y!
,KK!BCBICH?DG!KJFG?L!HG!HGGDVFJ!HGKD!LKK!GQ?BG!RQ@KD!LGIFGOL!IQCO^!ODK!JFXADJ!RDO!LKK! GQ?BG!=LJ!@RN?HK!HG!DCCDJ!?>RK!@H?!H!GQ?BG@!VB@KLOY!7DKKL!G>OIFJG@PLCC!ABJJD@EBGODZ JLJ!RBK!@KLO?LGODK!BR!@KJLPP!P>J!=DRPJHO@VJBKK!H!`jb!P>J@KL!@KY!iJiY!'>J!JFKK!KHCC!G>OZ IFJG!P>JNK@FKK@!OBXA!HGKD!LKK!HGKJFG?LGODK!@ADJ!OFJ!LGGLG!=LJ!@HG!VB@KLOY!#>OIFJG@Z JFKK!P>JDCH??DJ!OFJP>J!FIDG!RBK!IH@@L!PLCC!LI!HGKJFG?LGOD!@BR!FJ!AJHRHGLCH@DJLOD!H!`jb! LGOJL!@KY!iJi^!OFJ!ODK!@KLO?L@!@KJLPP!VCYLY!P>J!ODG!@BR!BVD=>JH?DG!HGKJFG?DJ!H!ABGKBJ^! PLVJHA^!LGGLG!V[??GLO!DCCDJ!PLJK[?^!EQ!NEECL?@ECLK@!DCCDJ!EQ!LGGLK!O[CHAK!@KFCCDY!7FJDZ RBK!LKK!BVD=>JH?DG!HGKJFG?L!DCCDJ!AILJ@KLGGL!H!ABGKBJ^!PLVJHA!DCCDJ!LGGLG!V[??GLO!FJ! @KJLPPVDCL?O!@BR!BCL?L!HGKJQG?!DGCH?K!`!ALE!bl!S@K!iJiY!4HAKH?K!LKK!EBFG?KDJL!FJ^!LKK!IHO! =DRPJHO@VJBKK!P>JDCH??DJ!LCCKHO!JFKK!KHCC!G>OIFJGY!R>=>R!
[[!34$!)#1!I0.%&%!&''!-01$&!4$!K#)'&3!4:'4%!'+--)0.4-)4[[!
#E"
=N@!DCCDJ!VB@KLOY!&LG!ALG!K!D_!ILJL!VUNODG^!RDG!HGKD!IHCUL!CFRGL!VB@KLODG!DPKDJ!KHCC@FZ ?DC@D!OI@Y!LKK!BCBICH?DG!AILJ@KLGGL!OFJ!LGGLG!=LJ!@HG!VB@KLO^!ILJD!@H?!ODK!FJ!JNR^!=N@^! ?QJO! DCCDJ! PLJK[?Y! )FKK! KHCC! G>OIFJG! H! ODGGL! @HKNLKHBG! @KJFXADJ! @H?! FIDG! H! ODK! PLCC! ODK! PHGG@!PCDJL!EDJ@BGDJ!@BR!KHCC@LRRLG@!HGGD=LJ!DG!VB@KLOY!7DK!JFXADJ!H!ODKKL!PLCC!RDO! LKK!DG!LI!OD@@L!VD?FJ!LKK!?F@KDG!@AL!CFRGL!VB@KLODGY!&LG!ALG!QVDJBEL!G>OIFJG!BR! ODG!@BR!KHCC@F?@!LKK!CFRGL!VB@KLODG!HGKD!?>J!ODKKLY!7DK!AJFI@!@QCDOD@!HGKD!LKK!OD!@BR! VBJ!H!VB@KLODG!FJ!DGH?L!BR!LKK!?F@KDG!@AL!CFRGL!VB@KLODGY!
R>E!
/&$O&$+&$),!%0''!
R>E>=!
!
94-:!34:4$J4!\$83I0%$\!
+DCP!ODPDGXD!DCCDJ!RDO!OHJDAK!>IDJ@FKKGHG?!PJQG!DG?DC@AL!KHCC!@IDG@AL^!G>OIFJG^!?DJ!JFKZ KDG!P>J!RFGGH@ABJ!LKK!L?DJL!EQ!DKK!@FKK!@BR!@ANCCD!ILJL!EQ!LGGLK!@FKK!BCL?CH?K!P>J!LKK! VDILJL!@HG!D?DG!DCCDJ!LGOJL@!P[@H@AL!HGKD?JHKDK!DCCDJ!P>J!LKK!P>J=HGOJL!VJBKKY!7DGGL!K[E! LI!@UFCIP>J@ILJ!ALCCL@!P>J!JFKKPFJOH?K!P>J@ILJY! 7DK!PJLR?QJ!H!ODG!KLGWLGHLG@AL!+KJLPPCL?DG!@BR!ALCCL@!P>J!-LGWLGHL!9DGLC!2BOD!g-92hj! Tdl!92!! .*/0"()+)%+)1"+!#%23$3%&+%4+$"()3%&+567-8+-+!"#$%&+3$+&%)+(#3,3&-99:+93-/9"+)%+-&+-()+;%&"+ 3&+"<"#(3$"+%4+)1"+#3=1)+%4+$"94>;"4"&$"+%#+)1"+;"4"&$"+%4+-&%)1"#+%#+)1"+;"4"&$"+%4+!#%!"#> ):+3&+-((%#;-&("+?3)1+)1"+!#%23$3%&$+%4+)13$+(%;"+ 56'+758+.*/0"()+)%+)1"+!#%23$3%&+%4+)13$+(%;"+"2"#:+!"#$%&+1-$+)1"+#3=1)+)%@+>+ -D A%+;"4"&;+13,$"94+%#+-&:+%)1"#+!"#$%&+-=-3&$)+-&:+*&9-?4*9+-()+%4+-$$-*9)+%#+23%9"&("+)%+ )1"+/%;:+%#+/D A%+ ;"4"&;+ 13$+ !#%!"#):+ %#+ -&:+ !#%!"#):+ 3&+ 13$+ 9-?4*9+ !%$$"$$3%&B+ (*$)%;:+ %#+ *&;"#+ 13$+ (-#"+ %#+ )1"+ !#%!"#):+ %4+ -&:+ %)1"#+ !"#$%&+ -=-3&$)+ -&:+ *&9-?4*9+ -()+ %4+ $"3C*#"+ %#+ ;"$)#*()3%&+%#+23%9"&("D+
7DKKL!CL?JNR!HGGDVFJ!LKK!RLG!PQJ!LGIFGOL!IQCO!P>J!LKK!@A[OOL!@H?!@UFCI^!D?DGOBR!RBK! VJBKK@CH?K! LG?JDEEY! 7FJDRBK! PQJ! RLG! HGKD! LGIFGOL! RDJ! IQCO! FG! G>ODG! AJFIDJY! 7DKKL! NKKLCLGOD!PHGG@!H!Tdi!l!@BR!@F?DJj!
7N8 E&+"<"#(3$3&=+)1"+#3=1)+%4+$"94>;"4"&$"+%#+3&+;"4"&$"+%4+-&%)1"#+%#+;"4"&$"+%4+!#%!"#):+)1"+ !"#$%&+$1-99+/"+"&)3)9";+%&9:+)%+*$"+$*(1+#"-$%&-/9"+4%#("+-$+,-:+/"+&"("$$-#:+4%#+)1-)+ ;"4"&$"D++
7O8 G2"#:+ !"#$%&+ $1-99+ /"+ (#3,3&-99:+ 93-/9"+ 4%#+ -&:+ %44"&("+ #"$*9)3&=+ 4#%,+ "<("$$32"+ 4%#("+ *$";+3&+$"94>;"4"&$"+%#+3&+;"4"&$"+%4+-&%)1"#+%#+3&+;"4"&$"+%4+!#%!"#):+
#U"
'>J!LKK!RLG!@AL!?Q!PJH!PJQG!LG@ILJ!PHGG@!ODK!BCHAL!RBRDGK!@BR!RLG!ALG!QVDJBEL!P>J! JFKKDG!KHCC!@UFCIP>J@ILJY!&LG!PQJ!QVDJBEL!@UFCIP>J@ILJ!H!P>CULGOD!@HKNLKHBGDJj!
4.2.1.1
att försvara sig eller annan mot brottsligt angrepp mot kroppen
eller misshandel
"GCH?K!ODKKL!@K[XAD!?QJ!RLG!PJH!PJQG!LG@ILJ!BR!RLG!LGIFGODJ!BCL?CH?L!RDODC!LKK!P>JZ @ILJL!@H?!DCCDJ!LGGLG!RBK!VJBKK@CH?K!LG?JDEE!RBK!AJBEEDG!DCCDJ!RH@@=LGODCY!!-!D_!BR! RLG!VCH!EJBIBXDJLO!=LJ!RLG!JFKK!LKK!LGIFGOL!IQCO!IHCADG!FJ!BCL?CH?K!P>J!LKK!P>J@ILJL! @H?Y!!*L?JNRRDK!JHAKLJ!@H?!RBK!AJBEE@CH?K!LG?JDEEY!!1R!RLG!LG?JHE@!EQ!AJBEEDG!DCCDJ! GFJ!LGGLG!LG?JHEL!PQJ!ODGGD!LGIFGOL!IQCO!LKK!P>J@ILJL!ODG!LGOJDY!4.2.1.2
’’för att försvara sin egendom eller egendom i sin rättmätiga ägo
eller förvar eller under hans vård eller egendom någon annan
person mot olaglig handling av beslag eller förstörelse eller våld’’.
#1"
!
!
!
!
!
!
!
!
! T!
?WBS5P?9!7WP9SHP@;C"A/9DABWQ?;?C!
T>=!
9I4$),!%0''!
"GCH?K!CL?KD_KDG!FJ!?FJGHG?!@BR!VD?Q@!H!G>OIFJG!VJBKK@CH?!DGOL@K!BR!ODG!FJ!*!!"&/-#)+%4K#$2-#93=D+ &LG! PQJ! LGIFGOL! @H?! LI! BP>J@ILJCH?K! R[XADK! IQCO! OQ! RLG! PJDOLJ! @H?! PJQG!
