Användargränssnitt för taltidningar

EXAMENSARBETE

2003:077 HIP

HÖGSKOLEINGENJÖRSPROGRAMMET Dataingenjörsutbildningen

Institutionen för Systemteknik Avdelningen för Datalogi

2003:077 HIP • ISSN: 1404 – 5494 • ISRN: LTU - HIP - EX - - 03/77 - - SEd

Användargränssnitt för taltidningar

KRISTINA GRENNBERG

$EVWUDFW

$VDVHUYLFHWRKDQGLFDSSHGSHUVRQVPRVWO\EOLQGRUZLWKRWKHUUHDGLQJGLVDELOLWLHVORFDO QHZVSDSHUVDUHUHDGDQGEURDGFDVWHGRYHUUHJXODUUDGLRFKDQQHOVGXULQJWKHQLJKW7KLVLVFDOOHG

UDGLRWLGQLQJHQDQGLVVXSSRUWHGE\VRFLHW\WKURXJK7DOWLGQLQJVQlPQGHQ:KHQVHQGLQJWKHSDSHU WKHVLJQDOLVVFUDPEOHGDQGWKLVUHTXLUHVDVSHFLDOUHFHLYHULQWKHKRPHRIDOOFXVWRPHUV7KH UHFHLYHUGHVFUDPEOHVWKHVLJQDODQGVDYHVLWRQDFDVVHWWHWDSH7KHWDSHFDQWKHQEHSOD\HGRQDQ RUGLQDU\WDSHUHFRUGHU7KHFXUUHQWUHFHLYHUVDUHROGDQGFRVWO\WRPDLQWDLQDQGZLOOEHUHSODFHG ZLWKPRGHUQGLJLWDOHTXLSPHQWEHWWHUDQGFKHDSHUWRPDLQWDLQ$GLJLWDOUHFHLYHUJLYHVPRUH RSSRUWXQLWLHVWRQDYLJDWHLQWKHUHFRUGLQJ6HYHUDOZD\VWRGRWKLVDUHSRVVLEOH7RFRPSDUH

GLIIHUHQWVWUDWHJLHVDQXPEHURIDOWHUQDWLYHVLVVWXGLHG,QWKLVUHSRUWWKHGHYHORSPHQWRIDSURWRW\SH RIDGLJLWDOFDVVHWWHSOD\HULVGHVFULEHG,WQDYLJDWHVDUHFRUGLQJLQWKHVDPHZD\DVDQROGFDVVHWWH SOD\HUZLWKIDVWIRUZDUGRUUHZLQGZLWKWKHVRXQGRQVRWKHXVHUFDQVWRSZKHQWKHUHFRUGLQJ UHDFKHVDVHSDUDWLQJPDUN

6DPPDQIDWWQLQJ

7DOWLGQLQJHQlUHQLQOlVWWLGQLQJVRPSHUVRQHUPHGVYnULJKHWHUDWWOlVDHQYDQOLJWLGQLQJNDQIn

7LGQLQJHQVlQGVI|UYUlQJGYLDUDGLRVnDWWHQGDVWSUHQXPHUDQWHUVNDOOKDWLOOJnQJWLOOGHQ

)|UYUlQJQLQJHQNUlYHUDWWSUHQXPHUDQWHUKDUHQVlUVNLOGW\SDYPRWWDJDUHKHPPD0RWWDJDUHQVRP DQYlQGVLGDJVSHODULQWLGQLQJHQSnHWWNDVVHWWEDQGVRPVHGDQNDQO\VVQDVDYSnYLONHQEDQGVSHODUH VRPKHOVW0RWWDJDUQDlUGRFNG\UDDWWXQGHUKnOODRFKGHWlUVYnUWDWWInWDJSnQ\D(QJUXSSYLG DYGHOQLQJHQI|UVLJQDOEHKDQGOLQJYLG/XOHnWHNQLVNDXQLYHUVLWHWXWYHFNODUHQQ\GLJLWDO

WDOWLGQLQJVPRWWDJDUHGlUXWVlQGQLQJHQODJUDVLHWWGDWDPLQQH

(QXQGHUV|NQLQJEHK|YHUJ|UDVI|UDWWDYJ|UDOlPSOLJPHWRGI|UDWWVSHODXSSRFKQDYLJHUDL WLGQLQJHQ'lUI|ULQJnULSURMHNWHWDWWVNDSDHQGLJLWDOEDQGVSHODUH-DJKDULPLWWH[DPHQVDUEHWH LPSOHPHQWHUDWHQVnGDQ3URJUDPPHWlUVNULYHWLDVVHPEOHUXWLIUnQSURJUDPPHWWLOOHQSURWRW\SVRP WLGLJDUHXWYHFNODWVDYJUXSSHQ

)|URUG

'HWKlUH[DPHQVDUEHWHWI|USLQRPGDWDLQJHQM|UVXWELOGQLQJHQlUXWI|UWXQGHUYnUHQRFK

VRPPDUHQnU'HWlUHWWDUEHWHLLQVWLWXWLRQHQI|UV\VWHPWHNQLNVUHJLRFKDUEHWHWKDUWLOOVW|UVWD GHOHQEHGULYLWVYLG/XOHnWHNQLVNDXQLYHUVLWHW-DJILFNI|UVODJHWWLOOGHWWDDUEHWHDY'DYLG&DUU

XQLYHUVLWHWVOHNWRURFKGRFHQWYLGXQLYHUVLWHWHW'HWlUXUVSUXQJOLJHQHWWI|UVODJWLOOH[DPHQVDUEHWH I|UFLYLOLQJHQM|UHUSVnDUEHWHWYDUHJHQWOLJHQQnJRWI|UVWRUWI|UPLJ-DJKDUKXQQLWXQJHIlU KDOYYlJVPHGGHWVRP'DYLGVI|UVODJLQQHIDWWDGHDQWLQJHQI|UDWWMDJXQGHUVNDWWDWWLGVnWJnQJHQ HOOHUGlUI|UMDJNDQVNHYDOGHHQVYnUYlJYLGLPSOHPHQWHULQJHQDYPLQSURWRW\S'DYLG&DUUKDU RFNVnYDULWH[DPLQDWRUI|UH[DPHQVDUEHWHWVDPWJHWWJRGDUnGYLGVNULYDQGHWDYUDSSRUWHQ3HU -RKDQVVRQYLGDYGHOQLQJHQI|UVLJQDOEHKDQGOLQJYLG/WXKDUYDULWWLOORYlUGHUOLJKMlOSQlUMDJN|UGH IDVWPHG9LVXDO'63RFKDVVHPEOHUNRGHQ+DQKDURFNVnVQlOOWVYDUDWSnDOODPHUHOOHUPLQGUH NRQVWLJDIUnJRUMDJKDIW0LQNODVVNDPUDW/LQGD%HUJYDOOKDUWDJLWVLJWLGDWWOlVDRFKNULWLVHUDGHQQD UDSSRUWPLWWLVRPPDUYlUPHQ