LG?JDEEY!,KK!LGIFGOL!@H?!LI!DKK!CHI@PLJCH?K!KHCC=[??D!RQ@KD!OBXA!@BR!=NINOJD?DC!LG@D@! NEEDGVLJK!BP>J@ILJCH?K^!#$,!Tcc<!@!ST<Y!"GCH?K!@KJLPPABRRHKK]G@!NKKLCLGOD^!\\CH??DJ!ODK! H!NKKJ[XADK!NEEDGVLJK!BP>J@ILJCH?!LKK!RLG!V>J!JFAGL!RDO!DG!JDCLKHIK!VJDO!RLJ?HGLC!KHCC! P>JRQG!P>J!ODG!LG?JHEGD!IHO!VDO>RLGOD!BR!=NJNIHOL!=LG!=QCCHK!@H?!HGBR!?JFG@DJGL! P>J!G>OIFJG@JFKKDG\\Y! ,KK!IQCODK!HGKD!PQJ!ILJL!NEEDGVLJK!BP>J@ILJCH?K^!HGGDVFJ!LKK!IQCODK!PQJ!ILJL!BP>J@ILJCH?Km! OI@Y! LKK! RLG! PQJ! LGIFGOL! RDJ! IQCO! FG! G>ODG! AJFIDJSeY! &LJ?HGLCDG! oNEEDGVLJK! BP>JZ
@ILJCH?Ko!=LJ!KHCCABRRHK!E?LY!+IQJH?=DKDG!P>J!ODG!LG?JHEGD!LKK!LI?>JL!ILO!@BR!FJ!KHCCQZ KDKY!"G!QK?FJO!IHOKL?DG!LI!ODG!LG?JHEGD!ALG^!KJBK@!LKK!ODG!HGKD!FJ!G>OIFGOH?^!ILJL!KHCCQZ KDG!BR!ODG!LG?JHEGD!=LJ!LGCDOGHG?!LKK!LG@D!ODK!@BR!G>OIFGOH?KY!7DG!LG?JHEGD!VD=>Z IDJ!HGKD!IFCUL!ODG!BVUDAKHIK!VF@KL!RDKBODG!P>J!LKK!VDR>KL!LG?JDEEDKSdY!
#Q?JL!PJQ?BJ!VD@ILJLOD@!LI!37!BR!ILO!@BR!FJ!NEEDGVLJK!BP>J@ILJCH?K^!KY!D_!PJQ?LG!BR! ODG! @BR! LG?JHE@! @AL! ?Q! NGOLG! =DCCJD! FG! LKK! P>J@ILJL! @H?Y! ! /! #$,! Tcbc! @! `Sa! VCDI! DG! EDJ@BG!LG?JHEDG!LI!DG!LGGLG!RDO!AG[KGFI@CL?!GFJ!=LG!@KBO!VJDOIHO!@HG!VHC^!RDG!=LG! ILCOD!LKK!@KQ!AILJ!BX=!@CQ!KHCCVLALY!3LG!LG@Q?@!=L!=LGOCLK!H!G>OIFJG^!KJBK@!LKK!=LG!ANGZ GLK! NGOIHAL! ODK! PBJK@FKKL! LG?JDEEDK! ?DGBR! LKK! LICF?@GL! @H?Y! /! DKK! CHAGLGOD! PLCC^! #$,! """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
#U"Blomkvist s. 30."
#6" Tccc!@!`b<^!=LOD!KIQ!EDJ@BGDJ!V>JULK!VJQAL!H!DG!KL_HA>Y!-JBK@!LKK!0!=LOD!ANGGLK!OJL! @H?!NGOLG^!@KBO!=LG!AILJ!BX=!P>J@ILJLOD!@H?Y!3LG!LG@Q?@!=L!=LGOCLK!H!G>OIFJGY!37!LGZ @Q?!LKK!ODK!HGKD!ANGOD!LG@D@!NEEDGVLJK!BP>J@ILJCH?K!LKK!0!@KLGGLOD!AILJ!BX=!VDR>KKD! LG?JDEEDKY!7DK!FJ!OBXA!HGKD!LCCKHO!KHCCQKDK!LKK!@KLGGL!AILJ!BX=!P>J@ILJL!@H?!H!@KFCCDK!P>J! LKK!?Q!NGOLGY!/!NGOLGKL?@PLCC!FJ!ODK!NEEDGVLJK!BP>J@ILJCH?K^!BR!LG?JHELJDG!FJ!DKK!VLJG! DCCDJ!E@[AH@AK!@UNA^!LKK!RLG!KHCC?JHEDJ!IQCO!H@KFCCDK!P>J!LKK!OJL!@H?!NGOLGY!7DKKL!VDJBJ!EQ! LKK!ODK^!P>J!LKK!RLG!@AL!ANGGL!QVDJBEL!@H?!EQ!G>OIFJG@JFKKDG^!AJFI@!LKK!ODK!FJ!PJQ?L! BR! DKK! VJBKK@CH?K! LG?JDEEY! 7DK! AJFI@! @QCDOD@!LKK! LG?JHELJDG! NEEP[CCDJ! ODK!@NVUDAKHIL! JDAIH@HKDK^!BX=!ODK!?>J!HGKD!LCCKHO!VLJG!BX=!E@[AH@AL!@UNALY!+D!BILG!SY!;Y! iDIH@V>JOLG!BR!LKK!ODK!IQCO!@BR!=LJ!LGIFGK@!H!DG!G>OIFJG@@HKNLKHBG!=LJ!ILJHK!NEEDGZ VLJK!BP>J@ILJCH?K!CH??DJ!EQ!QACL?LJ@HOLGY!:ACL?LJDG!@AL!VDIH@L!NKBR!JHRCH?K!KIHIDC!LKK! @Q!FJ!PLCCDKY!7BR@KBCDG!@AL!?>JL!DG!LIIF?GHG?!RDCCLG!LG?JDEEDK@!LJK!BX=!P>J@ILJ@QKZ ?FJODGY!&LKDRLKH@AK!@AL!IQCODK!@KQ!H!JHRCH?!EJBEBJKHBG!KHCC!LG?JDEEDK!BX=!ODG!@ALOLG! @BR!ALG!VDPLJL@Y!7BR@KBCDG!@AL!?>JL!VDO>RGHG?!LI!P>J@ILJCH?=DKDG!H!ODK!DG@AHCOL!PLCZ CDKY! 7D@@NKBR!VD@AJHIDJ!HGKD!CL?KD_KDG!=NJ!RLG!PQJ!P>J@ILJL!@H?!?DGBR!G>OIFJG@?JFG@DJZ GLY!7DKKL!?FCCDJ!VQOD!IHO!=LGOCHG?@Z!BX=!NGODJCQKDG=DK@VJBKKY!7BXA!PJLR?QJ!ODK!H!CL?Z KD_KDG! LKK! ?FJGHG?DG! @BR! VD?Q@! H! G>OIFJG! FJ! VJBKK@CH?! DGOL@K! BR! ODG! FJ! *!!"&/-#)+
%4K#$2-#93=Y!'>J!LKK!VDO>RL!ILO!@BR!FJ!*!!"&/-#)+%4K#2-#93=)!@AL!=FG@[G!KL@!KHCCj! TY ,G?JDEEDK@!VD@ALPPDG=DK! SY 7DG!LG?JHELJDG@!VDK[ODC@D! ;Y 1R@KFGOH?=DKDJ!H!>IJH?K!!
T>=>=!
!
H$.%4224')!K4),&::4$<4'!
-HCC!LG?JDEEDK@!VD@ALPPDG=DK!JFAGL@!LCCL!PLAKBJDJ!?FCCLGOD!LG?JHELJDG@!D?DG@ALEDJ^!K! D_!AJBEE@AJLPKDJ^!NKVHCOGHG?!H!ALRE@EBJK^!E@[AH@AL!KHCC@KQGO^!VDJN@GHG?^!QCODJ^!VDILAZ GHG?!BX=!LGGLK!@BR!ALG!EQIDJAL!=LG@!PLJCH?=DKY!+BR!=NINOJD?DC!P>J!G>OIFJG@JFKKDG! RQ@KD!RLG!PQ!LGIFGOL!RDJ!IQCO!KHCC!@HKK!P>J@ILJ!BR!RLG!LG?JHE@!LI!DG!AGHIVDIFEGLO! EDJ@BG!FG!BR!LG?JDEEDK!ABRRDJ!PJQG!ODG!@BR!FJ!BVDIFEGLOY!$<"
T>=>E!
!
B4$!&$.%+2$&)!K4'F34-)4!
"GCH?K! CL?JNRRDK! ALG! LG?JDEE! JHAKL@! RBK! EDJ@BG! DCCDJ! RBK! D?DGOBRY! "RDCCDJKHO! FJ! ODK!KHCCQKDK!LKK!LGIFGOL!AJLPKH?LJD!IQCO!P>J!LKK!P>J@ILJL!CHI!FG!P>J!LKK!P>J@ILJL!D?DGOBRY! 4HO! LG?JDEE! RBK! D?DGOBRDG! @EDCLJ! D?DGOBR@IFJOD! DG! @KBJ! JBCCY! $N! IFJODPNCCLJD! D?DGOBR^!OD@KB!RDJL!IQCO!RQ@KD!PQ!LGIFGOL@!P>J!LKK!P>J@ILJL!ODGGLY!1LI@DKK!=NJ!IFJZ ODPNCC! D?DGOBR! FG! ALG! ILJL^! FJ! ODK! OBXA! LCCKHO! NEEDGVLJK! BP>J@ILJCH?K! LKK! LGIFGOL! CHI@PLJCH?!IQCO!RBK!LG?JHELJDGY!
T>=>G!
!
N1)'0$3+.<4'4%$&!+!8I%+.'!
3FG@[G! @AL! KL@! KHCC! BR@KFGOH?=DKDJGL! H! >IJH?K^! @Q! ALG! K! D_! [KKJD! PLAKBJDJ! OI@Y! KHO! EQ! O[?GDK!BX=!ECLK@!P>J!LG?JDEEDK!ILJL!LI!VDK[ODC@DY!3FG@[G!@AL!BXA@Q!KL@!KHCC!=NJ!LKKLXAZ DG!=LJ!Q@KLOABRRHK@^!K!D_!BR!LKKLXADG!ILJ!EC>K@CH?K!DCCDJ!BIFGKLKY!7D@@NKBR!@AL!ODK! KL@!=FG@[G!KHCC!BR!ODG!LG?JHEGD!=LOD!ANGGL!LIIFJUL!LG?JHELJDG!NKLG!LKK!VD=>IL!LGZ IFGOL!IQCO^!K!D_!?DGBR!LKK!JHG?L!EBCH@DG!DCCDJ!JBEL!KHCC!BX=!NEEC[@L!LG?JHELJDG!BR!LKK! =LG!HGKD!FJ!ODK!@BR!LG?JHELJDG!KJBJY!
T>=>R!
!
]('&'+I'!$83I0%$!#J<!$83I0%$4^J4))!
5.1.4.1
Putativt nödvärn
9NKLKHI!G>OIFJG!HGGDVFJ!LKK!GQ?BG!=LJ!RH@@KL?HK!@H?!EQ!DG!PLAKH@A!BR@KFGOH?=DK!BX=! PDCLAKH?!KJBJ!@H?!ILJL!H!G>OIFJG@@HKNLKHBG!DCCDJ!NEEPLKKL!@HKNLKHBGDG!@BR!PLJCH?LJD!FG! ODG!FJY!9NKLKHI!G>OIFJG!P>JDCH??DJ!BR!?FJGHG?@RLGGDG!KJBJ!LKK!P>J=QCCLGODGL!FJ!@QOZ LGL!@BR!OD!@ANCCD!ILJL!P>J!LKK!=LG@!?FJGHG?!@ALCC!VCH!@KJLPPJH!EQ!?JNGO!LI!G>OIFJG@JFKKY! 3LJ! =LG! LGIFGK! P>J! R[XADK! IQCO! ALG! =LG! ?Q! PJH! PJQG! LG@ILJ! DGCH?K! JD?CDJGL! BR! G>OZ IFJG@D_XD@@^!S`!ALE!b!l!iJiY!"G!EDJ@BG!@BR!VD?QJ!DKK!VJBKK!EQ!?JNGO!LI!ENKLKHI!G>OZ IFJG!?QJ!PJH!PJQG!LG@ILJ!DPKDJ@BR!=L!HGKD!=LJ!NEE@QK!LKK!VD?Q!DKK!VJBKK@CH?K!LG?JDEEY! -!D_!KJBJ!GQ?BG!LKK!DG!EH@KBC!@BR!JHAKL@!RBK!=BGBR!FJ!CLOOLO^!RDOLG!H!IDJACH?=DKDG!FJ! EH@KBCDG!BCLOOLO!DCCDJ!FJ!ODG!DG!CDA@LA@EH@KBCY!1R!=LG!OQ!LG?JHEDJ!ODG!@BR!=LJ!JHAKLK! EH@KBCDG!RBK!=BGBR^!?QJ!=LG!PJH!PJQG!LG@ILJ!P>J!NEE@QKCH?K!VJBKK^!BR!ODK!IQCO!=LG!NK>Z ILJ!KHCC!@HKK!P>J@ILJ!RBK!ODKKL!HGVHCCLOD!LG?JDEE!=QCCDJ!@H?!HGBR!ILO!@BR!@ANCCD!=L!ILJHK! HGKD!NEEDGVLJK!BP>J@ILJCH?K!BR!ODG!LGOJD!JHAKLK!DKK!CLOOLK!ILEDG!RBK!=BGBRY!$!" 5FCCLGOD!VDJN@LOD!EDJ@BGDJ!FJ!ODGGL!JD?DC!HGKD!KHCCFRECH?KY!1R!GQ?BG!FJ!VDJN@LO!BX=! KJBJ!LKK!=LG!FJ!NK@LKK!P>J!VJBKK@CH?K!LG?JDEE!BX=!EQ!ODGGL!?JNGO!LG?JHEDJ!ODG!LGOJD^! ALG!=LG!HGKD!QVDJBEL!ODGGL!IHCCPLJDC@D!@BR!NJ@FAKY!3LG!ABRRDJ!H!@KFCCDK!LKK!O>RL@!P>J! NEE@QKCH?K!VJBKKY!7BR@KBCDG!EJ>ILJ!@BR!P>J@KL!@KD?!BR!ODG!VDJN@LOD!IDJACH?DG!IHCCD! VD?Q!DG!H!BX=!P>J!@H?!@KJLPPVLJ!=LGOCHG?^!K!D_!@CQY!%J!@Q!PLCCDK!?QJ!RLG!IHOLJD!BX=!UFRP>J! RDO!=NJ!=LG!=LOD!NEEPLKKLK!@HKNLKHBGDG!BR!=LG!=LOD!ILJHK!G[AKDJY!3LOD!=LG!OQHGKD! VD?QKK! @LRRL! RH@@KL?! @ALCC! VDJN@GHG?DG! HGKD! PJHL! =BGBR! PJQG! LG@ILJ! P>J! NEE@QKCH?K! VJBKKY!7DG!VDJN@LOD!ALG!OQ!LCCK@Q!HGKD!RDO!PJLR?QG?!QVDJBEL!IHCCPLJDC@D!@BR!NJ@FAK! KJBK@!LKK!=LG!RH@@NEEPLKKLOD!@HKNLKHBGDGY!3LOD!=LG!OFJDRBK!FIDG!H!G[AKDJK!KHCC@KQGO! ANGGLK! ?>JL! @LRRL! RH@@KL?! ALG! ODG! VDJN@LOD! HGKD! @KJLPPL@! P>J! DKK! NEE@QKCH?K! VJBKK^! OFJDRBK!DIDGKNDCCK!P>J!DKK!BLAK@LR=DK@VJBKKScY! ! ! !
5.1.4.2
Nödvärnsexcess
1JODK!oD_XD@@o!HGGDVFJ!LKK!RLG!=LJ!?UBJK!RDJ!FG!ILO!@BR!FJ!KHCCQKDKY!/!DG!G>OIFJG@@HZ KNLKHBG!?QJ!ODG!LG?JHEGD!HGKD!PJH!PJQG!LG@ILJ^!BR!ODK!IQCO!@BR!=LG!=LJ!LGIFGK!FJ!NEZ EDGVLJK!BP>J@ILJCH?KY!-JBK@!ODKKL!?QJ!=LG!PJH!PJQG!LG@ILJ!DGCH?K!S`!ALE!b!BR!=LG!=LOD! @IQJK!LKK!VD@HGGL!@H?Y!7DKKL!CL?JNR!C[ODJj! \\1R!GQ?BG!H!PLCC!OFJ!G>OIFJG@JFKKDG!FJ!KHCCFRECH?!=LJ!?UBJK!RDJ!FG!ILO!@BR!FJ!RDO?HZ IDK^!@ALCC!=LG!FGOQ!ILJL!PJH!PJQG!LG@ILJ^!BR!BR@KFGOH?=DKDJGL!ILJ!@QOLGL!LKK!1-&+$2J#> 93="&+L*&;"+/"$3&&-+$3=QQ+ 7BR@KBCDG!RQ@KD!LCCKHO!EJ>IL!BR!ODG!KHCCKLCLOD!=LGOCLK!NEEDGVLJK!BP>J@ILJCH?KY!+ANCCD! OBR@KBCDG!ABRRL!PJLR!KHCC!LKK!ODG!KHCCKLCLOD!=LGOCLK!NEEDGVLJK!BP>J@ILJCH?K!BX=!LGZ @ILJ@PJH=DK!DGCH?K!S`!ALE!T!l!iJi!HGKD!ALG!ABRRL!H!PJQ?L^!@ALCC!ODG!?>JL![KKDJCH?LJD!DG! EJ>IGHG?Y! "GCH?K! S`! ALE! b! l! iJi! @ALCC^! FIDG! BR! ?JFG@DJGL! P>J! G>OIFJG@JFKKDG! >IDJZ @AJHOHK@^!ODG!KHCCKLCLOD!?Q!PJH!PJQG!LG@ILJ!BR!BR@KFGOH?=DKDJGL!ILJ!@QOLGL!LKK!ODG!KHCCZ KLCLOD!@IQJCH?DG!ANGOD!VD@HGGL!@H?Y!$#"
LGIFGK!IQCO!H!DG!BRPLKKGHG?!@BR!ILJHK!NEEDGVLJK!BP>J@ILJCH?Y!"_XD@@!LG@Q?@!OBXA!P>JDZ CH??L^!OQ!ODG!=LGOCLGOD!ILJHK!R[XADK!JFOO!BX=!NEEUL?LO!BX=!VDPNGGHK!@H?!H!DKK!@QOLGK! E@[AH@AK!KHCC@KQGO!@BR!?UBJOD!LKK!=LG!HGKD!P>JRQOOD!KFGAL!BX=!=LGOCL!JLKHBGDCCK^!OI@Y! =LG!=LOD!@IQJCH?DG!ANGGLK!VD@HGGL!@H?Y!
4HO! VDO>RGHG?DG! LI! =NJNIHOL! ODG! LG?JHEGD! @IQJCH?DG! =LJ! ANGGLK! VD@HGGL! @H?^! @AL! RLG^!DGCH?K!P>JLJVDKDGL^!KL!=FG@[G!KHCC!BR!PLJLG!ILJ!@KBJ!DCCDJ!>IDJ=FG?LGOD!DCCDJ!BR! LG?JDEEDK!ABR!EC>K@CH?K!DCCDJ!EQ!DKK!BIFGKLK!@FKK!@H?Y! /!#$,!Tcc<!@!=LOD!DG!DJHKJDLG!BX=!=LG@!PCHXAIFG!P>JP>CUK@!LI!@IDG@AL!NG?OBRLJ^!ILJIHO! =LG!PHXA!KL!DRBK!PCDJL!@CL?Y!!3LG!KB?!OQ!PJLR!DG!AGHI!BX=!IHPKLOD!RDO!ODGGL^!IHCADG! KJFPPLOD!DG!LI!NG?OBRLJGLY!37!PLGG!LKK!ODK!ILJ!NEEDGVLJK!BP>J@ILJCH?K!LI!RLGGDG!LKK! NK>IL!IQCO!RDO!AGHIDG^!RDG!=LG!VDPLGG!@H?!H!DKK!R[XADK!KJFG?K!CF?D!BX=!PJNAKLOD!LKK! GFJ!@BR!=DC@K!VCH!NK@LKK!P>J!LCCILJCH?!RH@@=LGODC!LI!DKK!PCDJKLC!@IDG@AL!NG?OBRLJY!7DK! IQCO! =LG! NK>ILOD! ILJ! DRDCCDJKHO! LCCILJCH?KY! 7DG! AGHI! =LG! LGIFGOD! ILJ! R[XADK! @ALJE! BX=!BPPJDK!ANGOD!=L!KHCCPB?LK@!R[XADK!LCCILJCH?L!@ALOBJY!37!LG@Q?!OBXA!LKK!@HKNLKHBGDG! ILJ! @QOLG! LKK! =LG! @IQJCH?DG! ANGGLK! VD@HGGL! @H?! BX=! CFRGLOD! QKLCDK! NKLG! VHPLCC! RDO! QVDJBELGOD!LI!GNILJLGOD!S`!ALE!b!l!iJiY!
$$"
JHRCH?K!DCCDJ!EJBEBJKHBGDCCK!RDO!LG?JDEEDKY!7DK!PJLR?QJ!H!-92!Td!i!@BR!=LJ!P>CULGOD! C[ODC@Dj!