6WRUWWDFNWLOOHUDOOHVDPPDQ

,QQHKnOOVI|UWHFNQLQJ

,QOHGQLQJ 

%DNJUXQG 

7DOWLGQLQJHQ 

0RWWDJDUHGDJHQVRFKPRUJRQGDJHQV 

'LJLWDOODJULQJDYOMXG 

1DYLJHULQJ 

8QGHUV|NQLQJPHGDQYlQGDUH 

+nUGYDUD 

0MXNYDUD 

9LVXDO'63 

6LJQDOEHKDQGOLQJVJUXSSHQVSURJUDP 

/MXGXWRFKLQWLOO'63Q 

.RGI|U00&NRUWHW 

%XIIHUWHQ 

(JHWDUEHWH 

9DUI|UMDJNRGDUDVVHPEOHUSnXWYHFNOLQJVNRUWHW 

)XQNWLRQHU 

6QDEEDUHXSSVSHOQLQJUHZII 

%DNOlQJHVXSSVSHOQLQJ 

9l[OLQJDUPHOODQGHROLNDVlWWHQDWWVSHOD 



6OXWVDWVHU 

5HVXOWDW 

5HVXOWDWSURWRW\SHQVIXQNWLRQ 

/lUGRPDU 

9LGDUHXWYHFNOLQJ 

3URWRW\SPHGDQDORJQDYLJHULQJ 

3URWRW\SPHGGLJLWDOQDYLJHULQJ 

$QYlQGDUXQGHUV|NQLQJ 

5HIHUHQVHU 

%LODJRU 

%LODJD6LJQDOEHKDQGOLQJVJUXSSHQVNRG³PDLQ´ 

%LODJD6LJQDOEHKDQGOLQJVJUXSSHQVNRG´3OD\EDFN´ 

%LODJD6LJQDOEHKDQGOLQJVJUXSSHQV,QWHUUXSWUXWLQI|UHQNODG 

%LODJD6LJQDOEHKDQGOLQJVJUXSSHQV63257,QWHUUXSWUXWLQQJW)|UHQNODG 

%LODJD3URJUDPVWDUWSURWR\S 

%LODJD%DNOlQJHVORRSSURWRW\S 

%LODJD/RRSI|UVSHOQLQJIUDPnW 

%LODJD,QWHUUXSWUXWLQGlUVDPSOLQJDUKRSSDV|YHU 

,QOHGQLQJ

'nHQQ\GLJLWDOPRWWDJDUHDYVHGGI|UWDOWLGQLQJHQXWYHFNODV|SSQDUGHWQ\DP|MOLJKHWHUYLG H[HPSHOYLVQDYLJHULQJDYHQLQVSHOQLQJ'HWlUP|MOLJWDWWKRSSDVHNXQGVQDEEWPHOODQGHROLND DUWLNODUQD7\FNHUGnWDOWLGQLQJHQVSUHQXPHUDQWHUDWWVnGDQDIXQNWLRQHUlUYlUGHIXOODHOOHUW\FNHUGH ElWWUHRPQDYLJHULQJHQSnHQEDQGVSHODUHGnGHYLOOKRSSD|YHUHQDUWLNHO"(WWVlWWDWWWDUHGDSn GHWWDlUDWWDQYlQGDVLJDYSURWRW\SHURFKOnWDDQYlQGDUQDSURYDGHROLNDQDYLJHULQJVP|MOLJKHWHUQD

(IWHUVRPWDOWLGQLQJVSUHQXPHUDQWHURIWDlUV\QVNDGDGHNUlYVI\VLVNDSURWRW\SHULHQVnGDQ XQGHUV|NQLQJ

'lUI|UKDUMDJLPSOHPHQWHUDWHQSURWRW\SVRPVLPXOHUDUDQDORJQDYLJHULQJI|UDWWKDVRP MlPI|UHOVHREMHNWYLGHQVnGDQXQGHUV|NQLQJ3URWRW\SHQHIWHUOLNQDUIXQNWLRQHQSnHQ

NDVVHWWEDQGVSHODUH6SROQLQJJ|UVPHGOMXGHWSnI|UDWWJHDQYlQGDUHQP|MOLJKHWDWWVWRSSDGHQL WLGWLOOQlVWDDUWLNHO'HWlUQDWXUOLJWDWWNXQQDVSRODEnGHIUDPnWRFKEDNnWSnHQEDQGVSHODUHVn GHWKDUMDJLPSOHPHQWHUDW(QLQVSHOQLQJVSHODVXSSEDNOlQJHVRFKIUDPOlQJHVLROLNDKDVWLJKHWHU RFKIRUWVlWWHUSnVDPPDVWlOOHHIWHUHQQ\NQDSSWU\FNQLQJ

%DNJUXQG

7DOWLGQLQJHQ

6\QVNDGDGHVDPWPlQQLVNRUPHGDQGUDIXQNWLRQVKLQGHUVRPJ|UGHWVYnUWI|UGHPDWWOlVDKDU P|MOLJKHWDWWSUHQXPHUHUDSnWDOWLGQLQJHQ7DOWLGQLQJHQlUHQLQOlVWWLGQLQJVRPGLVWULEXHUDVQDWWHWLG YLDUDGLRQVNDQDO37LGQLQJHQVlQGVIUnQHQORNDOUDGLRVWDWLRQYLONHWLQQHElUDWWPDQVRP

SUHQXPHUDQWHQGDVWNDQSUHQXPHUHUDSnORNDOWLGQLQJHQYLDUDGLRQ'HWILQQVlYHQDQGUDYDULDQWHU DYWDOWLGQLQJDUPDQNDQH[HPSHOYLVInWLGQLQJDUSnNDVVHWWEDQGPHGSRVWHQ

0RWWDJDUHGDJHQVRFKPRUJRQGDJHQV

(IWHUVRPWDOWLGQLQJHQVlQGVI|UYUlQJGI|UVHVSUHQXPHUDQWHUPHGHQVSHFLHOOPRWWDJDUH(Q PRWWDJDUHVNDOOWDHPRWWLGQLQJHQDYNRGDRFKVSHODLQGHQSnHWWNDVVHWWEDQG3UHQXPHUDQWHQNDQ VHGDQO\VVQDSnWLGQLQJHQPHGYDOIULEDQGVSHODUH7LOOJnQJHQSnQ\WLOOYHUNDGHPRWWDJDUHDYGHQQD W\SlUGRFNEHJUlQVDG0RWWDJDUQDEOLUG\UDLXQGHUKnOORFKGHWlUVYnUWDWWVNDIIDUHVHUYGHODUWLOO GHP

,V\IWHDWWJ|UDGHWHQNODUHI|UO\VVQDUHQDWWQDYLJHUDSnVLQLQVSHOQLQJKDUXSSOlVDUHQWU\FNWLQHQ NQDSSVRPDYJHUHQ+]WRQQlUVOXWHWSnHQDUWLNHOQlUPDUVLJ'HQQDWRQlUNQDSSWPlUNEDUGn EDQGHWVSHODVLQRUPDOKDVWLJKHWYLGVSROQLQJJnUGRFNIUHNYHQVHQSnWRQHQXSSVnGHQEOLUW\GOLJW K|UEDU)|UDWWKDP|MOLJKHWDWWHQNHOWKRSSD|YHUDUWLNODUDYPLQGUHLQWUHVVHPnVWHPDQGRFNlJDHQ EDQGVSHODUHVRPNDQVQDEEVSRODPHGOMXGHWSn/\VVQDUHQNDQPHGHQVnGDQEDQGVSHODUHW\GOLJW K|UDWRQHQVRPPDUNHUDUVOXWHWSnHQDUWLNHORFKDYEU\WDVSROQLQJHQGlU'HQQDVSROIXQNWLRQILQQV SnlOGUHEDQGVSHODUHVDPWSnHQP\FNHWG\UVSHODUHVRPV\QFHQWUDOHQVlOMHU6\QFHQWUDOHQVVSHODUH NDQlYHQVlWWDERNPlUNHQRFK|NDIDUWHQSnHQXSSVSHOQLQJHQWUlQDGO\VVQDUHNDQHQNHOWXSSIDWWD YDGVRPVlJVSnPHUlQGXEEODXSSVSHOQLQJVKDVWLJKHWHQ

(QGLJLWDOPRWWDJDUHXWDQPHNDQLVNDGHODUVNXOOHNXQQDEOLELOOLJDUHDWWEnGHWLOOYHUNDRFK XQGHUKnOOD$QYlQGDUHQVNXOOHLQWHOlQJUHEHK|YDODGGDVLQDPRWWDJDUHPHGNDVVHWWEDQGRPHQ GLJLWDOPRWWDJDUHXWUXVWDGPHGHWWLQWHUQWPLQQHDQYlQGHV

2PPDQNRQVWUXHUDUHQVnGDQGLJLWDOPRWWDJDUHPnVWHDQYlQGDUHQO\VVQDSnWLGQLQJHQGLUHNWSn PRWWDJDUHQRFKGHWDSSDUP|MOLJKHWHQDWWIULWWYlOMDHQEDQGVSHODUHVRPSDVVDUGHP6RPOLJDNDQVNH DQYlQGHUHQIUHHVW\OHI|UDWWO\VVQDSnWLGQLQJHQSnYlJWLOODUEHWHWPHGDQDQGUDRFNVnYLOOK|UD WLGQLQJHQSnHQK|JUHVSHOKDVWLJKHWlQQRUPDOW<WWHUOLJDUHDQGUDNDQVNHEDUDVOnULJnQJWLGQLQJHQ RFKO\VVQDUSnGHQIUnQE|UMDQWLOOVOXWXWDQDWWKRSSD|YHUDUWLNODU