QQE&+"<"#(3$3&=+)1"+#3=1)+%4+$"94+;"4"&$"+%#+3&+;"4"&$"+%4+-&%)1"#+%#+;"4"&$"+%4+!#%!"#):B+-+ !"#$%&+$1-99+/"+"&)3)9";+%&9:+$*(1+#"-$%&-/9"+4%#("+-$+,-:+/"+&"("$$-#:+4%#+)1-)+;"4"&$"QQ++
'>J! LKK! PQ! KHCCFREL! G>OIFJG@VD@KFRRDC@DJ! VDJBJ! EQ! @FJ@AHCOL! PLAKL! BX=! BR@KFGOH?Z =DKDJY!7DK!ALG!H!IH@@L!PLCC!ILJL!P>JGNPKH?K!BX=!ACLJK!R>UCH?K!LKK!?>JL!GQ?JL!DGACL!NGOLGZ RLG>IJDJY!4H@@L!LKKLXADJ!ALG!ILJL!LCCILJCH?L!BX=!PLJCH?LY!,GOJL!ALG!ODK!HGKDY!4HO!IH@@L! RHGOJD!LG?JDEE!@ANCCD!ODK!ILJL!@NGK!P>JGNPK!LKK!KHCCQKL!IH@@L!QK?FJODJ!P>J!JDEJD@@LCHDJ! IHCADK!ILJ!=DCK!H!EJBEBJKHBG!KHCC!@HKNLKHBGDGY!1R!DG!LKKLXA!FJ!@Q!LCCILJCH?!LKK!ODG!@FKKDJ! GQ?BG!H!BRDODCVLJ!PLJL^!ALG!DPKDJP>CULGOD!BRDODCVLJL!ODPDG@HIL!QK?FJODJ!ILJL!G>OZ IFGOH?LY! 1R! LG?JDEEDK! =LJ! NEE=>JK! BX=! HG?DG! @CL?@! PLJL! QKDJ@KQJ^! P>JDCH??DJ! HGKD! CFG?JD!JFKK!KHCC!G>OIFJGY!+D!K!D_!H!)!4Y!*HGO@L[!gS<<ah!,")!g7h!;`cY!"G!EDJ@BG!@BR!VCDI! LKKLXADJLO! H! @HKK! =DR! LI! KJD! RL@ADJLOD! EDJ@BGDJ^! IHCAL! ILJ! VDIFEGLOD! RDO! CLOOLOD! EH@KBCDJ^!O>OLOD!DG!LI!ODR!?DGBR!LKK!@AFJL!=BGBR!NEEJDELOD!?QG?DJ!RDO!DKK!@IFJOY! )FKKDG!PLGG!LKK!FIDG!BR!=LG!HGCDOGHG?@IH@!=LOD!=LGOCLK!H!G>OIFJG^!=LOD!=LG!OQ!P>JCBZ JLK! @HG! @UFCIABGKJBCC! BX=! IH@LK! DG! K[OCH?! LI@HAK! LKK! O>OL! ODG! VDIFEGLOD! EDJ@BGDJY! /! @UFCIL! IDJADK! ILJ! ODG! KHCCKLCLOD! @UFCI! DG! QKDJP>J@FCULJD! LI! XLGGLVH@! @BR! =>CC! @IFJODK! JDOB!P>J!LKK!P>J@ILJL!@H?!RBK!LGOJL!CLG?LJDY!
#Q?BG!ALG!HGKD!QVDJBEL!G>OIFJG!BR!ODK!IQCODK!=LG!=LJ!LGIFGK!HGKD!FJ!JHRCH?!DCCDJ!ODK! FJ!>IDJOJHIDG!IQCO!DCCDJ!ODK!FJ!RDJ!IQCO!FG!ODK!@BR!VD=>I@!P>J!LKK!P>J@ILJL!@H?^!LGGLG! DCCDJ!D?DGOBRY!7DKKL!PJLR?QJ!H!-92!Tdi^!S!@KY!@BR!=LJ!P>CULGOD!C[ODC@Dj!!
QQG2"#:+ !"#$%&+ $1-99+ /"+ (#3,3&-99:+ 93-/9"+ 4%#+ -&:+ %44"&("+ #"$*9)3&=+ 4#%,+ "<("$$32"+ 4%#("+ *$";+3&+$"94+;"4"&$"+%#+3&+;"4"&$"+%4+-&%)1"#+%#+3&+;"4"&$"+%4+!#%!"#):QQ+
$D"
RLJADGY!4HO!ODKKL!KHCCPFCCD!LGCFGOD!EBCH@DG!KHCC!ECLK@DGY!+!>IDJCDIOD!@CL?DG!RDO!=LRZ RLJDG^! BX=! $! QKLCLOD@! P>J! ?JBI! RH@@=LGODCY! 'JQ?LG! ILJ! BR! =LG! ANGOD! NGO?Q! LG@ILJ! ?DGBR!VD@KFRRDC@DG!BR!D_XD@@Y!+!=LOD!PQKK!oDKK!PCDJKLC!VJBKK!BX=!SS!@QJ@ALOBJ!H!LGZ @HAKDK!BX=!=NINODK^!IHCADK!RDOP>JK!VC>OGHG?LJ!BX=!HGPDAKHBG!H!=UFJGL!BX=!=UFJG=HGGBJ! @LRK!@INCCGLO!LI!=>?DJ!=UFJG=LCIL!BX=!P>J@AUNKGHG?!LI!=UFJGLGoY! -HG?@JFKKDG!ABG@KLKDJLOD!LKK!+!?QKK!KHCC!LG?JDEE!RBK!$!RDO!AGHI^!BX=!LKK!$!OFJP>J!=LPK! JFKK!KHCC!G>OIFJGY!-HG?@JFKKDG!PLGG!IHOLJD!LKK!ODK!H!BX=!P>J!@H?!HGKD!ILJ!NEEDGVLJK!BP>JZ @ILJCH?K!LKK!H!DKK!@QOLGK!CF?D!P>J@ILJL!@H?!RDO!DG!=LRRLJDY!-HG?@JFKKDG!RDGLOD!LKK!$! HGKD!NKODCLOD!@CL?DG!RDO!PNCC!AJLPK!BX=!ODK!ILJ!HGKD!=DCCDJ!IH@LK!LKK!RDJELJKDG!LI!+j@! @ALOBJ!NEEABR!IHO!ODKKL!KHCCPFCCDY!/!HGCDOGHG?@@ADODK!PLGG!KHG?@JFKKDG!LKK!$j@!L?DJLGOD! HGKD!ILJ!VJBKK@CH?KY!
7FJDPKDJ! =LOD! $! @EJNG?HK! RDCCLG! PL@KH?=DKDG! BX=! +^! @BR! H! ODKKL! @ADOD! QKDJH?DG! =LOD! ?QKK!KHCC!LGPLCC!RBK!$Y!-HG?@JFKKDG!PLGG!LKK!DPKDJ@BR!+!JL?CLK!BRAJHG?^!RQ@KD!$!=L!ILJHK! RDOIDKDG!BR!LKK!+!EQIDJALK@!LI!@CL?DG!H!=NINODKY!-JBK@!ODKKL!=LOD!$!PBJK@LKK!LKK!KHCCZ ODCL!+!AJLPKH?LJD!@CL?!FG!KHOH?LJD^!BX=!OD@@NKBR!JHAKLK!LCCL!@CL?!RBK!=NINODKY!-HG?@JFKZ KDG!ABG@KLKDJLOD!LKK!PCDJKLCDK!LI!OD!LCCILJCH?L!@ALOBJGL!NEE@KQKK!H!ODKKL!CF?D^!ILJP>J!$j@! L?DJLGOD!LG@Q?@!ILJL!NEEDGVLJK!BP>J@ILJCH?KY! 4HO!D_XD@@VDO>RGHG?DG!KB?!KHG?@JFKKDG!=FG@[G!KHCC!LKK!FIDG!BR!ODK!P>J@KL!LG?JDEEDK! ABR!>IDJJL@ALGOD^!L?DJLOD!$!H!ODK!GFJRL@KD!JDPCD_RF@@H?K!?DGBR!LKK!@CQ!+!H!=NINODK! RDO!=LRRLJDGY!"RDCCDJKHO!RDGLOD!KHG?@JFKKDG!LKK!ODK!OFJDPKDJ!?QKK!IH@@!KHO!HGGLG!+! JD@KD!@H?!NEE!BX=!LKK!+!V>JULOD!JL?CL!BRAJHG?Y!$!=LOD!OFJRDO!KHO!LKK!>IDJIF?L!ILO!=LG! VBJOD!?>JL!BR!+!?HXA!KHCC!G[KK!LG?JDEE^!D_DREDCIH@!LKK!JHAKL!@CL?DG!RBK!DG!LGGLG!ODC! LI!AJBEEDG!FG!=NINODKY!+CNKCH?DG!ABG@KLKDJLOD!KHG?@JFKKDG!LKK!$j@!@HGGD@KHCC@KQGO!IHO! KHCCPFCCDK!ANGOD!=L!HGIDJALK!EQ!=LG@!R>UCH?=DKDJ!LKK!?>JL!DG!JHAKH?!VDO>RGHG?^!RDG!LKK! o@IQJH?=DKDJGL!DGCH?K!KHG?@JFKKDG@!RDGHG?!HGKD!ILJHK!@Q!@KBJL!LKK!OD!RBKHIDJLJ!@KJLPPJHZ =DKoY!-HG?@JFKKDG!O>ROD!$!KHCC!DKK!QJ@!PFG?DC@D!P>J!?JBI!RH@@=LGODCY! /!=BIJFKKDG!=>JOD@!DKK!G[KK!IHKKGD^!E@[ABCB?DG!2^!@BR!RDGLOD!LKK!$!VDPNGGHK!@H?!H!DG! LCCILJCH?!=BK@HKNLKHBG!@BR!ALG!LGKL@!=L!RDOP>JK!DG!R[XADK!=>?!@KJD@@GHIQ!=B@!$!BX=!2! RDGLOD!LKK!ODK!FJ!JHRCH?K!LKK!LGKL!LKK!$!H!ODGGL!@HKNLKHBG!HGKD!=LJ!ANGGLK!VD@HGGL!@H?Y! 3BIJFKKDG! PLGG^! KJBK@! OD! NEE?HPKDJ! @BR! 2! CFRGLK^! HG?DG! LGCDOGHG?! KHCC! DG! LGGLG! VDZ O>RGHG?!FG!KHG?@JFKKDG@Y!3BIJFKKDG!PL@K@CB?!KHG?@JFKKDG@!OBR@CNKY!
$E" OBR@KBCDG!VDLAKLOD!LKK!$!@KJFILK!DPKDJ!LKK!NEEJFKK=QCCL!DG!PJDOCH?!JDCLKHBG!KHCC!+^!RDG! LKK!ODK!@BR!NK@EDCLOD!@H?!OL?DG!HGGLG!ODG!LAKNDCCL!@HKNLKHBGDG!P>JFGOJLOD!CF?DKY!"GZ CH?K!$!HGIDJALOD!=FGODC@DG!OL?DG!HGGLG!EQ!@HKK!D?DK!BX=!@HG!PLRHCU@!@HGGD@KHCC@KQGOY!$^! =LG@!PJN!BX=!VLJG!VCDI!@Q!NEE@ALALOD!BX=!JFOOL!P>J!+!LKK!OD!ABR!PJLR!KHCC!LKK!OD!RQ@KD! PC[KKLY!3>?@KL!OBR@KBCDG!PLGG!@QCDOD@!LKK!$!ILJHK!R[XADK!JFOO!BX=!NEEUL?LO!JDOLG!HGZ GLG!+!O>A!NEE!IHO!=LG@!=N@!ODG!LAKNDCCL!OL?DGY!4HOLJD!RDGLOD!3>?@KL!OBR@KBCDG^!LKK! $j@!VD@AJHIGHG?!LI!ODK!P>JCBEE!@BR!HGCDOOD@!RDO!LKK!+!ELJADJLOD!@HG!KJLAKBJ!NKLGP>J!$j@! [KKDJO>JJ!?LI!HGKJ[XA!LI!LKK!$!OQ!VDPNGGHK!@H?!H!DKK!@QOLGK!E@[AH@AK!KHCC@KQGO!@BR!RDOZ P>JOD!LKK!$!HGKD!P>JRQOOD!LKK!KFGAL!BX=!L?DJL!JLKHBGDCCKY!7D@@NKBR!NEE?LI!ODG!EBCH@! @BR!ABR!KHCC!ECLK@DG!LKK!$!H!ODK!CF?DK!ILJ!X=BXALO!BX=!AGLEEK!ABGKLAKVLJY!%IDG!LGOJL! IHKKGDG!NEE?LI!LKK!$!ILJ!OUNEK!RDOKL?DG!DPKDJ!=FGODC@DGY!3>?@KL!OBR@KBCDG!KB?!FIDG! =FG@[G! KHCC! ODK! IHKKGD@RQC! @BR! ?LI@! LI! E@[ABCB?DG! 2Y! 3>?@KL! OBR@KBCDG! VDLAKLOD! FIDG!LKK!$!ILJ!B@KJLPPLO!@DOLG!KHOH?LJD!BX=!=LG!LG@Q?@!ILJL!DG!oPJDODG@!RLGo^!RDOLG!+! =LOD! DKK! OBANRDGKDJLK! P>JPCNKDK! HGGDPLKKLGOD! LGRFCGHG?LJ! BX=! OBRLJ! LI@DDGOD! =BK! BX=! IQCOY! 4HOLJD! =LOD! +! DKK! BRPLKKLGOD! LGKLC! ABGKJBIDJ@DJ! RDO! @HGL! ?JLGGLJY! +LRZ RLGPLKKGHG?@IH@!PLGG!3>?@KL!OBR@KBCDG!LKK!$!IHO!ODG!P>JDILJLGOD!@HKNLKHBGDG!VDPNGGHK! @H?!H!DKK!@QOLGK!E@[AH@AK!KHCC@KQGO!LKK!ODK!RQ@KD!LG@D@!NJ@FAKCH?K!LKK!=LG!HGKD!P>JRQKK!LKK! VD?JFG@L! @HG! IQCO@LGIFGOGHG?! KHCC! ILO! @BR! NK?UBJK! KHCCQKDK! IQCO! DGCH?K! VD@KFRRDC@DG! BR!G>OIFJGY!+QCDOD@!B?HCCLOD!3>?@KL!OBR@KBCDG!QKLCDK!RDO!KHCCFREGHG?!LI!D_XD@@VDZ @KFRRDC@DGY!
U>=>E!
!
*#114$'&%!
$L?!IQ?LJ!HPJQ?L@FKKL!BR!NGODJHG@KLG@DJGL!=LJ!?UBJK!JFKK!VDO>RGHG?Y!!-HG?@JFKKDG!BX=! =BIJFKKDG!=LJ!CL?K!IHAK!IHO!BR!ODK!PNGGHK@!IH@@!KHO!P>J!$!LKK!>IDJIF?L!@HKK!=LGOCLGODm! OD@@NKBR! =LJ! KHG?@JFKKDG! VDO>RK! =FGODC@DP>JCBEEDK! NKHPJQG! BCHAL! PL@DJY! /! RHG! NEEZ PLKKGHG?! PJLR@KQJ! HGKD! DKK! @QOLGK! JD@BGDRLG?! @BR! DG! JHAKH?! KHCCFREGHG?! LI! VD@KFRZ RDC@DG! BR! D_XD@@^! DPKDJ@BR! DG! @QOLG! NEEODCGHG?! LI! =FGODC@DP>JCBEEDK! JH@ADJLJ! LKK! OBR@KBCDG!ABGXDGKJDJLJ!@HKK!LI?>JLGOD!KHCC!ABG@DAIDG@DJGL!LI!ODK!NK>ILOD!IQCODKY!9Q! ?JNGO! LI! @QOLGK! JD@BGDRLG?! PHGG@! ODK! DG! KDGODG@! LKK! IHO! D_XD@@VDO>RGHG?DG! NK?Q! PJQG! P>J=QCCLGODK! RDCCLG! ODG! NEEABRGL! @ALOLG! BX=! ODK! NK>ILOD! IQCODK;<Y! 6GODJHGZ
@KLG@DJGL!=LJ!LI?UBJK!PLCCDK!DPKDJ!DG!@QOLG!LJ?NRDGKLKHBGY!!
-HCC! @AHCCGLO! PJQG! NGODJHG@KLG@DJGL^! PJLR@KQJ! 3>?@KL! OBR@KBCDG@! OBR! @BR! ACLJ?>Z JLGOD!BX=!DKK!D_DREDC!EQ!DG!ABJJDAK!D_XD@@VDO>RGHG?;TY!!3>?@KL!OBR@KBCDG!=LJ!K[OZ
CH?K! ?JNGOLK! @HKK! LI?>JLGOD! NKHPJQG! =NJ! $! NEECDIOD! BX=! NEEPLKKLOD! @HKNLKHBGDGY! 7DK! PJLR?QJ!IHOLJD!LKK!3>?@KL!OBR@KBCDG^!P>J!LKK!LI?>JL!BR!$!@IQJCH?DG!ANGOD!VD@HGGL!@H?^! VDLAKLK! @QIFC! @NVUDAKHIL! @BR! BVUDAKHIL! PLAKBJDJ! @LRK! FIDG! [KKJD! P>J=QCCLGODGY! 4LO! @BR!NKRFJADJ!3>?@KL!OBR@KBCDG@!JD@BGDRLG?^!KHCC!@AHCCGLO!PJQG!KHOH?LJD!LI?>JLGODG!H! """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
$<"Y/-"b9;G+'5*,R"e?-,R"X0,,()",599"*409'/L-*'.-%"2G",599O,(,";AP";,599O,(,"'O98"5")L8*5,?.,5;)(-R"&,;A+P;9GR"!6U#R"*%"
!<U"//%"I;-j(R"@))5+.R"[.:."3(/;:()P(,%"W;95*()*"-0,,".,,".)'0)8."'O98R"&,;A+P;9GR"#<<<R"*%"#D1"/%"
$U"
CHAGLGOD!RQC^!FJ!PJFR@K!LKK!OBR@KBCDG!GFJ?QG?DK!LGLC[@DJLJ!$j@!E@[AH@AL!BX=!GFJRL@K! X=BXALOD!KHCC@KQGO!IHO!ODG!P>JDILJLGOD!@HKNLKHBGDGY!
3>?@KL!OBR@KBCDG!=LJ!NEERFJA@LRRLK!LKK!OD!@DELJLKL!=FGODC@DJGL!@KQJ!H!DKK!@QOLGK! @LRVLGO!RDO!ILJLGOJL^!LKK!OD!V>J!VDKJLAKL@!@BR!DKK!@LRRLG=FG?LGOD!=FGODC@DP>JZ CBEEY! '>J=QCCLGODK! RDCCLG! =FGODC@DJGL! @BR! HGKJFPPLOD! OL?DG! HGGLG! BX=! ODG! H! RQCDK! LAKNDCCL!=FGODC@DG!=LJ!HLAKKL?HK@!BX=!OD!@DELJLKL!=FGODC@DJGL!@KQJ!H!DKK!@QOLGK!@LRZ VLGO^!FIDG!BR!IH@@!KHO!EL@@DJLK!RDCCLG!AGHI=BKDK!BX=!=LRRLJ@CL?DGY!7DKKL!CDODJ!H!@HG! KNJ! KHCC! PJQ?LG! =NJNIHOL! ODK! FJ! R>UCH?K! LKK! =FGIH@L! KHCC! KHOH?LJD! HGKJFPPLOD! =FGODC@DJ^! @BR!HGOHJDAK!ALG!@F?L@!=L!EQIDJALK!G>OIFJG@@HKNLKHBGDGY!7DK!PHGG@!KJBCH?KIH@!CHKD!@K>O! P>J!LKK!=FIOL!LKK!LI?>JLGODK!K[ODJ!EQ!LKK!G>OIFJG@@HKNLKHBGDG!HGCDOOD@!JDOLG!OL?DG! HGGLG^!BX=!LKK!ODK!PJQG!ODG!KHOENGAKDG!@QCDOD@!@ANCCD!NK?>JL!DG!PBJKC>ELGOD!G>OIFJG@Z @HKNLKHBGY! 7DK! @ANCCD! RDO! KHCCFREGHG?! LI! ?FCCLGOD! JFKK^! PBJKPLJLGOD! ILJL! LKK! VDKJLAKL! @BR!KIQ!@AHCOL!@HKNLKHBGDJY!