(QGLJLWDOPRWWDJDUHNDQHQNHOWJ|UDVPHGIOHUIXQNWLRQHU(QJUXSSLQRP$YGHOQLQJHQI|U VLJQDOEHKDQGOLQJSn/XOHnWHNQLVNDXQLYHUVLWHWKnOOHUSnDWWXWYHFNODHQVnGDQPRWWDJDUH'HNDQ LGDJNRGDDYVSHODLQKRSSDPHOODQDUWLNODUVlWWDERNPlUNHQVDPWYDULHUDKDVWLJKHWHQSnHQ XSSVSHOQLQJ



'LJLWDOODJULQJDYOMXG

'LJLWDOWOMXGEHVWnUDYHQOnQJUDGDYVDPSOLQJDUGHVVDlUHWWSURYSnOMXGHWYLGHQVSHFLHOO WLGSXQNW'HWNDQMlPI|UDVPHGHQILOPUXOOHVRPEHVWnUDYHQOnQJUHPVDPHGELOGHUSn'nUHPVDQ VHGDQN|UVLHQILOPSURMHNWRUXSSOHYHUPDQELOGHUQDVRPU|UOLJD(QELOGSnHQVnGDQILOPPRWVYDUDU HQVDPSOLQJ2PPDQN|UILOPHQIRUWVHUPDQXOWUDUDSLGRFKN|UPDQEDNOlQJHVVNHUDOOWSnILOPHQ EDNOlQJHV(QOMXGILOLQQHKnOOHUGHOVKHDGHULQIRUPDWLRQVRPH[VDPSOLQJVKDVWLJKHWRFKVHGDQ VDPSOLQJDURIWDLNRPSULPHUDGIRUP

1DYLJHULQJ

6NLOOQDGHQPHOODQNDVVHWWEDQGVSHODUHQRFKKXUHQWlQNWGLJLWDOPRWWDJDUHNDQXSSI|UDVLJEOLU XQJHIlUVRPVNLOOQDGHQPHOODQHQEDQGVSHODUHRFKHQFGVSHODUH3nFGVSHODUHQNDQPDQKRSSD OnQJDVW\FNHQOLNDIRUWVRPNRUWDVW\FNHQ0DQWDSSDUGRFNNlQVODQI|UKXUOnQJWVW\FNHPDQKRSSDW RFKPDQI|UORUDURIWDVWP|MOLJKHWHQDWWKRSSDWLOOEDNDHWWOLWHWVW\FNHRPPDQPLVVDWHQELWVRP OLJJHUPHOODQWYnKnOOSXQNWHU(QNDVVHWWEDQGVSHODUHInUPDQYDFNHUWVSRODVMlOYGHWWDUWLGPHQRP PDQVWlQJHUDYHWWNDVVHWWEDQGVWDQQDUEDQGHWSnGHQSRVLWLRQEDQGHWKDGHYLGVWRSSHW

8QGHUV|NQLQJPHGDQYlQGDUH

(WWEUDVlWWDWWXQGHUV|NDYDGDQYlQGDUHW\FNHURPGLJLWDOQDYLJHULQJRFKKXUGHNODUDUHWW DQYlQGDUJUlQVVQLWWlUDWWOnWDGHPSURYDKXUGHXSSOHYHUGHWQ\DLMlPI|UHOVHPHGHQDQDORJ EDQGVSHODUH(WWVlWWDWWJHQRPI|UDHQVnGDQXQGHUV|NQLQJPHGV\QVNDGDGHlUDWWE\JJDSURWRW\SHU VRPPDQOnWHUGHPSURYD)|UHQVnGDQXQGHUV|NQLQJEHK|YVPLQVWWYnSURWRW\SHUHQVRP

VLPXOHUDUDQDORJQDYLJHULQJVDPWHQVRPVLPXOHUDUGLJLWDOQDYLJHULQJ



+nUGYDUD

*UXSSHQIUnQVLJQDOEHKDQGOLQJKDUE\JJWSURWRW\SHUPHGHWWXWYHFNOLQJVYHUNW\JNDOODW(=.,7/LWH IUnQ$QDORJ'HYLFHV>@'HWWDLQNOXGHUDU9LVXDO'63PHG&&NRPSLODWRUDVVHPEOHURFKOLQNHU VDPWVMlOYDXWYHFNOLQJVNRUWHW9LD3&QV86%SRUWNDQNRUWHWODGGDVH[HNYHUDVRFKGHEXJJDV0DQ NDQRFNVnDQYlQGDHQHPXODWRUI|UDWWODGGDVWDUWDRFKVWRSSDSURJUDPH[HNYHULQJVDPWNRQWUROOHUD LQQHKnOOHWLUHJLVWHURFKPLQQH3nXWYHFNOLQJVNRUWHWVLWWHUHQ'63^VRPKHWHU$'63HWW

$'N+]$&6RXQGPD[&2'(&HWW0EIODVKPLQQHVDPWHWW86%LQWHUIDFH

'63QKDUNRPSOHWWHUDVPHGHWWH[WUDPLQQHVnDWWPHUGDWDNDQODJUDVH[HQLQVSHOQLQJVDPWHQ K|JWDODUH8WYHFNOLQJVNRUWHWKDUWYnNQDSSDUPHQHIWHUVRPPLQSURWRW\SNUlYHUIOHUNQDSSDUKDU3HU -RKDQVVRQSnVLJQDOEHKDQGOLQJNRSSODWGHVVDWLOOHQIODJJSLQQH^9DUMHNQDSSWU\FNQLQJJHQHUHUDU HWWDYEURWWLQWHUUXSWYLDIODJJSLQQHQRFKNQDSSHQLGHQWLILHUDUVLJJHQRPDWWDQJH´VLWW´YlUGHSnHQ SRUW,DYEURWWVUXWLQHQNDQVHGDQGHWWDYlUGHOlVDVDY

00&NRUWHW0XOWL0HGLD&DUGlUGHWH[WUDIODVKPLQQHVRPNRSSODWVSnXWYHFNOLQJVNRUWHWI|UDWW ODJUDHQLQVSHOQLQJ'HQQDW\SDYNRUWDQYlQGVEODLNDPHURURFK03VSHODUHGlUI|UDWWGHlUVPn RFKUHODWLYWELOOLJD0LQQHVNRUWHWMDJDQYlQGHU\PPHU0E

 'LJLWDO6LJQDO3URFHVVRU

 (QDV\QNURQJHQHUHOO,2SRUWVRPNDQSURJUDPPHUDV³SLQQYLV´



)LJXU(=.,7/LWHXWYHFNOLQJNRUWHW

>@

)LJXU(WW00&NRUW

>@



)LJXU%ORFNGLDJUDP$'63>@

)LJXU%ORFNGLDJUDPSURWRW\SHQ

$'63[

$'

&2'(& 63257

63257 63257

63,PRGH 00&

NRUW

.QDSSDU )ODJJSLQQH /MXGLQ

/MXGXW

7U\FNQLQJ

0MXNYDUD

9LVXDO'63

$OONRGlUVNULYHQLDVVHPEOHURFK9LVXDO'63KDUDQYlQGVI|UDWWGHEXJJDOlQNDRFKODGGD DVVHPEOHUNRGHQWLOONRUWHW9LVXDO'63KDUPnQJDEUDKMlOSYHUNW\JI|UDWWIHOV|ND>@0DQNDQ VWHJDJHQRPHWWKHOWSURJUDPVHLQQHKnOOLGDWDPLQQHQRFKUHJLVWHURFKVlWWDEU\WSXQNWHUVnDWW SURJUDPPHWEU\WHUGnPDQH[NRPPHUWLOOHWWSUREOHPRPUnGH'HVVDROLNDP|MOLJKHWHUKDUMDJYDULW WYLQJDGWLOODWWXWIRUVNDJUXQGOLJW