3>?@KL!OBR@KBCDG@!JD@BGDRLG?!K[ODJ!EQ!LKK!ODK!FJ!R>UCH?K!LKK^!IHO!D_XD@@VDO>RGHG?Z DG^!VDLAKL!BR@KFGOH?=DKDJ!@BR!=LJ!NK@EDCLK!@H?!P>JD!G>OIFJG@@HKNLKHBGDGY!7BXA!HGGDZ VFJ! ODK! LKK! KHOH?LJD! =FGODC@DJ! H! IH@@! RQG! RQ@KD! AG[KL! LG! KHCC! G>OIFJG@@HKNLKHBGDGY! 7BR@KBCDG! ALG! @QCDOD@! KL! =FG@[G! KHCC! BR! ?FJGHG?@RLGGDG@! @NVUDAKHIL! KHCC@KQGO! =LJ! EQIDJALK@!LI!LGOJL!PLAKBJDJ!@BR!HGKJFPPLK!KHOH?LJD!BX=!@BR!IHO!G>OIFJG@@HKNLKHBGDG! =LJ! =LPK! HGPC[KLGOD! >IDJ! ?FJGHG?@RLGGDG@! L?DJLGODY! /! @QOLGL! PLCC! =LJ! ODK! EQIDJALK! ODG!KHCCKLCLOD@!R>UCH?=DKDJ!LKK!@IQJCH?DG!ANGGL!VD@HGGL!@H?Y!1R!@QOLGL!BR@KFGOH?=DKZ DJ!=LJ!@EDCLK!HG!H!?FJGHG?@RLGGDG@!L?DJLGOD^!@AL!OD!@QCDOD@!VDLAKL@!LI!OBR@KBCDGY! 3>?@KL!OBR@KBCDG!LI?>JLGOD!FJ!DKK!VDIH@!EQ!=NJ!@IQJK!BX=!ABRECHXDJLK!ODK!ALG!VCHJ! IHO!KHCCFREGHG?!LI!VD@KFRRDC@DJGL!BR!G>OIFJG!BX=!G>OIFJGD_XD@@Y!3>?@KL!OBR@KBZ CDG!LI?>JLGOD!@AHCUDJ!@H?!IFCOH?K!R[XADK!PJQG!NGODJHG@KLG@DJGLY!7DKKL!KBJOD!VDJB!EQ! ODJL@!ILJHDJLGOD!KHCCIF?L?QG?@@FKKY!! !
U>E!
/&$O&$+&$),!%0''!
U>E>=! P!S!b<4,&!H$'#$F!=VcT!/@P!dTa!@+I):&%-+.'!I6-3!
$1" 7DK!NEE@KBO!DKK!VJQA!GFJ!)!HPJQ?L@LKKD!ILJP>J!2!ABR!@Q!@DGK!EQ!AIFCCDG!BX=!EJLKLOD! RDO!=LG@!PJN^!RDOLG!=LG!ILJ!VBJKLY!2!KB?!OQ!PJLR!DG!ACNVVL!BX=!RDO!ODG!@CB?!=LG!)!H! =NINODKY!3LG!@ELJALOD!FIDG!)!H!=NINODKY!2!OJB?!OFJDPKDJ!HIF?!)!BX=!CFRGLOD!=BGBR! O>DGOD^!CH??LGOD!H!DKK!OHAD!BX=!?HXA!=DR!KHCC!@H?Y! #FJ!2!=LOD!?QKK!=DR!@EJLG?!)j@!@BG!@BR!VDIHKKGLK!=DCL!=FGODC@DG!KHCC!?JLGGDG!BX=!VDZ JFKKLOD!LKK!=LG@!PLJ!ILJ!O>O!BX=!LKK!=LG!VCHIHK!R>JOLO!LI!2Y!7D!JLEEBJKDJLOD!KHCC@LRZ RLG@!=FGODC@DG!KHCC!BRJQODK@!CDOLRBK;;Y!+DOLG!?HXA!LCCL!KHCC!)j@!=N@!BX=!IFXAKD!&!@BR! CQ?!BX=!@BIY!#FJ!&!>EEGLOD!O>JJDG^!PJQ?LOD!OD!=DGGD!ILJ!=DGGD@!RLAD!ILJY!3BG!@ILZ JLOD! LKK! =BG! =LOD! CFRGLK! =BGBR! LKK! @BIL! NKLGP>J! =N@DKY! &! ABR! @DOLG! NK! RDO! DG! CLREL!BX=!=BG!@Q?!OQ!@HG!RLAD!)!CH??LGOD!O>O!H!DKK!OHADY!7FJHPJQG!?HXA!LCCL!=DR!KHCC!2! BX=!IFXAKD!=BGBR!BX=!@DOLG!>IDJCFRGLOD!OD!VQOD!=BGBR!BX=!&!KHCC!EBCH@DGY!!!
-HG?@JFKKDG;`!BX=!=BIJFKKDG;a!ABG@KLKDJLOD!LKK!2!ILJ!@A[COH?!KHCC!RBJOY!7D@@NKBR!LGZ
@Q?! -HG?@JFKKDG! LKK! ODG! LICHOGD! RQ@KD! =L! VCHIHK! @CL?DG! KHCC! O>O@! LI! 2! BX=! DIDGKNDCCK! FIDG!LI!&Y!
3>?@KL!OBR@KBCDG!=LOD!DG!LGGLG!HG@KFCCGHG?Y!"PKDJ!LKK!=L!ABG@KLKDJLK!LKK!2!RH@@=LGOZ CLK! )! BX=! BJ@LALK! =LG@! O>O! NGODJ@>AKD! 3>?@KL! OBR@KBCDG! BR! ODG! KHCCKLCLOD! ANGOD! QVDJBEL!DG!G>OIFJG@@HKNLKHBGY!)FKKDG!GBKDJLOD!LKK!2!?HXA!P>J!LKK!EJLKL!RDO!DG!LGGLG! RLG@! AIHGGL! EQ! GLKKDG! NGODJ! ODGGD@! PJQGILJBY! 2! VCDI! >IDJJL@ALO! LI! )j@! QKDJABR@K! BX=! VCDI! HJJHKDJLO! LI! )j@! HPJQ?L@FKKLGOD! IHCADK! JD@NCKDJLOD! H! DG! ABGPJBGKLKHBG! @BR! CDOOD!KHCC!)j@!O>OY!3>?@KL!OBR@KBCDG!PLGG!LKK!DPKDJ@BR!@CL?@RQCDK!F?OD!JNR!NKLGP>J! )j@!=N@^!=LOD!2!=LPK!R>UCH?=DK!LKK!PC[!P>J!LKK!NGOIHAL![KKDJCH?LJD!ABGPJBGKLKHBG!RDO!)Y! )FKKDG!ILJ!>IDJK[?LO!BR!LKK!LG@ILJ@PJH=DK!EQ!?JNGO!LI!G>OIFJG!H!PBJR!LI!Td!l!g2h!-92! HGKD!ILJ!KHCC?FG?CH?!P>J!ODG!KHCCKLCLODY!! 4HOLJD!ABG@KLKDJLOD!3>?@KL!7BR@KBCDG!LKK!O>ODG!ILJ!DG!P>CUO!LI!DKK!VJQA!BX=!LKK!LCCK! @BR!?>J@!H!@LRVLGO!RDO!DKK!VJQA!AGLEEL@K!ALG!CDOL!KHCC!DKK!NEE@QK!LKK!O>OLY!)FKKDG! PLGG!OFJP>J^!LKK!GFJ!O>ODG!HGKJFPPLJ!@BR!DKK!JD@NCKLK!LI!DKK!@CL?@RQC!@AL!RLG^!BR!ODK! HGKD!PHGG@!R[XADK!@EDXHDCCL!BR@KFGOH?=DKDJ^!O>RL!P>J!OJQE!BX=!HGKD!RBJOY!7D@@NKBR! P>JDCH??DJ!ODK!B@FADJ=DK!BR!2!=LOD!NEE@QK!LKK!O>OL!)!BX=!IHO!KIHIDC!@AL!=LG!O>RL@!P>J! OJQEY!
+LRRLGPLKKGHG?@IH@! PLGG! 3>?@KL! OBR@KBCDG! LKK! ODK! =LOD! NEE@KQKK! DKK! @CL?@RQC! BX=! O>O@PLCCDK!=LOD!HGKJFPPLK!NGODJ!ODK!P>JCBEEDKY!/!DKK!@QOLGK!PLCC!FJ!ODK!HGKD!CFKK!LKK!@K[JAL! NEE@QKY! 7FJP>J! @AHCUOD! @H?! 3>?@KL! OBR@KBCDG@! Q@HAK! PJQG! NGODJHG@KLG@DJGL@! BX=! ABGZ @KLKDJLOD!LKK!2!?UBJK!@H?!@A[COH?!KHCC!OJQE!H!@KJHO!RDO!Tca!l!-92Y!
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
$$"F"=.)>.)5."P.8("'.-4(",5;"P?*"*5)"9(8.G;,"*;G"-(N-(*(),(-.-"/;9+"5";G-O8(,"5";95+."GH)85:P(,(-" $B"V5*,-5A,"e;?-,"
$6"
U>E>E! !
*#114$'&%!