6LJQDOEHKDQGOLQJVJUXSSHQVSURJUDP

6LJQDOEHKDQGOLQJVSURJUDPPHWlUWlPOLJHQVYnUJHQRPWUlQJOLJWVnMDJUHGRJ|UI|UGHGHODUDY SURJUDPPHWVRPMDJVDWWPLJLQL,VWRUDGUDJEHVWnUSURJUDPPHWDYWUHGHODUOMXGGHOHQRFK ODJULQJVGHOHQPHGHQEXIIHUWI|UV\QNURQLVHULQJPHOODQGHVVDEnGDVDPWDQYlQGDUJUlQVVQLWWHW NQDSSDUQD,ELODJRUQDKDUMDJI|UV|NWDWWULWDXSSKXUGHWIXQJHUDU

7LOOlJJKDURFNVnJMRUWVEODI|UDWWKLWWDWRQHQVRPDQJHUDUWLNHOVOXW$GUHVVHQGlUHWWDUWLNHOVOXW ILQQVVSDUDVGnLHWWDUWLNHOLQGH['HWILQQVRFNVnNRGI|UNRPSULPHULQJGHNRPSULPHULQJDYGDWD IUnQRFKWLOO00&NRUWHW9LGDUHILQQVNRGI|UDWWWDERUWGHQI|UYUlQJQLQJVRPWDOWLGQLQJHQVlQGV PHG

/MXGXWRFKLQWLOO'63Q

*UXQGHQWLOOGHWlUHWWGHPRSURJUDPLQNOXGHUDWL(=.,7/LWHNDOODWWDONWKURXJK3URJUDPPHW PRWVYDUDUGULYUXWLQHQI|UHQGDWRUVOMXGNRUWIDVWLNlOONRGP|MOLJDWWlQGUDHIWHU|QVNHPnO

63257VHULHOOSRUWVlWWVXSSVRPHWW6ORW$&JUlQVVQLWWI|UDWWNRPXQLFHUDPHG$'

&2'(&DQDORJGLJLWDORPYDQGODUHQ0RWWDJHWOMXGIUnQ$'IO\WWDVWLOO'63QV PRWWDJDUEXIIHUWPHGDQYlQGDQGHDY'0$^6DPSOLQJDUNDQVHGDQSURFHVVDVDY$'63

'63QRFKSODFHUDVYLGDUHWLOOVlQGDUEXIIHUWHQ6lQGDUEXIIHUWHQLVLQWXUWLOOKDQGDKnOOHUGDWDWLOO

$'VRPVlQGHUXWGHPSnK|JWDODUXWJnQJHQ'HWWDILQQVXWI|UOLJDUHEHVNULYHWLPDQXDOHQI|U (=.,7/LWH>@

(WWLQWHUUXSWJHQHUHUDVYLGYDUMHVDPSOLQJRFKGHWlUYLGGHWWDVRPVDPSOLQJDUKlPWDVOlPQDVL UHVSHNWLYHEXIIHUW,LQLWLHULQJHQDY&2'(&VlWWVYlUGHQSnVnGDQDVDNHUVRPH[YRO\PRFK VDPSOLQJVIUHNYHQV

 'LUHFW0HPRU\$FFHVV&2'(&HQInUWLOOIlOOLJWWD|YHUSURFHVVRUQVUROOPHGDQ|YHUI|ULQJVNHU



.RGI|U00&NRUWHW

(IWHUVRPHQWDOWLGQLQJVXWVlQGQLQJPnVWHVSDUDVRFKXWYHFNOLQJVNRUWHWVIODVKPLQQHLQWHU\PPHU GHWWDKDU3DWULF3llMlUYLDYGHOQLQJHQI|UVLJQDOEHKDQGOLQJYLG/WXLVLWWH[MREEO|VWGHWWDJHQRPDWW NRSSODSnHWW00&NRUW+DQKDUVNULYLWNRGHQI|UPLQQHVDGUHVVHULQJOlVQLQJRFKVNULYQLQJWLOO GHWWD00&NRUW

63257VHULHOOSRUWlUGHQHQGDSRUWVRPNDQVlWWDVXSSI|UHWW63,LQWHUIDFH^Vn00&NRUWHW PnVWHRFKKDUNRSSODWVKlU,HWW63,LQWHUIDFHNDQPDQVMlOYEHVOXWDKXUGDWD|YHUI|ULQJHQVNDOOVNH

9LGLQVSHOQLQJVNULYVGDWDNRQWLQXHUOLJWWLOONRUWHWOlVQLQJIUnQ00&NRUWHWVNHUHQEDUWEORFNYLV

'HWJnUlYHQDWWDQYlQGDNRQWLQXHUOLJOlVQLQJPHQLQJHQKDUKLWWLOOVDQVHWWGHWYlUGHIXOOWDWW LPSOHPHQWHUD

'HWMDJEHK|YWYHWDRPNRPPXQLNDWLRQHQPHG00&NRUWHWlULYLONDYDULDEOHUDNWXHOO PLQQHVDGUHVVVSDUDVRFKKXUGHVVD|NDVHIWHUOlVQLQJIUnQNRUWHW(QVHFWRU^lUGHQPLQVWD

DGUHVVHUEDUDHQKHWSn00&NRUWHWHQOlVQLQJIUnQNRUWHWJHULQQHKnOOHWLHQVHFWRU'HlULVLQWXU RUGQDGHL(UDVHJURXSVVnDWWGHWILQQV[VWVHFWRUVLYDUMHHUDVHJURXS(UDVHJURXSRFKVHFWRU NRPELQHUDVVHGDQLKRSWLOOHQDEVROXWDGUHVVK|JRFKOnJVRPVlQGVWLOONRUWHWYLGOlVQLQJVNULYQLQJ

%XIIHUWHQ

,V\IWHDWWDOOWLGKnOOD´OMXGNRUWHW´PHGDNWXHOOGDWDIUnQ00&NRUWHWDQYlQGVHQFLUNXOlUEXIIHUW

+lPWQLQJOlPQLQJLEXIIHUWHQV\QNURQLVHUDVPHGHQUlNQDUHNDOODGVDPSOHFRXQWHU9LGXSSVSHOQLQJ UlNQDVGHQGDWDVRPKlPWDVIUnQEXIIHUWHQWLOO&2'(&HQVnDWWQ\GDWDOlVHVLQIUnQ00&NRUWHW QlUKDOYDEXIIHUWHQlUOlVW

6HULDO3KHULSDO,QWHUIDFH

 6HFWRURFKHUDVHJURXSlURFNVnQDPQSnYDULDEOHU



(JHWDUEHWH

9DUI|UMDJNRGDUDVVHPEOHUSnXWYHFNOLQJVNRUWHW

(IWHUVRPKXYXGV\IWHWlUDWWXQGHUV|NDYDGDQYlQGDUHW\FNHURPGLJLWDONRQWUDDQDORJQDYLJHULQJ PHGHQVDPWLGLJWHVWKXUGHXSSOHYHUDQYlQGDUJUlQVQLWWHWNUlYVGHWWYnSURWRW\SHU'HQHQDXSSI|U VLJVRPHQEDQGVSHODUHRFKGHQDQGUDSURWRW\SHQlULPSOHPHQWHUDGPHGKRSSQDYLJHULQJ

1DYLJHULQJHQJ|UVJHQRPKRSSQLQJPHOODQPlUNHQLLQVSHOQLQJHQ'HWNUlYVGnDWWMDJPnVWHNXQQD KRSSDUXQWLOMXGILOHURFKlYHQNXQQDVSHODXSSOMXGSnDQQDQKDVWLJKHWlQGHQQRUPDODDQJHV YDQOLJWYLVLKHDGHUQSnH[HQZDYILO

-DJWlQNWHE\JJDSURWRW\SHUQDPHGHQOMXGILOSnHQ3&RFKHIWHUVRPGHWVnVPnQLQJRPVNXOOH SURYDVDYV\QVNDGDGHNUlYGHVGHWI\VLVNDNQDSSDU(QVnGDQNQDSSVDWVNXQGHJ|UDVXWLIUnQHWW WDQJHQWERUGXWDQDOOWI|UP\FNHWNRGVNULYDQGHIUnQPLQVLGD

1lUMDJXQGHUV|NWHKXUVnGDQWVNXOOHNXQQDJ|UDVWLWWDGHMDJSnYLONHWVW|GGHWILQQVI|UKRSSQLQJL HQOMXGILOVDPWVQDEEDUHXSSVSHOQLQJLROLNDSURJUDPVSUnN'HWKDGHJnWWEUDDWWJ|UDHQSURWRW\SL YLONHWVSUnNVRPKHOVWPHGKMlOSDYHQILOVRPVSHODVXSSLVSROIDUWVDPWKXYXGILOHQVRPVSHODVL QRUPDOIDUWIDVWXWDQKRSSQLQJ+RSSQLQJLHQOMXGILOYHUNDGHYDUDHQVDNVRPEDUDOnWHUVLJJ|UDVL

&RFKDVVHPEOHU'HWEOLULQJHQEUDVLPXOHULQJRPPDQHIWHUVSROQLQJIRUWVlWWHUPHGDYVSHOQLQJ SnH[DNWVDPPDVWlOOHPDQYDULQQDQVSROQLQJHQ'nMDJEDGRPUnGLGHQQDVDNI|UHVORJ-DPHV /H%ODQFSnDYGHOQLQJHQI|UVLJQDOEHKDQGOLQJDWWMDJVNXOOHNRGDPLQDSURWRW\SHUGLUHNWSnGHUDV XWYHFNOLQJVNRUWPHGO|IWHRPKMlOSDY3HU-RKDQVVRQRFK$QGHUV/DUVVRQSnVLJQDOEHKDQGOLQJ

-DJILFNWLOOJnQJWLOODOONRGVRPVNULYLWVLSURMHNWHWRFK3HU-RKDQVVRQE|UMDGHE\JJDHQSURWRW\S PHGI\UDNQDSSDUSnVRPMDJNXQGHLPSOHPHQWHUDSn-DJLQOHGGHH[DPHQVDUEHWHWPHGDWWE|UMD PHGGHWMDJWURGGHVNXOOHEOLVYnUDVWPHQPHGHQVDPWLGLJWJDQVNDJLYHQIXQNWLRQ'HQSURWRW\S VRPVNXOOHHIWHUOLNQDHQNDVVHWWEDQGVSHODUH



)LJXU3URWRW\SHQ3HU-RKDQVVRQ

)XQNWLRQHU

(QVWDQGDUGNDVVHWWEDQGVSHODUHKDUI\UDIXQNWLRQHUVRPlUUHOHYDQWDYLGDYVSHOQLQJ$YVSHOQLQJ

VSROQLQJIUDPnWVSROQLQJEDNnWVDPWVWRSS'HWNUlYVYDUNHQLQVSHOQLQJHOOHUV|NQLQJDY3

HIWHUVRPVLJQDOEHKDQGOLQJVJUXSSHQE\JJHULQGHVVDVDNHULPRWWDJDUHQ

$YVSHOQLQJVSHODUXSSEDQGHWIUnQEDQGHWVSRVLWLRQIUDPWLOOEDQGHWVVOXW6SROQLQJVSHODUXSS EDQGHWVQDEEDUHlQQRUPDOKDVWLJKHWHQIUDPnWRFKEDNnW3nSURWRW\SHQPnVWHVSROQLQJVNHPHG OMXG)|UDWWVWRSSDGHWPDQV\VVODUPHGWU\FNHUPDQSnVWRSSNDSSHQ+DVWLJKHWHQEHJUlQVDVDYGHW IDNWXPDWWDQYlQGDUHQE|UKLQQDUHDJHUDSnVOXWWRQHQPHGHQNQDSSWU\FNQLQJLQQDQQlVWDDUWLNHO E|UMDW

6QDEEDUHXSSVSHOQLQJUHZII

'HWVRPEHK|YGHJ|UDVI|UDWWVLPXOHUDVQDEEVSROQLQJYDUDOOWVnDWW|NDKDVWLJKHWHQSnHQ

XSSVSHOQLQJ'HWILQQVIOHUDVlWWDWWJ|UDGHWWDGHWHQDlUDWW|NDKDVWLJKHWHQVDPSOLQJVIUHNYHQVHQ YLGDYVSHOQLQJ(WWDQQDWVlWWlUDWWPDQLQWHDQYlQGHUDOODVDPSOLQJDUVRPPDQKDUWLOOJlQJOLJD2P PDQJ|UGHWWDPHGHQRI|UlQGUDGVSHOKDVWLJKHWXSSOHYHUPDQHQVQDEEDUHXSSVSHOQLQJPHQPHGHQ YLVVOMXGNYDOLWHWVI|UVlPULQJ

7\YlUUlUGDWD|YHUI|ULQJVKDVWLJKHWHQIUnQ00&NRUWHWHQEHJUlQVDQGHIDNWRUGnPDQ|NDU KDVWLJKHWHQSnHQXSSVSHOQLQJgYHUI|ULQJVKDVWLJKHWHQIUnQ00&NRUWHWlUEHJUlQVDGVnDWWGHW EDUDJnUDWWOHYHUHUDGDWDWLOOHQYLVVXSSVSHOQLQJVKDVWLJKHW(Q\WWHUOLJDUHEHJUlQVQLQJlUDWW WLGVLQWHUUXSWLQWHNDQVWlOODVKXUWlWWVRPKHOVW'nPDQ|NDUVDPSOLQJVIUHNYHQVHQ|NDUDQWDOHW WLGVLQWHUUXSWSHUVHNXQG9LGYDUMHWLGVLQWHUUXSWVNDOOGDWDEHKDQGODVRFKGDWDEHKDQGOLQJHQInULQWH WDOlQJUHWLGlQGHQPHOODQWYnLQWHUUXSWRPLQVWlOOGKDVWLJKHWVNDOOKnOODV

(IWHUVRPPDQHQNHOWNDQK|UDYDGVRPVlJVPHGGHQK|JVWDP|MOLJDVDPSOLQJVIUHNYHQVYLOOHMDJ

|NDXSSVSHOQLQJVKDVWLJKHWHQ\WWHUOLJDUHYLGVQDEEVSROQLQJ-DJJMRUGHI|UVWSnHQNODVWWlQNEDUDVlWW

KRSSDGH|YHUVHNWRUHULPLQQHWVnDWWMDJDOGULJHQVKlPWDGHGHP9LGYDUMHOlVQLQJIUnQ00&

NRUWHWInUPDQGDWDWLOOHWWDQWDOVDPSOLQJDU5HVXOWDWHWDY|YHUKRSSQLQJGLUHNWLPLQQHWEOHYDWWMDJ VSHODGHVDPSOLQJDUKRSSDGH|YHUWXVHQWDOVRFKVSHODGHLJHQ5HVXOWDWHWOlWLQWHKHOW I|UYnQDQGHJDQVNDKDFNLJWVnGHWILFNMDJJ|UDRP

1lUPDQKRSSDU|YHUVDPSOLQJDUEOLUDOOWLGGHWUHVXOWHUDQGHOMXGHWDYVlPUHNYDOLWHW'HWWDNDQPDQ G|OMDPHGHWWOnJSDVVILOWHUVn3HU-RKDQVVRQJMRUGHHWWWLOOPLJ/nJSDVVILOWUHWPMXNDUXSS

|YHUJnQJDUQDPHOODQVDPSOLQJDUQD-DJJMRUGHRFNVnRPNRGHQVnDWWYLGYDUMHLQWHUUXSWILOWUHUDV I\UDVDPSOLQJDULVWlOOHWI|UHQ0HQHQGDVWHQVDPSOLQJDYGHI\UDVNULYVYLGDUHWLOOK|JWDODUHQVH ELODJD



%DNOlQJHVXSSVSHOQLQJ

2PPDQKDUHQOMXGILOSnVLQ3&VRPPDQYLOOVSHODVnKlPWDVILOHQIUnQPLQQHWRFKVNLFNDVWLOO OMXGNRUWHWGlUGHWHYHQWXHOOWSURFHVVDVLQQDQGHWVNLFNDVXWVRPOMXG'nMDJYLOOVSHODEDNnWPnVWH MDJYlQGDSnGHWWDRFKLVWlOOHWDUEHWDPLJEDNnWLOMXGILOHQ'HWWDNDQJ|UDVSnIOHUDVlWWMDJNDQ DQWLQJHQJ|UDHQWLOOOMXGILOGlUVDPSOLQJDUOLJJHURUGQDGHEDNOlQJHVHOOHUYlQGDRUGQLQJHQSn VDPSOLQJDUQDQnJRQVWDQVSnYlJHQPHOODQPLQQHRFKK|JWDODUH