7DKKL!FJ!DKK!PLCC!OFJ!NGODJHG@KLG@DJGL!ABR!PJLR!KHCC!@HKK!LI?>JLGOD!?DGBR!LKK!ABGXDGZ KJDJL!@H?!EQ!ABG@DAIDG@DJGL!LI!ODK!NK>ILOD!IQCODKY!+QOLGK!JD@BGDRLG?!CDODJ!KHCC!LKK! NGODJHG@KLG@DJ!O>ROD!ODG!KHCCKLCLOD!P>J!RBJO!EQ!?JNGO!LI!ODG!NEEABRGL!@ALOLG!BX=! ODK!NK>ILOD!IQCODKY!!6GODJHG@KLG@DJGL!=LJ!CL?K!RDJ!IHAK!H!DPPDAKDG!LI!ODK!IQCO!@BR!NKZ >ILOD@!LI!ODG!KHCCKLCLOD!FG!IHO!@UFCIL!=LGOCHG?DGY!7DKKL!HGGDVFJ!LKK!NGODJHG@KLG@!=LJ! ?UBJK!DG!EJD@NRKHBG!LKK!ODG!KHCCKLCLOD!RDO!IDKK!BX=!IHCUL!O>OL!ODG!LGOJL!H!VJQADKY! -HCC!@AHCCGLO!PJQG!NGODJHG@KLG@DJGL!=LJ!3>?@KL!7BR@KBCDG!?JNGOLK!@HKK!LI?>JLGOD!EQ! =DCL!=FGODC@DP>JCBEEDKY!!'>J@K!=LJ!=>?@KL!OBR@KBCDG!K[OCH?K!?JNGOLK!@HKK!LI?>JLGOD!EQ! RBJO!JDAIH@HK!OI@Y!BR!ODG!KHCCKLCLOD!=LOD!NEE@QK!LKK!O>OL!ODG!LGOJLY!,KK!=LG!?HXA!OHK! BX=! EJLKLJ! RDO! ODG! LICHOGD@! PJN! @DGK! EQ! AIFCCDG! H! ODG! LICHOGD@! PJQGILJB! ALG! LG@D@! @BR!BRBJLCH@AK!RDG!HGKD!CL?@KJHOH?KY!%IDG!GFJ!ODK!?FCCDJ!JDCLKHBGDJ!KLJ!RLG!DG!@QOLG! @HKNLKHBG!EQ!LCCILJ!H!-LGWLGHL^!RDG!LI?>JLGODG!@AL!VL@DJL@!EQ!DG!=DC=DK@VDO>RGHG?Y!! 7D@@NKBR!LGLC[@DJLJ!=>?@KL!OBR@KBCDG!@HKNLKHBGDG!?DGBR!LKK!@KFCCL!DG!PJQ?L!BR!ODG! KHCCKLCLOD!ALG!?Q!PJH!PJQG!LG@ILJ!EQ!?JNGO!LI!G>OIFJGY!7DK!PJLR?QJ!IHOLJD!LKK!=>?@KL! OBR@KBCDG! ABR! KHCC! ODG! VDO>RGHG?DG^! LKK! DPKDJ@BR! ODG! KHCCKLCLOD! ILJ! =DRRL! =B@! )! GFJ!ABGPJBGKLKHBGDG!@ADOOD!=LOD!ODG!KHCCKLCLOD!R>UCH?=DK!LKK!LIIFJUL!PLJLG!P>J![KKDJCHZ ?LJD! @CL?@RQC! ?DGBR! LKK! ?Q! OFJHPJQGY! 3FJ! =LJ! =>?@KL! OBR@KBCDG! VDLAKLK! FIDG! KHODG! PJQG!GFJ!ODG!LICHOGD!ABR!=DR!KHCC@!=LG!OB?Y!+CNK@LK@DG!PJQG!3>?@KL!OBR@KBCDG!FJ!LKK! ODK!HGKD!=LJ!P>JDCD?LK!G>OIFJG!DPKDJ@BR!ODG!HGKD!=LJ!G>OIFJG@JFKK!@BR!=LJ!R>UCH?=DK! LKK!LIIFJUL!PLJLGY!!3>?@KL! OBR@KBCDG! PBJK@FKKDJ! LKK! EJ>IL! BR! ODK! PHGG@! LGOJL! P>J@ILJ@?JNGODJ! P>J! ODG! KHCCKLCLODY!7BR@KBCDG!ABG@KLKDJLJ!LKK!O>ODG!ILJ!DG!P>CUO!LI!DKK!@CL?@RQC!BX=!LKK!AGLEEZ L@K!IHO!DKK!@CL?@RQC!ALG!ODK!PHGGL@!GQ?BG!KHO!P>J!ODG!LGACL?LOD!LKK!@ALEL!NEE@QK!LKK! O>OLY!/!ODKKL!JD@BGDRLG?!=LJ!OBR@KBCDG!@AHCUK!@H?!R[XADK!PJQG!ODG!@IDG@AL!JFKKDG!OFJ! HGOHJDAK!NEE@QK!@ANCCD!=L!EJ>ILK@Y!!/!@HKK!JD@BGDRLG?!=LJ!OBR@KBCDG!HGKD!KHCCPJDO@KFCZ CLGOD!P>JACLJLK!HGGDV>JODG!LI!LG@ILJ@PJH=DK@?JNGODGY!!,KK!VLJL!ACLJ?>JL!LKK!O>ODG!HGZ KJFPPLOD!GFJ!VJQA!=LOD!NEE@KQKK!BX=!LKK!=LG!OFJP>J!HGKD!@AL!O>RL@!P>J!RBJO!FJ!BVDZ ?JHECH?K!BR!ODK!HGKD!P>JDCD?LK!GQ?BG!LG@ILJ@PJH=DK@?JNGOY!9JBVCDRDK!RDO!ODGGL!VDZ O>RGHG?!VDJBJ!EQ!ODK!PLAKNR!LKK!-LGWLGHL!HGKD!KHCCFRELJ!JD?CDJ!BR!G>OIFJG@D_XD@@Y! 3LOD! ODK! ILJHK! R>UCH?K! LKK! KHCCFREL! G>OIFJG@D_XD@@! @ANCCD! KJBCH?DG! JD@BGDRLG?DK! =L! VCHIHK!LGGBJCNGOLY!
B<"
! d!
9*;@@?HBA?!QA@@H?!/H?eH?;H?9*!Nb"!9SA?9*!
! ?WBS5P?9P5//!
/GBR!KLGWLGHLG@A!@KJLPPJFKK!ALG!RLG!QVDJBEL!G>OIFJG!RBK!LGGLG!EDJ@BG@!D?DGOBRY! 7DK!PJLR?QJ!H!Td,^!TgVh!92!LKK!ILJ!BX=!DG!=LJ!JFKK!KHCC!G>OIFJG!P>J!LKK!P>J@ILJL!D?DGZ OBR!LI!LGGLG!RBK!VJBKK@CH?K!LG?JDEE^!VD@CL?@KL?LGOD!BX=!IQCO@LR=DKY!!7DGGL!JFKK!KHCC! G>OIFJG!?QJ!HGKD!LKK!QVDJBEL!H!@IDG@A!@KJLPPJFKKY!/GBR!@IDG@A!@KJLPPJFKK!=LJ!ILJ!BX=!DG! JFKK!LKK!?JHEL!LG?JHELJDG!BR!ODG!=LJ!VD?QKK!VJBKK^!EQ!IHCADK!PFG?DC@D!ALG!P>CUL^!BR!ODG! EQKJFPPL@!EQ!VLJ!?FJGHG?!DCCDJ!PC[DGOD!PBK!gDGILJ@?JHELGODh^!S`!ALE!el!)iY!! /GBR!@IDG@A!@KJLPPJFKK!=LJ!RLG!JFKK!KHCC!G>OIFJG!EQ!DKK!EQV>JULK!DCCDJ!>IDJ=FG?LGOD! VJBKK@CH?K!LG?JDEEY!!7DKKL!HGGDVFJ!LKK!BR!LG?JDEEDK!=LJ!LI@CNKLK@!PHGG@!ODK!HGKD!CFG?JD! GQ?BG!G>OIFJG@HKNLKHBG;bY!iLABR!ODGGL!JD?DC!PHGG@!JD@BGDRLG?DG!LKK!G>OIFJG@JD?Z CDJGL!HGKD!PQJ!LGIFGOL@!P>J!LKK!=FRGL@!EQ!LG?JHELJDGY!-!D_!H!RQCDK!OFJ!-!QKLCLOD@!P>J! LKK!=L!RH@@=LGOCLK!i^!QVDJBELOD!-!G>OIFJGY!3LG!=LOD!JDL?DJLK!EQ!?JNGO!LI!LKK!i!=LOD! LG?JHEHK!=BGBR!RDO!PCDJL!@CL?!ILJIHO!=LG!=LOD!@CL?HK!KHCCVLAL!P>J!LKK!P>J@ILJL!@H?Y!37! B?HCCLOD! QKLCDK! RDO! P>JACLJHG?! LKK! -! =LOD! RH@@=LGOCLK! i! P>J! LKK! LIIFJUL! DKK! EQV>JULK! VJBKK@CH?K!LG?JDEE!EQ!=BGBR!@UFCIY!7DK!IQCO!-!=LOD!NK>ILK!RDO!=FG@[G!KHCC!LG?JDEEDK@! VD@ALPPDG=DK!=LOD!HGKD!ILJHK!NEEDGVLJK!BP>J@ILJCH?K^!BX=!ODK!=LOD!HGKD!=DCCDJ!PBJK@LKK! DPKDJ! ODK! LKK! LG?JDEEDK! NEE=>JOD;eY! 7FJDRBK! ALG! RLG! HGBR! -LGWLGHLG@A! @KJLPPJFKK!QVDJBEL!G>OIFJG!P>J!EQV>JULK^!>IDJ=FG?LGOD!BX=!LI@CNKLO!VJBKK@CH?!LG?JDEEY!+BR!D_Z DREDC!=FJEQ!ALG!GFRGL@!ODK!PLCC!LKK!ij@!D?DGOBR!VCHJ!@KNCDG!LI!,Y!#FJ!i!@DOLG!ABRZ RDJ!=DR!EQEDALJ!?JLGGLJ!P>J!i!LKK!ODK!FJ!,!@BR!=LJ!@KNCHK!D?DGOBRDGY!i!PQJ!OQ!QVDZ JBEL!G>OIFJG!IHO!QKDJKL?LGOD!LI!D?DGOBRDGY!%IDG!BR!ODK!=LJ!?QKK!DKK!ELJ!OL?LJ!=LJ! i!JFKK!LKK!?Q!KHCC!,!BX=!KL!KHCCVLAL!D?DGOBRDGY!5>J!,!OQ!RBK@KQGO!=LJ!i!JFKK!LKK!LGIFGOL! IQCO!BX=!ALG!OQ!QVDJBEL!G>OIFJGY!
/GBR! @IDG@A! JFKK! PQJ! G>OIFJG! QVDJBEL@! GFJ! GQ?BG! =HGOJLJ! LKK! D?DGOBR! KL@! EQ! VLJ! ?FJGHG?Y!!/!ODKKL!PLCC!RDGLJ!CL?@KHPKLJDG!=LGOCHG?LJ!@BR!@[PKLJ!KHCC!LKK!=HGOJL!RDO!IQCO! DCCDJ!=BK!BR!IQCO!DKK!CBICH?K!QKDJKL?LGODY!5FJGHG?@RLGGDG!@AL!EQKJFPPL@!EQ!VJBKK@ECLKZ @DG!DCCDJ!ABGKHGNDJCH?K!P>JP>CUL@!PJQG!VJBKK@ECLK@DG!NKLG!LKK!RLG!FJ!KING?DG!LKK!CDKL!DPZ KDJ! =BGBRY! /! KLGWLGHLG@A! JFKK^! OFJDRBK^! VD=>IDJ! ?FJGHG?@RLGGDG! HGKD! EQKJFPPL@! EQ! VLJ!?FJGHG?Y!%IDG!BR!RLG!=HKKLJ!D?DGOBRDG!DPKDJ!ODK!=LJ!P>JPCNKHK!GQ?JL!OL?LJ!ALG! RLG!QVDJBEL!G>OIFJGY!
/GBR!ODG!@IDG@AL!JFKKDG!ALG!RLG!?Q!PJH!PJQG!LG@ILJ!FIDG!BR!ODK!IQCO!RLG!=LJ!LGIFGK! FJ!NEEDGVLJK!BP>J@ILJCH?KY!7DKKL!P>CUDJ!LI!D_XD@@JD?CDJGL!H!S`!ALE!bl!iJi^!BR!BR@KFGZ OH?=DKDJGL! FJ! @QOLG! LKK! ODG! LG?JHEGD! H! ODK! DG@AHCOL! PLCCDK! @IQJCH?DG! =LJ! ANGGLK! VDZ @HGGL!@H?Y!/!ODKKL!PLCC!@AL!=FG@[G!KL@!KHCC!ODG!LG?JHEGD@!HGOHIHONDCCL!D?DG@ALEDJ^!K!D_!BR! """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
B!"
B$"
/!VQOL!@KJLPP@[@KDRDG!PJLR?QJ!LKK!H!VJBKKRQC!?FCCDJ!@BR!LCCRFG!EJHGXHE!LKK!VDIH@V>JZ OLG!LCCKHO!CH??DJ!EQ!QACL?LJ@HOLGY!7DK!FJ!RDO!LGOJL!BJO!QACL?LJDG!@BR!@ALCC!VDIH@L!LKK! ODG!KHCCKLCLOD!IDJACH?DG!=LJ!VD?QKK!ODK!EQ@KQOOL!VJBKKDK!BX=!ODKKL!@ALCC!VDIH@L@!NKBR! JHRCH?K! KIHIDCY! 7DKKL! @LRRLG=FG?DJ! RDO! ODG! LCCRFGGL! B@A[COH?=DK@EJD@NRKHBGDG! @BR!@KLO?LJ!LKK!ODG!@BR!LGACL?L@!P>J!DKK!VJBKK!@ALCC!VDKJLAKL@!@BR!B@A[COH?!KHCC!OD@@! LKK!OBR@KBCDG!=LJ!PL@K@KFCCK!=LG@!@ANCOY!7D@@NKBR!@AL!H!KIDA@LRRL!PLCC!BR!ODK!P>JDCH?Z ?DJ!G>OIFJG@@HKNLKHBGDG!DCCDJ!HGKD!ODKKL!ILJL!KHCC!P>JRQG!P>J!ODG!KHCCKLCLOD!OI@Y!OBRZ @KBCDG!@AL!NK?Q!PJQG!LKK!ODK!P>JDCQ?!DG!G>OIFJG@HKNLKHBGY!
BB"
! V!
HS9@M/H?BA!PA7@A*/;N?AP!Nb"!*NQQA?/HP!
,G@ILJPJH=DK@?JNGODJ!PHGG@!VQOD!H!-LGWLGHLG@A!BX=!H!@IDG@A!@KJLPPJFKK!KJBK@!LKK!OD@@L! FJ!KIQ!BCHAL!CFGODJ!RDO!BCHAL!UNJH@OHAKHBGDJY!-JBK@!LKK!OD!=LJ!?DRDG@LRRL!JNVJHADJ! =LJ!OD!BCHAL!NEEPLKKGHG?!BR!HGGD=QCC!BX=!KHCCFREGHG?Y!)FKKDG!KHCC!G>OIFJG!QIHCLJ!LCCL! RFGGH@ABJ!VQOD!H!+IDJH?D!BX=!H!-LGWLGHL^!RDG!H!-LGWLGHL!KHCCFREL@!CL?DG!BR!G>OIFJG! EQ!DKK!LGGLK!@FKKY!7DKKL!ALG!DGCH?K!RHG!NEEPLKKGHG?!VDJB!EQ!BCHAL!=H@KBJH@A!VLA?JNGO!H! OD!VQOL!CFGODJGLY!-LGWLGHL!=LJ!ILJHK!NK@LKK!P>J!KIQ!ABCBGHLCRLAKDJ^!-[@ACLGO!BX=!"G?Z CLGOY! 7DKKL! =LJ! EQIDJALK! CL?DG@! NKPBJRGHG?! DPKDJ@BR! VQOL! CFGODJGL! =LOD! DG! LGGLG! K[E!LI!CL?Y!-LGWLGHL!=QCCDJ!PBJKPLJLGOD!EQ!LKK!NKIDXACL!@HG!@KJLPPJFKK^!KHCC!@AHCCGLO!PJQG! +IDJH?D!@BR!CH??DJ!P>JD!GFJ!ODK!?FCCDJ!@QOLG!@KJLPPJFKK@NKIDXACHG?Y!!!7D@@NKBR! NEE@KQJ! @AHCCGLODJ! RDCCLG! KIQ! CFGODJ! EQ! ?JNGO! LI! @BXHBDABGBRH@AL! @AFCY! "GCH?K!RBODJGH@DJHG?@KDBJHG!P>CUDJ!@BXHBDABGBRH@A!NKIDXACHG?!RDO!ODRBAJLKH;dY!!&DO!
LGOJL!BJO^!UN!RDJ!DKK!CLGO@!@BXHBDABGBRH@AL!NKIDXACHG?!>ALJ^!OD@KB!RDJ!ABRRDJ!ODZ RBAJLKHG!H!CLGODK!LKK!>ALY!7DRBAJLKH!EQIDJALJ!CL?@KHPKGHG?!?DGBR!LKK!@KLK@RLAKDG!NKZ ?QJ!PJQG!OD@@!RDOVBJ?LJD!IHL!LCCRFGGL!BX=!PJHL!ILC!BPKL@K!LI!P>JKJBDGODILCOL!JDEJDZ @DGKLGKDJ!KHCC!OD@@!ELJCLRDGKY!+IDJH?D!=LJ!=LPK!ODRBAJLKH!H!PCDJL!QJY!7DK!FJ!HGKD!PJFRZ RLGOD! LKK! PBCA! IFCUDJ! BCHAL! ELJKHDJ! P>J! LKK! CDOL! +IDJH?D! H! BCHAL! KHODJ! VDJBDGOD! EQ! OD! BCHAL! ELJKHDJGL@! EBCHKHAY! -LGWLGHL! =LJ! =LPK! @LRRL! ELJKH! LCCK@DOLG! @UFCI@KFGOH?=DKDGY! "GCH?K!RHG!RDGHG?!EQIDJALJ!ODKKL!ODRBAJLKHG!BX=!KHCC!P>CUO!LI!ODKKL!FIDG!CLGODK@!CL?Z @KHPKGHG?Y! 7DK! FJ! @IQJK! LKK! CL?@KHPKL!BR! G[! CL?! BR! ODK! FJ! @LRRL! EBCHKHADJ! BX=! ELJKHDJ! @BR! @HKKDJ! IHO! RLAKDGY! 7DKKL! =LJ! @KBJ! VDK[ODC@D! K! D_Y! ?FCCLGOD! G>OIFJG@D_XD@@^! @BR! HGKD!PHGG@!H!-92Y!!
BE"
@+''4%&'(%!#J<!'+3),%+:'4%!
TY '=="B+E2-#B+A1%#&$)";)+S-&$D++KJLPPJFKKDG@!LCCRFGGL!ODCY!`jD!NEECL?LGY!+KHPKDC@DG!$NJH@KP>JCL?DK! IHO! +KBXA=BCR@! NGHIDJ@HKDKY! +KBXA=BCRY! Tcd`Y! 2HK! ,??D^! -=BJG@KDOK! IHO! +KBXA=BCR@! NGHIDJ@HKDKY!+KBXA=BCRY!Tcd`Y!2HK!,??D^!-=BJG@KDOK!
SY iCBRAIH@K^!2NJK^!)FKKDG!KHCC!@UFCIP>J@ILJY!1R!KHCCQKDK!BX=!BKHCCQKDK!IQCO!H!G>O@HKNLKHBGDJ^!+KBXAZ =BCR^!TceS!
;Y i13&^!)BVDJKm!2JHRHGLC!$N@KHXDZSGO!"O!!
`Y 2/,!MBJCO!'LXK@VBBA! aY 2BCCHG?fBBOj!2JHRHGLC!*Lf!BP!"L@K!u!2DGKJLC!,PJHXL^!*BGOBG^!+fDDK!u!&L_fDCCm!!Tcbe!! bY 23,&i*/++!8!-=D!9BCHKHXLC!"XBGBR[!BP!XJHRD^!4BCY!S!!gTceah! eY 2BAD^!"OfLJO!gTecehY!E&$)3)*)"$B+T-#)+EE! dY )*+,-./012!3*.-2!45,--672!879:/2!;:-.:/,<7=2!>0-.*?!iJBKK!BX=!EQP>CUODJY!"G!CFJBVBA!H!@KJLPPJFKK! BR!VJBKK@VLCADGY!iJNNG@!iBAP>JCL?Y!5>KDVBJ?Y!S<<TY!2HK!7L=C@KJ>R!R!PCY! @? 3,))/+!8!2JHRHGLC!*Lf!8!ST@K!"O! AB? !C6,1DE5-.2!(:7*2!(:5F67+<GE<=2!3*=:,:57:2!$/H-I1*72!J:/!K,:2!;:77L:/92!%<-*77:?! iJBKK@VLCADGY!"G!ABRRDGKLJY!7DC!/!BX=!//Y!:KKBGOD!NEECL?LGY!#BJ@KDOK@!$NJHOHA!,iY! 5>KDVBJ?Y!S<<<Y!2HK!3BCRvIH@K!R!PCY! TTY 0"##w!8!1NKCHGD@!BP!2JHRHGLC!*Lf^!TeK=!"OY!
TSY (:5F67+<GE<=2!3*=:,:57:2!;:77L:/92!%<M*77:?!+KJLPPLG@ILJY!djD!NEECL?LGY!#BJ@KDOK@!$NJHOHA!,iY! 5>KDVBJ?Y!S<<TY!2HK!*DHUBG=NPINO^!MDGGVDJ?!
T;Y *HE@DK^! +D[RBNJ! &Y^! TcdTY! T%93)3(-9+ U-&D+ iLCKHRBJDj! -=D! $B=G! 3BEAHG@! 6GHIDJ@HK[! 9JD@@!
T`Y #BJ]D^!,GGHAL^!*L?L!VDPB?DG=DKY!9BCH@DG@!JFKK!LKK!LGIFGOL!IQCO^!+KBXA=BCR^! S<<<^!@Y!Sad!PY!
TaY +DHORLG!8!,!@BNJXDVBBA!BP!K=D!XJHRHGLC!CLf!BP!,PJHXLZ!*BGOBGj!+fDDK!u!&L_fDCCm!TcbbY!b`e!
TbY +DCDRLGj!+BNJXDVBBA!8!2JHRHGLC!*Lf!BP!,PJHXL! TeY +3,/7/^!*Y!9Y!VT"&-9+T%93(:+3&+A-&C-&3-WB+71-&;%*)$8B+FX5X! TdY +RHK=!u!3B?LGm!2JHRHGLC!*Lf^!1_PBJO!6GHIDJ@HK[!9JD@@^!T;!"OHKHBG! TcY MLCC]G^!9DJZ"OIHG^!#>OIFJG@JFKKDG^!,OIBALKDG!GJ!`^!Tcde^!@Y!Sad! S<Y ;:-.:/,<7=2!>0-.*?!+KDGXHC@LRCHG?!R!R!H!@KJLPPJFKKY!5>KDVBJ?Y!S<T<Y!2HK!MD@KDJCNGO^! +KDGXHC@LRCHG?Y!
STY MHCCHLR@j! 2JHRHGLC! *Lf^! -=D! 5DGDJLC! 9LJK^! g*BGOBGj! +KDIDG@! u! +BG@^! Tca;^! SGO! DOHKHBG! ENVCH@=DO!TcbThY!