(IWHUVRPGHWLQWHILQQVSODWVPHGHQH[WUDILOSn00&NRUWHWRFKMDJGHVVXWRPKDGHInWWDOONlOONRG YDOGHMDJDWWYlQGDSnVDPSOLQJVVWU|PPHQ'HWJ|UGHWRFNVnOlWWDUHDWWUlNQDXWYDUIRUWVlWWQLQJ VNDOOVNHGnPDQYLOOYl[ODPHOODQGHVVDWYnROLNDILOHUVRPlUDYJRGW\FNOLJVWRUOHN

'HWMDJEHK|YGHJ|UDI|UDWWVSHODXSSEDNOlQJHVYDUDWWYLGEDFNQLQJPLQVND00&NRUWHWV PLQQHVDGUHVVLVWlOOHWI|UDWW|NDGHQ(IWHUVRPGHWSnYDUMHPLQQHVDGUHVVILQQVGDWDWLOOPnQJD VDPSOLQJDUEOLUUHVXOWDWHWDYHQVnGDQlQGULQJVRPDWWOlVDKDOYWEDNOlQJHV.DQOLNQDVYLGDWWPDQ OlVHUHQERNVLGDPHGE|UMDQOlQJVWQHUSnVLGDQRFKDUEHWDUVLJXSSnWPHQPDQOlVHUIRUWIDUDQGH YDUMHUDGPHGE|UMDQIUnQYlQVWHU

(IWHUVRPPDQInUGDWDWLOOHQPlQJGVDPSOLQJDUYLGYDUMHPLQQHVOlVQLQJPHQVDPSOLQJDUVNLFNDV WLOOK|JWDODUHHWWRFKHWWDQYlQGVHQFLUNXOlUEXIIHUWVRPPHOODQODJHU(QVnGDQEXIIHUWKDUSHNDUH VRPNDQ|NDVHOOHUPLQVNDVPHGYDOIULWWYlUGH,GHWWDSURJUDPDQYlQGVWYnSHNDUHHQI|U

LQOlJJQLQJDYGDWDRFKHQI|UKlPWQLQJ

)|UDWWlYHQYlQGDSnVWU|PPHQIUnQPLQQHWKDGHMDJWYnP|MOLJKHWHUVWRSSDLQGHPLEXIIHUWHQ EDNOlQJHVHOOHUWDXWGHPXUEXIIHUWHQEDNOlQJHV-DJYDOGHDWWSDFNDLQGDWDLEXIIHUWHQEDNOlQJHV PHQGHWKDGHJnWWOLNDEUDDWWJ|UDWYlUWRP

'nGDWDKlPWDVIUnQEXIIHUWHQH[SDQGHUDVGHQWLOOIOHUDVDPSOLQJDU'HVVDYlQGHUMDJLQWHSn'HW KDUOLWHQEHW\GHOVHHIWHUVRPEDNOlQJHVHQGDVWHQGDVWVNHUXQGHUVQDEEVSROQLQJRFKGnNDVWDVlQGn GHIOHVWDVDPSOLQJDU)LOWUHWIXQJHUDUWLOOIUHGVWlOODQGHWURWVGHVVDRPYlQGDVDPSOLQJDU

7HRUHWLVNWlUGHWWDHQNHOWDWWEHVNULYDPHQSUDNWLVNWVHWWYDUGHWP\FNHWDUEHWHPHGGHQQDGHO HIWHUVRPGHWNUlYGHI|UVWnHOVHI|UKHODSURJUDPPHWRFKYDULILOHUQDGHWVNHU-DJILFNJnLJHQRP SURJUDPPHWI|UDWWKLWWDKnUGNRGDGHHWWRURFKlQGUDGHVVDWLOOYDULDEOHUVRPNDQlQGUDVIUnQ´PDLQ´

-DJILFNRFNVnOlJJDLQNRQWUROOHUVnDWWGHWHQGDVWNDVWDVVDPSOLQJDUYLGVQDEEDUHVSHORFKHQGDVW PLQVNDUPLQQHVDGUHVVYLGEDFNQLQJVHELODJDRFK



9l[OLQJDUPHOODQGHROLNDVlWWHQDWWVSHOD

3URJUDPPHWVRPKHOKHWIXQJHUDUPHGHWWDQWDOORRSDULQQHKnOODQGHLIVDWVHU'HQI|UVWDORRSHQJ|U IXQNWLRQVDQURSEHURHQGHSnYLONHQNQDSSVRPWU\FNWVVHELODJD'HWYDOGDVlWWHWDWWVSHOD

LQLWLHUDVRFKKnOOVVHGDQLJnQJLHQHJHQORRS([SOD\EDFNORRSVHELODJDLQQHKnOOHUWUHLIVDWVHU

NRQWUROORPPDQQnWWVOXWHWSnLQVSHOQLQJNRQWUROORPQ\GDWDVNDOOKlPWDVIUnQPLQQHWVDPWHQ NRQWUROORPDQQDQNQDSSWU\FNWV2PDQQDQNQDSSWU\FNWVVSDUDVGHDNWXHOODPLQQHVDGUHVVHUQDVn DWWXSSVSHOQLQJNDQIRUWVlWWDSnVDPPDVWlOOHRDYVHWWVSHOVlWW6HGDQDQURSDVNQDSSORRSHQLJHQ

.QDSSDUQDlUMXVWQXNRGDGHVnDWWDOODLQWHUUXSWSnQHJDWLYIODQN^PDVNDVERUWGHWLQQHElUDWWPDQ HMEHK|YHUKnOODNQDSSHQQHUHYLGH[VQDEEVSROQLQJ9LOOPDQKDGHWSnDQQDWYLVlUGHWHQNHOWDWW lQGUDVHELODJD

 'nHQVLJQDOJnUIUnQK|JWLOOOnJ



6OXWVDWVHU

5HVXOWDW

-DJKDQQLQWHDOOVJ|UDGHWMDJSODQHUDWDWWJ|UDRFKIDNWLVNWWURWWPLJKLQQD'HWlUGRFNUROLJWDWWMDJ O\FNDWVLPSOHPHQWHUDDQDORJVSROQLQJSnHQGLJLWDODSSDUDWXWDQIXVN$YI|UVWnHOLJDVNlOILQQV GHWQRJLQWHVnPnQJDVnGDQDDSSDUDWHULYlUOGHQ'HWKDGHJnWWIRUWDUHDWWInI|UVWnHOVHI|U VLJQDOEHKDQGOLQJVJUXSSHQVSURJUDPRPMDJKDIWWLOOJnQJWLOOGRNXPHQWDWLRQDYGHQ-DJILFN OnQJVDPWI|UVWnHOVHI|UGHQJHQRPLGRJWDVVHPEOHUKDFNDQGH

5DSSRUWVNULYQLQJlURFNVnHWWP\FNHWVYnUWRFKWLGVNUlYDQGHDUEHWHMDJXQGHUVNDWWDGHNUDIWLJW WLGVnWJnQJHQSnEnGHVNULYDQGHRFKULWDQGH

5HVXOWDWSURWRW\SHQVIXQNWLRQ

.RPELQDWLRQHQDYWLGLJDUHQlPQGDVlWWDWW|NDKDVWLJKHWHQJ|UDWWOMXGHWWHRUHWLVNWVHWWVSHODUWLR JnQJHUVQDEEDUHlQYLGQRUPDO^VSHOKDVWLJKHW'HWlUVYnUWDWWXWDQWLGWDJQLQJVlJDDWWGHWlUVnL SUDNWLNHQHIWHUVRPEXIIHUWHQlUFLUNXOlURFKGlUI|UDOGULJInUVOXWSnGDWD'HWNDQGlUHPRWLQWUlIID DWWVDPPDVDPSOLQJVSHODVIOHUDJnQJHURPQ\GDWDIUnQ00&NRUWHWLQWHKLQQHUVNULYDVWLOO EXIIHUWHQ

2PNRPSULPHULQJHQEOLUElWWUHlQGHQEHILQWOLJDSnVnNDQPDQ|NDGHQP|MOLJD

XSSVSHOQLQJVKDVWLJKHWHQVnOnQJWVRPUXWLQHQI|UWLGVLQWHUUXSWPHGJHU'HQEHJUlQVDQGHIDNWRUQ EOLUGnLQWHUUXSWUXWLQHQVOlQJG'HWVNXOOHLVLQWXULQQHElUDDWWWRQHQVRPDQJHUVOXWHWSnHQDUWLNHO VNXOOHEOLW\GOLJDUHOMXVDUHlQMDJQXO\FNDWVInGHQ7UROLJWYLVNRPPHUPDQKXUVRPKHOVWLQWHDWW NXQQDVSHODXSSVnIRUWDWWQlVWDEHJUlQVQLQJQnV$WWWRQHQEOLUVnNRUWDWWDQYlQGDUHQLQWHKLQQHU UHDJHUDSnGHQRFKVWlQJDDYVSROQLQJLWLGI|UQlVWDDUWLNHO

/lUGRPDU

'HWlUWLGVNUlYDQGHDWWJHVLJLQLDQGUDVNRGRFKJ|UDlQGULQJDU$VVHPEOHUlULQWHKHOOHUQnJRWOlWW VSUnNDWWDUEHWDLPDQJ|UIHOVRPlUVYnUDDWWKLWWDRFKNRGHQInUHQVYnUOlVWVWUXNWXU-DJYDU WYXQJHQDWWJ|UDNRQWUROOHUSnUlWWVWlOOHQLILOHUQDI|UDWWNXQQDYl[ODPHOODQIUDPnWRFKEDNnW'HW KlULQQHEDUDWWMDJILFNVlWWDPLJLQLH[DNWKXURFKYDUGDWDEHKDQGOLQJHQLILOHUQDVNHGGH

'lUI|UKDQQMDJW\YlUUEDUDJ|UDGHQDQDORJDSURWRW\SHQGHQVRPIXQJHUDUVRPHQEDQGVSHODUH

8WDQ3HU-RKDQVVRQVI|UNODULQJDURFKKMlOSKDGHWDJLWlQQXOlQJUHWLGDWWInIUDPQnJRWIXQJHUDQGH

-DJKDUGRFNOlUWPLJRWUROLJWP\FNHWRPEnGHDVVHPEOHUIUDPI|UDOOWIHOV|NQLQJRFKOMXGKDQWHULQJ

'HWlURFNVnRWUROLJWOlURULNWDWWVlWWDVLJLQLDQGUDVNRG'HWYDUHQQ\HUIDUHQKHWI|UPLJ'HWYDU P\FNHWEUDDWWMDJKDGH3HU-RKDQVVRQDWWIUnJDRFKDWWKDQVDWWLQlUKHWHQ

 +]I|UQRUPDOKDVWLJKHWHQPLWWSURJUDPNODUDUHQ|NQLQJWLOO+]YLGVSROQLQJ



9LGDUHXWYHFNOLQJ

(IWHUVRPMDJYDULWI|URSWLPLVWLVNLSODQHULQJHQDYDUEHWHWILQQVGHWP\FNHWNYDUDWWJ|UDLQQDQGHW ILQQVVYDUSnIUnJDQRPKXUQDYLJHULQJSnHQQ\PRWWDJDUHI|UWDOWLGQLQJE|UVNH0RWWDJDUHQ NRPPHUDWWEOLYHUNOLJKHW

3URWRW\SPHGDQDORJQDYLJHULQJ

'HWlUHQVPDNVDNRPPDQYLOOJ|UDQnJRQlQGULQJSnGHQSURWRW\SMDJDQVHUIlUGLJ'HWNXQGHYDUD UROLJWDWWJ|UDHQSURWRW\SYDULDQWVRPVSRODUPHGOMXGHQGDVWGnVSRONQDSSKnOOVQHGWU\FNW2P NQDSSHQVOlSSVIRUWVlWWHUVSROQLQJSnYDQOLJWVlWW)UnJDQEOLUGnKXUIRUWHQW\VWVSROQLQJVNDOOJn

3URWRW\SPHGGLJLWDOQDYLJHULQJ

7DOE|FNHUILQQVQXPHUDSnFGVNLYDPnQJDDYGHVVDLQVSHODGHLGDLV\IRUPDW'DLV\>@lUHWW EOLYDQGHVWDQGDUGIRUPDWIUlPVWDYVHGGI|UOlURE|FNHUVRPWLOOnWHUQDYLJHULQJPHOODQNDSLWHO

ERNPlUNHQHWF'HWYHUNDUQDWXUOLJWDWWVnOnQJWVRPHQWDOWLGQLQJVXWVlQGQLQJWLOOnWHUI|OMD GDLV\IRUPDWHWRFKIXQNWLRQHUQDSnHQGDLV\VSHODUHLXWYHFNOLQJHQDYHQGLJLWDOPRWWDJDUH$OOD WDOWLGQLQJHQVSUHQXPHUDQWHUlUGRFNLQWHV\QVNDGDGHPHGHUIDUHQKHWDYWDOE|FNHURFKSXQNWVNULIW

'HNDQH[HPSHOYLVKDInWWHQVNDGDSnlOGUHGDJDUVRPJ|UDWWGHLQWHNDQOlVDHQYDQOLJWLGQLQJ

2PPDQXWUXVWDUnULJD6YHQL/DXNHUPHGHQQ\GLJLWDOPRWWDJDUHPHGDOODP|MOLJDIXQNWLRQHU NDQGHWKlQGDDWWKDQPLVVO\FNDVPHGDWW|YHUKXYXGWDJHWInLJnQJHQXSSVSHOQLQJDYWLGQLQJHQ'HW NDQRFNVnKlQGDDWWGHIOHVWDO\VVQDUQDK|UVLQWLGQLQJIUnQE|UMDQWLOOVOXWXWDQDYEURWWRFKGnlUGHW LQWHEUDDWWOlJJDLQIOHUIXQNWLRQHUlQVWDUWRFKVWRSSSnHQPRWWDJDUH

'HWILQQVDOOWVnHQXSSHQEDUULVNDWWPDQJ|UHWWRQ|GLJWLQYHFNODWDQYlQGDUJUlQVVQLWWSnVDPPDVlWW VRPSnHQIMlUUNRQWUROOWLOO79Q'HQKDUNQDSSDUVRPLQWHDQYlQGVGDJOLJHQH[NDQDOLQVWlOOQLQJ RFKGnEDUQHQSURYDWVSlQQDQGHNQDSSDUKDUPDQVWRUDSUREOHPPHGDWWLIUXVWUDWLRQnWHUVWlOOD79Q LWLGWLOOEDUQSURJUDPPHQ'HWKDGHYDULWOXJQDUHRPIMlUUNRQWUROOHQKDGHEHVWnWWDYSnDYNDQDOE\WH VDPWHYWH[W79PHG|YULJDIXQNWLRQHUJ|PGDEDNRPHQOXFNDSn79Q

'HWEHK|YHUJ|UDVHQSURWRW\SVRPVLPXOHUDUGLJLWDOQDYLJHULQJVnDWWDQYlQGDUXQGHUV|NQLQJHQNDQ JHQRPI|UDV6LJQDOEHKDQGOLQJVJUXSSHQKDUUHGDQJMRUWPnQJDDYGHIXQNWLRQHUVRPlUQDWXUOLJDDWW LPSOHPHQWHUDSnHQVnGDQSURWRW\S9LGLQVSHOQLQJKLWWDVWRQHQVRPDQJHUDUWLNHOVOXW$GUHVVHQWLOO GHQVSDUDVLHQEXIIHUWVnRPPDQYLOOKRSSDPHOODQDUWLNODUNDQPDQKlPWDDGUHVVHUGlULIUnQ$OOWVn NDQGHWUlFNDPHGDWWNRSSODIlUGLJDIXQNWLRQHUWLOO|QVNDGNQDSSWLOOHQVnGDQSURWRW\S



$QYlQGDUXQGHUV|NQLQJ

$QYlQGDUXQGHUV|NQLQJHQNDQJHLQWUHVVDQWDUHVXOWDWDQYlQGDUQDNRPPHUWUROLJHQDWWKDSUREOHP PHGVnGDQWYLDOGULJNXQQDWI|UXWVlJD-DJWURUDWWGHIOHVWDWDOWLGQLQJVSUHQXPHUDQWHUQDDQYlQGHUHQ VWDQGDUGEDQGVSHODUHXWDQOMXGVSROQLQJ2PMDJKDUUlWWLGHWWDVnKDUGHLQWHNXQQDWDQYlQGDVLQ EHILQWOLJDEDQGVSHODUHI|UDWWKLWWDWRQHQPHOODQDUWLNODUQD

'HI|UORUDUHQGDVWP|MOLJKHWHQDWWVSDUDJDPODWLGQLQJDUVDPWHYP|MOLJKHWHQDWWJ|UDNRUWD VSROQLQJDU'HWNDQPDQWlQNDVYLOMDVSRODHQNRUWELWRPPDQPLVVDWQnJRWPLWWLHQDUWLNHO'HW EOLUVlWWHWDQYlQGDUHO\VVQDUSnVLQWLGQLQJLGDJVRPDYJ|UYLONHQIXQNWLRQGHW\FNHUHQIUDPWLGD GLJLWDOPRWWDJDUHVNDOOKD



5HIHUHQVHU

>@$QDORJ'HYLFHV

KWWSDQDORJFRP

>@6DQ'LVN00&NRUWHW

KWWSZZZVDQGLVNFRPRHPPPFDVS

>@(=.,7/LWH$'63['63+DUGZDUHUHIHUHQFH

KWWSDQDORJFRP

>@9LVXDO'63'HEXJJHU*XLGH UHIHUHQV

KWWSDQDORJFRP

>@$'63(=.,7/LWH0DQXDO

KWWSDQDORJFRP

>@'DLV\IRUPDWHW

KWWSZZZGDLV\RUJ



%LODJD6LJQDOEHKDQGOLQJVJUXSSHQVNRG³PDLQ´

3URJUDPVWDUW

,QLWLHULQJDU

,QLWLHUD63,LQWHUIDFH

cWHUVWlOO0XOWL0HGLD&DUG

cWHUVWlOO$'

,QLWLHUD63257I|UFRGHFNRPPXQLNDWLRQ

6WDUWD6HULHOO3RUW/lVRFKVNULYEXIIHUWDURFK'0$|YHUI|ULQJ

,QLWLHUD SURJUDPPHUD$'

0DVNDLQWHUUXSWI|UDWWVOnLJnQJ&2'(&HQ

³9lQWDSnNQDSSWU\FNQLQJ´

7U\FNWNQDSS³VZ´" -D3OD\EDFNVHELODJD

 QHM

1HM

7U\FNWNQDSS³VZ´",QVSHOQLQJ





%LODJD6LJQDOEHKDQGOLQJVJUXSSHQVNRG´3OD\EDFN´

7U\FNWNQDSS³VZ´VHELODJD

6lWWVDPSOLQJVIDUW

6WDUWDOlVQLQJ

,QLWLHUDOlVQLQJIUnQ00&

/lVLQDUWLNHOLQGH[

cWHUVWlOOEXIIHUW

)\OOEXIIHUWPHGGDWDIUnQ00&

1ROOVWlOO³VDPSHOUlNQDUH´

0DVNDLQWHUUXSWI|UDWWVOnLJnQJ&2'(&HQ

3OD\EDFNORRS 

+lPWDWGDWDIUnQEXIIHUW/lVQ\WWEORFN-D

JJU" IUnQ00&WLOO

 EXIIHUW

1HM

-D

6OXWSnLQVSHOQLQJ"³9lQWDSn

NQDSSWU\FNQLQJ´

VHELODJD



%LODJD6LJQDOEHKDQGOLQJVJUXSSHQV,QWHUUXSWUXWLQI|UHQNODG

,QWHUUXSW

.QDSS´VZ´IODJJSLQQH$.QDSS´VZ´IODJJSLQQH%$YUlWWW\SIUnQ6SRUW

1HM 1HM

SOD\EDFN" 7U\FNW´VZ;´ ,QVSHOQLQJ" 6HELODJD

-D  -D

+RSSDWLOOQlVWDDUWLNHO 6SDUDDNWXHOO00&DGUHVV

lQGUDUDNWXHOO00&DGUHVV VRPERNPlUNHLLQGH[EXIIHUW

WLOOQlVWDLLQGH[EXIIHUW

6OXW



%LODJD6LJQDOEHKDQGOLQJVJUXSSHQV63257,QWHUUXSWUXWLQQJWI|UHQNODG

,QWHUUXSWIUnQ63257

6SDUDRNVDPSOLQJIUnQ&2'(&

-D 1HM

,QVSHOQLQJ"

-D 1HM

3OD\EDFN"

6SDUDWVDPSOLQJ"-D 7DERUWI|UYUlQJQLQJ

 HQNDQDO 1HM

([SDQGHUDQ\DVDPSOLQJDUIUnQ/lJJXWWLOO  EXIIHUW |NDVDPSHOUlNQDUH&2'(& 

6|NDUWLNHOVOXWWRQ 

 .RPSULPHULQJ





VDPSOLQJQU" -D



1HM   6OXW

VSDUDWVDPSOLQJQUSURFHVVD VSDUD

6SDUDWLOOEXIIHUW

|NDVDPSHOUlNQDUH



%LODJD3URJUDPVWDUWSURWR\S

6WDUW

,QLWLHULQJDUVHLELODJD ´.QDSSORRS´

1HM 1HM 1HM

7U\FNWSOD\" 7U\FNWII"7U\FNWEDFN"

cWHUVWlOOHIWHUHY%DFNQLQJ

VSHODDOODVDPSOLQJDUI\OOEXIIHUWIUDPnW

 VDPWDWW00&DGUHVVVNDOO|NDVHIWHU OlVQLQJ

6WlOOVDPSOLQJVKDVWLJKHWQRUPDOSOD\VQDEEII EDFN 6WDUWDOlVQLQJVHELODJD

0LQVND00&DGUHVVHIWHU

OlVQLQJDU

)\OOEXIIHUWEDNnW

+RSSD|YHUVDPSOLQJDUWLOO&2'(&II UHZ

6DPSHOUlNQDUHQVWlOOVRPIUnQWLOO

I|URPHGHOEDUOlVQLQJIU00&

6SHODWI|UXW" 1HM 6SDUD00&

DGUHVV -D

7DIUDPVSDUDGDGUHVV 7LOOORRSDU

VHELODJD



%LODJD%DNOlQJHVORRSSURWRW\S

)UnQELODJD

-D 

7U\FNWDQQDQNQDSS" 6SDUD00&DGUHVV



1HM

-D

1nWWE|UMDQDYLQVSHOQLQJ" 1ROOVWlOONQDSSWU\FNQLQJ VSDUDW QHM

1HM

-D

/lVWIUnQEXIIHUW" /lVQ\WWEORFNIUnQ

00&WLOOEXIIHUW

1HM

.QDSSORRS VHELODJD



%LODJD/RRSI|UVSHOQLQJIUDPnW

)UnQELODJD[

-D 

7U\FNWDQQDQNQDSS" 6SDUD00&DGUHVV



1HM

-D

1nWWVOXWHWDYLQVSHOQLQJ" 1ROOVWlOONQDSSWU\FNQLQJ 6SDUD00&DGUHVV

1HM

-D

/lVWIUnQEXIIHUW" /lVQ\WWEORFNIUnQ

00&WLOOEXIIHUW

1HM

.QDSSORRS VHELODJD



%LODJD,QWHUUXSWUXWLQGlUVDPSOLQJDUKRSSDV|YHU

,QVSHOQLQJERUWWDJHWKlU

,QWHUUXSW

$YUlWWW\SIUnQ63257 )ODJJSLQQH& 

6SDUDRNVDPSOLQJIUnQ 6SDUDYlUGHQ

&2'(& 

 3OD\EDFN 6OXW



 -D

 6SDUDWVDPSOLQJ"

 1HM

([SDQGHUDQ\GDWDIUnQEXIIHUW  

 |NDVDPSHOUlNQDUH



+RSSDU|YHUVDPSOLQJDU" 1HM



 -D

/nJSDVVILOWHU

1HM -D /lJJXWWLOO

+RSSDW|YHU[VWVDPSOLQJDU"&2'(&

6OXW